Instrukcja obsługi Trust SP-6350X

Trust głośnik SP-6350X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trust SP-6350X (18 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/18
SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set
UK
…
Introduction
This manual is intended for users of the ‘TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM‘. The speaker
can be used with the 5.1 plug of your computer, but is also suitable for use in combination with your
DVD player.
This speaker set includes a powerful sub-woofer (for the bass tones), perfect satellites for the higher
tones, and a separate amplifier to control the speakers.
This product complies with all essential demands and with the other relevant stipulations of the valid
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/13735/ce.
Safety
1. Remove the power plug from the wall socket before cleaning the speaker set. Do not use any
liquid cleaners or spray cans. Wipe the loudspeaker set clean with a moist cloth.
2. Never use the loudspeaker set in the vicinity of water.
3. Ensure that no objects or furniture stand on the power cord. Do not place the loudspeaker set
where the power cord may become worn.
4. Never insert any object, of any kind, into any of the openings in the loudspeaker casings.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. The set should only be maintained by qualified
personnel.
Connections (see figure 1)
NOTE: There are two types of audio cables included with this audio set. Consult the handbook for your
sound source (DVD player, sound card) for the connecting cables you should use.
1. Connect the audio cable to the output connectors of the sound source.
2. Connect the other end of the audio cables to the “5.1 Audio input” of the amplifier.
In the event you are only using stereo: Connect the cable to “Stereo / Front “L/R”.
3. Connect the foremost loudspeakers to FL (left) and FR (right).
Connect the rearmost loudspeakers to RL (left) and RR (right).
Connect the sub-woofer to the connector “Sub” and the center loudspeaker to “Center”.
4. Connect the low-tension plug from the sub-woofer to the socket “POWER IN”.
5. Lastly, plug the power cord into the wall socket.
Operation
Before you turn the speaker set on, turn the volume control completely to the left, so that the sound is
off. This avoids possible damage to the unit, and your ears. The control knobs for Front, Rear, Center
and Sub volume can all be set to a neutral position.
1. Switch the speaker set on (knob 1, figure 2). The lamp (1, figure 2) will light up.
2. Have an audio signal play back from the sound source, e.g. by playing an MP3. Ensure that the
audio settings of your sound source are correct (consult the manual for the sound source).
3. Adjust the volume using the volume knob (3, figure 2).
4. Using the volume knobs Front, Rear, Center and Sub, you can adjust the sound level across the
speakers to suit your preference.
Troubleshooting
Problem Cause Possible solution
Audio cable(s) not
correctly connected to
the sound source.
Check that the audio cable(s) is/are correctly
connected to the sound source and the amplifier.
Check that the low-tension connector is correctly
plugged into the “POWER IN” socket.
Power not connected
properly.
Check that the main power cord is correctly plugged
into the wall socket, and that the power socket is
switched ON.
No sound
from the
speakers
Master Volume knob is
set too soft.
Set the Master Volume harder.
Loudspeaker system
switched off.
Turn the loudspeaker system on.
Audio balance
is not good
The volume setting per
channel is correct.
Set the right audio balance to suit your preference
using the volume knobs Front, Rear, Center and
Sub.
Sound can
only be heard
from the
foremost
loudspeakers
The sound source is
adjusted to generate
only stereo sound.
Consult the manual for the sound source on how to
generate a 5.1 audio signal.
Sound source does not
support 5.1
Use a decoder.
Problem not
in this list.
Latest FAQ update
available on internet.
Go to www.trust.com/13735 for FAQ and other
product information.
If, after having attempted all these solutions, you still have problems, please make contact with one of
the Trust Customer Care Centers. You should in any case have the following information ready: the
article number (in this case 13735) and a good description of exactly what is not working, and when.
Conditions of guarantee
- Our products carry a 2-year factory guarantee, starting on the date of purchase.
- In case of defect, return the product to your dealer with an explanation of the defect, proof of
purchase and all accessories.
- During the period of guarantee, you will receive back from your dealer a comparable model, when
this is available. Should this not be available, the product will be repaired.
- For missing components such as manual, software or other parts, please make contact with our
helpdesk.
- The guarantee ceases to apply in the event of tampering with a product, mechanical damage,
misuse, modifications to the product, repair by third parties, carelessness and using the product for a
purpose other than the intended.
- Exclusions to the guarantee
• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or
theft.
• Incompatibility with other hardware/software which are not mentioned in the minimum system
demands.
• Accessories such as batteries and fuses (as applicable).
- On no account is the manufacturer responsible for any incidental or consequential damage,
including loss of income or other commercial losses, arising from the use of this product.
DE
…
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung ist für Benutzer des „TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM“
bestimmt. Das Lautsprecherset ist sowohl für die Verwendung mit Ihrem Computer mit 5.1-Ausgang,
als auch in Kombination mit Ihrem DVD-Spieler geeignet.
Dieses Lautsprecherset besteht aus einem starken Tiefton-Lautsprecher (für die tiefen Töne), idealen
Satelliten für die hohen Töne und einem separaten Verstärker für die Lautstärkeregelung des
Lautsprechers.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen und die übrigen relevanten Bestimmungen der
geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.trust.com/13735/ce
verfügbar.
Sicherheit
1. Ziehen Sie vor dem Saubermachen des Lautsprechersets den Stecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie flüssige Reinigungsmittel oder Sprays. Stauben Sie das Lautsprecherset mit
einem feuchten Tuch ab.
2. Benutzen Sie das Lautsprecherset nicht in der Nähe von Wasser.
3. Sorgen Sie dafür, dass nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie das Lautsprecherset nicht
an eine Stelle, wo das Kabel abgenutzt wird.
4. Stecken Sie nie ein Objekt, welcher Art auch immer, in einen der Gehäuseschlitze des
Lautsprechersets.
5. Reparieren Sie das Lautsprecherset nicht selbst. Das Set darf nur von qualifiziertem Personal
gewartet werden.
Anschluss (siehe Abb. 1)
ACHTUNG: Das Lautsprecherset wird mit zwei Arten Audiokabeln geliefert. Lesen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Tonträgers (DVD-Spieler, Soundkarte) nach, welche Anschlusskabel Sie
verwenden müssen.
1. Schließen Sie die Audiokabel an die Ausgänge des Tonträgers an.
2. Schließen Sie die andere Seite der Audiokabel an „5.1 Audio input” des Verstärkers an.
Wenn Sie nur Stereo verwenden, schließen Sie die Kabel an „Stereo / Front L/R” an.
3. Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an FL (links) und FR (rechts) an.
Schließen Sie die hinteren Lautsprecher an RL (links) und RR (rechts) an.
Schließen Sie den Tiefton-Lautsprecher an „Sub” und den Mittelton-Lautsprecher an „Center”
an.
4. Schließen Sie die Spannungsbuchse an den Anschluss „POWER IN” an.
5. Stecken Sie nun den Stecker in die Steckdose.
Benutzung
Bevor Sie das Lautsprecherset einschalten, drehen Sie den Lautstärkeknopf ganz nach links, so dass
die Lautstärkewiedergabe aus ist. So verhindern Sie etwaige Schäden. Die Knöpfe für Front-, Rear- ,
Center- und Sub-Lautstärke können Sie neutral stehen lassen.
1. Schalten Sie die Lautsprecher ein (Knopf 2, Abb. 2). Das Lämpchen (1, Abb. 2) leuchtet auf.
2. Lassen Sie den Tonträger Lautstärke wiedergeben, z.B. indem Sie MP3-Musik abspielen.
Sorgen Sie dafür, dass die Lautstärkeeinstellungen Ihres Tonträgers richtig eingestellt sind
(lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Tonträgers).
3. Stellen Sie mit dem Lautstärkeknopf die Lautstärke ein (3, Abb. 2).
4. Mit Hilfe der Lautstärkeknöpfe für Front, Rear, Center und Sub können Sie die Lautstärke nach
Wunsch aufeinander abstimmen.
Problem lösen
Problem Ursache Mögliche Lösung
Das Audiokabel ist
nicht korrekt an den
Tonträger
angeschlossen.
Kontrollieren Sie, ob die Audiokabel richtig an den
Tonträger und den Verstärker angeschlossen sind.
Kontrollieren Sie, ob die Spannungsbuchse richtig in
den Anschluss „POWER IN” gesteckt ist.
Die Spannung nicht
richtig angeschlossen.
Kontrollieren Sie, ob der Stecker in der Steckdose
ist.
Kein Ton aus
Lautsprechern
Der Master-
Lautstärkeknopf steht
auf leise.
Stellen Sie die Master-Lautstärke lauter.
Der Lautsprecher ist
aus.
Schalten Sie den Lautsprecher ein
Lautstärkebalan
ce ist nicht
schön
Die
Lautstärkeregelung
pro Kanal ist nicht
richtig eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärkebalance mit Hilfe der
Lautstärkeknöpfe für Front, Rear, Center und Sub
nach Wunsch ein.
Nur Lautstärke
aus den
vorderen
Lautsprechern
Der Tonträger ist so
eingestellt, dass er nur
Stereo-Ton wiedergibt.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des
Tonträgers nach, wie er 5.1-Ton wiedergibt.
Der Tonträger hat
keine Unterstützung
für 5.1.
Benutzen Sie einen Decoder.
Problem ist
nicht dabei
Neustes Update von
FAQ im Internet
verfügbar
Lesen Sie die FAQ und weitere
Produktinformationen auf www.trust.com/13735
Sollten Sie nach diesen Lösungsversuchen noch immer Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit
einem der Trust Customer Care Center in Verbindung. Sorgen Sie dafür, dass Sie die folgenden
Angaben zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 13735) sowie eine gute Beschreibung,
was wann genau nicht funktioniert.
Garantiebestimmungen
- Unsere Produkte haben 2 Jahre Fabrikgarantie, die mit dem Kaufdatum beginnt.
- Im Fall eines Defekts bringen Sie das Produkt zusammen mit einer Beschreibung des Defekts, der
Quittung und allen Zubehörteilen Ihrem Händler zurück.
- Während der Garantiezeit erhalten Sie vom Händler ein vergleichbares Modell, sofern dieses
verfügbar ist. Ist kein solches verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Für fehlende Einzelteile wie Bedienungsanleitung, Software und andere Teile setzen Sie sich bitte
mit unserem Helpdesk in Verbindung.
- Die Garantie verfällt bei Öffnung des Produkts, mechanischem Schaden, Missbrauch,
Veränderungen des Produkts, Reparatur seitens Dritter, Nachlässigkeit und Verwendung des
Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Schäden, die durch Unglücke oder Katastrophen wie Brand, Überschwemmungen, Erdbeben,
Krieg, Vandalismus oder Diebstahl verursacht worden sind;
• Inkompatibilität mit anderer Hardware/Software, die nicht in den Mindestsystemanforderungen
erwähnt ist;
• Zubehörteile wie Batterien und Sicherungen (sofern zutreffend).
- Der Hersteller haftet nicht für Einzel- oder Folgeschäden wie Einkommensverluste oder andere
kommerzielle Verluste, die aus dem Gebrauch dieses Produkts entstehen.
SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set
FR
…
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du ‘TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM‘. L'enceinte
peut être connectée à la prise 5.1 de votre ordinateur, mais peut également être utilisée avec votre
lecteur de DVD.
Cet ensemble d'enceintes comprend un puissant caisson de basse (pour les basses), des perfect
satellites pour les sons plus aigus, ainsi qu'un amplificateur séparé pour contrôler les enceintes.
Ce produit est conforme à toutes les principales exigences, ainsi qu'aux autres stipulations de
directives européennes en vigueur qui lui sont applicables. Son Certificat de Conformité (DoC) est
disponible sur www.trust.com/13735/ce.
Sécurité
1. Retirer la prise d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer les enceintes. N'utiliser
aucun liquide de nettoyage ni aucun aérosol. Nettoyer les enceintes à l'aide d'un torchon
humide.
2. Ne jamais utiliser les enceintes à proximité d'un point d'eau.
3. S'assurer qu'aucun objet ni aucun meuble ne s'appuie sur le cordon d'alimentation. Veiller à ce
que l'emplacement des enceintes n'entraîne pas une usure du cordon d'alimentation.
4. Ne jamais insérer aucun objet d'aucune sorte dans les ouvertures des boîtiers d'enceintes.
5. Ne pas essayer de réparer soi-même les enceintes. La maintenance des enceintes doit être
assurée exclusivement par une personne qualifiée.
Connexions (voir figure 1)
REMARQUE : Cet ensemble audio comprend deux types de câbles audio. Consulter le manuel pour
votre source son (lecteur DVD, carte son) pour savoir quels câbles de connexion utiliser.
1. Connecter le câble audio aux fiches de sortie de la source son.
2. Connecter l'autre extrémité des câbles audio à la fiche “5.1 Audio input” de l'amplificateur.
Dans le cas où vous utilisez le mode stéréo : Connecter le câble à “Stéréo / Front “L/R”.
3. Connecter les enceintes principales à FL (gauche) et FR (droite).
Connecter les enceintes arrières à RL (gauche) et RR (droite).
Connecter le caisson de basse à la fiche “Sub” et l'enceinte centrale à “Center”.
4. Connecter la prise basse tension provenant du caisson de basse à la prise “POWER IN”.
5. Enfin, brancher le cordon d'alimentation sur la prise murale.
Utilisation
Avant d'allumer les enceintes, tourner le bouton du volume complètement à gauche, afin de couper le
son. Cela évite d'éventuels dommages sur l'unité et sur vos oreilles. Les boutons de contrôle pour le
volume Front, Rear, Center et Sub peuvent également être mis en position neutre.
1. Allumer les enceintes (bouton 1, figure 2). La lampe (1, figure 2) s'allumera.
2. Faire un signal audio de retour à partir de la source son, par ex. en passant un MP3. S'assurer
que les paramètres audio de votre source son sont bons (consulter le manuel pour la source
son).
3. Régler le volume en utilisant le bouton de volume (3, figure 2).
4. En utilisant les boutons de volume Front, Rear, Center et Sub, il est possible de régler le niveau
du son pour chaque enceinte selon votre préférence.
Localisation de panne
Problème Cause Solution possible
Le(s) câble(s) audio
n'est pas correctement
connecté à la source
son.
Vérifier que le(s) câble(s) audio est correctement
branché à la source son et à l'amplificateur.
Vérifier que le connecteur basse tension est
correctement branché dans la prise “POWER IN”.
L'alimentation n'est pas
connectée
correctement. Vérifier que le cordon d'alimentation principal est
correctement branché dans la prise murale, et que
la prise d'alimentation murale est sur la position ON.
Aucun son ne
sort des
enceintes
Le bouton Master
Volume est réglé trop
bas.
Monter le volume Master Volume.
Les enceintes sont
éteintes.
Allumer les enceintes.
La balance
audio est
mauvaise
Le réglage du volume
par canal n'est pas
correct.
Régler la balance audio selon vos préférences en
utilisant les boutons de volume Front, Rear, Center
et Sub.
Le son ne sort
que des
enceintes
principales
Cette source son est
réglée uniquement pour
générer un son stéréo.
Consulter le manuel pour la source son afin de
savoir comment générer un signal sonore 5.1.
La source son ne
supporte pas 5.1
Utiliser un décodeur.
Autre
problème
Foire Aux Questions
mise à jour sur internet.
Aller sur www.trust.com/13735 pour la FAQ ainsi
que d'autres informations produits.
Si, après avoir essayé toutes ces solutions, les problèmes persistent, veuillez contacter l'un de nos
centres d'assistance Trust Customer Care Centers. Munissez-vous des informations suivantes : le
numéro de l'article (dans ce cas 13735) et une bonne description de ce qui ne fonctionne pas et de
quand cela ne fonctionne pas.
Conditions de garantie
- Nos produits sont vendus avec une garantie usine de 2 ans, à compter de leur date d'achat.
- En cas de défaut, retourner le produit à votre revendeur en lui expliquant le défaut, en lui rapportant
une preuve d'achat, ainsi que tous les accessoires.
- Au cours de la période de garantie, vous recevrez de la part de votre revendeur un produit
comparable, dès qu'il sera disponible. Si ce dernier n'était pas disponible, le produit sera réparé.
- Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d'autres pièces, veuillez
contacter notre centre d'assistance.
- La garantie n'est plus applicable en cas d'altération du produit, de dommages mécaniques, de
mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des
tiers, de négligence, et d'utilisation du produit à d'autres fins que celles prévues pour ce produit.
- Ne sont pas couverts par la garantie :
• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l'incendie, l'eau, un tremblement
de terre, la guerre, le vandalisme ou le vol.
• L'incompatibilité avec d'autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les
exigences minimales du système.
• Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).
- En aucun cas le fabricant n'est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent,
y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de l'utilisation de ce
produit.
SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set

Specyfikacje produktu

Marka: Trust
Kategoria: głośnik
Model: SP-6350X

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Trust SP-6350X, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Trust

Trust

Trust SP-3600A Instrukcja

8 Października 2024
Trust

Trust Zelos Instrukcja

30 Września 2024
Trust

Trust Kubo 21698 Instrukcja

23 Września 2024
Trust

Trust SoundForce 80P Instrukcja

22 Września 2024
Trust

Trust Avora 2.1 set Instrukcja

21 Września 2024
Trust

Trust Mitho 2.1 Instrukcja

21 Września 2024
Trust

Trust PCS-220 2.0 Instrukcja

19 Września 2024
Trust

Trust GXT 628 Instrukcja

19 Września 2024
Trust

Trust Argo 2.1 Instrukcja

18 Września 2024
Trust

Trust Dixxo Delta Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins LCR3 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Hifonics

Hifonics Vulcan VX6.2E Instrukcja

15 Stycznia 2025
Pyle

Pyle PLRGSW64BK Instrukcja

15 Stycznia 2025
ION

ION Insta Sound Instrukcja

15 Stycznia 2025
Pure Acoustics

Pure Acoustics QBT-340 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Yamaha

Yamaha WX-010 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Polk

Polk REACT SOUND BAR 1 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Sennheiser

Sennheiser AMBEO Soundbar Plus SB02M Instrukcja

15 Stycznia 2025
Klipsch

Klipsch Reference RB-25 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Klipsch

Klipsch Reference RB-35 Instrukcja

15 Stycznia 2025