Instrukcja obsługi Vimar 14502

Vimar Niesklasyfikowane 14502

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 14502 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400451A0 04 2203

PLANA

14501 - 14502

14503 - 14504

14501

Pulsante di chiamata con spia di rassicurazione rossa - 2 moduli.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Assorbimento: 30 mA max

FUNZIONAMENTO.

Il dispositivo assolve la funzione di chiamata del personale infermieristico e alla

rassicurazione del degente mediante apposita spia luminosa.

COLLEGAMENTI.

E’ collegato mediante cablaggio tradizionale al modulo display 02081 o al terminale di

comunicazione 02080 di camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la lampada

fuoriporta (si veda schema “Collegamenti”).

14502

Pulsante di chiamata per sistema Call-way, con presa DIN 7 poli per

collegamento perella di chiamata, spia di rassicurazione rossa - 2 moduli.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Assorbimento: 30 mA max

FUNZIONAMENTO.

Il dispositivo assolve la funzione di chiamata del personale infermieristico e alla

rassicurazione del degente mediante apposita spia luminosa. E’ provvisto di presa

DIN a 7 poli, per l’inserimento della perella di chiamata ed è solitamente installato in

prossimità di un testaletto.

COLLEGAMENTI.

E’ collegato mediante cablaggio tradizionale al modulo display 02081 o al terminale di

comunicazione 02080 di camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la lampada

fuoriporta (si veda schema “Collegamenti”).

14503

Pulsante di chiamata a tirante con spia di rassicurazione rossa - 2 moduli.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Assorbimento: 30 mA max

FUNZIONAMENTO.

Il dispositivo è provvisto di 1,5 m di cordone completo di dischetto rosso ed è

solitamente installato in stanze da bagno e docce.

COLLEGAMENTI.

E’ collegato mediante cablaggio tradizionale al modulo display 02081 o al terminale

di comunicazione 02080 di camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la

lampada fuoriporta (si veda schema “Collegamenti”).

14504

Pulsante di annullamento con segnalatore acustico per la ricezione

di altre chiamate e spia di segnalazione verde - 2 moduli.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Assorbimento: 30 mA max

FUNZIONAMENTO.

Il dispositivo assolve la funzione di annullamento della chiamata e segnalazione al

sistema della presenza del personale; è provvisto di buzzer per la segnalazione

acustica nel caso in cui pervengano chiamate da altre camere quando i sanitari

non sono nel locale di presidio (le chiamate vengono inoltrate nella camera dove il

personale sta prestando assistenza).

COLLEGAMENTI.

E’ collegato mediante cablaggio tradizionale al modulo display 02081 o al terminale

di comunicazione 02080 di camera il quale fa da interfaccia con la linea bus e la

lampada fuoriporta (si veda schema “Collegamenti”).

14501

Call button with red reassurance light - 2 modules.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Absorption: 30 mA max

OPERATION.

The device performs the function of calling nursing personnel and patient

reassurance by means of a speciﬁc pilot lamp.

CONNECTIONS.

It is connected by traditional wiring to the display module 02081 or to the

communication terminal 02080 for the room which acts as an interface with the bus

line and the landing light (see the diagram “Connections”).

14502

Call button for Call-way system, with 7-pin DIN socket for

connection with tail call lead, red reassurance light - 2 modules.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Absorption: 30 mA max

OPERATION.

The device performs the function of calling nursing personnel and patient

reassurance by means of a speciﬁc pilot lamp. It is equipped with a 7-pin DIN

socket for the tail call lead and it is usually installed near to a headboard.

CONNECTIONS.

It is connected by traditional wiring to the display module 02081 or to the

communication terminal 02080 for the room which acts as an interface with the bus

line and the landing light (see the diagram “Connections”).

14503

Cord-operated call button with red reassurance light - 2 modules.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Absorption: 30 mA max

OPERATION.

The device is equipped with 1.5 m of cord together with a red disc and it is usually

installed in bathrooms and showers.

CONNECTIONS.

It is connected by traditional wiring to the display module 02081 or to the

communication terminal 02080 for the room which acts as an interface with the bus

line and the landing light (see the diagram “Connections”).

14504

Cancel button with acoustic signal for receiving other calls

and green indicator light - 2 modules.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 24 V d.c. ± 20% SELV

• Absorption: 30 mA max

OPERATION.

The device performs the function of cancelling the call and signalling the presence

of personal to the system; it is equipped with a buzzer for the acoustic signal if calls

come from other rooms when the health personnel are not in the control room (calls

are forwarded to the room where the personnel are providing assistance).

CONNECTIONS.

It is connected by traditional wiring to the display module 02081 or to the

communication terminal 02080 for the room which acts as an interface with the bus

line and the landing light (see the diagram “Connections”).

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400451A0 04 2203

14387.R

Chiamata camera

a/+

b/–

14501 ( 14502)o

Letto 2

14502 ( 14501)o

Letto 1

14503

Tirante bagno

14504

Reset bagno

14387.B

Chiamata bagno

14387.V

Presenza

Terminale di

comunicazione

02080

oppure

Modulo display

02081

BUZ

B2LED

BED2C

B1LED

BED1C

WCLED

WCC

WCRLED

WCR

GLAMP

WLAMP

RLAMP

+ OUT

24 V d.c. SELV –

COLLEGAMENTI.

NOTE:

K1, K2: Bobine relè per accensione

lampade mediante perella

di chiamata (02087 e

02088)

a/+, b/-: Alimentazione alternata /

continua SELV

02087: K1 - morsetti (1-3)

02088: - Pulsante luce sinistro: K1

morsetti (1-3)

- Pulsante luce destro: K2

morsetti (2-3)

Per il collegamento dei pulsanti e

delle lampade si può utilizzare cavo

telefonico CAT3 non schermato.

14387.R

Room call

a/+

b/–

14501 ( 14502)or

Bed 2

14502 ( 14501)or

Bed 1

14503

Bathroom ceiling pull-cord

14504

Bathroom reset

14387.B

Bathroom call

14387.V

Presence

Communication

terminal

02080

or display

module

02081

BUZ

B2LED

BED2C

B1LED

BED1C

WCLED

WCC

WCRLED

WCR

GLAMP

WLAMP

RLAMP

+ OUT

24 V d.c. SELV –

CONNECTIONS.

NOTES:

K1, K2: Relay coils for switching

on lights with tail call

lead (02087 and 02088)

a/+, b/-: SELV alternating / direct

current power supply

02087: K1 - terminals (1-3)

02088: - Left light button: K1

terminals (1-3)

- Right light button: K2

terminals (2-3)

The unshielded CAT3 telephone

cable can be used for connecting

the buttons and lights.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, con-

ferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura

che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they

measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and

people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.