Instrukcja obsługi Vango Tryfan 200
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vango Tryfan 200 (4 stron) w kategorii namiot. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
1
TENT PITCHING INSTRUCTIONS TRYFAN (UK)–
• Assemble poles and lay them on the ground
• Open out inner and position in required direction.
• Insert the two longer poles diagonally through the pole sleeves on the inner tent
• Locate one end of pole into corresponding coloured eyelet on pole anchor strap.
• Push poles into an arch from opposite sides and locate pole ends into corresponding coloured
eyelets.
• Insert the two shorter poles, ensuring that the short poles remain on top of the long poles at
crossover points.
• Connect pole tips of the short poles into their corresponding eyelets
• The main dome area of the tent should now be free standing
• Pull flysheet over the inner tent and position seams to correspond with poles on inner
• A number of hook & loop strips are located on the underside of the flysheet. These must be
secured to around the poles of the inner tent
• Peg down pole anchor straps and remaining flysheet pegging points
• Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly
tensioned.
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
AUFBAUANLEITUNG TRYFAN (DE) –
• Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden
• Innenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
• Stecken Sie die beiden längeren Stangen diagonal durch die Gestängekanäle des Innenzelts ein.
• Fixieren Sie ein Ende der Stange in die dazu passende Öse in der Verankerungsschnur der Stange.
• Drücken Sie die Stangen gewölbeförmig von den gegenüberliegenden Seiten aus hoch und
fixieren Sie die Stangenenden in den dazu passenden Ösen
• Stecken Sie die kürzeren Stangen, beachten Sie aber, dass die kurzen Stangen beim Überkreuzen
auf den langen Stangen liegen.
• Verbinden Sie die Enden der kurzen Stangen mit den jeweiligen Ösen.
• Der Hauptkuppelbereich des Zeltes sollte jetzt frei stehen.
• Ziehen Sie das Außenzelt über das Innenzelt und richten Sie die Nähte so aus, dass sie an den
Stangen des Innenzelts verlaufen.
• An den Unterseite des Außenzelts befinden sich eine Reihe von Klettverschlussstreifen. Diese müssen
um die Stangen des Innenzelts befestigt werden.
• Befestigen Sie jede Seite des Außenzelts durch die mit Gummizug versehenen Befestigungspunkte,
die sich neben den Metallringen des Innenzelts befinden. Verwenden Sie die mitgelieferten
Stiftheringe.
2
• Befestigen Sie die Verankerungsschnüre der Stangen und die verbleibenden Befestigungspunkte
des Überdachs.
• ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die
Befestigungspunkte der Abspannleinen an der Plane gleichmäßig festgezogen sind.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
INSTRUCTIONS DE MONTAGE TRYFAN (FR) –
• Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
• Déferler la tente intérieure et orienter dans le sens requis
• Faire passer les deux mâts longs diagonalement par les manches de la tente intérieure
• Placer une extrémité de l'arceau à l'intérieur de l'oeillet correspondant, sur la bande d'ancrage de
l'arceau.
• Pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche, depuis les côtés opposés, et placer les pointes des
arceaux dans les oeillets correspondants.
• Insérez les deux plus petits arceaux en vous assurant qu’ils soient au-dessus des plus longs arceaux
là où ils se croisent.
• Connectez les embouts des petits arceaux dans leurs oeillets correspondants.
• La section (principale) en dôme devrait être en place
• Tirer le double toit pour couvrir la tente intérieure et positionner les coutures pour 'correspondre'
avec les mâts à l'intérieur
• Une quantité de bandes velcro se trouvent au dessous du tapis de sol, elles doivent s'attacher
aux mâts de la tente intérieure
• Piqueter chaque bord du double toit par les points indiqués au cordon de serrage, proches des
anneaux de la tente intérieure. Se servir des piquets fournis
• Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts
• Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient
sous tension égale
……………………………………………………………………………………………………………………………………
3
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO TRYFAN (IT) –
• Unire i pali e distenderli al suolo
• Aprire la parte interna e posizionarla nella direzione richiesta
• Inserire i due paletti più lunghi diagonalmente dentro i manicotti del paletto sulla tenda interna
• Collocare un'estremità del paletto nell'occhiello corrispondente della cinghia di ancoraggio della
tenda.
• Arcuare i paletti spingendo dai lati opposti e collocare le estremità del paletto negli occhielli
corrispondenti.
• Inserire i due paletti più corti, facendo in modo che i paletti corti rimangano sopra a quelli lunghi
nei punti di intersezione.
• Collegare le punte dei paletti corti nei loro rispettivi occhielli
• La principale zona-soprattetto della tenda ora dovrebbe stare in piedi da sola
• Tirare il telo esterno sopra la tenda interna e posizionare le cuciture affinché corrispondano con i
paletti all'interno
• Ci sono alcune strisce di velcro sulla parte inferiore del telo esterno. Queste devono essere fissate
attorno ai paletti della tenda interna
• Piantare ogni lato del telo esterno mediante i punti di aggancio in corda resistente agli urti,
adiacenti agli anelli metallici della tenda interna. Usare per questo i picchetti di fissaggio a
disposizione
• Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno
• Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in
tessuto degli stralli siano uniformemente sottoposti a tensione
……………………………………………………………………………………………………………………………………
OPZETINSTRUCTIE TRYFAN (NL) –
• Monteer de stokken en leg ze op de grond
• Open de binnenkant en positioneer deze in de gewenste richting.
• Plaats de twee langere stokken diagonaal door de stoksleuven aan de binnentent
• Plaats het einde van de stok in het overeenkomende oogje aan het stok ankerpunt.
• Duw de stok in een boog van de andere kant en steek het einde in het oogje
• Schuif de twee korte stokken. Zorg ervoor dat de korte stokken boven de lange stokken zijn
geplaatst bij punten waar de stokken elkaar kruisen.
• Plaats de uiteinden van de korte stokken in de bijbehorende ringen.
• De hoofd koepel van de tent zou nu vrij moeten staan
• Trek buitentent over de binnentent en positioneer de zomen zodat deze overeenkomen met de
stokken aan de binnenkant
• Er bevinden zich verschillende haak & lus strips aan de onderkant van de buitentent. Deze dienen
vast gezet te worden rond de stokken van de binnentent
• Zet elke kant van de buitentent vast door de schok-koord haringpunten, naast de metalen ringen
van de binnentent. Gebruik de bijgeleverde pin haringen
• Zet stok ankerpunten en overgebleven haringpunten van de buitentent vast
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vango |
| Kategoria: | namiot |
| Model: | Tryfan 200 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vango Tryfan 200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje namiot Vango
28 Grudnia 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
1 Października 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
Instrukcje namiot
- namiot Ikea
- namiot Gazebo Penguin
- namiot Philips
- namiot Dometic
- namiot Thule
- namiot Bestway
- namiot Eureka
- namiot Wood's
- namiot Rollei
- namiot Crivit
- namiot Thermex
- namiot Perel
- namiot Velleman
- namiot Babymoov
- namiot Rocktrail
- namiot Hilleberg
- namiot Ventura
- namiot SereneLife
- namiot Black Diamond
- namiot Asaklitt
- namiot Robinhood
- namiot Wechsel
- namiot Walker
- namiot De Waard
- namiot Outwell
- namiot Obelink
- namiot Easy Camp
- namiot Big Agnes
- namiot Redwood
- namiot Vaude
- namiot Nomad
- namiot Fiamma
- namiot Skandika
- namiot OZtrail
- namiot Chinook
- namiot Jamet
- namiot Wilderness Equipment
- namiot Kayoba
- namiot Camp Master
- namiot Sierra Designs
- namiot Zempire
- namiot Trigano
- namiot DWT
- namiot Mx Onda
- namiot McKinley
- namiot Isabella
- namiot Edges
- namiot Wynnster
- namiot Robens
- namiot Cabanon
- namiot Aart Kok
- namiot Coleman
- namiot Raclet
- namiot Goldcamp
- namiot Kelty
- namiot Vrijbuiter
- namiot Kathmandu
- namiot Trimm
- namiot Brunner
- namiot Sorara
- namiot MSR
- namiot Dwt-Zelte
- namiot Carl Denig
- namiot Holtkamper
- namiot LECO
- namiot TOOLPORT
- namiot Helsport
- namiot Gerjak
- namiot High Peak
- namiot Nigor
- namiot Camp Trails
- namiot Hamron
- namiot Khyam
- namiot Black Wolf
- namiot Nordisk
- namiot Grand Canyon
- namiot San Hima
- namiot Mountain Hardwear
- namiot Sojag
- namiot Calima
- namiot Yamazen
- namiot Outdoor Connection
Najnowsze instrukcje dla namiot
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
7 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025