Instrukcja obsługi Vimar 20590.N

Vimar odbiornik 20590.N

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 20590.N (6 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401165A0 04 2203

EIKON

20590

ARKÉ

19590

PLANA

14590

Amplificatore stereo 4 + 4 W rms, 2 uscite per diffusori sonori 8 Ω con ricevitore

Bluetooth

technology incorporato, 1 ingresso LINE IN, alimentazione 12 V

SELV - 2 moduli.

Il dispositivo è un amplificatore audio stereo in classe-D con ricevitore integrato Bluetooth technology

dotato di un ingresso audio analogico LINE IN e due uscite audio 4+4 rms (LEFT e RIGHT) per W

diffusori con impedenza 8 R l’audio proveniente da una sorgente analogica di tipo consuΩ. iproduce -

mer (ad esempio impianto Hi-Fi, lettore CD, lettori MP3 portatili, TV, LINE ecc.) collegata sull’ingresso

IN riprodu e, in presenza di un segnale trasmesso dal canale , è in grado di Bluetooth technology rre

sulle uscite il segnale audio proveniente da smartphone o tablet (Android, iOS e Windows Phone).

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: 12 V SELV (utilizzare l’alimentatore art. 01831 )

• Assorbimento:

- in OFF: 5 mA

- in Standby (uscita audio OFF): 60 mA

- IDLE (Uscita Audio ON): max 950 mArms (con ingresso sinusoidale 1 kHz Imax=1240 mA)

• Morsetti:

- 2 per l’alimentazione a 12 V SELV

- 3 per l’ingresso LINE IN. Impedenza ingresso 10 kΩ, livello ingresso massimo 580 mVrms (onda

sinosuidale 1 kHz). La sorgente audio analogica collegata all’ingresso LINE IN deve essere

provvista di un isolamento doppio o rinforzato rispetto alle parti in tensione.

- 4 per le due uscite audio 4 + 4 W rms per diffusori passivi con impedenza nominale 8 Ω (ad

esempio art. 20587, 21588, 01906, 01907, 01908).

Nota: Poichè sono protetti da sovraccarico, è possibile utilizzare anche i diffusori passivi 8 Ω

3W art. 20587 prestando attenzione a non raggiungere la massima potenza in quanto l’audio

potrebbe risultare distorto.

• LED bicolore blu/bianco per indicare lo stato del dispositivo

• Pulsante ON/OFF per accensione/spegnimento del dispositivo

• Lunghezza massima cavo per uscita casse: 30 m con sezione massima 1 mm

• Amplificatore audio stereo classe D

• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (uso interno)

• Grado di protezione: IP20

• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975…)

• Protezioni integrate: contro inversione di polarità sull’alimentazione 12 V SELV, sovraccarico

(fusibile ripristinabile ) e sovratemperatura

• Range di frequenza: 2400 MHz e 2483,5 MHz

• Potenza RF trasmessa: < 100 mW (20 dBm)

• Supporta Bluetooth technology Version 4.2 ed è compatibile con i profili Bluetooth technology

A2DP 1.3 e AVRCP 1.6

• Codec audio supportati: SBC, AAC

N.B.: Poichè i dispositivi più recenti (come Android 8) potrebbero utilizzare anche nuovi codec non

supportati (ad esempio LDAC) è necessario, dopo aver effettuato l’associazione, disattivare tali

codec per forzare l’utilizzo di quelli supportati.

• Nome del modulo : “Vimar Audio”Bluetooth technology

FUNZIONALITA’.

• Possibilità di memorizzare fino a 8 dispositivi (smartphone, tablet, ecc.). Bluetooth technology

N.B.: Un eventuale nono dispositivo va a sovrascrivere quello che è stato memorizzato per

primo e così via.

• Il volume viene regolato direttamente dalla sorgente di tipo consumer collegata all’ingresso LINE IN

oppure da smartphone o tablet.

• Associazione: il modulo radio interno avvia la ricerca di un dispositivo mobile da memorizzare

(nel

dispositivo remoto è necessario attivare il e selezionare “Vimar Audio”)Bluetooth technology

• Ricerca: “Vimar audio” avvia la ricerca di dispositivi che appartengano alla Bluetooth technology

lista di quelli memorizzati.

• Toni di segnalazione: segnalazione acustica relativa allo stato del dispositivo (power ON e

Associazione OK) sulle uscite.

• Audio Bluetooth technology prioritario sull’audio IN.LINE

Indicazioni del LED bicolore:

Acceso fisso blu (per 1 s) Accensione “Vimar Audio”

Lampeggio lento blu

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervallo 2 s) Riproduzione audio Bluetooth technology

Lampeggio veloce blu

(100 ms ON-100 ms OFF per 10 volte)

Associazione correttamente effettuata.

Il dispositivo è stato riconoBluetooth technology -

sciuto ed il suo identificativo è stato memorizzato.

Lampeggio lento bianco

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervallo 2 s) Riproduzione audio ingresso LINE IN

Lampeggio veloce

blu-bianco alternato

(100 ms ON, 100 ms OFF)

Funzione Ricerca attiva.

“Vimar Audio” verifica se nelle vicinanze c’è un

dispositivo Bluetooth technology e se il suo

identificativo è contenuto all’interno della lista

dei dispositivi memorizzati. Bluetooth technology

Questa fase inizia all’accensione del modulo e ter-

mina dopo un timeout di 40 s se non viene trovato

alcun dispositivo remoto.

Lampeggio normale blu

(500 ms ON, 500 ms OFF)

Funzione Associazione attiva.

Se la lista dei dispositivi associati è vuota questa

fase inizia subito dopo l’accensione di “Vimar

Audio” altrimenti inizia dopo la fase di Ricerca. La

fase di Associazione p1-ha un timeout di 90 s.

Spento “Vimar Audio” spento

CONFIGURAZIONE.

Associazione e connessione con un dispositivo Bluetooth technology.

“Vimar Audio” può essere associato ad un massimo di 8 dispositivi Bluetooth technology.

Per associare uno o più dispositivi , effettuare per ogni dispositivo la seguente Bluetooth technology

procedura di Associazione:

1. Posizionare il dispositivo a meno di 1 m da “Vimar Audio”.Bluetooth technology

2. Attivare la funzione sul dispositivo da associare.Bluetooth technology

3. Accendere “Vimar Audio” con il pulsante ON/OFF.

4. Attendere la fase di Associazione (lampeggio normale del led blu).

5. Selezionare “Vimar Audio” sul dispositivo da associare tra quelli disponibili o rilevati.

Nota: Per accoppiare un dispositivo non è richiesta nessuna passkey. Bluetooth technology

La passkey potrebbe essere chiamata anche “passcode”, “codice PIN”, “numero PIN” o

“password”.

6. Se la connessione viene stabilita correttamente il led blu lampeggerà veloceBluetooth technology -

mente per 10 volte e i diffusori riprodurranno un beep di conferma.

7. Se la connessione non viene stabilita ripetere le operazioni dal punto 3.Bluetooth technology

Per la fase di Associazione sono disponibili 90 s.

Dopo aver effettuato l’Associazione dei dispositivi , tale operazione non è più Bluetooth technology

necessaria, tranne che nei seguenti casi:

- Le informazioni di Associazione sono state eliminate a seguito di una riparazione o interventi similari.

- “Vimar Audio” è già associato a 8 dispositivi (numero massimo supportabile) e si sta eseguendo l’As-

sociazione di un altro dispositivo. Infatti, se dopo averne già associati 8, viene eseguita l’Associazione

con un nuovo dispositivo esso andrà a sostituire quello che è stato associato per primo.

- Se le informazioni di Associazione con “Vimar Audio” sono state eliminate dal dispositivo Bluetooth

technology.

IMPORTANTE:

• “Vimar Audio” può essere associato a più dispositivi ma consente la riproBluetooth technology -

duzione musicale da un solo dispositivo associato per volta.

• Il volume dell’audio può essere regolato direttamente sul dispositivo remoto accoppiato o sulla

sorgente dell’ingresso LINE IN. Se “Vimar Audio” viene installato in un sistema dove il volume

dell’audio può essere variato da più punti (ad esempio nel sistema di diffusione sonora Vimar),

regolare i livelli intermedi di volume in modo che la musica possa essere riprodotta senza

distorsione.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni

regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

• Solo per ambienti SELV/PELV o con dispositivi SELV/PELV.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva RED. Norme EN 60065, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 55032, EN 55024.

Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo com-

pleto della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seg uente indirizzo

Internet: www.vimar.com.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che

il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali

di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma,

è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore,

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori

di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali

di cui è composta l’apparecchiatura.

Stereo amplifier 4 + 4 W rms, 2 outputs for 8 Ω speakers with built-in Bluetooth

technology receiver, 1 LINE IN input, 12 V SELV power supply - 2 modules.

The device is an audio stereo amplifier in class-D with built-in receiver with Bluetooth technology

a LINE IN analogue audio input and two audio 4+4 W rms outputs (LEFT and RIGHT) for speakers

with impedance 8 Ω. Reproduces the audio from a consumer analogue source (e.g. Hi-Fi system, CD

player, portable MP3 players, TV, etc.) connected to the LINE IN input and, with a signal transmitted

from the channel is can reproduce the audio signal from a smartphone or tablet Bluetooth technology

(Android, iOS and Windows Phone) on the outputs.

FEATURES.

• Rated supply voltage: 12 V SELV (use power supply art. 01831)

• Absorption:

- in OFF: 5 mA

- in Standby (audio output OFF): 60 mA

- IDLE (Audio output ON): max 950 mArms (with sinusoidal input 1 kHz Imax=1240 mA)

• Terminals:

- 2 for power supply at 12 V SELV

- 3 for the LINE IN input. Input impedance 10 kΩ, maximum input level 580 mVrms (sinusoidal

wave 1 kHz). The analogue audio source connected to the LINE IN input must have double or

reinforced insulation from the live parts.

- 4 for the two audio 4 + 4 W rms outputs for passive speakers with rated impedance 8 Ω (e.g. art.

20587, 21588, 01906, 01907, 01908).

Note: As they are protected from overload, it is also possible to use 8 Ω 3W passive speakers art.

20587, taking care not to reach the maximum power as the audio could be distorted.

• Two-tone blue/white LED to signal the device status

• ON/OFF button to switch the device on/off

• Maximum cable length for speaker output: 30 m with max cross-section 1 mm

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401165A0 04 2203

EIKON

20590

ARKÉ

19590

PLANA

14590

• Class D stereo audio amplifier

• Operating temperature: -5 ÷ +45 °C (indoor use)

• Degree of protection: IP20

• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975…)

• Built-in protection:

- against polarity inversion on the 12 V SELV power supply;

- overload (resettable fuse)

- overtemperature

• Frequency range: 2400 MHz and 2483.5 MHz

• RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)

• Supports Bluetooth technology Version 4.2 and is compatible with A2DP 1.3 Bluetooth technology

and AVRCP 1.6 profiles

• Codec audio supported: SBC, AAC

N.B.: Since the most recent devices (with Android 8) may also use new unsupported codecs (e.g.

LDAC), after pairing them, it is necessary to deactivate these codecs to force use of the supported

ones.

• Bluetooth technology module name: “Vimar Audio”

FUNCTIONS.

• Possibility to store up to 8 devices (smartphone, tablet, etc.). Bluetooth technology

N.B.: Any ninth device stored overwrites the first one stored, and so on.

• The volume is controlled directly from the consumer source connected to the LINE IN input or the

smartphone or tablet.

• Pairing: the internal radio module searches for a mobile device to store

(switch on the Bluetooth

technology on the remote device and select “Vimar Audio”)

• Inquiry: “Vimar audio” searches for devices in the list of stored devices. Bluetooth technology

• Signals: device status acoustic signal (power ON and pairing OK) on the outputs.

• Priority Bluetooth technology audio on the IN audio.LINE

Two-tone LED signals:

Blue on steady (1 s) “Vimar Audio” on

Slow blue blink

(50 ms ON, 200 ms OFF, interval 2 s) Audio reproduction Bluetooth technology

Fast blue blink

(100 ms ON-100 ms OFF 10 times)

Pairing correctly done.

The Bluetooth technology device has been recog-

nised and its ID stored.

Slow white blink

(50 ms ON, 200 ms OFF, interval 2 s) LINE IN input audio reproduction

Fast blink

alternate blue-white

(100 ms ON, 100 ms OFF)

Inquiry function on.

“Vimar Audio” checks if there is a Bluetooth

technology device in the vicinity and if its ID is in

the list of stored devices. Bluetooth technology

This phase starts when the module is switched

on and ends after a timeout of 40 s if no remote

device is found.

Normal blue blink

(500 ms ON, 500 ms OFF)

Pairing Function on.

If the list of associated devices is empty, this phase

starts immediately after “Vimar Audio” is switched

on, otherwise it starts after the Inquiry phase. The

pairing phase has a timeout of 90 s.

Off “Vimar Audio” off

CONFIGURATION.

Pairing and connection with a device.Bluetooth technology

“Vimar Audio” can be associated to a maximum of 8 devices. Bluetooth technology

To associate one or more devices, run the following Pairing procedure for each Bluetooth technology

device:

1. Place the device no more than 1 m from “Vimar Audio”.Bluetooth technology

2. Switch on the function on the device to be paired.Bluetooth technology

3. Switch “Vimar Audio” on using the ON/OFF button.

4. Wait for the Pairing phase (normal blue blinking led).

5. Select “Vimar Audio” on the device to be paired among those found or available.

Note: No passkey is required to pair the device. The passkey may also Bluetooth technology

be called the “passcode”, “PIN code”, “PIN number” or “password”.

6. If the connection is correctly established, the blue led will blink fast 10 times Bluetooth technology

and the speakers will give off a confirmation beep.

7. If the connection is not established, repeat the operations from point 3.Bluetooth technology

90 s are available for the Pairing phase.

After Pairing the devices, this operation is no longer required, except in the Bluetooth technology

following cases:

- The Pairing information was removed after repairs or similar operations.

- “Vimar Audio” is already associated to 8 devices (maximum number allowed) and is Pairing to another

device. If after having associated 8 devices, the system is paired to a new device, this will replace

the one that was first associated.

- If the Pairing information with “Vimar Audio” has been removed from the Bluetooth technology

device.

IMPORTANT:

• “Vimar Audio” can be associated to more than one device but music can Bluetooth technology

be played from only one associated device at a time.

• The audio volume is controlled directly from the paired remote device or the LINE IN input

source. If “Vimar Audio” is installed in a system where the audio volume can be controlled from

different points (e.g. the Vimar speaker system), adjust the intermediate volume levels so that

the music can be played without distortion.

INSTALLATION RULES.

• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regard-

ing the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.

• Only for SELV/PELV environments or with SELV/PELV devices.

REGULATORY COMPLIANCE.

RED Directive. Standards EN 60065, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 55032, EN 55024.

Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of

the EU declaration of conformity is on the product sheet available at the following Internet address:

www.vimar.com.

Amplificateur stéréo 4 + 4 W RMS, 2 sorties haut-parleurs 8 Ω, récepteur

Bluetooth

technology intégré, 1 entrée LINE IN, alimentation 12 V SELV - 2

modules.

Le dispositif est un amplificateur audio stéréo classe-D avec récepteur intégré, Bluetooth technology

équipé d'une entrée audio analogique LINE IN et de deux sorties audio 4+4 W RMS (GAUCHE

etDROITE) pour haut-parleurs impédance 8 Ω. Il

reproduit le son d'une source analogique courante

(par exemple installation Hi-Fi, lecteur de CD, lecteur MP3 portable, TV, etc.) reliée à l'entrée LINE IN.

Grâce au signal transmis par le canal , ilreproduit sur les sorties le signal audio Bluetooth technology

des smartphones et tablettes (Android, iOS et Windows Phone).

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d'alimentation : 12 V SELV (utiliser l'alimentateur art. 01831)

• Absorption

- sur OFF : 5 mA

- en stand-by (sortie audio OFF) : 60 mA

- IDLE (sortie audio ON) : max 950 mA RMS (avec entrée sinusoïdale 1 kHz (max=1240 mA)

• Bornes :

- 2 pour l'alimentation 12 V SELV

- 3 pour l'entrée LINE IN. Impédance d'entrée 10 kΩ, volume d'entrée maximum 580 mV RMS (onde

sinusoïdale 1 kHz). La source audio analogique reliée à l'entrée LINE IN doit être protégée des

pièces sous tension par une isolation double ou renforcée.

- 4 pour les deux sorties audio 4 + 4 W RMS des haut-parleurs passifs avec impédance nominale

8 Ω (par exemple art. 20587, 21588, 01906, 01907, 01908).

Remarque Il est également possible d'utiliser des haut-parleurs passifs 8 Ω 3 W art. 20587 qui

sont protégés contre les surcharges, à condition de rester sous la puissance maximale pour éviter

la distorsion du son.

• LED bicolore bleue/blanche indiquant l'état du dispositif

• Bouton ON/OFF marche/arrêt du dispositif

• Longueur maximale du câble pour sortie caissons : 30 m avec section du câble 1 mm

max.

• Amplificateur audio stéréo classe D

• Température de fonctionnement : - 5 à + 45° C (utilisation à l'intérieur)

• Indice de protection : IP20

• Installation encastrée ou en saillie (avec boîte en saillie 09975)

• Sécurités intégrées :

- contre l'inversion de polarité sur l'alimentation 12 V SELV

- contre les surcharges (fusible réarmable)

- contre les surtempératures

• Bande de fréquence : 2400 MHz et 2483,5 MHz

• Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)

• Prend en charge la Bluetooth technology Bluetooth tech version 4.2, compatible avec les profils -

nology A2DP 1.3 et AVRCP 1.6

• Codec audio pris en charge : SBC, AAC

N.B.: Les dispositifs plus récents (comme Android 8) pourraient utiliser de nouveaux codec non

compatibles (par exemple LDAC). Par conséquent, après avoir effectué l’association, désactiver ces

codec pour forcer l’utilisation des codec compatibles.

• Nom du module : Vimar AudioBluetooth technology

FONCTIONS.

• Mémorise 8 dispositifs (smartphones, tablettes, etc.). Bluetooth technology

N.B. : le neuvième dispositif installé écrase le premier enregistré, etc.

• Le volume est réglé directement depuis la source domestique reliée à l'entrée LINE IN ou depuis les

smartphones et tablettes.

• Appairage: le module radio interne lance la recherche d'un dispositif mobile à enregistrer

(sur le

dispositif à distance, activer la et sélectionner Vimar Audio)Bluetooth technology

• Inquiry: Vimar audio lance la recherche des dispositifs appartenant à la liste Bluetooth technology

des dispositifs enregistrés.

• Signaux sonores : signalisation relative à l'état du dispositif (power ON et appairage OK) sur les

sorties.

• Audio Bluetooth technology prioritaire sur l'audio IN.LINE

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product

must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take

the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.

Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to

retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted

waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent

recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and

encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401165A0 04 2203

EIKON

20590

ARKÉ

19590

PLANA

14590

Signalisations de la led bicolore

Allumée fixe bleue (1 s) Mise en marche Vimar Audio

Bleue, clignotement lent

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalle 2 s) Reproduction audio Bluetooth technology

Bleue, clignotement rapide

(100 ms ON-100 ms OFF, 10 fois)

Appairage réussi.

Le dispositif a été reconnu, Bluetooth technology

son identifiant a été enregistré.

Blanche, clignotement lent

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalle 2 s) Reproduction audio entrée LINE IN

Clignotement rapide

Bleue-blanche en alternance

(100 s ON, 100 ms OFF)

Fonction Inquiry active

Vimar Audio vérifie s'il y a dans les environs un

dispositif Bluetooth technology et si son identi-

fiant figure dans la liste des dispositifs Bluetooth

technology enregistrés. Cette phase commence

au démarrage du module et se termine après un

délai d'attente de 40 secondes si aucun dispositif

à distance n'a été trouvé.

Bleue, clignotement normal

(500 s ON, 500 ms OFF)

Fonction Appairage active

Si la liste des dispositifs associés est vide, cette

phase commence immédiatement après le démar-

rage de Vimar Audio, sinon, elle commence après

la phase de recherche. La phase d'appairage a

une temporisation de 90 secondes.

Éteinte Vimar Audio éteint

CONFIGURATION.

Appairage et connexion avec un dispositif Bluetooth technology

Vimar Audio peut être associé à 8 dispositifs au maximum.Bluetooth technology

Pour associer un ou plusieurs dispositifs , exécuter pour chaque dispositif la Bluetooth technology

procédure d'appairage suivante.

1. Positionner le dispositif à moins d'1 mètre de Vimar Audio.Bluetooth technology

2. Activer la fonction sur le dispositif à associer.Bluetooth technology

3. Allumer Vimar Audio avec le bouton ON/OFF.

4. Attendre la phase d'appairage (clignotement normal de la led bleue).

5. Sélectionner Vimar Audio sur le dispositif à associer parmi ceux qui sont disponibles ou qui ont

été trouvés.

Remarque Pour associer un dispositif , aucune clé d'accès n'est requise. Bluetooth technology

La clé d'accès peut aussi être appelée code d'accès, code PIN, numéro PIN ou mot de passe.

6. Si la connexion est établie correctement, la led bleue clignote rapidement 10 Bluetooth technology

fois et les haut-parleurs reproduisent un bip de validation.

7. Si la connexion n'est pas établie, répéter les opérations à partir du point 3.Bluetooth technology

90 s sont disponibles pour la phase d'appairage.

Après l'appairage des dispositifs , cette opération n'est plus nécessaire, sauf Bluetooth technology

dans les cas suivants.

- Les informations d'appairage ont été supprimées suite à une réparation ou une autre intervention

de même nature.

- Vimar Audio est déjà associé à 8 dispositifs (maximum) et il exécute l'appairage d'un autre dispositif.

Quand 8 dispositifs ont déjà été associés et qu'un appairage est exécuté avec un nouveau dispositif,

ce nouveau dispositif remplace celui qui a été associé le premier.

- Les informations de l'appairage avec Vimar Audio ont été effacées du dispositif Bluetooth technology.

IMPORTANT

• Vimar Audio peut être associé à plusieurs dispositifs mais ne permet la Bluetooth technology

reproduction musicale que d'un seul dispositif associé à la fois.

• Le volume de l'audio peut être réglé directement sur le dispositif à distance associé ou sur la

source de l'entrée LINE IN. Si Vimar Audio est installé dans un système où le volume de l'audio

peut être réglé depuis plusieurs points (par exemple, le système de diffusion sonore Vimar),

régler les niveaux intermédiaires du volume de façon à ce que la musique puisse être reproduite

sans distorsion.

RÈGLES D'INSTALLATION.

• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions qui

régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

• Uniquement pour environnements SELV/PELV ou avec dispositifs SELV/PELV.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive RED Normes EN 60065, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 55032, EN 55024.

Vimar S.p.A. déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte com-

plet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet

suivante: www.vimar.com.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le

produit en ﬁn de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de

vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien

au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans

obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la

surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de

l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environne-

ment contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi

et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

Amplificador estéreo 4 + 4 W RMS, 2 salidas para altavoces 8 Ω con receptor

Bluetooth

technology incorporado, 1 entrada LINE IN, alimentación 12 V

SELV - 2 módulos.

El dispositivo es un amplificador de audio estéreo de clase-D con receptor Bluetooth technology

integrado, provisto de una entrada de audio analógica LINE IN y dos salidas de audio 4+4 W RMS

(LEFT y RIGHT) para altavoces con impedancia 8 Ω. Reproduce el audio procedente de una fuente

analógica de tipo (por ejemplo, equipo Hi-Fi, lector CD, lectores MP3 portátiles, TV, etc.) consumer

conectada a la entrada LINE IN y, al llegar una señal transmitida por el canal Bluetooth technology,

puede reproducir en las salidas la señal de audio procedente de smartphone o tablet (Android, iOS

y Windows Phone).

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión nominal de alimentación: 12 V SELV (utilice el alimentador art. 01831)

• Absorción:

- en OFF: 5 mA

- en espera (salida audio OFF): 60 mA

- IDLE (salida audio ON): máx 950 mA RMS (con entrada sinusoidal 1 kHz Imáx=1240 mA)

• Bornes:

- 2 para la alimentación a 12 V SELV

- 3 para la entrada LINE IN. Impedancia de entrada 10 kΩ, nivel máximo de entrada 580 mV RMS

(onda sinusoidal 1 kHz). La fuente de audio analógica conectada a la entrada LINE IN debe

estar provista de aislamiento doble o reforzado frente a las partes en tensión.

- 4 para las dos salidas de audio 4 + 4 W RMS para altavoces pasivos con impedancia nominal 8

Ω (por ejemplo, art. 20587, 21588, 01906, 01907, 01908).

Nota: Al estar protegidos contra sobrecargas, también es posible utilizar los altavoces pasivos 8

Ω 3 W art. 20587, prestando atención a no alcanzar la máxima potencia para evitar distorsiones

del audio.

• LED bicolor azul/blanco para indicar el estado del dispositivo

• Botón ON/OFF para encender/apagar el dispositivo

• Longitud máxima del cable para salida de bafles: 30 m con sección máxima 1 mm

• Amplificador de audio estéreo clase D

• Temperatura de funcionamiento: -5 ÷ +45 °C (uso interno)

• Grado de protección: IP20

• Montaje: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975…)

• Protecciones integradas:

- contra inversión de polaridad en la alimentación 12 V SELV;

- sobrecarga (fusible rearmable)

- sobretemperatura

• Rango de frecuencia: 2400 MHz y 2483,5 MHz

• Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)

• Soporta Bluetooth technology Bluetooth technology versión 4.2 y es compatible con los perfiles

A2DP 1.3 y AVRCP 1.6

• Códecs de audio soportados: SBC, AAC

Nota importante: puesto que los dispositivos más recientes (como Android 8) pueden utilizar

también nuevos códecs no soportados (por ejemplo, LDAC), una vez realizada la asociación, es

necesario desactivar dichos códecs para forzar la utilización de los soportados.

• Nombre del módulo : “Vimar Audio”Bluetooth technology

FUNCIONALIDADES.

• Posibilidad de almacenar hasta 8 dispositivos (smartphone, tablet, etc.). Bluetooth technology

NOTA IMPORTANTE: si se añade un noveno dispositivo, reemplazará el que se almacenó pri-

mero y así sucesivamente.

• El volumen se ajustan directamente desde la fuente de tipo conectada a la entrada LINE consumer

IN o bien desde smartphone o tablet.

• Emparejamiento: el módulo de radio interno pone en marcha la búsqueda del dispositivo móvil

que debe almacenarse

(es necesario activar el en el dispositivo remoto y Bluetooth technology

seleccionar “Vimar Audio”)

• Consulta: “Vimar audio” pone en marcha la búsqueda de dispositivos incluiBluetooth technology -

dos en la lista de los almacenados.

• Tonos de señalización: señal acústica correspondiente al estado del dispositivo (alimentación ON y

emparejamiento OK) en las salidas.

• Audio Bluetooth technology prioritario sobre el audio IN.LINE

Indicaciones del LED bicolor:

Encendido fijo azul (durante 1 s) Encendido de “Vimar Audio”

Parpadeo lento azul

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalo 2 s) Reproducción audio Bluetooth technology

Parpadeo rápido azul

(100 ms ON-100 ms OFF 10 veces)

Emparejamiento realizado correctamente.

El dispositivo p3-ha sido recoBluetooth technology -

nocido y su identificador se p3-ha almacenado.

Parpadeo lento blanco

(50 ms ON, 200 ms OFF, intervalo 2 s) Reproducción de audio entrada LINE IN

Parpadeo rápido

azul-blanco alternado

(100 ms ON, 100 ms OFF)

Función Consulta activada.

“Vimar Audio” comprueba si hay un dispositivo

Bluetooth technology en las inmediaciones y si

su identificador se encuentra en la lista de los

dispositivos Bluetooth technology almacenados.

Esta fase comienza al encender el módulo y finaliza

al cabo de 40 segundos si no se encuentra ningún

dispositivo remoto.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	odbiornik
Model:	20590.N

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 20590.N, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odbiornik Vimar

Vimar 19590 Instrukcja

24 Maja 2024

Vimar 20590.B Instrukcja

14 Maja 2024

Vimar 20590.N Instrukcja

7 Maja 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Denon AVR-S900W Instrukcja

15 Października 2024

Pro-Ject Amp Box DS2 Instrukcja

15 Października 2024

AKG HP12U Instrukcja

15 Października 2024

Apart SBR160 Instrukcja

14 Października 2024

American Audio VLP 600 Instrukcja

14 Października 2024

Chord Anni Instrukcja

14 Października 2024

Sennheiser EM 9046 SU Instrukcja

14 Października 2024

Yamaha MusicCast RX-V481 Instrukcja

13 Października 2024

JL Audio VX600/6i Instrukcja

12 Października 2024

Pioneer SX-303RDS Instrukcja

10 Października 2024