Instrukcja obsługi Vimar 20549

Vimar Niesklasyfikowane 20549

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 20549 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
49400520A0 03 1307
VIMAR - Marostica - Italy
Eikon
20549
Arké
19549
Idea
16989
Plana
14549
Apparecchio di comando a tre pulsanti basculanti e attuatore regolatore
MASTER 230 V~ 50 Hz per lampade ad incandescenza 40-300 W, trasformatori
elettronici 40-200 VA, lampade CFL 10-120 W, lampade LED 3-120 W, fusibile
di protezione, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli.
Dispositivo che fornisce un segnale di sincronismo a regolatori SLAVE (max 3) e può controllare diretta-
mente il carico. Dispositivo da utilizzare come tre pulsanti singoli oppure uno doppio e uno singolo, a
seconda del tasto scelto. I pulsanti possono essere configurati anche indipendentemente dalla parte di
pilotaggio del regolatore SLAVE. I pulsanti possono essere premuti sia nella parte superiore che inferiore.
IMPORTANTE: Le lampade comandabili da un singolo regolatore master o slave devono
essere tutte uguali. Tutti i carichi comandati devono essere dichiarati DIMMERABILI dal
costruttore. Verificare sulla confezione delle lampade la tipologia di dimmeraggio compa-
tibile: LE (Leading Edge) o TE (Trailing Edge). Nel caso in cui non sia indicato, la lampada
può funzionare in entrambe le modalità (scelta a discrezione dell’installatore).
CARATTERISTICHE.
• TensionenominaledialimentazioneBUSTP:29V
• Tensionenominaledialimentazionerete:230V~
• AssorbimentodabusTP:16mA
• Tastiabbinabili:1doppioe1singolooppure3singoli
• Morsetti:S L N sincronismo, fase, neutro, carico,busTP
• FusibileadaltopoterediinterruzionetipoF2,5AHincorporato
• Funzionirealizzabilidaitasti:
- interruttore ON/OFF
- comando per tapparelle
- comando per regolatore
- attivazione di 2 scenari
• Funzionirealizzabilidairegolatore:
- accensione, spegnimento e regolazione
-cambioluminositàassoluta
- attuazione/memorizzazione scenario
-modalità“flashstart”
-funzionamento“rampa”
-ritardodidisattivazioneefunzionalitàdi“preavviso”
-tagliodifase:LE/TE
• Protezionecontroicortocircuitiall’accensione
• Protezionetermica.
• FunzioneMASTER:ponendoattenzioneanonsuperarelapotenzamassimacomandabileda
ciascun regolatore, ad un dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a 3 regolatori
SLAVE universali (art. 01871, 20137, 14137, 19137, 16604) per un carico massimo totale di
1800 W (VA) corrispondenti a 500 W/VA massimi collegati a ciascuno dei 3 regolatori SLAVE
e 300W al regolatore master
•Non compatibile con centrali By-me 2 moduli incasso (art. 20510, 16950 e 14510).
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL MANUALE
ISTRUZIONI DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO.
L’operazionediconfigurazionedeveessereeffettuataconildispositivoprivoditastoperpoter
premere il pulsante centrale di configurazione.
• Blocchifunzionali:4 (3pulsanti,1attuatoreregolatore),ognibloccofunzionalepuòapparte-
nere al massimo a 4 gruppi.
•Selezionedelbloccofunzionaleinfasediconfigurazione:
-premereilpulsantediconfigurazioneedattendere3sperselezionareilbloccofunzionaleregolatore;
- premere il pulsante di configurazione e successivamente il tasto desiderato per selezionare
ilrelativobloccofunzionalepulsante.
Laconfigurazioneiniziaall’accensionedelledrossoeterminaconilsuospegnimento.
Adispositivononconfiguratol’attuatoreècomandatodaltastosinistro.
Carichi comandabili LE TE
40 ÷ 300 W 40 ÷ 200 W
10 ÷ 60 W 10 ÷ 120 W (max 3 lampade) (max 6 lampade)
3 ÷ 60 W 3 ÷ 120 W (max 3 lampade) (max 6 lampade)
Trasformatori elettronici
per alogene
40 ÷ 100 W
(max 1 trasformatore di tipo
L
)
40 ÷ 200 W
(max 3 trasformatori di tipo
C
)
Dimmerazione con taglio inizio fase LE Dimmerazione con taglio ne fase TE
•Seildispositivodeveessereconfiguratocomepulsantedoppioeunosingoloènecessario:
-premereiltastodisinistrasesidesiderailpulsantedoppioasinistra;
- premere il tasto centrale se si desidera il pulsante doppio a destra.
Si consiglia di configurare il dispositivo a carico spento.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazionedeveessereeffettuataconl’osservanzadelledisposizioniregolantil’installazionedel
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Lelampadecollegatealmasteroslavedevonoesseretutteuguali.
• Nonadattoalcomandodimotori(es.agitatorid’aria,aspiratori).
•Lapotenzanominalenondeveesseremaisuperata.
•Nelcasodiinstallazione di 2regolatorinellastessa scatola,icarichi comandabilida ciascun
regolatore devono essere ridotti in modo che la loro somma non superi la potenza massima
comandabilediunsingolodispositivo.
•Sovraccarichi,archielettriciecortocircuitidanneggianoirreparabilmenteilregolatore.Primadell’in-
stallazioneeseguireun’attentaverificadelcircuitoeliminandoleeventualicausesopraesposte.
•Ilregolatorenonèprovvistodiinterruzionemeccanicanelcircuitoprincipaleenonforniscequin-
di separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere considerato sempre in tensione.
•Perulterioriistruzionisivedailmanualeallegatoallacentraledicontrollo.
Per tutti i dettagli sulle possibili architetture di installazione si veda SI-Schemi Installativi pre-
sente su www.vimar.com -> Prodotti -> Catalogo prodotti in corrispondenza del codice articolo.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
DirettivaBT.DirettivaEMC
Norma EN 50428, EN 50491.
morsetti bus TP
VISTA FRONTALE E POSTERIORE
Pulsante di configurazione
LED
S
40-300 W LE
40-200 W TE
L N
S L N
COLLEGAMENTI
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549
20137
19137
16604
14137
20137
19137
16604
14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
LunghezzamassimadeicavidicollegamentotraregolatoreMASTERuniversaleeregolatoreSLAVEuniversale:100m
Collegarealmenoilcaricominimonecessarioalregolatoremasteruniversale.
MASTEReSLAVEdevonoessereconfiguratinellastessamodalitàdifunzionamento.
NeiregolatoriSLAVEad1moduloutilizzareunfusibilerapidoadaltopoterediinterruzionetipoF2.5AH250V.
MASTER SLAVE SLAVE
PortafusibilePortafusibile
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Eikon
20549
Arké
19549
Idea
16989
Plana
14549
Control device with three rocker switches and MASTER dimmer actuator 230
V~ 50 Hz for incandescent lamps 40-300 W, electronic transformers 40-200
VA, CFL 10-120 W, LED lamps 3-120 W, fuse, to be completed with inter-
changeable buttons with 1 or 2 modules - 3 modules.
Device provides a synchronism signal to SLAVE dimmers (max 3) and can directly control the
load.Devicetobeusedasthreesinglebuttonsoronesingleandonedouble,dependingonthe
buttonchosen.ThebuttonscanbeconfiguredindependentlyfromtheSLAVEdimmerpiloting
portiontoo.Thebuttonscanbepressedbothatthetopandatthebottom.
IMPORTANT: Lamps controllable from a single master or slave dimmer must all be the
same. All controllable loads must be declared DIMMERABLE by the manufacturer. Check
the type of compatible dimmering on the lamp package: LE (Leading Edge) or TE (Trailing
Edge). If it is not specified, the lamp can operate in both modes (chosen at the discretion
of the installer).
CHARACTERISTICS.
• RatedsupplyvoltageTPBusbar:29V
• Ratedsupplyvoltagemains:230V~
• AbsorptionfromTPBusbar:16mA
• Combinablebuttons:1double,1singleor3single
• Terminals:S L N synchronism, phase, neutral, load,TPbusbar
• FusewithhighbreakingcapacitytypeF2.5AHincorporated
• Possiblefunctionsofthebuttons:
- ON/OFF switch
- Roller shutters control
- Dimmer control
- Activation of 2 scenarios
• Possiblefunctionsofthedimmers:
- Switching on, off and dimmering
-Changingabsolutebrightness
- Actuating/saving scenarios
-“Flashstart”mode
- "Ramp" operation
- Switch-off delay and warning function
-Phasecutting:LE/TE
• Protectionagainstshort-circuitswhenpoweringup
• Thermalprotection.
• MASTER function: paying attention not to exceed maximum power controllable by each
dimmer. A MASTER device can have up to 3 universal SLAVE dimmers (art. 01871, 20137,
14137, 19137, 16604) for a maximum total load of 1800 W (VA) corresponding to 500 W/VA
max connected to each of the 3 SLAVE dimmers and 300W to the master dimmer
• Not compatible with By-me control panels with 2 modules and flush-mounted (art.
20510, 16950 and 14510).
CONFIGURATION.
FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE BY-ME
SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.
Configuration must be done with the device without the key to be able to press the central
configurationbutton.
• Functionalunits:4(3buttons,1dimmeractuator),eachfunctionalblockcanbelongtoatmost
4 groups.
•Selectionofthefunctionalunitintheconfigurationphase:
-Presstheconfigurationbuttonandwaitfor3stoselectthedimmerfunctionalunit;
-Presstheconfigurationbuttonandthenthedesiredbuttontoselect
therelevantbuttonfunctionalunit.
The configuration starts when the red LED comes on and ends when it goes out.
Whenthedeviceisnotconfigured,theactuatoriscontrolledbytheleft-handbutton.
Controllable loads LE TE
40 to 300 W 40 to 200 W
10 to 60 W 10 to 120 W (Max 3 lamps) (Max 6 lamps)
3 to 60 W 3 to 120 W (Max 3 lamps) (Max 6 lamps)
Electronic transformers
for halogen lamps
40 to 100 W
(Max 1 transformer type
L
)
40 to 200 W
(Max 3 transformers type
C
)
Dimmering with Leading Edge mode Dimmering with Trailing Edge mode
•Ifthedevicemustbeconfiguredasadoubleandonesinglebuttonyoumust:
-Presstheleftbuttonifyouwantthedoublebuttonontheleft;
-Pressthemiddlebuttonifyouwantthedoublebuttonontheright.
It is recommended to configure the device with the load OFF.
INSTALLATION RULES.
Installationshouldbecarriedoutincompliancewiththecurrentregulationsregardingtheinstal-
lation of electrical systems in the country where the products are installed.
• Thelampsconnectedtothemasterorslavemustallbethesame.
• Notsuitableforcontrollingmotors(e.g.fans,ventilators).
•Theratedpowerlevelshouldneverbeexceeded.
•Ifinstalling2dimmersinasinglebox,theloadsthatcanbecontrolledbyeachdimmermustbereduced
sothattheirtotaldoesnotexceedthemaximumpowerthatcanbecontrolledbyasingledevice.
• Overloading, power surges and short-circuits may irreparably damage dimmers. Before
installationcheckthecircuitcarefullyandeliminateanyoftheabovecauses.
• The dimmer does not have a mechanical circuit breaker in the main circuit and so is not
galvanicallyseparated.Thecircuitloadshouldbeconsideredalwayspowered.
For further instructions see the manual enclosed with the control panel.
For all details on possible installation architectures, please refer to SI-Connection dia-
grams for the relevant item code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
LV directive
EMCdirective
Standards EN 50428, EN 50491.
TP Bus terminals
FRONT AND REAR VIEW
Configuration button
LED
S
40-300 W LE
40-200 W TE
L N
S L N
CONNECTIONS
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549
20137
19137
16604
14137
20137
19137
16604
14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
MaximumlengthofcablesconnectinguniversalMASTERdimmeranduniversalSLAVEdimmer:100m
Connectatleasttheminimumloadrequiredtotheuniversalmasterdimmer.
MASTERandSLAVEmustbeconfiguredinthesameoperatingmode.
SLAVE SLAVE
Fuse carrier
MASTER
Fuse carrier
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Eikon
20549
Arké
19549
Idea
16989
Plana
14549
Appareil de commande à trois boutons va-et-vient et actionneur variateur MAÎTRE
230 V~ 50 Hz pour lampes à incandescence 40-300 W, transformateurs électroniques
40-200 VA, ampoules CFL 10-120 W, ampoules LED 3-120 W, fusible de protection, à
compléter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 3 modules.
Le dispositif envoie un signal de synchronisation aux variateurs ESCLAVES (max 3) et com-
mande directement lacharge. Dispositifà utiliser comme3 boutonssimples ou unsimple et
undouble,selonlatouchesélectionnée.Lesboutonspeuventaussiêtreconfigurésindépen-
dammentdupilotageduvariateurESCLAVE.Onpeutappuyerenhautouenbasdesboutons.
IMPORTANT : Toutes les lampes commandées par un même variateur maître ou escla-
ve doivent être identiques. Toutes les charges commandées doivent être certifiées
COMPATIBLES VARIATEUR par le fabricant. Vérifier le type de gradation compatible sur
l'emballage des lampes : LE (Leading Edge) ou TE (Trailing Edge). Sauf indication con-
traire, la lampe peut fonctionner selon les deux modalités (choix confié à l'installateur).
CARACTÉRISTIQUES.
•Tensionnominaled'alimentationBUSTP:29V
•Tensionnominaled'alimentationréseau:230V~
•AbsorptiondubusTP:16mA
•Touchesàassocier:1doubleet1simpleou3simples
•Bornes:S L N synchronisme, phase, neutre, charge,busTP
•FusibleàhautpouvoirdecoupureF2,5AHintégré
•Fonctionspouvantêtreréaliséesaveclestouches:
- interrupteur On/Off
- commande pour volets
- commande pour variateur
-activationde2scénarios.
•Fonctionspouvantêtreréaliséesaveclevariateur:
-allumage,extinctionetréglage
-changementdeluminositéabsolue
-validation/mémorisationscénario
-modalité«flashstart»
-fonction«rampe»
-retarddedésactivationetfonction«préavertissement»
-coupuredephase:LE/TE
•Protectioncontrelescourts-circuitsàl'allumage
•Protectionthermique.
•FonctionMAÎTRE:àconditiondenepasdépasserlapuissancemaximalecommandéepar
chaquevariateur,undispositifMAÎTREpeutgérerjusqu'à3variateursESCLAVESuniversels
(art. 01871, 20137, 14137, 19137, 16604) pour une charge maximale totale de 1800 W (VA)
quicorrespondà500W/VAmaximumconnectésàchacundes3variateursESCLAVESet
300 W au variateur maître.
•Incompatible avec les centrales By-me 2 modules encastrables (20510, 16950, 14510).
CONFIGURATION.
POUR L'INSTALLATION ET LA CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE.
Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur le bouton
central de configuration.
• Blocs fonctionnels : 4 (3 boutons, 1 actionneur variateur) ; chaque bloc fonctionnel peut
appartenirà4groupesmaximum.
•Sélectiondublocfonctionnelpendantlaconfiguration:
-appuyersurleboutondeconfigurationetattendre3spoursélectionnerleblocfonctionnelduvariateur;
-appuyersurleboutondeconfigurationpuissurunetoucheauchoixpoursélectionner
leblocfonctionnelcorrespondantaubouton.
Laconfigurationcommencelorsquelaledrouges'allumeetseterminelorsqu'elles'éteint.
Tantqueledispositifn'estpasconfiguré,l'actionneurestcommandéparlatouchegauche.
Charges comman-
dées LE TE
40 ÷ 300 W 40 ÷ 200 W
10 ÷ 60 W 10 ÷ 120 W (max 3 lampes) (max 6 lampes)
3 ÷ 60 W 3 ÷ 120 W (max 3 lampes) (max 6 lampes)
Transformateurs
électroniques
40 ÷ 100 W
(max 1 transformateur type
L
)
40 ÷ 200 W
(max 3 transformateurs type
C
)
Gradation par coupure en début de phase LE Gradation par coupure en n de phase TE
•Siledispositifdoitêtreconfigurécommeunboutondoubleetunsimple,ilfaudra:
-appuyersurlatouchegauchepouravoirleboutondoubleàgauche;
-appuyersurlatouchecentralepouravoirleboutondoubleàdroite.
Il est conseillé de configurer le dispositif lorsque la charge est éteinte.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
Lecircuitdoitêtreréaliséconformémentauxdispositionsquirégissentl'installationdumatériel
électriqueenvigueurdanslepaysconcerné.
•Toutesleslampesreliéesaumaîtreouàl'esclavedoiventêtreidentiques.
•N'estpasadaptéàlacommandedemoteurs(parex.agitateursd'air,aspirateurs).
•Lapuissancenominalenedoitjamaisêtredépassée.
En cas d'installation de 2 variateurs dans le même boîtier, les charges commandables par
chaquevariateurdoiventêtreréduitesdefaçonàcequeleursommenedépassepaslavaleur
maximalecommandabled'unseuldispositif
• Les surcharges, arcs électriques et courts-circuits peuvent endommager irrémédiablement le
variateur.Avantl'installation,vérifiersoigneusementlecircuitetéliminerlesrisquesexposésci-dessus.
•Levariateurdépourvudecoupuremécaniquesurlecircuitprincipaln'assurepasl'isolationgalva-
niquedudispositif.Lecircuitcôtéchargedoitêtreconsidérécommeétanttoujourssoustension.
•Pourconsulterlesinstructions,voirlemanuellivréaveclacentraledecommande.
Pour plus de détails sur les architectures possibles de l’installation, voir SI-Diagrams de
connexion sur le site www.vimar.com -> Produits -> Catalogue produits et code de l’article.
CONFORMITÉ AUX NORMES
DirectiveBT.DirectiveCEM
Normes EN 50428, EN 50491.
bornes bus TP
VUE AVANT ET ARRIÈRE
Bouton de configuration
LED
S
40-300 W LE
40-200 W TE
L N
S L N
BRANCHEMENTS
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549
20137
19137
16604
14137
20137
19137
16604
14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
Longueur maximale des câbles de liaison entre le variateur MAÎTRE universel et le variateur ESCLAVE
universel:100m
Connecteraumoinslachargeminimalenécessaireauvariateurmaîtreuniversel.
MAÎTREETESCLAVEdoiventêtreconfigurésselonlemêmemodedefonctionnement.
SLAVE SLAVE
Porte-fusiblePorte-fusible
MASTER
L
N
Bus
S
40-300W LE
40-200W TE
L N
20549
19549
16989
14549

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 20549

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 20549, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024