Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 41000

Vimar Niesklasyfikowane ELVOX 41000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 41000 (48 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/48
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο οδηγιών
41000
Unità Due Fili Plus audio base
Due Fili Plus audio unit
Unité audio Due Fili Plus
Ton-Einheit Due Fili Plus
Unidad audio Due Fili Plus
Unidade Due Fili Plus áudio base
Βασική μονάδα ήχου Due Fili Plus
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Indice
Regole d’installazione .......................................................... 2
Conformità Normativa ......................................................... 2
Descrizione ........................................................................... 2
Caratteristiche tecniche ........................................................ 2
Procedura d’installazione ..................................................... 2
Viste frontale e posteriore ..................................................... 9
Schema di collegamento ...................................................... 11
Congurazioni ...................................................................... 12
Congurazione avanzata (tramite PC) ................................. 16
Descrizione
Modulo elettronico audio base, per targhe modulari Serie Pixel,
impiegabile su impianti con tecnologia Due Fili Plus.
Può essere abbinato a moduli supplementari 10 pulsanti (41010)
e modulo targa portanoni (41015), tramite l’apposito cablaggio
fornito in dotazione.
Questo modulo elettronico è dotato di:
- automatic gain control sulla potenza erogata dall’altoparlante,
in funzione del tipo di installazione;
- echo suppressor, per la rimozione dell’effetto Larsen;
- congurazione automatica degli indirizzi dei posti interni;
- congurazione automatica degli indirizzi dei posti esterni;
- quattro pulsanti di chiamata ai posti interni di tipo tradizionale
in due le (2+2).
- possibilità di gestire no ad un massimo di 54 chiamate a pul-
sante, utilizzando i moduli pulsanti supplementari 41010.
- comando di una serratura elettrica collegata direttamente ai
morsetti S+ e S- e collegamento di un eventuale pulsante
supplementare locale per apertura serratura ai morsetti CA+
e CA- (i morsetti CA+ e CA- sono in alternativa congurabili,
tramite software SaveProg, come ingresso di un sensore per
segnalazione “Porta aperta”.
- connettore MiniUSB frontale per il collegamento di un PC tra-
mite un cavo USB-MiniUSB, per effettuare le congurazioni
utilizzando il Software di gestione del sistema Due Fili Plus
“Save Prog”, scaricabile dal sito www.vimar.com.
- Possibilità di effettuare le configurazioni di base tramite i quat-
tro pulsanti di chiamata frontali e i relativi quattro LED di se-
gnalazione.
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione da Bus Due Fili, attraverso i morsetti 1 e 2:
28Vcc nominale.
- Tensione minima sui morsetti 1 e 2: 21Vcc
- Assorbimento dal Bus:
Situazione 41000
in Stand by 25 mA
in comunicazione 120 mA
attivazione serratura + 50 mA
massimo moduli supplementari + 130 mA
massimo 300 mA
L’erogazione massima di corrente verso i moduli elettronici
supplementari (back panel) è di 500mA (massimo 5 moduli
supplementari).
Fare riferimento ai moduli aggiuntivi per il dimensionamento
del carico sul back panel e sul bus.
- Temperatura di funzionamento: -25° C / +55° C.
- Grado di protezione IP54
- Grado di protezione contro gli impatti IK08 (Pixel)
Procedura d’installazione.
1. Installare scatola, cornice e telaio, seguendo le relative istru-
zioni.
2. Fissare ai perni dei telai l’unità elettronica audio e gli eventuali
altri moduli supplementari;
3. Collegare in cascata i moduli elettronici supplementari con l’u-
nità elettronica audio, con il cablaggio fornito;
4. Collegare la morsettiera dell’unità audio.
5. Effettuare le congurazioni e la programmazione dei parametri
della targa, usando USB del modulo audio.
6. Completare l’installazione delle parti meccaniche.
Sostituzione o rimozione di moduli elettronici.
Procedere in questo modo:
1. Scollegare la morsettiera dall’unità elettronica audio.
2. Scollegare i cablaggi dei moduli elettronici supplementari
dall’unità elettronica base.
3. Rimuovere/sostituire i moduli.
4. Collegare i nuovi moduli elettronici supplementari con l’unità
audio.
5. Ricollegare l’unità audio.
6. Effettuare le configurazioni necessarie per il funzionamento
dei moduli supplementari sostituiti.
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato
con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di
prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2 è
inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
2
41000
IT
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.
com
Table of Contents
Installation rules ................................................................... 3
Regulatory compliance ........................................................ 3
Description ........................................................................... 3
Technical characteristics ...................................................... 3
Installation procedure ........................................................... 3
Front and rear view ............................................................... 9
Wiring diagram ..................................................................... 11
Congurations ...................................................................... 17
Advanced conguration (via PC) .......................................... 21
Description
Standard audio electronic module for Pixel Series modular pan-
els, can be used on systems with Due Fili Plus technology.
Can be combined with additional 10-button modules (41010) and
a name-holder entrance panel module (41015), via the supplied
harness.
This electronic module is equipped with:
- automatic gain control on the power supplied by the loud-
speaker, depending on the type of installation;
- echo suppressor, to remove the Larsen effect;
- automatic conguration of indoor unit addresses;
- automatic conguration of speech unit addresses;
- four conventional indoor unit call buttons in two rows (2+2).
- can manage up to 54 button calls, using the additional button
modules 41010.
- control of an electric lock connected directly to terminals S+
and S- and connection of a local additional button for lock
opening at terminals CA+ and CA- (terminals CA+ and CA-
can alternatively be congured via SaveProg software as the
input of a sensor for signalling “Door Open”.
- front MiniUSB connector for connecting a PC via a USB-Min-
iUSB cable, for conguration using the Due Fili Plus system
management software “Save Prog”, which can be download-
ed from the website www.vimar.com.
- Standard configurations can be made by using the four front
call buttons and their four indicator LEDs.
Technical specications
- Power supply from Due Fili Bus, via terminals 1 and 2:
28VDC nominal.
- Minimum voltage on terminals 1 and 2: 21VDC
- Absorption from the Bus:
Situation 41000
on Stand-by 25 mA
in communication 120 mA
lock activation + 50 mA
maximum additional modules + 130 mA
maximum 300 mA
The maximum current delivered to the additional electronic
modules (back panel) is 500mA (maximum 5 additional
modules).
Refer to the additional modules for sizing the load on the
back panel and on the bus.
- Operating temperature: -25 °C / +55°C.
- Protection class: IP54
- IK08-rated for protection against impact (Pixel)
Installation procedure.
1. Install box, trim and frame, following the relevant instructions.
2. Secure the audio electronic unit and any other additional mod-
ules to the pins of the frames;
3. Connect the additional electronic modules in cascade with the
audio electronic unit, using the supplied harness;
4. Connect the terminal block of the audio unit.
5. Congure and program the parameters of the entrance panel,
using the USB of the audio module.
6. Complete the installation of the mechanical parts.
Replacing or removing electronic modules.
Proceed as follows:
1. Disconnect the terminal block from the audio electronic unit.
2. Disconnect the harnesses of the additional electronic modules
from the standard electronic unit.
3. Remove/replace the modules.
4. Connect the new additional electronic modules with the audio
unit.
5. Reconnect the audio unit.
6. Make the necessary configurations for the operation of the
replaced additional modules.
Installation rules
Installation should be carried out by qualied personnel
in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
Conformity
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment
or packaging, this means the product must not be
included with other general waste at the end of its
working life. The user must take the worn product to a
sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a
new one. Products for disposal can be consigned free of charge
(without any new purchase obligation) to retailers with a sales area
of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efcient
sorted waste collection for the environmentally friendly disposal
of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the
potential negative effects on the environment and people’s health,
and encourages the re-use and/or recycling of the construction
materials.
3
41000
EN

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ELVOX 41000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 41000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024