Instrukcja obsługi Vestfrost VBO 1060 XN

Vestfrost piekarnik VBO 1060 XN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vestfrost VBO 1060 XN (97 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/97

Built-in Oven / User ManualEN

VBO 1060 XN

Indbygningsovn/BrugervejledningDA

Kalusteuuni / KäyttöopasFI

Innebygget ovn/bruksanvisning

Inbyggd ugn/bruksanvisningSV

EN - 2

Icon Type Meaning

WARNING Serious injury or death risk

RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk

FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

CAUTION Injury or property damage risk

IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation

and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this

book for future reference.

CONTENTS

1.SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................4

1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................4

1.2 Installation Warnings ......................................................................................................6

1.3 During Use .....................................................................................................................7

1.4 During Cleaning and Maintenance .................................................................................8

2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ..............................................................9

2.1 Instructions for the Installer ............................................................................................9

2.2 Installation of the Oven ...................................................................................................9

2.3 Electrical Connection and Safety..................................................................................10

3.PRODUCT FEATURES ...................................................................................................12

4.USE OF PRODUCT ........................................................................................................13

4.1 Oven Controls...............................................................................................................13

4.2 Cooking Table ...............................................................................................................14

4.3 Accessories ..................................................................................................................14

5.CLEANING AND MAINTENANCE...................................................................................15

5.1 Cleaning ...................................................................................................................15

5.2 Maintenance .................................................................................................................17

6.TROUBLESHOOTING & TRANSPORT ..........................................................................18

6.1 Troubleshooting ............................................................................................................18

6.2 Transport ...................................................................................................................18

7.TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................19

7.1 Energy Fiche ................................................................................................................19

8.ENERGY SAV NG ADV CE............................................................................................20I I

8 For built-in ovens 20.1 ..........................................................................................................

EN - 15

The Wire Grid

The wire grid is best used for grilling or for

processing food in oven-friendly containers.

WARNING

Place the grid to any corresponding

rack in the oven cavity correctly and push it

to the end.

The Water Collector

In some cases of cooking, condensation

may appear on the inner glass of the oven

door. This is not a product malfunction.

Open the oven door into the grilling position

and leave it in this position for 20 seconds.

Water will drip to the collector.

Cool the oven and wipe the inside of the

door with a dry towel. This procedure must

be applied regularly.

5. CLEANING AND

MAINTENANCE

5.1 CleaninG

WARNING: Switch off the appliance

and allow it to cool before cleaning is

to be carried out.

General Instructions

• Check whether the cleaning materials

are appropriate and recommended by

the manufacturer before use on your

appliance.

• Use cream cleaners or liquid cleaners

which do not contain particles. Do not

use caustic (corrosive) creams, abrasive

cleaning powders, rough wire wool or

hard tools as they may damage the

cooker surfaces.

Do not use cleaners that contain

particles as they may scratch the

glass, enamelled and/or painted parts

of your appliance.

• Should any liquids overflow, clean them

immediately to avoid parts becoming

damaged.

Do not use steam cleaners for

cleaning any part of the appliance.

Cleaning the Inside of the Oven

• The inside of enamelled ovens are best

cleaned while the oven is warm.

• Wipe the oven with a soft cloth soaked

in soapy water after each use. Then,

wipe the oven over again with a wet

cloth and dry it.

• You may need to use a liquid cleaning

material occasionally to completely

clean the oven.

EN - 16

Cleaning the Glass Parts

• Clean the glass parts of your appliance

on a regular basis.

• Use a glass cleaner to clean the inside

and outside of the glass parts. Then,

rinse and dry them thoroughly with a dry

cloth.

Cleaning the Stainless Steel Parts (if

available)

• Clean the stainless steel parts of your

appliance on a regular basis.

• Wipe the stainless steel parts with a soft

cloth soaked in only water. Then, dry

them thoroughly with a dry cloth.

Do not clean the stainless steel parts

while they are still hot from cooking.

Do not leave vinegar, coffee, milk, salt,

water, lemon or tomato juice on the

stainless steel for a long time.

Cleaning Painted Surfaces (if available)

• Spots of tomato, tomato paste, ketchup,

lemon, oil derivatives, milk, sugary

foods, sugary drinks and coffee should

be cleaned with a cloth dipped in warm

water immediately. If these stains are

not cleaned and allowed to dry on the

surfaces they are on, they should NOT

be rubbed with hard objects (pointed

objects, steel and plastic scouring wires,

surface-damaging dish sponge) or

cleaning agents containing high levels

of alcohol, stain removers, degreasers,

surface abrasive chemicals. Otherwise,

corrosion may occur on the powder

painted surfaces, and stains may occur.

The manufacturer will not be held

responsible for any damage caused

by the use of inappropriate cleaning

products or methods.

Removal of the Oven Door

Before cleaning the oven door glass, you

must remove the oven door, as shown

below.

1. Open the oven door.

2. aOpen the locking catch ( ) (with the aid

of a screwdriver) up to the end position.

3. Close the door until it almost reaches the

fully closed position and remove the door

by pulling it towards you.

EN - 17

Removal of the Wire Shelf

To remove the wire rack, pull the wire rack

as shown in the figure. After releasing it

from the clips ( ), lift it up.a

5.2 MaintenanCe

WARNING: The maintenance of this

appliance should be carried out by an

authorised service person or qualified

technician only.

Changing the Oven Lamp

WARNING: Switch off the appliance

and allow it to cool before cleaning

your appliance.

• Remove the glass lens, then remove the

bulb.

• Insert the new bulb (resistant to 300 °C)

to replace the bulb that you removed

(230 V, 15-25 Watt, Type E14).

• Replace the glass lens, and your oven

is ready for use.

The lamp is designed specifically for

use in household cooking appliances.

It is not suitable for household room

illumination.

EN - 18

6. TROUBLESHOOTING & TRANSPORT

6.1 troubleShootinG

If you still have a problem with your appliance after checking these basic

troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified

technician.

Problem Possible Cause Solution

Oven does not switch on. Power is switched off.

Check whether there is power supplied.

Also check that other kitchen appliances

are working.

No heat or oven does not

warm up.

Oven temperature control is incorrectly

set.

Oven door has been left open.

Check that the oven temperature control

knob is set correctly.

Cooking is uneven within

the oven.

Oven shelves are incorrectly

positioned.

Check that the recommended

temperatures and shelf positions are

being used.

Do not frequently open the door unless

you are cooking things that need to be

turned. If you open the door often, the

interior temperature will be lower and this

may affect the results of your cooking.

Oven light (if available)

does not operate.

Lamp has failed.

Electrical supply is disconnected or

switched off.

Replace lamp according to the

instructions.

Make sure the electrical supply is turned

on at the wall socket outlet.

The oven fan (if available)

is noisy. Oven shelves are vibrating.

Check that the oven is level.

Check that the shelves and any bake

ware are not vibrating or in contact with

the oven back panel.

6.2 tranSport

If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using

its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts to

the product to prevent damaging the product during transport.

If you do not have the original packaging, prepare a carriage box so that the appliance,

especially the external surfaces of the product, is protected against external threats.

8.ENERGY SAV NG DV CE I A I

8.1 For built-in ovens Cooking

processes

- Take all the accessories that are not needed in the cooking process out of the oven.

-Choose the lowest temperature specified in the recipe and

control the food after the shortest specified time period.

-Preheat the oven only when necessary according to the recipe.

-Avoid opening the oven as far as possible during the cooking process.

-Preferably use matte, dark baking molds and dishes made of non-reflective materials

(enamelled steel,

heat resistant glass, coated aluminum / cast iron). Shiny materials like

stainless steel or aluminum reflect heat away from the food. Also, do not place

the heat-reflecting stanniol at the bottom of the oven or on the racks.

- Monitor the cooking time to avoid wasting energy when preparing the food.

Set a required cooking time, or use a roasting thermometer if available.

- Hot air Plus is a heating form that can be used for preparing many dishes at lower

temperatures than with other heating forms.

With over-under heat *the heat is immediately distributed throughout the oven volume

and thus, many dishes can be evenly prepared on several levels at the same time.

- ECO hot air is an innovative form of heating, that is especially suitable for small

quantities, e.g. deep-frozen pizzas, bread or cookies, but also for meat dishes

and roasts. This heating form saves up to 30% of energy if compared to regular

heating forms, and thus it guarantees an energy-efficient cooking experience with

optimal heat utilization. Avoid opening the oven during the cooking process.

- Use the Grill with ventilation heating form for grill dishes as far as possible.

This utilizes lower temperatures than other grill heating forms.

-If possible, prepare several dishes at the same time. Place

them side by side or on different oven racks.

-Dishes that cannot be prepared simultaneously should be prepared right

after each other to utilize the heat in the oven as much as possible.

DA - 9

2. INSTALLATION OG

FORBEREDELSE MED

HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL : Dette apparat skal

installeres af en autoriseret fagperson

eller kvalificeret teknikker i

overensstemmelse med anvisningerne i

denne vejledning samt gældende lokale

bestemmelser.

• Forkert installation kan medføre skade

på ting eller personer, som producenten

ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien

erklæres ligeledes ugyldig.

• Inden installationen skal du kontrollere,

at de lokale forhold (elektrisk spænding

og frekvens) og justeringerne på

apparatet er kompatible. Apparatets

justeringsforhold er angivet på

mærkatet.

• Du skal altid følge den lokale lovgivning

samt de lokale bekendtgørelser,

direktiver og standarder

(sikkerhedsbestemmelser, korrekt

genanvendelse i overensstemmelse

med regulativerne osv.).

2.1 vejledninG til installatøren

Generelle anvisninger

• Når du har fjernet emballagen fra

apparatet og dets tilbehør, skal du

kontrollere, at apparatet ikke er

beskadiget. Hvis du tror, at apparatet

er beskadiget, må du ikke bruge det.

Kontakt en autoriseret fagperson eller

kvalificeret teknikker med det samme.

• Sørg for, at der ikke er brandfarlige

eller brændbare materialer i umiddelbar

nærhed af apparatet som f.eks.

gardiner, olie, tøj osv. som kan blive

antændt.

• Bordpladen og møbler i nærheden

af apparatet skal være fremstillet

af materialer, som kan holde til

temperaturer over 100° C.

• Apparatet må ikke installeres direkte

over opvaskemaskiner, køleskabe,

frysere, vaskemaskiner eller

tørretumblere.

2.2 installation af ovnen

Apparaterne leveres med et installationssæt

og kan installeres på en bordplade,

hvis den har de rigtige mål. Målene for

installation af kogeplade og ovn vises

herunder.

A (mm) min./max. F (mm)557 560/580

B (mm) min. G (mm)550 555

C (mm) min. H/I (mm)595 600/590

D (mm) min. J/K (mm)575 5/10

E (mm) 574

A B

Installation under en bordplade

FI - 2

Kuva Tyyppi Merkitys

VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara

SÄHKÖISKUN VAARA Korkean jännitteen vaara

TULIPALO Varoitus: tulipalon vaara / herkästi syttyviä materiaaleja

HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaara

TÄRKEÄÄ / HUOMAUTUS Laitteen oikea käyttö

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö- ja huolto-ohjeet.

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä se myöhempää käyttöä

varten.

FI - 11

Asennus kaappiin

Kun olet tehnyt tarvittavat sähköliitännät,

työnnä uuni kaapin sisään. Avaa uunin

luukku ja laita 2 ruuvia uunin rungossa

oleviin aukkoihin. Kun uunin runko

koskettaa kalusteen puupintaa, kiristä

ruuvit.

2.3 sähkökYtkentä ja turvallisuus

VAROITUS: Laitteen sähkökytkentä

on toteutettava valtuutetun

huoltohenkilön tai pätevän

sähköasentajan toimesta tämän oppaan

ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten

määräysten mukaisesti.

VAROITUS: LAITE ON

MAADOITETTAVA.

•Ennen laitteen kytkemistä

sähkönsyöttöön on tarkastettava,

että laitteen nimellisjännite (painettu

laitteen tunnistekilpeen) vastaa

käytettävän sähköverkon jännitettä ja

että sähköverkon johdotus on riittävän

tehokas laitteen nimellistehoa varten

(merkintä laitteen tunnistekilvessä).

•Varmista, että asentamisen aikana

käytetään eristettyjä johtoja. Virheellinen

kytkentä voi vaurioittaa laitetta. Jos

sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy

vaihtaa, sen saa tehdä vain valtuutettu

henkilö.

•Älä käytä sovittimia, monipistorasioita

tai jatkojohtoja.

•Sähköjohto on pidettävä etäällä

laitteen kuumista osista, ja sitä ei saa

taivuttaa eikä puristaa. Muutoin johto voi

vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

•Jos laitetta ei kytketä sähköverkkoon

pistokkeella, on käytettävä

vikavirtasuojaa (jonka kontaktiväli on

vähintään 3 mm), jotta turvamääräykset

täyttyvät.

FI - 14

4. TUOTTEEN KÄYTTÖ

4.1 uunin ohjaimet

Uunin toimintonuppi

Käännä nuppi haluamaasi

kypsennystoimintoa vastaavan symbolin

kohdalle. Lisätietoja kypsennystoiminnoista

löydät kohdasta “Uunin toiminnot”.

Uunin lämpötilanuppi

Kun olet valinnut haluamasi

kypsennystoiminnon, valitse tällä

nupilla haluamasi lämpötila. Uunin

lämmönsäätimen merkkivalo syttyy aina,

kun lämmönsäädin on kytkeytynyt päälle ja

lämmittää uunia haluttuun lämpötilaan tai

ylläpitää sitä.

Uunin toiminnot

* Mallikohtaisista eroista johtuen

hankkimasi uunin toiminnot saattavat erota

alla kuvatuista toiminnoista.

Sulatus: Uunin

merkkivalot ja puhallin

kytkeytyvät päälle. Kun

sulatat ruokaa, käytä

uunin kolmanneksi

alimpia kannattimia.

Sulatettavan ruoan alle

kannattaa asettaa uunipelti, johon sulavasta

jäästä valuva vesi tippuu. Tämä toiminto ei

kypsennä tai paista ruokaasi vaan

ainoastaan nopeuttaa sen sulamista.

Turbotoiminto:

Lämmönsäädin ja

merkkivalot kytkeytyvät

päälle ja uunin

rengasvastus ja

puhallin alkavat

toimimaan.

Turbotoiminto jakaa lämpöä tasaisesti

kaikkialle uuniin, minkä ansiosta ruoka

kypsyy tasaisesti kaikilla uunin tasoilla.

Uunia kannattaa esilämmittää noin 10

minuutin ajan.

Tasalämpö: Uunin

lämmönsäädin ja

merkkivalot kytkeytyvät

päälle, ja uunin ala- ja

ylävastukset alkavat

lämmittämään uunia.

Tasalämpö kuumentaa

koko uunin

tehokkaasti, ja kypsentää ruoan tasaisesti.

Tämä toiminto sopii täydellisesti esimerkiksi

leivonnaisten, kakkujen, itse leivotun

pastan, lasagnen tai pitsojen

kypsentämiseen tai paistamiseen. Tätä

toimintoa käytettäessä uunia kannattaa

esilämmittää 10 minuutin ajan, ja sen

sisään kannattaa asettaa vain yksi pelti/ritilä

kerrallaan.

Puhallin:

Lämmönsäädin ja

merkkivalot kytkeytyvät

päälle, uunin ala- ja

ylävastukset alkavat

lämmittämään uunia ja

uunin puhallin

kytkeytyy päälle. Tämä toiminto sopii

etenkin leivonnaisten paistamiseen. Ylä- ja

alavastukset paistavat ruoan, ja puhaltimen

kierrättämä ilma takaa hieman grilliä

vastaavan paistotuloksen. Uunia kannattaa

esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Nopea grillaus:

Lämmönsäädin ja

merkkivalot kytkeytyvät

päälle, ja uunin

grillivastus alkaa

lämmittämään uunia.

Tämän toiminnon

avulla voit grillata ja paahtaa ruokia uunin

ylimmillä tasoilla. Levitä uunin ritilälle sudilla

pieni määrä öljyä tarttumisen estämiseksi.

Aseta ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan

alle pelti, johon rasva ja öljy voivat valua.

Uunia kannattaa esilämmittää noin 10

minuutin ajan.

Varoitus: Grillauksen aikana uunin

luukun tulee olla suljettu, ja uunin

lämpötilaksi tulee valita 190°C.

Grillaus ja puhallin:

Lämmönsäädin ja

merkkivalot kytkeytyvät

päälle, ja uunin

grillivastus ja puhallin

alkavat toimimaan.

Tämä toiminto sopii

etenkin paksumpien

palojen grillaamiseen. Levitä uunin ritilälle

sudilla pieni määrä öljyä tarttumisen

estämiseksi. Aseta ruoka ritilälle ja työnnä

ritilä uunin yläosaan. Laita ruoan alle pelti,

johon rasva ja öljy voivat valua.

Varoitus: Grillauksen aikana uunin

luukun tulee olla suljettu, ja uunin

lämpötilaksi tulee valita 190°C.

FI - 17

Lasisten osien puhdistaminen

•Puhdista laitteen lasista valmistetut osat

säännöllisesti.

•Puhdista lasisten osien sisä- ja

ulkopinnat lasinpuhdistusaineella.

Pyyhi aine pois ja kuivaa pinnat kuivalla

liinalla.

Ruostumattomasta teräksestä

valmistettujen osien puhdistus (jos

mukana)

•Puhdista laitteen ruostumattomasta

teräksestä valmistetut osat

säännöllisesti.

•Ruostumattomasta teräksestä

valmistetut osat tulee pyyhkiä

ainoastaan veteen kostutetulla

pehmeällä liinalla. Kuivaa osat lopuksi

kuivalla liinalla.

Älä puhdista ruostumattomasta

teräksestä valmistettuja osia niiden

ollessa kuumia.

Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa,

suolaa, vetää, sitruunaa tai

tomaattimehua ruostumattomasta

teräksestä valmistettujen osien päälle

pitkäksi aikaa.

Maalattujen pintojen puhdistus (mikäli

niitä on laitteessa)

•Tomaatin, tomaattipyreen, ketsupin,

sitruunan, öljyjohdannaisten, maidon,

sokeristen ruokien ja juomien

sekä kahvin jättämät tahrat tulee

puhdistaa välittömästi lämpimään

veteen kastetulla kankaalla. Jos

tahroja ei puhdisteta ja ne pääsevät

kuivumaan pinnoille, niitä EI saa

hangata kovilla esineillä (kuten terävillä

piikeillä, teräksisillä tai muovisilla

hankaustyynyillä tai hiovilla tiskisienillä),

runsaasti alkoholia sisältävillä

puhdistusaineilla, tahranpoistoaineilla,

rasvanpoistoaineilla tai pintaa hiovilla

kemikaaleilla. Muussa tapauksessa

jauhemaalatut pinnat voivat syöpyä ja

niihin voi ilmaantua tahroja. Valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat

seurausta väärien puhdistustuotteiden

tai -menetelmien käytöstä.

Uunin luukun irrottaminen

Sinun on irrotettava uunin luukku

puhdistusta varten. Irrota luukku alla

esitettyä ohjetta noudattaen.

1. Avaa uunin luukku.

2. aAvaa luukun lukitsin ( ) (ruuvimeisseliä

käyttäen) sen ääriasentoon.

3. Sulje luukku lähes kiinni asti ja irrota se

sitten paikaltaan itseäsi kohti vetämällä.

FI - 19

6. VIANETSINTÄ JA KULJETUS

6.1 vianetsintä

Jos laitteessasi on ongelma, johon ei löydy ratkaisua tästä vianetsintäosiosta, ota

yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Uuni ei kytkeydy päälle. Virtakytkin on poissa päältä. Tarkista, että laitteeseen tulee virta.

Tarkista lisäksi, että muihin keittiösi

laitteisiin tulee virta.

Uuni ei kuumene riittävästi/

lainkaan.

Olet valinnut uunille väärän lämpötila-

asetuksen.

Uunin luukku on jäänyt auki.

Tarkista, että uunin lämpötilanuppi on

oikeassa asennossa.

Uuni kuumentaa ruoan

epätasaisesti. Keittoastia/pelti on asetettu väärälle

korkeudelle.

Varmista, että uunin lämpötila on oikea

ja että keittoastia/pelti on oikealla

korkeudella.

Älä avaa uunin luukkua usein, ellet

valmista sellaista ruokaa, jota on

käänneltävä. Luukun toistuva avaaminen

laskee uunin lämpötilaa ja voi siten

hidastaa ruoan valmistumista.

Uunin lamppu ei toimi

(lampulla varustetut uunit).

Lappu on palanut.

Uuniin ei tule virtaa.

Vaihda lamppu annettuja ohjeita

noudattaen.

Varmista, että uunin pistorasiaan tulee

virta.

Uunin puhallin pitää

voimakasta ääntä

(puhaltimella varustetut

uunit).

Uuniin asetetut pellit/keittoastiat

heiluvat.

Varmista, että uuni on suorassa.

Varmista, että uuniin asetetut astiat/pellit

eivät heilu tai kosketa uunin takaseinään.

6.2 kuljetus

Jos sinun on kuljetettava laite uuteen paikkaan, pakkaa se takaisin alkuperäiseen

pakkaukseen kuljetusta varten. Noudata pakkaukseen merkittyjä kuljetusta koskevia

ohjeita. Teippaa kaikki liikkuvat osa kiinni laitteeseen, jotta estät laitteen vahingoittumisen

kuljetuksen aikana.

Jos olet ehtinyt hävittämään tuotteen alkuperäisen pakkauksen, pakkaa se laatikkoon,

jossa laite, ja etenkin sen ulkopinnat pysyvät ehjinä ja suojattuina.

INNHOLD

1.SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4 .....................................................................................

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler 4 ........................................................................................

1.2 Installeringsadvarsler......................................................................................................6

1.3 Under bruk 7 .....................................................................................................................

1.4 Ved rengjøring og vedlikehold 8 ........................................................................................

2.INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK 9 ..........................................................

2.1 Bruksanvisning for installatør 9 .........................................................................................

2.2 Installasjon av ovnen 9 ......................................................................................................

2.3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet.....................................................................................10

3.PRODUKTEGENSKAPER 12 ..............................................................................................

4.BRUK AV PRODUKTET ..................................................................................................13

4.1 Ovnsbrytere 13 ..................................................................................................................

4.2 Kokebord 13 ...................................................................................................................

4.3 Tilbehør ...................................................................................................................14

5.ENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 15 ..................................................................................

5.1 Rengjøring 15 ...................................................................................................................

5.2 VEDLIKEHOLD 16 ............................................................................................................

6.FEILSØKING & TRANSPORT.........................................................................................17

6.1 Feilsøking 17 ...................................................................................................................

6.2 Transport ...................................................................................................................17

7.TEKNISKE SPESIFIKASJONER.....................................................................................18

7.1 Energiforbruk 18 ................................................................................................................

8. .....................................................................................18 ENERGISPARERÅD......... .........

8.1 For innbygningsovner ...................................................................................................18

NO - 5

•Ved bruk kan håndtak kan bli varme etter kort tid.

•Ikke bruk sterke skuremidler eller stålull ved

rengjøring av glasset i ovnsdøren eller andre

overflater. Disse kan ripe opp overflatene noe,

som kan føre til at glasset i ovnsdøren knuses eller

ødeleggelse av overflater.

•Ikke bruk damprensere til rengjøring av produktet.

ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt,

sørg for at produktet er slått av før du skifter lyspære.

FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme ved

matlaging eller grilling. Hold små barn på avstand fra

produktet når det er i bruk.

•Produktet er produsert i samsvar med alle gjeldende

lokale og internasjonale standarder og forskrifter.

•Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres

av autoriserte serviceteknikere. Installasjon og

reparasjon som utføres av uautoriserte teknikere,

kan være farlig. Produktets spesifikasjoner skal

ikke endres eller modifiseres noen måte. Uegnede

komfyrvern kan forårsake ulykker.

•Før du kobler til produktet, må du sikre at de lokale

distribusjonsforholdene (gassens egenskaper,

gasstrykk eller elektrisk spenning, og frekvens)

og produktets spesifikasjoner, er kompatible.

Spesifikasjonene til dette produktet finner du på

etiketten.

FORSIKTIG: Dette produktet er kun ment for

matlaging og kun ment for bruk innendørs i private

husholdninger. Det skal ikke brukes til noe annet

formål eller i noe annet øyemed, slik som for

eksempel utenfor private husholdninger, for

kommersielle formål eller for oppvarming av et rom.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vestfrost
Kategoria:	piekarnik
Model:	VBO 1060 XN

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vestfrost VBO 1060 XN, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje piekarnik Vestfrost

Vestfrost EHA Multi 4 Rustik Instrukcja

27 Września 2024

Vestfrost EHA Multi 4 Rustik zand Instrukcja

27 Września 2024

Vestfrost EHA Multi 4 Rustik zwart Instrukcja

27 Września 2024

Vestfrost EHA Multi Rustik Instrukcja

27 Września 2024

Vestfrost VC-993wnPIBR Instrukcja

22 Września 2024

Vestfrost VC-993wnPIBG Instrukcja

21 Września 2024

Vestfrost VIH 1080 P Instrukcja

15 Września 2024

Vestfrost FVC 66 Omega Instrukcja

15 Września 2024

Vestfrost FS 65 VL Instrukcja

14 Września 2024

Vestfrost VHH 1060 P Instrukcja

13 Września 2024

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Indesit IFW 5844 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Samsung BQ1AD4T243 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux EOB 20000 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Whirlpool akp 237 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Stoves SEH700CTC Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Stoves Richmond 1000DFT Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Koenic KBO 42211 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Novamatic FH67-412K Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Smeg c 9 gvx be Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Küppersbusch EEH615.0 Instrukcja

9 Kwietnia 2025