Instrukcja obsługi Tvilum 71007

Tvilum Gabinet 71007

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tvilum 71007 (20 stron) w kategorii Gabinet. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

lbs

kg5

max.

71007 -50

71007 www.tvilum.com

Dansk (da) - Vigtig information vedrørende vægmontering af skoskab

Under montagen af dette skoskab skal du fastgøre møblet til væggen. Ukorrekt udført vægmontering kan resultere i, at skoskabet vælter og derved udretter store materielle

skader og/eller alvorlige personskader. Tvilum kan ikke drages til ansvar for person- og/eller materiel skade som følge af en ukorrekt udført vægmontering.

ADVARSLER:

· Alle skruer og beslag skal monteres ifølge samlevejledningen, og de skal være spændt uden at være overspændt.

· Monteringenskaludføresafenperson,somerkvalicerettilvægmonteringafmøbler.

· Væggen skal have en høj befæstigelsesstyrke over for vandrette kræfter. Derfor må monteringen ikke udføres på vægge bestående af gips, letklinker blokke, pudset

 isolering,cellesten,porrebeton,sandstenellerandrelette,porøseog/ellersvagematerialer,udenduførstharsikretdig,atvæggenhardenfornødnestyrke,eventueltved

hjælp af forstærkninger.

· Der medfølger ikke skruer til vægmonteringen. Kontakt din lokale faghandel for korrekt valg af skruesystem i forhold til vægmateriale.

· Skruen til vægmonteringen skal have en diameter på mindst ø5 mm/

1/ ” og have et undersænket hoved på mindst ø10 mm/53/ ”. 8

· Skruenskalskruesisåledes,atskruenshovedugtermedlistentilvægmonteringen.Skruenmåikkeværeskruetlængereindilisten,dadetvilsvækkestyrkenmarkant.

· Alle vægophængslistens huller skal være monteret med skruer, som alle skal have fuld befæstigelsesstyrke i væggen.

Norsk (no) - Viktig informasjon om veggmontering av skoskap

Ved montering av skoskapet må selve møbelet festes til veggen. Feilmontering kan føre til at skoskapet velter og forårsaker skader på personer eller materiell. Tvilum kan ikke

stilles til ansvar for personskader og/eller materielle skader som følge av veggmontering som ikke er korrekt utført.

ADVARSLER:

· Alle skruer og beslag skal monteres i samsvar med monteringsveiledningen, og de skal trekkes godt til, men ikke for godt.

· Monteringenskalutføresavenpersonsomerkvaliserttilveggmonteringavmøbler.

· Veggen må tåle horisontale belastninger. Derfor skal monteringen ikke skje på vegger av gips, lettklinker, murblokker, pusset isolasjon, lettegl, porebetong, sandstein eller

andre lette, porøse og/eller svake materialer før du har forsikret deg om at veggen har den nødvendige styrke, eventuelt ved å forsterke veggen.

· Det følger ikke med skruer til veggmontering. Kontakt din lokale faghandel for korrekt valg av skruer til det aktuelle veggmaterialet.

· Skruene til veggmonteringen må ha en diameter på minst ø5 mm/

1/ ” og et senket hode på minst ø10 mm/53/ ”. 8

· Skrueneskalskrusinnpåenslikmåteathodeteriuktmedlistentilveggmontering.Skrueneskalikkeskruslengerinnilisten,dadetvilsvekkestyrkenbetydelig.

· Alle hullene i listen til veggoppheng skal være montert med skruer, og alle skruene skal ha full festekraft i veggen.

Svenska (sv) - Viktig information om väggmontering av skoskåp

Vidmonteringavdettaskoskåpmåstedufästamöbelntillväggen.Felaktigmonteringkanmedföraattskoskåpetramlarnedochorsakarallvarligamateriellaskadoroch/eller

personskador.Tvilumansvararinteförpersonskadoroch/ellermateriellaskadorsomuppstårsomettresultatavväggmonteringsominteharutförtskorrekt.

VARNING:

· Monteraallaskruvarochbeslagenligtmonteringsanvisningen.Draåtdem,meninteförhårt.

· Monteringen ska utföras av en person som är behörig att utföra väggmontering av möbler.

· Väggenmåstekunnaklarahorisontellbelastning.Därförfårmonteringeninteutföraspåväggarsombeståravgips,lättklinker,block,putsadisolering,håltegel,lättbetong,

 sandstenellerandralätta,porösaoch/ellersvagamaterialutanattduförstharkontrolleratattväggenhardenhållfasthetsomkrävs,eventuelltmedhjälpavförstärkningar.

· Skruvarförväggmonteringmedföljerinte.Kontaktadinlokalafackhandelsåattdukanväljarättskruvsystemfördetaktuellaväggmaterialet.

· Skruvar för väggmontering ska ha en diameter på minst ø5 mm/

1/5”ochhaettnedsänkthuvudpåminstø10mm/

3/ ”. 8

· Skruva i skruven så att skruvens huvud ligger i linje med listen för väggmontering. Skruven får inte skruvas in längre in i listen, eftersom det minskar styrkan avsevärt.

· Alla hål i väggupphängningslisten ska vara monterade med skruvar som har full fäststyrka i väggen.

Suomi () - Tärkeitä tietoja kenkäkaapin seinäkiinnityksestä

Kenkäkaappi täytyy kokoamisen aikana kiinnittää seinään. Jos asennusta ei tehdä oikein, kenkäkaappi voi kaatua. Tästä voi aiheutua vakavia aineellisia ja/tai henkilövahinkoja.

Tvilum ei ole vastuussa väärän kiinnityksen aiheuttamista henkilö- tai aineellisista vahingoista.

VAROITUKSET:

· Kaikki ruuvit ja kiinnikkeet täytyy kiinnittää kokoonpano-ohjeiden mukaisesti. Niitä pitää myös kiristää riittävästi, mutta ei liikaa.

· Seinään kiinnitettävien huonekalujen kiinnitykseen erikoistuneen henkilön on suoritettava kiinnitys.

· Seinän tulee olla riittävän tukeva kestääkseen vaakasuuntaista kuormitusta. Siksi huonekaluja ei pidä kiinnittää seiniin, jotka on tehty kipsilevystä, kevyistä tiiliharkoista,

höyrykarkaistusta kevytbetonista, rapatuista eristemateriaaleista, hiekkakivestä tai muusta kevyestä, huokoisesta tai heikosta materiaalista, varmistamatta ensin, että seinä

on riittävän vahva (mahdollisesti tukien avulla).

· Tuotteen mukana ei toimiteta seinäkiinnitykseen tarvittavia ruuveja. Ota yhteyttä paikalliseen asiantuntijaan ja varmista, että valitset asennusseinää varten oikeanlaiset

ruuvit.

· Seinäkiinnitykseen käytettävien ruuvien varren läpimitan on oltava vähintään ø5 mm/

1/ ” ja ruuvin litteän pään läpimitan on oltava vähintään ø10 mm/53/ ”. 8

· Ruuvit on ruuvattava siten, että ruuvin pää on samassa tasossa kiinnityslistan kanssa. Ruuvia ei saa ruuvata syvemmälle kiinnityslistaan, sillä se pienentää merkittävästi

listan lujuutta.

· Varmista, että kiinnityslista on ruuvattu kunnolla seinään kaikkia reikiä käyttäen

Nederlands (nl) - Belangrijke informatie over wandmontage van schoenenkast

Tijdens demontagevandezeschoenenkastmoet uhetmeubelstukaandewandvastzetten.Als deschoenenkastniet goed wordtgemonteerd, kandezevoorovervallen

enernstigemateriaalschadeen/ofpersoonlijkletselveroorzaken.Tvilumkannietaansprakelijkwordengesteldvoorpersoonlijkletselofmateriaalschadealsgevolgvaneen

onjuiste montage.

WAARSCHUWINGEN:

· Alleschroevenenbevestigingenmoetenvolgensdemontage-instructieswordenbevestigdenmoetenvoldoendemaarnietteveelwordenaangehaald.

· Demontagemoetwordenuitgevoerddooreenpersoondievakkundigisophetgebiedvanhetbevestigenvanwandgemonteerdmeubilair.

· Dewandmoetbestandzijntegenhorizontalebelastingen.Omdieredenmagugeenmeubilairbevestigenaanwandendiezijngemaaktvangipsplaat,lichtgewicht

 tegelblokken,aircrete,gestukadoordeisolatiematerialen,zandsteenofanderelichte,poreuzeofzwakkematerialenzondereersttecontrolerenofdewand(eventueelmet

behulp van versterking) de benodigde stevigheid heeft.

· Deschroevenvoorwandmontagewordennietmeegeleverd.Neemcontactopmetuwplaatselijkespecialistvoordejuistekeuzevanschroevenvoorhetwandmateriaal.

 Schroevenvoorwandmontagemoeteneendiametervanminimaalø5mm/

1/ ” hebben. De platte kop moet een diameter van minimaal ø10 mm/53/ ” hebben. 8

· Deschroevenmoetenzodanigwordeningedraaiddatdekopvandeschroefgelijkligtaandemontagestrip.Deschroefmagnietverderindemontagestripworden

gedraaid, aangezien de sterkte hierdoor aanzienlijk afneemt.

· Controleerofdemontagestripstevigaandewandisgeschroefdenofallegatengebruiktzijn.

Français (fr) - Informations importantes concernant le montage mural de l’armoire à chaussures

Durantl’assemblagedel’armoireàchaussures,vousdevez xerlemeubleaumur.Encas demontageincorrect,l’armoirerisque dechuteretd’entraînerdesdommages

matériels et/ou des blessures. Tvilumdéclinetouteresponsabilitéencasdeblessuresoudedommagesmatérielsdusàunmontagemuralincorrect.

AVERTISSEMENTS !

· Touteslesvisetferruresdoiventêtremontéesconformémentaumoded’emploi.Ellesdoiventêtrecorrectementserrées,maispastrop.

· Lemontagedoitêtreconéàunepersonnequaliéepourlemontagemuraldemobilier.

· Lemurdoitpouvoirsupporterdeschargeshorizontales.C’estpourquoilesmeublesnedoiventpasêtremontéssurdesparoisenplâtre,encarrelageléger,enblocs,

 encrépiisolant,enbriquesperforées,enbétonporeux,engrèsouautresmatériauxlégers,poreuxet/oufragilessansquevousnevousassuriezd’abordquelaparoi

 concernéeprésentelacapacitéderésistancerequise,éventuellementaprèslaposederenforts.

· Aucunevisn’estfourniepourlemontagemural.Contactezvotrequincaillierlocalpoursélectionnerunevisserieadaptéeaumatériaudeconstructiondevotremur.

· Lesvisdemontagemuraldoiventprésenterundiamètredeø5mm/

/ ” minimum et une tête fraisée d’au moins ø10 mm/53/ ”. 8

· Lesvisdoiventêtrexéesdetellesortequeleurtêtesoitalignéesurlalattedemontagemural.Lesvisnedoiventpasêtreenfoncéesdavantagedanslalatte:cela

 réduiraitconsidérablementlacapacitéderésistance.

· Touslestrousdelalattedesuspensionmuraledoiventcomprendredesvis,quidoiventtoutesêtrecorrectementxéesdanslemur.

Polski (pl) - Ważne informacje dotyczące montażu ściennego szafki na buty

Szafkęnabutyprzymocowaćdościany.Jeśliniezostanieonazamocowanawewłaściwysposób,możespaśćispowodowaćrozległezniszczeniamaterialnelubobrażenia

ciała.Tvilumnieponosiodpowiedzialnościzaobrażeniaciałalubuszkodzeniamaterialnespowodowanenieodpowiednimmontażemproduktu.

OSTRZEŻENIA:

· Wszystkieśrubynależywkręcaćzgodniezinstrukcjąmontażuinależyjedobrzeprzykręcić,pamiętającjednak,byniedokręcićichzbytmocno.

· Mocowanienależypowierzyćosobie,którajestspecjalistąwmontażumebliściennych.

· Ścianamusibyćprzystosowaniadoznoszeniaobciążeńpoziomych.Dlategonienależymocowaćmeblinaścianachzpłytygipsowej,nalekkichpłytkachceramicznych,

 betoniekomórkowym,materiałachizolacyjnychzgipsu,piaskowcachiinnychlekkich,porowatychlubsłabychmateriałach,bezuprzedniegoupewnieniasię,żeścianajest

 wystarczającowytrzymała;możliwe,żeniezbędnebędzieużyciewzmocnień.

· Śrubypotrzebnedomontażuściennegoniesązałączanedoproduktów.Zalecamyskontaktowaniesięzlokalnymspecjalistą,którypodpowie,czyśruby,którywybrałeś,są

 odpowiedniedomateriału,zktóregozrobionesątwojeściany.

· Średnicatrzpieniaśrubydomontażuściennegomusimiećprzynajmniejø5mm/

1/5”,natomiastśrednicałbaśrubyprzynajmniejø10mm/

3/ ”. 8

· Śrubynależywkręcaćwtakisposób,abyłebśrubybyłwrównejliniizlistwąmocującą.Niemożnaichwkręcaćwlistwę,ponieważznacznieobniżytojejwytrzymałość.

· Należysięupewnić,żewszystkieotworywlistwiemocującejzostaływykorzystaneprzymocowaniujejdościany.

Čeština (cs) - Důležité informace týkající se montáže skříňky na obuv na stěnu

Běhemmontážetétoskříňkynaobuvmusítepřipevnitdodanýnábytekkestěně.Nesprávnépřipevněnímůževéstkpáduskříňkynaobuvzestěnyazpůsobittakvážné

materiálníškodya/nebozraněníosob.SpolečnostTvilumnemůžebýtodpovědnázazraněníosobnebomateriálníškodyjakonásledeknesprávnémontáže.

VAROVÁNÍ:

· Všechnyšroubyakovánímusíbýtpřipevněnypodlenávodunasestaveníamusíbýtutaženybezpoužitínadměrnésíly.

· Montážmusíbýtprovedenaosobou,kterájeodborníkemnapřipevňovánínábytkuskovánímmontovanéhonastěnu.

· Stěnamusíbýtschopnanésthorizontálnízátěž.Ztohotodůvodunesmítenábytekmontovatnastěnyzesádrokartonu,lehkýchobkladaček,porobetonu,omítnutých

 izolačníchmateriálů,pískovcenebojinýchlehkýchporézníchnebokřehkýchmateriálů,anižbystesenejprveujistili,žestěnamápotřebnousíluapodlemožnostijivyztužili.

· Šroubypotřebnépromontážnastěnunejsouobsaženy.Kontaktujteprosímmístníhoodborníka,abystezajistilisprávnývýběršroubůvevztahukmateriálustěny.

· Šroubypromontážnastěnumusímítprůměrzávitunejméněø5mm/

1/5”aprůměrhlavynejméněø10mm/

3/ ”. 8

· Šroubymusíbýtzašrouboványtak,abybylahlavašroubuvroviněsmontážnílištou.Šroubnesmíbýtzašroubovándomontážnílištyvíce,protožebytopodstatněsnížilo

 jehosílu.

· Zajistěte,abybylamontážnílištabezpečněpřišroubovánakestěněspoužitímvšechděr.

Magyar (hu) - A cipőszekrény falra történő felszerelésével kapcsolatos fontos információk

Ezencipőszekrényösszeszereklésekorabútortafalhozkellrögzítenie.Ahelytelenfelszerelésaztokozhatja,hogyacipősszekrényfelborul,melykomolykárokatéssúlyos

sérüléseketokozhat.ATvilumnemvállalfelelősségetanemmegfelelőfelszerelésbőladódóvagyonikárokértésszemélyisérülésekért.

FIGYELMEZTETÉSEK:

· Valamennyicsavartésillesztéstazösszeszerelésiutasításoknakmegfelelőenkellfelszerelni.Ügyelnikelltovábbáarra,hogynehúzzatúlacsavarokat.

· Afelszereléstolyanembernekkellelvégeznie,akijártasabútorokfalraszerelésében.

· Afalnakképesnekkelllenniefüggőlegesterheléseketelbírni.Ezértabútortnemszabadgipszkartonlemezre,könnyűcsempékre,habkőre,bevakoltszigetelőanyagokra

 felszerelnianélkül,hogyneellenőriztevolnaleafalteherbírását(lehetséges,hogytartóelemhasználataszükséges).

· Afalraszereléshezszükségescsavarokatnemmellékeljük.Afalanyagáhozmegfelelőcsavarkiválasztásátilletőenkérjük,forduljontanácsértszakemberhez.

· Afalraszereléshezhasználtcsavartesténeklegalábbø5mm-es/

1/5”átmérőjűnek,acsavarfejénekpediglegalábbø10mm-es/

3/ 8”átmérőjűnekkelllennie.

· Acsavarokatúgykellbecsavarozni,hogyafejükrerálehessenhelyezniaszerelősínt.Acsavartnemszabadtovábbcsavarniaszerelősínben,mivelezjelentősen

 csökkentiateherbírását.

· Gondoskodjonróla,hogyaszerelősínstabilanfellegyenszerelveafalra,ésvegyenigénybemindencsavarmenetet.

Slovenčina (sk) - Dôležité informácie týkajúce sa montáže skrinky na topánky na stenu

Vrámcimontážetejtoskrinkynatopánkymusíteupevniťdodanýkusnábytkunastenu.Akupevníteskrinkunatopánkynesprávne,môžeodpadnúťamôžetakspôsobiťvážne

ublíženienazdravía/aleboškodunamajetku.Tvilumnebudezodpovednázaublíženienazdravíaleboškodunamajetkuspôsobenúnesprávnymupevnením.

UPOZORNENIA:

· Všetkyskrutkyakovaniamusiabyťpoužitépodľapokynovpremontážamusiabyťdotiahnutébezpoužitianadmernejsily.

· Montážmusíbyťvykonanáodborníkomprevýrobkyskovaním,montovanénastenu.

· Stenamusíbyťschopnáuniesťhorizontálnuzáťaž.Pretonesmietemontovaťdodanývýroboknastenyzosadrokartónu,zblokovľahkýchobkladačiek,zautoklávového

 pórobetónu(AAC),nastenuzpolystyrénovejizolácie,zpieskovca,alebozinýchľahkých,pórovitýchalebokrehkýchmateriálov,beztoho,abystesanajprvuistili,žestena

 mápotrebnúpevnosťapodľamožnostijuzosilnili.

· Skrutkypotrebnépremontážnastenuniesúsúčasťoudodávky.Obráťtesa,prosím,navášhomiestnehopredajcu,abystesizabezpečilisprávnyvýberskrutieksohľadom

 namateriálsteny.

· Skrutkypremontážnastenumusiamaťpriemerdriekunajmenejø5mm/

1/5”apriemerplochejhlavynajmenejø10mm/

3/ ”. 8

· Skrutkymusiabyťzaskrutkovanétak,abybolahlavaskrutkyzarovnosmontážnoulištou.Skrutkanesmiebyťzaskrutkovanáďalejdomontážnejlišty,pretožebyto

 spôsobilovýraznýpoklesjejpevnosti.

· Uistitesa,žemontážnalištajebezpečnezaskrutkovanádostenycezvšetkyjejotvory

Slovenščina (sl) - Pomembne informacije o nameščanju omarice za shranjevanje čevljev na steno

Medsestavljanjemomaricezashranjevanječevljevslednjopritrditenasteno.Omaricazashranjevanječevljevselahkozaradineustreznenamestitveprevrneinpovzročiresno

materialnoškodoin/aliosebnepoškodbe.PodjetjeTvilumniodgovornozaosebnoinmaterialnoškodo,kijeposledicaneustreznenamestitve.

OPOZORILA:

· vsivijakiinpriključkimorajobitipritrjenivskladuznavodilizamontažo.Trebajihjepričvrstiti,vendarneprekomerno.

· Namestitevmorajoizvestiosebe,usposobljenezanameščanjepohištvanastene.

· Nosilnoststenemoraustrezativodoravnimobremenitvam.Zatopohištvanesmetenameščatinasteneizmavčnihplošč,lahkihkeramičnihploščic,poroznegabetona,

 izolacijskegamaterialaizmavca,kremenjakaalidrugihlahkihporoznihališibkihmaterialovbrezpredhodnezagotovitveustreznenosilnostistenezmorebitnimdodatnim

 ojačanjem.

· Vijakizanameščanjepohištvanastenenisopriloženi.Zazagotavljanjeustrezneizbirevijakovgledenamaterialsteneseobrnitenalokalnegastrokovnjaka.

· Premertelesavijakovzanameščanjenastenomorabitivsajø5mm/

1/5”,premerploščateglavevijakapavsajø10mm/3/ ”. 8

 Vijakimorajobitiprivititako,dajeglavavijakaporavnanaspritrdilnimelementomzanameščanjepohištva.Vijakanesmetenadaljeprivitivpritrdilnielement,sajbito

 močnozmanjšalonjegovonosilnost.

· Preverite,alijepritrdilnielementvarnoprivitnastenoteralisteuporabilivseodprtine.

Hrvatski (hr) - Važne informacije u vezi sa zidnom montažom ormara za cipele

TIjekommontažeovogormarazacipelenamještajsemorapričvrstitizazid.Neispravnamontažamožeizazvatipadanjeormarateozbiljnumaterijalnuštetui/iliozljede.Tvilum

neprihvaćaodgovornostzaozljedeilimaterijalneštetekaoposljedicaneispravnemontaže.

UPOZORENJA:

· Svivijciispojnielementimorajusepričvrstitipremauputamaosklapanju,bezprekomjernogpritezanja.

· Montažumoraobavitiosobakojajeobučenaistručnazamontažunamještajanazid.

 Zidmoraimatidovoljnunosivostzaodgovarajućahorizontalnaopterećenja.Zatonamještajnesmijetemontiratinastijeneodgipsa,lakihblokova,pjenastogbetona

 (aircrete),žbukanihizolacijskihmaterijala,pješčenjakailinekogdrugoglakog,poroznogilislabogmaterijalabezprethodneprovjeredovoljnenosivostikonstrukcije,te

 eventualnemontažeuzojačanja.

· Vijcizamontažunazidnisuukompletu.Obratiteselokalnomstručnjakuzamontažuradiodređivanjaodgovarajućihvijakauskladusmaterijalomkonstrukcijenakojućete

 montiratinamještaj.

· /Vijcizamontažunazidmorajubitiosnovnogpromjeranajmanjeø5mm1/ ” i promjera ravne glave najmanje ø10 mm/53/ ”. 8

· Vijcisemorajuprivititakodaglavabudeuravninismontažnomtrakom.Vijcisenesmijuprivijatidubljeutrakujerbisetimeznačajnosmanjilanjezinačvrstoća.

· Montažnatrakamorabitičvrstoprivijenauzidpomoćusvihpredviđenihotvora.