Instrukcja obsługi Vimar 16969

Vimar Niesklasyfikowane 16969

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 16969 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
L1 S L2
L
N
Bus
S S S
20529-19529
16969-14529
20137-19137
16604-14137
20137-19137
16604-14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
49400518A0 04 1509
VIMAR - Marostica - Italy
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore per regolatori SLAVE
230 V~ 50 Hz, per lampade LED, trasformatori elettronici LED, lampade RGB, alimen-
tatori elettronici RGB, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli.
Il dispositivo non può controllare direttamente il carico. Va utilizzato come pulsante doppio o
singolo a seconda del tasto scelto. I pulsanti possono essere configurati anche indipendente-
mente dalla parte di pilotaggio del regolatore SLAVE e possono essere premuti sia nella parte
superiore che inferiore.
IMPORTANTE: Le lampade o gli alimentatori elettronici controllabili da un singolo apparecchio di
comando devono essere tutti dello stesso tipo. Non è possibile pilotare contemporaneamente con
uno stesso apparecchio di comando a due pulsanti basculanti sia LED bianchi che LED RGB.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione BUS TP: 29 V
• Tensione nominale di alimentazione rete: 230V~, 50 Hz
• Assorbimento da bus TP: 13 mA
• Tasti abbinabili: doppio o 1 singolo
• Morsetti: L1 L2 S, , sincronismo, bus TP
• Funzioni realizzabili dai tasti:
- interruttore ON/OFF
- comando per tapparelle
- comando per regolatore
- attivazione di 2 scenari
• Funzioni realizzabili dal regolatore:
- accensione, spegnimento e regolazione
- cambio colore assoluto
- regolazione tonalità/saturazione/luminosità
- funzionamento FADING-SHOW
- modalità “flash start” per lampade CFL
- funzionamento “rampa”
- ritardo di disattivazione e funzionalità di “preavviso”
- taglio di fase: LE/TE
• La funzione RGB non è supportata dall’art.16969
• Non compatibile con centrali By-me 2 moduli incasso (art. 20510, 16950 e 14510).
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, SI VEDA IL MANUALE
ISTRUZIONI DELLA CENTRALE DEL SISTEMA By-me.
ATTENZIONE: E’ POSSIBILE CONFIGURARE UN SOLO ATTUATORE RGB PER GRUPPO.
L’operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto per poter
premere il pulsante centrale di configurazione.
• Blocchi funzionali: 3 (2 pulsanti, 1 attuatore regolatore), ogni blocco funzionale può apparte-
nere al massimo a 4 gruppi.
• Selezione del blocco funzionale in fase di configurazione:
- premere il pulsante di configurazione ed attendere 3s per selezionare il blocco funzionale regolatore;
- premere il pulsante di configurazione e successivamente il tasto desiderato per selezionare
il relativo blocco funzionale pulsante.
La configurazione inizia all’accensione del led rosso e termina con il suo spegnimento.
A dispositivo non configurato l’attuatore è comandato dal tasto sinistro.
• Se il dispositivo deve essere configurato come un pulsante doppio è necessario premere il
tasto di sinistra.
Si consiglia di configurare il dispositivo a carico spento.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra -5 °C e +45 °C.
• Sovraccarichi, archi elettrici e cortocircuiti danneggiano irreparabilmente il regolatore. Prima
dell’installazione eseguire un’attenta verifica del circuito eliminando le eventuali cause sopra esposte.
• Il regolatore non è provvisto di interruzione meccanica nel circuito principale e non fornisce
quindi separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere considerato sempre in tensione.
• Per ulteriori istruzioni si veda il manuale allegato alla centrale di controllo.
Per tutti i dettagli sulle possibili architetture di installazione si veda SI-Schemi Installativi
presente su www.vimar.com -> Prodotti -> Catalogo prodotti in corrispondenza del
codice articolo.
Carichi comandabili 20529-19529-14529 16969
Regolatori SLAVE (20137-19137-16604-14137-01871)
max 3 max 3
Lampade (02662 oppure 02663)
max 10 Non
applicabile
Alimentatori elettronici regolabili (01874-01875)
max 10 max 10
Alimentatore elettronico regolabili RGB (01876)
max 10 Non
applicabile
morsetti bus TP
VISTA FRONTALE E POSTERIORE
Pulsante di configurazione
LED L1 S L2
COLLEGAMENTO CON REGOLATORE SLAVE UNIVERSALE
L1 S L2
COLLEGAMENTO CON ALIMENTATORI 01874-01875
Lunghezza massima dei cavi di collegamento tra l’attuatore per regolatore e la lampada LED dimmerabile
o alimentatori elettronici dimmerabili per LED: 100 m
ATTENZIONE AI COLLEGAMENTI DELL’ATTUATORE PER REGOLATORE: morsetto L2 al neutro ed
il morsetto L1 alla fase.
COLLEGAMENTO CON ALIMENTATORI 01876
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
+
R
G
B
R G B
20529
19529
14529
01876
L
N
S
Modulo LED RGB
Strisce LED RGB
Portafusibile Portafusibile
Lunghezza massima dei cavi di collegamento tra l’attuatore per regolatore e il regolatore SLAVE universale: 100 m
MASTER e SLAVE devono essere configurati nella stessa modalità di funzionamento.
ATTENZIONE AI COLLEGAMENTI DELL’ATTUATORE PER REGOLATORE: morsetto L1 al neutro ed
il morsetto L2 alla fase. Nei regolatori SLAVE ad 1 modulo utilizzare un fusibile rapido ad alto potere di
interruzione tipo F2,5AH 250V.
Eikon
20529
Arké
19529
Idea
16969
Plana
14529
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
20529-19529
16969-14529
01874-01875
L
N
S
Modulo LED
Strisce LED
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 50491.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Eikon
20529
Arké
19529
Idea
16969
Plana
14529
L1 S L2
L
N
Bus
S S S
20529-19529
16969-14529
20137-19137
16604-14137
20137-19137
16604-14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
Control device with two rocker switches and actuator for SLAVE dimmers
230 V~ 50 Hz, for LED lamps, electronic transformers, RGB LED lamps, RGB
electronic power supplies, to be completed with interchangeable buttons with
1 or 2 modules - 2 modules.
The device cannot control the load directly. It is be used as a double or single button, depen-
ding on the key chosen. The buttons can be configured independently from the SLAVE dimmer
controller and they can be pressed at both the top and bottom.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage TP Busbar: 29 V
• Rated supply voltage mains: 230V~, 50 Hz
• Absorption from TP Busbar: 13 mA
• Combinable buttons: double or 1 single
• Terminals: L1 L2 S, , synchronization, TP busbar
• Possible functions of the buttons:
- ON/OFF switch
- Roller shutters control
- Dimmer control
- Activation of 2 scenarios
• Functions that can be accomplished with the dimmer:
- Switching on, off and dimmering
- Changing absolute colour
- Hue/saturation/brightness adjustment
- FADING-SHOW operation
- “Flash start” mode for CFL lamps
- "Ramp" operation
- Switch-off delay and warning function
- Phase cutting: LE/TE
• The RGB feature is not supported for art.16969
• Not compatible with By-me control panels with 2 modules and flush-mounted (art.
20510, 16950 and 14510).
Controllable loads 20529-19529-14529 16969
SLAVE dimmers
(20137-19137-16604-14137-01871)
max 3 max 3
Lamps (02662 or 02663)
max 10 Not
applicable
Adjustable electronic power supplies
(01874-01875)
max 10 max 10
Adjustable electronic power supplies RGB
(01876)
max 10 Not
applicable
CONFIGURATION.
FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE CONTROL
UNIT By-me SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL.
CAUTION: ONLY ONE RGB ACTUATOR CAN BE CONFIGURED PER GROUP.
Configuration must be done with the device without the key to be able to press the central
configuration button.
• Functional units: 3 (2 buttons, 1 dimmer actuator), each functional block can belong to at most
4 groups.
• Selection of the functional unit in the configuration phase:
- Press the configuration button and wait for 3s to select the dimmer functional unit;
- Press the configuration button and then the desired button to select
the relevant button functional unit.
The configuration starts when the red LED comes on and ends when it goes out.
When the device is not configured, the actuator is controlled by the left-hand button.
• If the device must be configured as a double button you need to press the left button.
It is recommended to configure the device with the load OFF.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding the instal-
lation of electrical systems in the country where the products are installed.
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature of between -5°C and +45°C.
• Overloading, power surges and short-circuits may irreparably damage dimmers. Before instal-
lation check the circuit carefully and eliminate any of the above causes.
• The dimmer does not have a mechanical circuit breaker in the main circuit and so is not gal-
vanically separated. The circuit load should be considered always powered.
For further instructions see the manual enclosed with the control panel.
For all details on possible installation architectures, please refer to SI-Connection dia-
grams for the relevant item code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
LV directive. EMC directive
Standards EN 50428, EN 50491.
TP Bus terminals
FRONT AND REAR VIEW
Configuration button
LED L1 S L2
CONNECTION WITH UNIVERSAL SLAVE DIMMER
L1 S L2
CONNECTION WITH POWER SUPPLIES 01874-01875
Maximum length of connection cables between the dimmer actuator and the dimmerable LED lamp or dim-
merable electronic power supplies for LED: 100 m
PAY ATTENTION WHEN CONNECTING THE DIMMER ACTUATOR: terminal L2 to neutral and terminal
L1 to phase.
CONNECTION WITH POWER SUPPLIES 01876
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
+
R
G
B
R G B
20529
19529
14529
01876
L
N
S
Module RGB LED
Strip RGB LED
Fuse carrier Fuse carrier
Maximum length of cables connecting the dimmer actuator and universal SLAVE dimmer: 100 m
MASTER and SLAVE must be configured in the same operating mode.
PAY ATTENTION WHEN CONNECTING THE DIMMER ACTUATOR: terminal L1 to neutral and terminal
L2 to phase.
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
20529-19529
16969-14529
01874-01875
L
N
S
Module LED
Strip LED
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Eikon
20529
Arké
19529
Idea
16969
Plana
14529
L1 S L2
L
N
Bus
S S S
20529-19529
16969-14529
20137-19137
16604-14137
20137-19137
16604-14137
20416
19416
16460
14416
20416
19416
16460
14416
Appareil de commande à deux boutons va-et-vient et actionneur pour varia-
teurs ESCLAVES 230 V~ 50 Hz, pour lampes LED, transformateurs électro-
niques LED, lampes RGB, alimentations électroniques RGB, à compléter avec
des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.
Le dispositif ne commande pas directement la charge. Il doit être utilisé comme bouton double
ou simple, selon la touche choisie. Les boutons peuvent également être configurés indépen-
damment du pilotage du variateur ESCLAVE. On peut appuyer sur leur partie haute ou basse.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation BUS TP : 29 V
• Tension nominale d'alimentation réseau : 230V~, 50 Hz
• Absorption du bus TP : 13 mA
• Touches à associer : double ou 1 simple
• Bornes : synchronisme, bus TPL1 L2 S, ,
• Fonctions pouvant être réalisées avec les touches :
- interrupteur On/Off
- commande pour volets
- commande pour variateur
- activation de 2 scénarios.
• Fonctions pouvant être réalisées avec le variateur :
- allumage, extinction et réglage
- changement de couleur absolue
- réglage tonalité/saturation/luminosité
- fonction FADING-SHOW
- mode Flash Start pour lampes CFL
- fonction « rampe »
- retard de désactivation et fonction « pré avertissement »
- coupure de phase: LE/TE
• La fonction RGB est pas pris en charge à art.16969
• Incompatible avec les centrales By-me 2 modules encastrables (20510, 16950, 14510).
Charges commandées 20529-19529-14529 16969
Variateurs ESCLAVES
(20137-19137-16604-14137-01871)
max 3 max 3
Lampes (02662 ou 02663)
max 10 Pas
applicable
Alimentations électroniques réglables
(01874-01875)
max 10 max 10
Alimentations électroniques réglables RGB
(01876)
max 10 Pas
applicable
CONFIGURATION.
POUR L’INSTALLATION ET LA CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS
DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE.
ATTENTION: IL EST POSSIBLE DE CONFIGURER UN SEUL ACTIONNEUR RGB POUR
CHAQUE GROUPE.
Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur le bouton
central de configuration.
• Blocs fonctionnels: 3 (2 boutons, 1 actionneur variateur) ; chaque bloc fonctionnel peut appar-
tenir à 4 groupes maximum.
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :
- appuyer sur le bouton de configuration et attendre 3 s pour sélectionner le bloc fonctionnel
du variateur ;
- appuyer sur le bouton de configuration puis sur une touche au choix pour sélectionner
le bloc fonctionnel correspondant au bouton.
La configuration commence lorsque la led rouge s'allume et se termine lorsqu'elle s'éteint.
Tant que le dispositif n'est pas configuré, l'actionneur est commandé par la touche gauche.
• Si le dispositif doit être configuré comme un bouton double, appuyer sur le bouton de gauche.
Il est conseillé de configurer le dispositif lorsque la charge est éteinte.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays concerné.
• S'utilise dans un endroit sec et non poussiéreux, à une température comprise entre -5 °C et +45 °C.
• Les surcharges, arcs électriques et courts-circuits peuvent endommager irrémédiablement le varia-
teur. Avant l'installation, vérifier soigneusement le circuit et éliminer les risques exposés ci-dessus.
• Le variateur dépourvu de coupure mécanique sur le circuit principal n'assure pas l'isolation galva-
nique du dispositif. Le circuit côté charge doit être considéré comme étant toujours sous tension.
• Pour consulter les instructions, voir le manuel livré avec la centrale de commande.
Pour plus de détails sur les architectures possibles de l’installation, voir SI-Diagrams de
connexion sur le site www.vimar.com -> Produits -> Catalogue produits et code de l’article.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Normes EN 50428, EN 50491.
bornes bus TP
VUE AVANT ET ARRIÈRE
Bouton de configuration
LED L1 S L2
BRANCHEMENT AVEC VARIATEUR ESCLAVE UNIVERSEL
L1 S L2
BRANCHEMENT AVEC ALIMENTATIONS 01874-01875
Longueur maximale des câbles de liaison entre l'actionneur du variateur et la lampe LED à intensité variable
ou les alimentations électroniques variables pour LED : 100 m
ATTENTION AUX BRANCHEMENTS DE L'ACTIONNEUR POUR VARIATEUR: borne L2 au neutre et
borne L1 à la phase.
BRANCHEMENT AVEC ALIMENTATIONS 01876
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
+
R
G
B
R G B
20529
19529
14529
01876
L
N
S
Module LED RGB
Rubans LED RGB
Porte-fusible Porte-fusible
Longueur maximale des câbles de liaison entre l'actionneur pour variateur et le variateur ESCLAVE universel
: 100 m.
MAÎTRE ET ESCLAVE doivent être configurés selon le même mode de fonctionnement.
ATTENTION AUX BRANCHEMENTS DE L'ACTIONNEUR POUR VARIATEUR: borne L1 au neutre et
borne L2 à la phase.
L1 S L2
L
N
Bus
S
S
N
L
20529-19529
16969-14529
01874-01875
L
N
S
Module LED
Rubans LED

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 16969

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 16969, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024