Instrukcja obsługi Vimar 21860

Vimar przełącznik 21860

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 21860 (6 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400580B0 07 2201

EIKON TACTIL

21860

Apparecchio di comando domotico, 6 pulsanti programmabili in modo indipen-

dente per la gestione di carichi singoli o scenari, standard KNX, da completare

con etichetta e placca Eikon Tactil - 3 moduli

Il dispositivo è composto da 6 tasti a sfioramento indipendenti che permettono, attraverso il bus

KNX, di comandare attuatori a relè, attuatori dimmer e attuatori tapparelle; possono inoltre essere

utilizzati anche per il richiamo di scenari.

Il dispositivo va completato con la placca Eikon Tactil; i tasti comunque reagiscono alla pressione

meccanica anche senza l’applicazione della placca per cui, la configurazione e il primo test di

funzionamento, possono essere effettuati in tale condizione.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione BUS: 30 V d.c. SELV

• Assorbimento dal bus: 35 mA

• Morsetti: bus TP

• Temperatura di funzionamento: -5°C - + 45°C (uso interno)

FUNZIONAMENTO.

• :Impostazioni del dispositivo

- colore (tutti i led vengono modificati contemporaneamente scegliendo il colore da una lista

o impostando le coordinate RGB attraverso il software ETS)

- sensibilità dei tasti (ossia intensità della pressione da esercitare per attuare un comando)

- attivazione/disattivazione buzzer

- comportamento dei led con dispositivo in standby (spenti o a bassa luminosità)

• :Funzioni realizzabili dai tasti

- invio comandi di ON, OFF e ON temporizzato

- Switch ON e OFF sul fronte di salita e su quello di discesa

- Richiamo e memorizzazione scenario

- Invio valore

- Comando dimmer

- Toggle

• :Funzioni realizzabili dai tasti con 2 canali associati

- Switch ON e OFF

- Comando dimmer

- Comando tapparelle

• :Funzione proximity

- il dispositivo, quando l’utente avvicina la mano, entra in funzionamento “normale” e i led si

accendono con alta luminosità.

- se dopo 10 s non viene effettuata nessuna azione, il dispositivo ritorna in standby e i led si

spengono o riducono il grado di luminosità.

Le icone illuminate guidano l’utente nella scelta del comando poiché identificano i punti

in cui l’eventuale pressione comporta un’azione del dispositivo.

Tali icone possono essere personalizzate mediante simboli e scritte adesive da apporre

sui corrispondenti tasti (art. 21847).

• Funzione pulizia placca: il dispositivo riconosce la pressione contemporanea di più tasti

riconducibile al passaggio di uno straccio per cui non effettua azioni a meno di non soffermarsi

troppo sulla stessa zona della placca.

CONFIGURAZIONE.

La configurazione del dispositivo, dell’indirizzo fisico e dei parametri avviene mediante il software ETS.

Nel caso in cui nel dispositivo venga caricato un applicativo ETS non corretto, il led rosso lam-

peggerà (errore di “device type”).

Per ripristinare la configurazione desiderata, caricare nel dispositivo l’applicativo ETS corretto.

Tutti i database ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione “Software” del sito www.vimar.com

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni

regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

• Il dispositivo può essere installato su placche Eikon Tactil a 3 e 4 moduli. In caso di placca a 4

moduli usare l’apposito copriforo art. 21041 per chiudere il modulo non utilizzato.

• Il dispositivo non può essere installato su placca 5M BS (2+blank+2).

• Sulla stessa placca utilizzata per l’art. 21860 non possono essere installati dispositivi touch

alimentati a tensione di rete (art. 21174, 21119, 21122, 21134).

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 50491.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di

piombo.

morsetti

bus TP

VISTA FRONTALE E POSTERIORE

Led di illuminazione icone

Pulsante di

configurazione

LED di

configurazione

INSTALLAZIONE

1. Personalizzazione dei tasti mediante etichette

2. Chiusura degli spazi vuoti mediante copriforo art. 21041

3. Aggancio della placca Eikon Tactil

Agganciare la placca in modo che i contatti

centrali combacino perfettamente con quelli

dell’apparecchio di comando 21860 e

attendere che il dispositivo torni in standby

prima di iniziare ad utilizzarlo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla

ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che

si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2

è inoltre possibile con-

segnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a

25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400580B0 07 2201

EIKON TACTIL

21860

Home automation control device, 6 independently programmable buttons for

managing single loads or scenarios, KNX standard, to be completed with a

label and Eikon Tactil cover plate - 3 modules

The device consists of 6 independent touch buttons that, via the KNX bus, enable controlling

relay actuators, dimmer actuators and roller shutter actuators; they can also be used for calling

up scenarios. The device is to be completed with the Eikon Tactil cover plate; the buttons

however react to mechanical pressure even without fitting the cover plate so the configuration

and the first operating test can be performed in this condition.

FEATURES.

• Rated supply voltage Busbar: 30 V d.c. SELV

• Absorption from the Bus: 35 mA

• Terminals: TP BUS

• Operating temperature: -5°C - + 45°C (indoor use)

OPERATION.

• :Device settings

- colour (can be selected from a list or by setting the RGB coordinates)

- button sensitivity (i.e., the amount of pressure required to actuate a command)

- buzzer on/off

- behaviour of the LEDs with the device on standby (off or with low brightness)

• :Possible functions of the buttons

- sending ON, OFF and timed ON commands

- ON and OFF switch on the up and on the down side

- Call up and save scenario

- Send value

- Dimmer control

- Toggle

• :Possible functions of the buttons with 2 associated channels

- ON and OFF switch

- Dimmer control

- Roller shutter control

• :Proximity function

- when the user draws her hand near, the device goes into "normal" operation and the LEDs

light up brightly.

- if after 10 seconds no action is carried out, the device will go back onto standby and the

LEDs will switch off or reduce their brightness.

The illuminated icons guide the user in choosing the commands as they identify the

points where any pressure will trigger the device.

These icons can be customized with symbols and stickers to be affixed on the

corresponding buttons (art. 21847).

• Cover plate cleaning function: the device recognizes simultaneously pressing multiple keys

due to wiping with a cloth so no actions are carried out unless you dwell too long on the same

area of the cover plate.

CONFIGURATION.

The configuration of the device, physical address and parameters takes place through the ETS

software.

If the device is loaded with an incorrect ETS application, the red LED will flash (“device type”

error).

To restore the desired configuration, load the device with the correct ETS application.

All the updated ETS databases can be downloaded from the Software section of the website

www.vimar.com

INSTALLATION RULES.

• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations

regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are

installed.

• The device can be installed on Eikon Tactil cover plates with 3 and 4 modules.

In the case of cover plates with 4 modules use the appropriate blank module art. 21041 to

close the unused module.

• The device cannot be installed on the BS 5M cover plate (2+blank+2).

• On the same cover plate used for art. 21860 it is not possible to install touch devices powered

by mains voltage (art. 21174, 21119, 21122, 21134).

REGULATORY COMPLIANCE.

EMC directive. Standards EN 50428, EN 50491.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

TP Busbar

terminals

FRONT AND REAR VIEW

Icon illumination LED

Configuration

button

Configuration

LED

INSTALLATION

1. Customizing buttons with labels

2. Closing gaps with the blank module art. 21041

3. Attaching the Eikon Tactil cover plate

Attach the cover plate so that the central

contacts perfectly match those of the control

appliance 21860.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be in-

cluded with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned

free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they

measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the

used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and

people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400580B0 07 2201

EIKON TACTIL

21860

Appareil de commande domotique, 6 boutons à programmation indépendante

pour la gestion des charges simples ou des scénarios, standard KNX, à

compléter avec une étiquette et une plaque Eikon Tactil - 3 modules

Le dispositif comprend 6 touches à effleurement indépendantes qui permettent, à travers le bus

KNX, de commander des actionneurs à relais, des actionneurs de variateur et des actionneurs

de volets ; elles peuvent également être utilisées pour rappeler des scénarios.

Compléter le dispositif avec la plaque Eikon Tactil; les touches réagissent toujours à la pression

mécanique même en l'absence de l'application, par conséquent, la configuration et le premier

test de fonctionnement peuvent être effectués dans cette condition.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d'alimentation BUS: 30 Vcc SELV

• Absorption du bus: 35 mA

• Bornes: bus TP

• Température de fonctionnement: - 5° C - + 45° C (pour l'intérieur)

FONCTIONNEMENT.

• :Configuration du dispositif

- couleur (sélectionnable à partir d'une liste ou en configurant les coordonnées RGB)

- sensibilité des touches (soit l'intensité de la pression nécessaire pour valider une

commande)

- activation/désactivation buzzer

- comportement des leds avec dispositif en état de veille (éteintes ou à basse luminosité)

• :Fonctions pouvant être réalisées avec les touches

- envoi des commandes ON, OFF et ON temporisé

- Switch ON et OFF en montée et en descente

- Rappel et mémorisation scénario

- Envoi valeur

- Commande variateur

- Toggle

• :Fonctions pouvant être réalisées par les touches avec 2 canaux associés

- Switch ON et OFF

- Commande variateur

- Commande volets

• :Fonction lecteur de proximité

- le dispositif fonctionne en mode « normal » et les leds s'allument à forte intensité lumineuse

lorsque l’utilisateur approche la main.

- si aucune action n'est accomplie dans les 10 secondes qui suivent, le dispositif retourne en

état de veille et les leds s'éteignent ou réduisent leur intensité lumineuse.

Les icônes allumées guident l'utilisateur dans le choix de la commande du fait qu'elles

identifient les points qui entraînent une action du dispositif si l'on a appuyé dessus.

Ces icônes peuvent être personnalisées en y collant des symboles ou des inscriptions

(art. 21847).

• Fonction nettoyage plaque: le dispositif reconnaît si l'utilisateur a appuyé simultanément

sur plusieurs touches en passant un chiffon pour nettoyer la plaque et ne commande aucune

action, à moins que l'utilisateur ne s'arrête plus longtemps sur une zone précise de la plaque.

CONFIGURATION.

Le dispositif, l'adresse physique et les paramètres doivent être configurés avec le logiciel ETS.

Si un logiciel ETS incorrect est chargé dans le dispositif, la led rouge se met à clignoter (erreur

de « devicetype »).

Pour rétablir la configuration désirée, charger le logiciel ETS correct dans le dispositif.

Toutes les bases de données ETS à jour peuvent être téléchargées depuis la section « Logiciel»

sur le site www.vimar.com.

CONSIGNES D'INSTALLATION

• L’installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispo-

sitions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

• Le dispositif peut être installé sur des plaques Eikon Tactil à 3 et 4 modules.

Dans le cas d'une plaque à 4 modules, utiliser le cache-trou art. 21041 pour fermer le module

non utilisé.

• Le dispositif ne peut pas être installé sur une plaque 5M BS (2+blank+2).

• Il n'est pas possible d'installer les dispositifs tactiles alimentés sur réseau (art. 21174, 21119,

21122, 21134) sur la même plaque utilisée pour l’art. 21860.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive CEM. Normes EN 50428, EN 50491.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de

plomb.

bornes bus

VUE AVANT ET ARRIÈRE

Led d'éclairage icônes

Bouton de

configuration

LED de

configuration

INSTALLATION

1. Personnalisation des touches par étiquettes

2. Fermeture des espaces vides par cache-trou art. 21041

3. Fixation de la plaque Eikon Tactil

Accrocher la plaque de sorte que les contacts

centraux correspondent parfaitement avec

ceux de l'appareil de commande 21860.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de

vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra

se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau

produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions

inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La collecte séparée ap-

propriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le

respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise

le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	przełącznik
Model:	21860

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 21860, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje przełącznik Vimar

Vimar 03992 Instrukcja

22 Września 2024

Vimar 19196.M Instrukcja

17 Września 2024

Vimar 20463.N Instrukcja

16 Września 2024

Vimar ELVOX RS17.P Instrukcja

16 Września 2024

Vimar 19465.M Instrukcja

16 Września 2024

Vimar 14468.1.SL Instrukcja

16 Września 2024

Vimar 14469.SL Instrukcja

16 Września 2024

Vimar 03906 Instrukcja

15 Września 2024

Vimar 20255.B Instrukcja

15 Września 2024

Vimar 20181.120.N Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Netgear GS110TPP Instrukcja

15 Października 2024

ZyXEL SFP-LHX1310-40-D Instrukcja

14 Października 2024

Tripp Lite B005-DPUA4 Instrukcja

11 Października 2024

Lancom CS-8132F Instrukcja

9 Października 2024

Lancom YS-7154CF Instrukcja

9 Października 2024

TP-Link Festa FS328G Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24DM Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW1008P Instrukcja

9 Października 2024

Totolink SW24G2 Instrukcja

9 Października 2024

Cudy FS1006P Instrukcja

9 Października 2024