Instrukcja obsługi Vimar 03975.B

Vimar Niesklasyfikowane 03975.B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 03975.B (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
03975 03 2202
03975 - Voice control with 2 push buttons and actuator
SMART HOME
Alexa built-in voice control device with built-in Wi-Fi, two front buttons, RGB LED backlighting, 1
input for wired push button, 1 relay output for local or remote control, designed for use on View
Wireless mesh system thanks to IoT technology on Bluetooth technology 5.0 standard and on
By-me Plus system thanks to the By-me bus - 3 modules.
THREE OPERATING MODES (ALTERNATIVE)
Stand alone View Wireless System By-me Plus System• •
Stand alone View Wireless System By-me Plus System
Front
buttons
Relay ON-
OFF control.
Configuration with
View App.
Relay ON-OFF control.
Configuration with
View Wireless App and
management from View App.
Freely configurable
with the View Pro App.
Management from
View App.
Relay
It is controlled from
the front buttons
and from the remote
wired push button.
It is controlled from the
front buttons and from the
remote push button.
Freely configurable
with the View Pro App.
Remote
push button
Relay ON-OFF
control.
Relay ON-OFF control or
scenario activation.
Freely configurable
with the View Pro App.
Download the View App from the stores onto the tablet/smartphone you will be
using for configuration.
Depending on the mode you you will also need:select,
Stand alone View Wireless System By-me Plus System
Nothing else
Gateway
art. 20597-19597-16497-14597
Home automation system gateway
art. 01410 or 01411
View Wireless App for
configuration in the system
View Pro App for
configuration in the system
IMPORTANT: In View Wireless and By-me Plus systems, relays, buttons and push buttons
should always be configured first. Subsequently, the voice control should be configured
using the View App.
CONFIGURATION IN THE VIEW WIRELESS SYSTEM
1. Create your Installer account on MyVimar (on-line).
2. Wire all the devices in the system (2-way switches, relays, thermostats, gateway, etc.).
3. Start the View Wireless App and log in with the credentials you just created.
4. Create the system and the environments.
5. Associate all the devices with the environments, except for the gateway (which should be
associated last).
To associate the device 03975 in order to manage its relay output:
• Select “Add” ( ), choose the environment to place it and give it a name
• Select ; activate the Bluetooth connection on your tablet/smartphone and approach the
device
• Simultaneously press button G followed by button E for 5 s; set the function of the relay, the
parameters and any wired control with the related function.
6. For every connected device, set the function, the parameters and any accessory devices
(wired or radio control and related function).
7. Transfer the configuration of the devices to the gateway and connect it to the Wi-Fi network.
8. Transfer the system to the Administrator user (who must have created his/her profile on
MyVimar).
For details please refer to the View Wireless App manual you can download from www.
vimar.com DOWNLOAD APP MOBILE View Wireless
CONFIGURATION IN THE BY-ME PLUS SYSTEM
1. Create your Installer account on MyVimar (on-line).
2. Wire all devices in the system (gateway, touch screen, relay, thermostats, etc.).
3. Start the View Pro App and log in with the credentials you just created.
4. Create the system and enrol the gateways and touch screens
5. Create the environments, enrol the devices and create the applications.
To enrol the device 03975 in order to manage its two front buttons and its relay output:
• Choose the environment in which to place it and select
• Select “START” and simultaneously press button followed briefly by G D
6. For each device, set the functions and parameters
7. Transfer the system to the Administrator user (who must have created his/her profile on
MyVimar).
For details, please refer to the manuals for the VIEW IoT Smart System platform and
the By-me Plus system you can download from www.vimar.com DOWNLOAD APP  
MOBILE View Pro
VOICE CONTROL CONFIGURATION
1. Create your Administrator account on MyVimar (on-line).
2. Wire the voice controls and any wired push buttons
3. Start the View App and log in with the credentials you just created.
4. To associate the voice control:
• For the Stand alone mode only, select “Create smart ecosystem” and give it a name.
• Activate the Bluetooth connection and geolocation on your tablet/smartphone
• For the Stand alone mode, select the ecosystem you just created “Customise” “Add  
device”.
• For integration with View Wireless and By-me Plus systems, select the system
“Customise” “Smart devices” “Add” ( ).
• Press button G for 5 s
• Press “Start” and follow the instructions of the configuration wizard
5. Create your Amazon account (or use the one you already have) and log in.
6. Activate the Vimar Skill in the Alexa App and control the device by voice.
Functions supported
Amazon Music Streaming and TuneIn
Kindle
Basic conversation
Multi-turn conversation
Announce
For details please refer to the View App manual you can download from www.vimar.com
  DOWNLOAD APP MOBILE View
CONTROLLABLE LOADS
Loads
100 V~ 250 W 50 W 60 W 125 VA
240 V~ 500 W 100 W 120 W 250 VA
RESTART, RESET AND RESTORE TO FACTORY SETTINGS
Stand alone View Wireless System By-me Plus System
Restart the device Press button for 30 sB
Resetting the Wi-Fi
configuration and Alexa Press button for 30 sG
Restore to
factory settings
Concurrently with
resetting the Wi-
Fi configuration
and Alexa
Within the first 5
minutes of powering
the device, press
buttons G and E
simultaneously for 30 s
After resetting the
device from the
View Pro App, press
buttons and G C
simultaneously.
When the operation is complete, the illuminated ring is turned off.
INSTALLATION RULES
• Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
• The device must be installed in flush mounting boxes or surface mounting boxes with Eikon,
Arkè, Idea (with dedicated mounting frame 16723) and Plana mounting frames and cover
plates.
• The device should only be installed horizontally at a height of between 0.8 and 1.6 m from floor
level.
• To ensure correct device operation do not install it near any obstacles.
• The relay output power circuit must be protected against overloads by installing a device, fuse
or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
CHARACTERISTICS
• Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Maximum consumption: 2 W
• RF transmission power: < 100mW (20dBm).
• Frequency range: 2400-2483.5 MHz.
• Terminals:
- 2 terminals (L and N) for line and neutral
- 1 terminal (P) for connection to the remote wired push button (for instance art. 20008-
19008-16080-14008). The max distance between the IoT device and the push button is
50 m with a cable with a minimum cross-section of 1.5 mm
2.
- 1 terminal (1) for the relay output in voltage NO 100-240 V 50/60 Hz
• The radio control 03925 cannot be used as an accessory device for the voice assistant
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
03975 03 2202
03975 - Voice control with 2 push buttons and actuator
SMART HOME
• 4 front buttons delimited by an illuminated ring which, depending on the colour, identifies the
statuses of the vocal function
• 2 front buttons fitted with RGB LEDs with configurable colour
• Absorption from the bus (when used in the By-me Plus system): 1 mA
• Max number of devices 03975 that can be connected in the By-me Plus system: see para.
“System restrictions” in the VIEW IoT Smart System platform manual
• Operating temperature: -5 ÷ +45 °C (indoor)
• Protection degree: IP20
OPERATION
Stand alone
In this case, the 2 front buttons with RGB LED (colour configurable from the View App) and
any remote push button control the relay. Configuration of the device (Wi-Fi credentials and
connection to the Amazon account) is carried out from the View App. Once Alexa is up and
running and the Vimar skills have been enabled, the relay can be voice operated. The relay can
also be controlled from the Google Home App, from the respective voice assistant.
View Wireless System
In this case the 2 front buttons with RGB LED (colour configurable from the View Wireless App)
control the relay, while the remote wired push button can be configured to control the relay or
activate a scenario. Limited to the push buttons and relay, the device can also operate in the
absence of Wi-Fi connectivity. Configuration of the device in the system is carried out from the
View Wireless App. Configuration (Wi-Fi credentials and connection to the Amazon account) is
carried out from the View App. Once Alexa is up and running and the Vimar skills have been
enabled, the connected system can be voice operated. The system can also be controlled from
the Google Home App, from the respective voice assistant and from Siri.
By-me Plus System
In this case, the 2 front buttons with RGB LED (colour configurable from the View App), any
remote wired push button and the relay can be used within applications and scenarios. Limited
to the push buttons and relay, the device can also operate in the absence of Wi-Fi connectivity.
Configuration of the device in the system is carried out from the View Pro App. Configuration
(Wi-Fi credentials and connection to the Amazon account) is carried out from the View App.
Once Alexa is up and running and the Vimar skills have been enabled, the home automation
system can be voice operated. The system can also be controlled from the Google Home App,
from the respective voice assistant and from Siri.
REGULATORY COMPLIANCE.
RED Directive. RoHS directive.
EN 60669-2-5, EN 50491, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN IEC 63000, EN 55032,
EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 standards.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website:
www.vimar.com.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately
from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the
differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment
you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a
sales area of at least 400 m
2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal
of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of
reusing and/or recycling materials used in manufacture.
The Apple, iPhone and iPad logos are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and in other Countries
and Regions. App Store is a service trademark of Apple Inc. Google is a trademark of Google LLC. Amazon, Alexa and
all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
INSTALLATION
21613
A005248
s
MADE
IN
IT ALY
OK
NO
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
03975 03 2202
NNeutral
LPhase
PInput for connection to the remote wired push button
1Relay output
IBy-me bus terminals
REAR
6 mm
N L P 1
BUS
100-240V~ 50/60Hz μ
FRONT VIEW
AD
E
B
ASpeaker
BMicrophone ON/OFF
CVolume up
DRelay ON button in Stand alone operation and View Wireless System
Configurable button for By-me Plus System
E
Relay OFF button in Stand alone operation and View Wireless System
Configurable button for By-me Plus System
FVolume up down
GButton that manually activates Alexa to give a vocal control directly
HIlluminated ring (for the meaning of the LED colour, see the View App manual)
Configuration on View Wireless System: simultaneously press button followed by button for 5 sG E
Configuration on By-me Plus System: simultaneously press button followed briefly by G D
Voice control configuration: press button for 5 sG
C
G F
H
STAND ALONE CONNECTION AND WITH VIEW WIRELESS SYSTEM
L
N
20008 03975
10mm
L
1
6 mm
N L P 1
BUS
100-240V~ 50/60Hz μ
Caution: L and N must always be connected
CONNECTION WITH BY-ME PLUS SYSTEM
L
N
20008 03975
10mm
L
1
6 mm
N L P 1
BUS
100-240V~ 50/60Hz μ
By-me Bus

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 03975.B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 03975.B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Instrukcja

7 Października 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Instrukcja

23 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 08376 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar 14380 Instrukcja

22 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Instrukcja

21 Września 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Instrukcja

20 Września 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024