Instrukcja obsługi Vimar 02084

Vimar Lampa 02084

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 02084 (2 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400609A0 06 2111

02084

CALL-WAY

Lampada a LED fuori porta, quattro colori (verde, bianco, rosso, ambra), installazione da parete.

Il dispositivo, installato nei corridoi e in prossimità delle porte delle camere, visualizza mediante combinazioni di colore le varie tipologie di chiamata effettuate dal paziente o

dal personale infermieristico ed eventuali segnalazioni di diagnostica.

COLLEGAMENTI.

Si veda il foglio istruzioni degli articoli 14501.AB, 14503.AB e 14504.AB.

FUNZIONAMENTO.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti

sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norme EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

AUTORE CHIAMATA TIPO DI CHIAMATA IDENTIFICAZIONE

(DIN VDE 0834-1:2000-04) SEGNALAZIONE MODALITÀ DI CHIAMATA

PAZIENTI

Chiamata normale

Chiamata infermiere

Il paziente effettua una chiamata da camera verso

il presidio; il paziente (o un suo familiare) preme il

pulsante sul terminale di comunicazione o sul

modulo display (è equivalente ad una chiamata da

perella).

Chiamata bagno/WC Il paziente effettua una chiamata dal bagno verso

il presidio.

PERSONALE

DI SERVIZIO

(infermiera)

Chiamata di assistenza

Chiamata di emergenza

(seconda presenza)

L’infermiera, con presenza inserita, ripete la chiama-

ta da perella o dal pulsante del terminale di

comunicazione o del modulo display.

Chiamata di

assistenza bagno/WC

L’infermiera, con presenza di bagno inserita, ripete la

chiamata da bagno.

Chiamata medico

(emergenza)

Chiamata di emergenza

L’infermiera deve tenere premuto per 3 sec il pulsante

di chiamata o premere, sempre per 3 sec e con

presenza inserita, il pulsante del terminale di

comunicazione o del modulo display.

Chiamata medico

bagno/WC

L’infermiera, con presenza di bagno inserita, deve tirare

per circa 3 sec il tirante bagno.

DIAGNOSTICA Chiamata diagnostica - Realizzabile in caso di collegamento di uno strumento

elettromedicale con un’uscita a contatto pulito.

LUCE accesa fissa LUCE lampeggiante ad intervalli di 1 sec LUCE lampeggiante ad intervalli di 0,3 sec

LC L1 L2 L3 L4

Comune positivo Luce rossa Luce verde Luce bianca Luce arancione

(solo lampade a 4 sezioni)

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile

consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici

con superﬁcie di vendita di almeno 400 m

2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente

e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400609A0 06 2111

02084

CALL-WAY

Landing LED lamp, four colours (green, white, red, amber), wall installation.

The device, installed in hallways and near room doors, uses colour combinations to show the different types of calls made by patients or the nursing staff and any diagnostic

messages.

CONNECTIONS.

See the instruction sheet of items 14501.AB, 14503.AB and 14504.AB.

OPERATION.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

REGULATORY COMPLIANCE.

EMC directive. Standards EN6095-1, EN61000-6-1, EN61000-6-3.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

CALLER TYPE OF CALL IDENTIFICATION

(DIN VDE 0834-1:2000-04) WARNING CALL METHOD

PATIENTS

Normal call

Nurse call

The patient makes a call from the room to the

nurse's station. The patient (or a family member),

presses the button on the communication

terminal or on the display module (it is equivalent to

a call from a keypad).

Bathroom/WC call The patient makes a call from the bathroom to the

nurse's station.

STAFF

ON DUTY

(nurse)

Call for assistance

Emergency call

(second presence)

The nurse, with presence inserted, repeats the call

from the keypad or the button on the com-

munication terminal or the display module.

Call for

assistance in bathroom/WC

The nurse, with presence in bathroom inserted,

repeats the call from the bathroom.

Doctor call

(emergency)

Emergency call

The nurse must hold down the call button for 3

seconds or press, again for 3 sec and with presence

inserted, the button on the communication

terminal or the display module.

Doctor call

bathroom/WC

The nurse, with presence in bathroom inserted, must

pull the bathroom ceiling pull-cord for approximately

3 sec.

DIAGNOSTICS Diagnostics call - Possible when connecting an electro-medical instru-

ment with a clean contact output.

LIGHT ON steady LIGHT flashing at intervals of 1 sec LIGHT flashing at intervals of 0.3 sec

LC L1 L2 L3 L4

Common positive Red light Green light White light Orange light

(only lamps with 4 sections)

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn

product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a

sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the