Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 40103

Vimar Niesklasyfikowane ELVOX 40103

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 40103 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

40103

49401284A0 02 2006

+ - -+

Alimentatore per barra DIN

Caratteristiche tecniche

- Alimentazione: 100 - 240 Vac 50/60Hz

- Consumo massimo 0,8 A

- Potenza dissipata 3,5 W

- Tensione di uscita (+/-) 24 Vdc nomi-

nali (SELV - EN60950-1).

- Corrente max erogata: 1 A

- Temperatura di funzionamento -5 °C

+35 °C (da interno)

- 3 moduli 17,5 mm dimensioni

55x91x54 mm

- Simbolo per la CLASSE II

Power supply for DIN rail

Technical characteristics

- Power supply: 100 - 240 Vac 50/60Hz

- Maximum power consumption 0.8 A

- Power dissipation 3.5 W

- Output voltage (+/-) 24 Vdc nominal

(SELV - EN60950-1).

- Max. current output: 1 A

- Operating temperature -5 °C +35 °C

(indoor)

- 3 x 17.5 mm modules, dimensions:

55x91x54 mm

- Symbol for CLASS II

Alimentation pour rail DIN

Caractéristiques techniques

- Alimentation : 100 - 240 Vca 50/60 Hz

- Consommation maximale 0,8 A

- Puissance dissipée 3,5 W

- Tension de sortie (+/-) 24 Vcc nomi-

naux (SELV - EN60950-1).

- Courant maxi distribué : 1 A

- Température de fonctionnement -5 °C

+35 °C (d’intérieur)

- 3 modules 17,5 mm, dimensions

53x91x54 mm

- Symbole pour la CLASSE II

Netzteil für DIN-Schiene

Technische Merkmale

- Versorgung: 100 - 240 Vac 50/60Hz

- Maximale Stromaufnahme 0,8 A

- Verlustleistung 3,5 W

- Ausgangsbemessungsspannung (+/-)

24 Vdc (SELV - EN60950-1).

- Max. abgegebene Stromstärke: 1 A

- Betriebstemperatur -5 °C +35 °C (In-

nenbereich)

- 3 Module 17,5 mm Abmessungen

55x91x54 mm

- Symbol für KLASSE II

Alimentador para carril DIN

Características técnicas

- Alimentación: 100 - 240 Vca 50/60Hz

- Consumo máximo 0,8 A

- Potencia disipada 3,5 W

- Tensión de salida (+/-) 24 Vcc nomina-

les (SELV - EN60950-1).

- Corriente máx suministrada: 1 A

- Temperatura de funcionamiento -5 °C

+35 °C (de interior)

- 3 módulos 17,5 mm medidas

55x91x54 mm

- Símbolo para la CLASE II

Alimentador para barra DIN

Características técnicas

- Alimentação: 100 - 240 Vac 50/60Hz

- Consumo máximo 0,8 A

- Potência dissipada 3,5 W

- Tensão de saída (+/-) 24 Vdc nominais

(SELV - EN60950-1).

- Corrente máx. fornecida: 1 A

- Temperatur a de funcionamento -5 °C

+35 °C (interior)

- 3 módulos 17,5 mm dimensões

55x91x54 mm

- Símbolo para a CLASSE II

Τροφοδοτικό για ράβδο DIN

Τεχνικά χαρακτηριστικά

- Τροφοδοσία:100-240Vac50/60Hz

- Μέγιστηκατανάλωση0,8A

- Απώλειαισχύος3,5W

- Ονομαστικήτιμήτάσηςεξόδου(+/-)24

Vdc (SELV - EN60950-1).

- Μέγ.παρεχόμενορεύμα:1A

- Θερμοκρασίαλειτουργίας-5°C+35°C

(γιαεσωτερικόχώρο)

- 3μονάδες17,5mmδιαστάσεων

55x91x54 mm

- Σύμβολο για την ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II

Ingresso • Input • Entrée •

Eingang • Entrada • Entrada •

Είσοδος

Uscita • Output • Sortie •

Ausgang • Salida • Saída •

Έξοδος

Barra DIN

DIN rail

Rail DIN

DIN-Schiene

Carril DIN

Barra DIN

ΡάβδοςDIN

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

40103

49401284A0 02 2006

Installazioni previste • Possible installations • Installations prévues • Vorgesehene

Installationen • Montajes previstos • Instalações previstas • Προβλεπόμενες εγκαταστάσεις

Installazione su centralino da parete in muratura

Switchboardushmountingonmasonrywall

Installation sur coffret à encastrer pour maçonneries

Installation in UP-Schaltkasten für Mauerwerkswände

Montaje en centralita de empotrar en pared de mampostería

Instalação em central de embeber numa parede em alvenaria

Εγκατάστασησεχωνευτόπίνακασετοίχο

Installazione su scatola di derivazione da parete in muratura

Junctionboxushmountingonmasonrywall

Installation sur boîte de dérivation à encastrer pour maçonneries

Installation in UP-Abzweigdose für Mauerwerkswände

Montaje en caja de derivación de empotrar en pared de mampostería

Instalação em caixa de derivação de embeber numa parede em alvenaria

Εγκατάστασησεχωνευτόκουτίδιακλάδωσηςσετοίχο

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

40103

49401284A0 02 2006

Regole di installazione • Installation rules • Règles d’installation • Installationsvorschriften • Normas de instalación

• Regras de instalação • Κανονισμοι εγκαταστασης

L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore

nel paese dove i prodotti sono installati. • Installationshouldbecarriedoutbyqualiedpersonnelincompliancewiththecurrentregulationsregardingthe

installation of electrical equipment in the country where the products are installed. • L’installation doitetre coneea despersonnelqualies etexecutee

conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. Die Installation muss durch Fachpersonal •

gema. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen. La instalacion debe ser realizada por •

personalcualicadocumpliendoconlasdisposicionesenvigorqueregulanelmontajedelmaterialelectricoenelpaisdondeseinstalenlosproductos. • A

instalaçãodeveserefetuadaporpessoalqualicadodeacordocomasdisposiçõesqueregulamainstalaçãodematerialelétrico,vigentesnoPaísemque

os produtos são instalados. • Ηεγκατάστασηπρέπειναπραγματοποιείταιαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσύμφωναμετουςκανονισμούςπουδιέπουντην

εγκατάστασητουηλεκτρολογικούεξοπλισμούκαιισχύουνστηχώραόπουεγκαθίστανταιταπροϊόντα.

Garantiredelledistanzeminimeattornoall’apparecchioinmodochevisiaunasufcienteventilazione. • Ensure clearance around the appliance so there is

sufcientventilation. Garantirdesdistancesminimumsautourdel’appareilpourobteniruneventilationsufsante. • • Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen

Mindestabstände um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Para garantizar una correcta ventilación del aparato, hay que dejar un •

espacio adecuado a su alrededor. • Αφήστετιςελάχιστεςαποστάσειςγύρωαπότομηχανισμό,έτσιώστεναεξασφαλίζεταιεπαρκήςαερισμός.

L’apparecchio non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. There must be no dripping or splashes of water on the appliance. L’appareil ne • •

doit pas être soumis à un suintement ou des éclabous sures d’eau. Das Gerät darf weder Tropfwasser noch Wasserspritzern ausgesetzt sein. No dejar • •

que gotas o chorros de agua mojen el aparato. Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparelho ao •

estilicidio du pulverização de agua. • Ομηχανισμόςδενπρέπειναβρέχεταιαπόσταγόνεςήπιτσιλίσματα.

ATTENZIONE: Per evitare di ferirsi , l’apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo quanto indicato nelle istruzioni di installazione. • WARNING: To

prevent injury, the appliance must be secured to the wall as described in the installation instructions. • ATTENTION: Pour éviter toute blessure, l’appareil doit être

assuré au mur selon les instructions d’installation. : Zum Schutz vor Verletzungen muss das Gerät nach den Vorgaben der Installationsanleitungen • ACHTUNG

an der Wand befestigt werden. • ATENCIÓN:paraevitardañospersonales,elaparatosehadejaralaparedtalcomosedescribeenlasinstruccionesde

instalación. • ATENÇÃO:Paraevitarferir-se,esteaparelhodeveserxadonaparededeacordocomasinstruçõesdeinstalação. :Γιατην • ΠΡΟΣΟΧΗ

αποφυγήτραυματισμών,ομηχανισμόςπρέπειναστερεώνεταιστοντοίχοσύμφωναμετιςοδηγίεςεγκατάστασης.

A monte dell’alimentatore, deve essere installato un interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm. Above •

the power supply there must be a bipolar circuit breaker that is easily accessible with a contact gap of at least 3 mm. En amont de l’alimentateur, installer un •

interrupteur de type bipolaire facilement accessible avec separation des contact d’au moins 3 mm. Vor dem Netzgerät ist ein leicht zugänglicher, zweipoliger •

Schalter mit Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren. •

Aguas arriba del alimentador se p3-ha de instalar un interruptor bipolar, fácilmente accesible y con una distancia entre los contactos de al menos 3 mm. • É

necessário instalar, perto da fonte de alimentação, um interruptor apropriado, do tipo omnipolar, com uma separação minima de 3 mm entre os contactos.

• Πριντοτροφοδοτικόκαισεσημείομεεύκοληπρόσβασηθαπρέπειναεγκατασταθείδιπολικόςδιακόπτηςμεελάχιστοάνοιγμαμεταξύτωνεπαφών3mm.

Conformità normativa • Conformity • Conformité aux normes • Normkonformität • Conformidad normativa •

Cumprimento de regulamentação • Συμμορφωση προδιαγραφων

Direttiva BT LV directive Directive BT NS-Richtlinie Directiva BT Directiva BT • • • • • • ΟδηγίαBT

Direttiva EMC EMC directive Directive EMC EMC-Richtlinie Directiva EMC Directiva EMC • • • • • • ΟδηγίαEMC

Norme Standards Normes Normen DIN Normas Normas• • • • • • Πρότυπα:

EN 62368-1, EN 50581, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, AS/NZS62368.1:2018

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com www.vimar.com • The instruction manual is downloadable from the site •

Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com • Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum

Download verfügbar El manual de instrucciones se puede descargar en la página web • www.vimar.com • É possível descarregar o

manual de instruções no site www.vimar.com • Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com

Direttiva RoHS RoHS directive Directive RoHS RoHS-Richtlinie Directiva RoHS Diretiva RoHS • • • • • • ΟδηγίαRoHS

Il materiale e la costruzione della scatola di derivazione devono essere conformi alla norma AS/NZS 62368-1 (2018) The junction box material and •

construction shall comply with AS/NZS 62368.1:2018 Le matériau et la construction de la boîte de dérivation doivent être conformes à AS/NZS 62368.1:2018 •

• Das Material und die Konstruktion des UP-Abzweigdose müssen AS/NZS 62368.1:2018 entsprechen El material y la construcción de la caja de derivación •