Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 692M

Vimar odbiornik ELVOX 692M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 692M (6 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
692M
49401423A0 01 2103
Dispositivo protezione da sovratensioni
Descrizione
L’ Amplificatore art. 692M e art. 692M/5 viene usato in impianti videocitofonici Due Fili,
quando è necessaria l’amplificazione del segnale video modulato.
Regolazioni
L’art. 692M e art. 692M/5 consente due livelli di amplificazione in uscita, a seconda del
settaggio del dip switch :GAIN
• Posizione – (meno) il guadagno è +6 dB
• Posizione + (più) il guadagno è +14 dB
Per la selezione del livello di guadagno, fare riferimento alla “ Tabella Attenuazione/Guada-
gno del segnale video”. La tabella consente di calcolare il valore di segnale video in arrivo
ad ogni monitor che non deve essere inferiore a -20 dBm.
Caratteristiche tecniche
- Temperatura di esercizio +5 / +40°C.
- Dimensioni in mm 60 (L) x 82 (L) x 21 (H)
- Morsetto IN = morsetto di ingresso bus Due Fili
- Morsetto OUT = morsetto di uscita bus Due Fili
- GAIN = GUADAGNO (+6dB / +14dB)
- Massimo livello di IN con settaggio del dip-switch GAIN in posizione “–” = 9 dBm
- Massimo livello di IN con settaggio del dip-switch GAIN in posizione “+” = 1 dBm
- Corrente passante massima = 1,4 A
- Corrente a riposo in assenza di segnale video 24 mA
- Consumo massimo 48 mA
* Nota: Il concentratore 69MX, 69MX/5 ripristina il segnale al valore +16 dBm.
Esempio di impianto:
Una targa, cavo 400 m, cinque distributori 692D, e un videocitofono collegato su uscita
derivata dell’ ultimo 692D.
+16 dBm (Targa) -20 dB (Cavo) -20 dB (Distributore) -2 dB (distributori passanti) = -26
dBm (al monitor)
In questo caso è necessario aggiungere un amplificatore Art. 692M impostato su 14 dB (po
-
sizione + nel dip-switch per ottenere al videocitofono un segnale di circa -12 dBm.
Tabella Attenuazione/Guadagno del segnale video
Articolo Tipologia Operazione Attenuazione / guadagno
Targa/Unità
elettronica Due Fili Sempre presente 16 dBmPARTENZA
69MX,
69MX/5 Concentratore Se presente * (vedi nota) 16 dB
69AM Selettore audio/video
per 4 telecamere Se presente Partenza 10 dB
69AM/T Selettore video per 4
telecamere Se presente Partenza 10 dB
732H,
732I
Cavo Bus Due Fili
Plus Sempre presente sottrai ( - ) -5 dB ogni 100m
6922.1 Alimentatore Sempre presente non sottrarre o
aggiungere nulla 0 dB
692S Separatore di
montante Se presente non sottrarre o
aggiungere nulla
-0,2 dB passante
-0,2 dB derivato
69DV Divisore di montante Se presente sottrai ( - ) -0,2 dB passante
-0 dB derivato
692D Distributore passivo Se presente sottrai ( - ) -0,5 dB passante
-20 dB derivato
692D/2 Distributore attivo Se presente sottrai ( - )
-0,2 dB passante
-4 / -8 / -12 dB
(selezionabile)
69RS Interfaccia di
espansione Se presente sottrai ( - ) -0,2 dB passante
-0,2 dB derivato
692M,
692M/5
Amplificatore di
montante Se presente Aggiungi ( + ) +6 / +14 dB (selezionabile)
Tutti Monitor ARRIVOPresente Accetta un segnale minimo
di -20 dBm
Power surge protection device
Description
The Amplifier Art. 692M and Art. 692M/5 is used in Two-Wire video door entry systems, when
the modulated video signal needs to be amplified.
Adjustment
Art. 692M and Art. 692M/5 offer two output amplification levels, depending on the GAIN
dip-switch setting:
• Position - (minus) gain is +6 dB
• Position + (plus) gain is +14 dB
When selecting the gain level, please refer to the “ ”. The Video signal attenuation/gain table
table can be used to calculate the value of the video signal arriving from the monitor, which
should be no lower than -20 dBm.
Technical specifications
- Operating temperature +5 / +40°C
- Dimensions in mm 60 (L) x 82 (L) x 21 (H)
- IN terminal = Two Wire bus input terminal
- OUT terminal = Two Wire bus output terminal
- GAIN = (+6dB / +14dB)
- Maximum IN level with GAIN dip-switch setting on position “–” = 9 dBm
- Maximum IN level with GAIN dip-switch setting on position “+” = 1 dBm
- Maximum thru-connection current = 1,4 A
- Standby current with no video signal 24 mA
- Maximum consumption 48 mA
Video signal attenuation/gain table
* Note: The concentrator 69MX, 69MX/5 restores le signal de la valeur +16 dBm.
Installation example:
One entrance panel, 400 m cable, five distributors 692D and one monitor connected to an
extension output of the final 692D.
+16 dBm (entrance panel) -20 dB (cable) -20 dB (distributor) -2 dB (thru-connection dis-
tributors) = -26 dBm (to the monitor)
In this case it is necessary to add an amplifier Art. 692M set to 14 dB (dip-switch position +
to obtain a signal of approx. -12 dBm for the monitor).
Art. Type Procedure Attenuation / gain
Entrance panel/Due
Fili Electronic unit Always present 16 dBmSTART
69MX,
69MX/5 Concentrator If present * (see note) 16 dB
69AM Audio/video selector
for 4 cameras If present Start 10 dB
69AM/T Video selector for 4
cameras If present Start 10 dB
732H,
732I
Bus Due Fili Plus
Cable Always present Subtract (-) -5 dB every 100 m
6922.1 Power supply Always present Do not subtract or
add anything 0 dB
692S Cable riser separator If present Subtract (-) -0,2 dB thru-connection
-0,2 dB extension
69DV Pillar divider If present Subtract (-) -0,2 dB thru-connection
-0 dB extension
692D Passive distributor If present Subtract (-) -0,5 dB thru-connection
-20 dB extension
692D/2 Active distributor If present Subtract (-) -0,2 dB thru-connection
-4 / -8 / -12 dB (selectable)
69RS Expansion interface If present Subtract (-) -0,2 dB thru-connection
-0,2 dB extension
692M,
692M/5 Cable riser amplifier If present Add (+) +6 / +14 dB (selectable)
All Monitor FINISHPresent Accepts a minimum signal
of -20 dBm


 

Fig. 1
Ingresso
Uscita


Nota: Il dip switch nella sezione
Zin , si riferisce ad una funzione
non utilizzata, lasciare Zin sulla
posizione ON.
Input
Output
Note: The dip-switch in section
Zin corresponds to an unused
function, leave Zin in the ON
position.


 

Fig. 1


Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
692M
49401423A0 01 2103
Dispositif de protection contre surtensions
Description
L’Amplificateur art. 692M et art. 692M/5 est utilisé dans des installations de portiers vidéos
Deux Fils, lorsque l’amplification du signal vidéo modulé est nécessaire.
Réglages
L’art. 692M et art. 692M/5 permet deux niveaux d’amplification en sortie, en fonction du
réglage du dip switch : GAIN
• Position – (moins) le gain est de +6 dB
• Position + (plus) le gain est de +14 dB
Pour la sélection du niveau de gain, consulter le « Tableau Atténuation/Gain du signal
vidéo ». Le tableau permet de calculer la valeur du signal vidéo entrant dans chaque moni
-
teur, qui ne doit pas être inférieure à -20 dBm.
Caractéristiques techniques
- Température de service +5 / +40°C.
- Dimensions en mm 60 (L) x 82 (L) x 21 (H)
- Borne IN = borne d’entrée
- Borne OUT = borne de sortie bus Deux Fils
- GAIN = GAIN (+6dB / +14dB) bus Deux Fils
- Niveau maximum de IN avec réglage du dip-switch GAIN sur position « – » = 9 dBm
- Niveau maximum de IN avec réglage du dip switch GAIN sur position « + » = 1 dBm
- Courant passant maximum = 1,4 A
- Courant au repos en l’absence de signal vidéo 24 mA
- Consommation maximale 48 mA
* Remarque: Le concentrateur 69MX, 69MX/5 rétablit le signal à valeurs de +16 dBm.
Exemple d’installation :
Une platine de rue, câble 400 m, cinq distributeurs 692D et un portier vidéo raccordé sur la
sortie dérivée du dernier 692D.
+16 dBm (Platine de rue) -20 dB (Câble) -20 dB (Distributeur) -2 dB (distributeurs pas-
sants) = -26 dBm (au moniteur)
Dans ce cas, il faut ajouter un amplificateur Art. 692M réglé sur 14 dB (position + dans le
dip-switch pour obtenir au portier vidéo un signal de -12 dBm environ.
Tableau Atténuation/Gain du signal vidéo
Article Type Opération Atténuation / gain
Platine de rue/Unité
électronique Due Fili Toujours présente 16 dBmDÉPART
69MX,
69MX/5 Concentrateur Si présent * (voir remarque) 16 dB
69AM Sélecteur a/v pour 4
caméras Si présent Départ 10 dB
69AM/T Sélecteur vidéo pour
4 caméras Si présent Départ 10 dB
732H,
732I
Câble Bus Due Fili
Plus Toujours présente Soustraire (-) -5 dB tous les 100 m
6922.1 Alimentation Toujours présente Ne rien soustraire
ou ajouter 0 dB
692S Séparateur de
montant Si présent Soustraire (-) -0,2 dB passant
-0,2 dB dérivé
69DV Répart. colon. mont. Si présent Soustraire (-) -0,2 dB passant
-0 dB dérivé
692D Distributeur passif Si présent Soustraire (-) -0,5 dB passant
-20 dB dérivé
692D/2 Distributeur actif Si présent Soustraire (-)
-0,2 dB passant
-4 / -8 / -12 dB
(sélectionnable)
69RS Interface extension Si présent Soustraire (-) -0,2 dB passant
-0,2 dB dérivé
692M,
692M/5
Amplificateur de
montant Si présent Ajouter (+) +6 / +14 dB
(sélectionnable)
Tous Moniteur ARRIVÉEPrésent Accepte un signal minimum
de -20dBm
Überspannungsschutz
Beschreibung
Die Verstärker Art. 692M und Art. 692M/5 wird in Due Fili Videotürsprechanlagen zur Verstär-
kung des modulierten Videosignals eingesetzt.
Einstellungen
Die Art. 692M und Art. 692M/5 bieten zwei ausgangsseitige Verstärkungspegel je nach Ein-
stellung des Dip-Schalters :GAIN
• Stellung – (minus) die Verstärkung beträgt +6 dB
• Stellung + (plus) die Verstärkung beträgt +14 dB
Zur Auswahl des Verstärkungspegels siehe “ Tabelle Abschwächung/Verstärkung des
Videosignals”. Anhand der Tabelle kann der Wert des an jedem Monitor eingehenden Vi
-
deosignals berechnet werden, das auf keinen Fall unter - 20 dBm liegen darf.
Technische Eigenschaften
- Betriebstemperatur +5 / +40°C
- Abmessungen in mm 60 (L) x 82 (B) x 21 (H)
- Klemme IN = Eingangsklemme bus Due Fili
- Klemme OUT = Ausgangsklemme bus Due Fili
- GAIN = VERSTÄRKUNG (+6dB / +14dB)
- Höchstpegel von IN bei Einstellung des Dip-Schalters GAIN auf “–” (minus) = 9dBm
- Höchstpegel von IN bei Einstellung des Dip-Schalters GAIN auf “+” (plus) = 1dBm
- Max. Durchgangsstrom = 1,4 A
- Strom im Ruhezustand ohne Videosignal 24 mA
- Max. Verbrauch 48 mA
* Anmerkung: Der Konzentrator 69MX, 69MX/5 stellt das Signal auf den Wert +16 dBm.
Anlagenbeispiel:
Ein Klingeltableau, Kabel 400 m, fünf Verteiler 692D, ein Videohaustelefon mit Anschluss an
einen vom letzten 692D abgezweigten Ausgang.
+16 dBm (Klingeltableau) -20 dB (Kabel) -20 dB (Verteiler) -2dB (durchgehende Verteiler)
= -26dBm (an Monitor)
In diesem Fall muss ein Verstärker Art. 692M mit Einstellung auf 14 dB (Stellung + in Dip-Schal
-
ter) installiert werden, um am Videohaustelefon ein Signal von ca. -12 dBm zu erhalten.
Tabelle Abschwächung/Verstärkung des Videosignals
Artikel Typ Eingriff Abschwächung/
Verstärkung
Klingeltableau/Due
Fili Elektronikeinheit Immer vorhanden 16 dBmSTART
69MX,
69MX/5 Konzentrator Sofern vorhanden * (siehe Anmerkung) 16 dB
69AM A/V-Umschalter für 4
Kameras Sofern vorhanden Start 10 dB
69AM/T Videoumschalter für
4 Kameras Sofern vorhanden Start 10 dB
732H,
732I
Bus Due Fili Plus
Kabel Immer vorhanden Subtrahieren ( - ) -5 dB alle 100m
6922.1 Netzgerät Immer vorhanden Nichts subtrahieren
oder addieren 0 dB
692S Separator Sofern vorhanden Subtrahieren ( - ) -0,2 dB durchgehend
-0,2 dB abgezweigt
69DV Steigleitung-Verteiler Sofern vorhanden Subtrahieren ( - ) -0,2 dB durchgehend
-0 dB abgezweigt
692D Passiver Verteiler Sofern vorhanden Subtrahieren ( - ) -0,5 dB durchgehend
-20 dB abgezweigt
692D/2 Aktiver Verteiler Sofern vorhanden Subtrahieren ( - )
-0,2 dB durchgehend
-4 / -8 / -12 dB
(sélectionnable)
69RS Erweiterungsschnitt-
stelle Sofern vorhanden Subtrahieren ( - ) -0,2 dB durchgehend
-0,2 dB abgezweigt
692M,
692M/5
Steigleitungsver-
stärker Sofern vorhanden Addieren ( + ) +6 / +14 dB
(sélectionnable)
Alle Monitor ANKUNFTVorhanden Akzeptiert ein Mindestsignal
von -20 dBm
Entrée
Sortie
Remarque: Le dip switch dans
la section Zin se réfère à une
fonction inutilisée, laisser Zin sur
position ON.


 

Fig. 1


Eingang
Ausgang
Hinweis: Der Dip-Schalter “Zin”
bezieht sich auf eine nicht ver-
wendete Funktion und ist auf ON
zu belassen.


 

Abb. 1


Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
692M
49401423A0 01 2103
Dispositivo protección contra sobretensiones
Descripción
El amplificador Art. 692M y Art. 692M/5 se utiliza en equipos de videoportero Due Fili, cuando
es necesario amplificar la señal vídeo modulada.
Ajustes
El Art. 692M y el Art. 692M/5 permiten dos niveles de amplificación de salida, según la
configuración del conmutador DIP GANANCIA:
• Posición – (menos) la ganancia es +6 dB
• Posición + (más) la ganancia es +14 dB
Para seleccionar el nivel de ganancia, haga referencia a la “ Tabla Atenuación/Ganancia de
la señal de vídeo”. La tabla permite calcular el valor de la señal de vídeo que llega a cada
monitor, que no debe ser inferior a -20 dBm.
Características técnicas
- Temperatura de funcionamiento +5 / +40°C.
- Medidas en mm 60 (L) x 82 (L) x 21 (H)
- Borne IN = borne de entrada bus Due Fili
- Borne OUT = borne de salida bus Due Fili
- GAIN = GANANCIA (+6dB / +14dB)
- Máximo nivel de IN con configuración del conmutador DIP GAIN en posición “–” = 9 dBm
- Máximo nivel de IN con configuración del conmutador DIP GAIN en posición “+” = 1 dBm
- Corriente pasante máxima = 1,4 A
- Corriente de reposo sin señal de vídeo 24 mA
- Consumo máximo 48 mA
* Nota: El concentrador 69MX, 69MX/5 restablece la señal al valor +16 dBm.
Ejemplo de equipo:
Una placa, cable 400 m, cinco distribuidores 692D y un videoportero conectado a la salida
derivada del último 692D.
+16 dBm (placa) -20 dB (cable) -20 dB (distribuidor) -2 dB (distribuidores pasantes) =
-26 dBm (al monitor)
En este caso es necesario añadir un amplificador Art. 692M programado a 14 dB (posición
+ en el conmutador DIP para obtener en el videoportero una señal de aproximadamente
-12 dBm.
Tabla Atenuación/Ganancia de la señal de vídeo
Artículo Tipo Operación Atenuación/Ganancia
Placa/Unidad
electrónica Due Fili Siempre presente 16 dBmSALIDA
69MX,
69MX/5 Concentrador Si está * (véase nota) 16 dB
69AM Selector audio/vídeo
para 4 cámaras Si está Salida 10 dB
69AM/T Selector vídeo para 4
cámaras Si está Salida 10 dB
732H,
732I
Cable Bus Due Fili
Plus Siempre presente Restar ( - ) -5 dB cada 100 m
6922.1 Alimentador Siempre presente No restar ni sumar
nada 0 dB
692S Separador de
montante Si está Restar ( - ) -0,2 dB pasante
-0,2 dB derivado
69DV Divisor montante Si está Restar ( - ) -0,2 dB pasante
-0 dB derivado
692D Distribuidor pasivo Si está Restar ( - ) -0,5 dB pasante
-20 dB derivado
692D/2 Distribuidor activo Si está Restar ( - )
-0,2 dB pasante
-4 / -8 / -12 dB
(seleccionable)
69RS Interfaz expansión Si está Restar ( - ) -0,2 dB pasante
-0,2 dB derivado
692M,
692M/5
Amplificador de
montante Si está Sumar ( + ) +6 / +14 dB (seleccionable)
Todos Monitor LLEGADAPresente Acepta una señal mínima
de -20 dBm
Dispositivo proteção contra tensões extra
Descrição
O Amplificador art. 692M e art. 692M/5 é utilizado em sistemas vídeo Due Fili, quando é
necessária a amplificação do sinal de vídeo modulado.
Regulações
O art. 692M e art. 692M/5 permite dois níveis de amplificação na saída, consoante a progra-
mação do dip switch :GAIN
• Posição – (menos) o ganho é +6 dB
• Posição + (mais) o ganho é +14 dB
Para a selecção do nível de ganho, consulte a “Tabela Atenuação/Ganho do sinal de
vídeo”. A tabela permite calcular o valor do sinal de vídeo à chegada a cada monitor, que
não deve ser inferior a -20 dBm.
Características técnicas
- Temperatura de funcionamento +5 / +40°C.
- Dimensões em mm 60 (L) x 82 (L) x 21 (H)
- Borne IN = borne de entrada bus Due Fili
- Borne OUT = borne de saída bus Due Fili
- GAIN = GANHO (+6dB / +14dB)
- Nível máximo de IN com programação do dip-switch GAIN em posição “–” = 9 dBm
- Nível máximo de IN com programação do dip-switch GAIN em posição “+” = 1 dBm
- Corrente passante máxima = 1,4 A
- Corrente em repouso na ausência de sinal de vídeo 24 mA
- Consumo máximo 48 mA
* Nota: O concentrador 692C repõe o sinal para o valor +16.
Exemplo de sistema:
Uma botoneira, cabo 400 m, cinco distribuidores 692D e um monitor ligado à saída derivada
do último 692D.
+16 dBm (Botoneira) -20 dB (Cabo) -20 dB (Distribuidor) -2 dB (distribuidores passantes)
= -26 dBm (ao monitor)
Neste caso é necessário adicionar um amplificador Art. 692M definido para 14 dB (posição
+ no dip-switch para obter no monitor um sinal de cerca de -12 dBm.
Tabela Atenuação/Ganho do sinal de vídeo
Artigo Tipologia Operação Atenuação/Ganho
Botoneira/Unidade
electrónica Due Fili Sempre presente 16 dBmPARTIDA
69MX,
69MX/5 Concentrador Se presente * (ver nota) 16 dB
69AM Comutador áudio/
vídeo para 4 câmeras Se presente Partida 10 dB
69AM/T Comutador vídeo para
4 câmeras Se presente Partida 10 dB
732H, 732I Cabo Bus Due Fili
Plus Sempre presente Subtrair ( - ) -5 dB a cada 100m
6922.1 Alimentador Sempre presente Não subtrair nem
adicionar nada 0 dB
692S Separador de
coluna montante Se presente Subtrair ( - ) -0,2 dB passante
-0,2 dB derivado
69DV Divisor de montante Se presente Subtrair ( - ) -0,2 dB passante
-0 dB derivado
692D Distribuidor passivo Se presente Subtrair ( - ) -0,5 dB passante
-20 dB derivato
692D/2 Distribuidor activo Se presente Subtrair ( - )
-0,2 dB passante
-4 / -8 / -12 dB
(seleccionável)
69RS Interface de expansão Se presente Subtrair ( - ) -0,2 dB passante
-0,2 dB derivado
692M,
692M/5
Amplificador de col.
montante Se presente Adicionar ( + ) +6 / +14 dB (seleccionável)
Todos Monitor CHEGADAPresente Aceita um sinal mínimo de
-20 dBm
Entrada
Salida
Nota: el conmutador DIP en la
sección Zin hace referencia a
una función no utilizada: en Zin
hay que dejar en posición ON.


 

Fig. 1


Entrada
Saída
Nota: O dip switch na secção
Zin refere-se a uma função não
utilizada; deixe-o em posição
Zin ON.


 

Fig. 1



Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: odbiornik
Model: ELVOX 692M

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 692M, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odbiornik Vimar

Vimar

Vimar 14590 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19590.M Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 14590.SL Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 16622.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19581 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19590.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 01901 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 01923 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 01484 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 5559/000 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

ETON

ETON MA 1 Instrukcja

19 Marca 2025
Elipson

Elipson P1 Instrukcja

14 Marca 2025
Elipson

Elipson Stream S300 Xi Instrukcja

14 Marca 2025
Elipson

Elipson WIIM Mini Instrukcja

14 Marca 2025
KanexPro

KanexPro SP-1X16SL18G Instrukcja

13 Marca 2025
Marshall Electronics

Marshall Electronics VDA-108-3GS Instrukcja

13 Marca 2025
Rega

Rega Brio MK7 Instrukcja

12 Marca 2025
Rexing

Rexing RoadMate CPStream Instrukcja

12 Marca 2025
Mtx Audio

Mtx Audio Thunder TH2500.1 Instrukcja

11 Marca 2025
Mtx Audio

Mtx Audio Thunder TH1500.1 Instrukcja

11 Marca 2025