Instrukcja obsługi Trumatic S55T

Trumatic Kuchenka S55T

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trumatic S55T (24 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

S 55 T

Gebrauchsanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen!

Seite 1

Operating instructions

To be kept in the vehicle!

Page 4

Mode d’emploi

À garder dans le véhicule!

Page 7

Istruzioni per l’uso

Da tenere nel veicolo!

Pagina 10

Gebruiksaanwijzing

Moet in uw voertuig

meegenomen worden!

Pagina 13

Brugsanvisning

Skal medbringes i køretøjet!

Side 16

Bruks- och monterings-

anvisningar på svenska kan

rekvireras från tillverkaren

Truma eller från Truma-Service

i Sverige.

Návod k použití a montáži

ve svém jazyce obdržíte

na požádání u firmy Truma

nebo u jejího servisního

zástupce ve vaší zemi.

Las instrucciones de uso y las

instrucciones de montaje en

el idioma de su país podrá

solicitarlas del fabricante

Truma o del Servicio Truma

en su país.

A magyar nyelvü használati és

szerelési utasítást a gyártónál

a Truma cégnél vagy a Truma

magyarországi képviseleténél

lehet beszerezni.

Käyttö- ja asennusohjeita on

saatavissa Truma-valmistajalta

tai Truma-huollosta.

Instruções de utilizaçaõ e

instruções de montagem

podem ser solicitadas junto

ao fabricante Truma ou da

assistência técnica da Truma

no seu país

Bruksanvisningen og

monteringsveiledningen på ditt

språk kan fås hos produsenten

Truma eller hos Truma-Service

i ditt land

Instrukcję obsługi i montażu

w ojczystym języku mogą

Państwo dostać u producenta

(Truma) lub w serwisie Trumy

w swoim kraju.

Τις οδηγίες χρήσης και

τοποθέτησης στη µητρική

σας γλώσσα µπορείτε να τις

λάβετε απ τον κατασκευαστή

Truma ή απ το σέρβις Truma

στη χώρα σας.

Truma

Gerätetechnik GmbH & Co

Postfach 1252

D-85637 Putzbrunn

Service

Telefon +49 (0) 89 46 17-142

Telefax +49 (0) 89 46 17-159 e-mail: info@truma.com

Internet: www.truma.com

Einbaubeispiel

1 Flüssiggasheizung

Truma S 55 T

2 Verbrennungsluft-

Zuführung

3 Abgasrohr mit Überrohr

4 Abgaskamin

5 Trumavent-Gebläse

Installation example

1 Liquid gas heater

Truma S 55 T

2 Combustion air supply

3 Exhaust duct with

insulating duct

4 Exhaust cowl

5 Trumavent fan

Exemple de montage

1 Chauffage à gaz liquéfié

Truma S 55 T

2 Aspiration de l’air de

combustion

3 Tuyau d’évacuation des

gaz brûlés avec tuyau

d’isolation

4 Cheminée

5 Ventilateur Trumavent

Inbouwvoorbeeld

1 Vloeibaar-gaskachel

Truma S 55 T

2 Toevoer van

verbrandingslucht

3 Rookgasafvoer-

schoorsteen

4 Rookgasafvoer-

schoorateen

5 Trumavent-ventilator

Esempio di montaggio

1 Stufa a gas liquido

Truma S 55 T

2 Passagio aria

Combustione

3 Tubo gas di scarico con

tubo protettivo

4 Camino per gas di scarico

5 Ventilatore Trumavent

Monteringseksempel

1 Gasovn til flydende gas

Truma S 55 T

2 Forbrændingslufts-

tilførsel

3 Aftræksrør med overrør

4 Skorsten

5 Trumavent-blæser

S 55 T

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbe-

dingt Gebrauchsanwei-

sung und „Wichtige Bedie-

nungshinweise“ beachten!

Der Fahrzeughalter ist dafür

verantwortlich, daß die Bedie-

nung des Gerätes ordnungs-

gemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene

gelbe Aufkleber mit den Warn-

hinweisen muß durch den

Einbauer bzw. Fahrzeughalter

an einer für jeden Benutzer

gut sichtbaren Stelle im Fahr-

zeug (z. B. an der Kleider-

schranktür) angebracht wer-

den! Fehlende Aufkleber kön-

nen bei Truma angefordert

werden.

a = Bedienungsgriff

(Thermostat)

b = Integriertes Bedienteil

für Trumavent-Gebläse

c = Zündautomat mit

Batteriefach

d = Kontrollampe für

Zündautomatik

e = Thermostatfühler

f = Fabrikschild

(Verkleidung abnehmen!)

Kurzbeschreibung

Die Truma S 55 T ist ein Luft-

heizgerät mit Verbrennungs-

luft-Ansaugung unter dem

Fahrzeugboden und Abgas-

führung über Dach. Unab-

hängig vom Stromanschluß

12 V liefert die Heizung (ohne

Gebläse) eine Leistung bis zu

3 kW. Mit eingeschaltetem

Gebläse 12 V regelt die Hei-

zung bei Bedarf bis zu einer

Heizleistung von 5 kW. Nach

Ausschalten des Gebläses re-

gelt die Heizung automatisch

zurück in die Stufe 3 kW.

Inbetriebnahme

ohne Gebläse

Vor der ersten Inbetriebnah-

me vergewissern, daß eine

Batterie eingelegt ist! (Be-

schreibung gemäß Punkt

„Batteriewechsel“)

1. Gasflasche und Schnell-

schlußventil in der Gaszulei-

tung öffnen.

2. Bedienungsgriff (a) in Ther-

mostatstellung 1 - 10 drehen

und bis zum Anschlag nieder-

drücken. Die Zündung erfolgt

automatisch und die Kontroll-

lampe für die Zündautomatik

(d) blinkt, bis die Flamme

brennt.

Bedienungsgriff noch bis zu

10 Sekunden gedrückt halten,

damit die Zündsicherung an-

spricht.

Sollte die Flamme wieder ver-

löschen, erfolgt während der

Schließzeit der Zündsiche-

rung (ca. 30 Sekunden) sofor-

tige Wiederzündung.

Achtung: Bei Störungen

vor erneutem Zündversuch

min. 2 Minuten warten!

Wenn keine Flamme zustan-

de kommt, arbeitet der Zünd-

automat weiter, bis am Be-

dienungsgriff (a) auf ”0” ge-

schaltet wird.

Falls die Gaszuleitung luftge-

füllt ist, kann es bis zu zwei

Minuten dauern, bis Gas zur

Verbrennung bereitsteht.

Während dieser Zeit ist der

Bedienungsgriff gedrückt zu

halten, bis die Flamme brennt.

Inbetriebnahme

Gebläsebetrieb

h = Gebläse Aus

(Heizbetrieb bis 3 kW)

j = Handregelung Gebläse

(Heizbetrieb bis 5 kW)

Gewünschte Gebläseleistung

am Drehknopf einstellen.

Sommerbetrieb

(Ventilation, ohne

Heizung)

Gewünschte Gebläseleistung

am Drehknopf einstellen.

k = Automatikbetrieb

Gebläse

(Heizbetrieb bis 5 kW)

Die Leistung gleicht sich stu-

fenlos der jeweiligen Wärme-

abgabe der Heizung an. Die

Höchstleistung kann nach

Wunsch am Drehknopf be-

grenzt werden. Die Regelung

zwischen diesem Wert und

Langsamlauf erfolgt automa-

tisch.

Die Heizluft wird über das

Warmluftgebläse angesaugt

und über drei flexible Warm-

luftrohre vorwiegend in den

Fußbodenbereich des Cara-

vans geleitet.

Durch das reichhaltige Zu-

behör-Teileprogramm läßt

sich das Warmluftsystem al-

len Komfortansprüchen ge-

recht gestalten.

Raumthermostat

Bei ausgeschaltetem Gebläse

(Position h) regelt die Heizung

je nach Thermostat-Einstel-

lung und Wärmebedarf mit ei-

ner Heizleistung bis zu 3 kW.

Mit Gebläse (Position j oder k)

regelt die Heizung bei Bedarf

die Heizleistung stufenlos bis

zu 5 kW. Nach Ausschalten

des Gebläses regelt die Hei-

zung automatisch zurück in

die Stufe 3 kW.

Für eine mittlere Raumtempe-

ratur von ca. 22° C empfehlen

wir für den Betrieb ohne Ge-

bläse eine Thermostatein-

stellung von 3 - 5, für den Be-

trieb mit Gebläse eine Ther-

mostateinstellung von 4 - 8.

Die genaue Thermostatein-

stellung muß nach Wärme-

jhk

bedürfnis und Bauart des

Fahrzeuges individuell ermit-

telt werden.

Hinweis: Der Thermostat-

fühler befindet sich unten an

der Heizung. Bitte beachten

Sie, daß kalter Luftzug durch

Kühlschrankbelüftungen, Tür-

spalten usw. oder ein hochflo-

riger Teppich den Thermostat

ungünstig beeinflussen. Sol-

che Störquellen sind in jedem

Fall zu beseitigen, da sonst

keine befriedigende Tempera-

turregelung gewährleistet ist.

Ausschalten

Bedienungsgriff der Heizung

auf ”0” stellen (der Zündauto-

mat wird damit gleichzeitig

ausgeschaltet). Gebläse am

Bedienteil auf „Aus“ (Posi-

tion h) stellen.

Wird das Gerät längere Zeit

nicht benutzt, Schnellschluß-

ventil in der Gaszuleitung und

Gasflasche schließen.

Wichtige

Bedienungshinweise

1. Bei Betrieb der Heizung im

Reisemobil während der Fahrt

unbedingt „Besondere Ein-

bauhinweise” beachten (siehe

Wartung Punkt 4)!

2. Die Verbrennungsluft-An-

saugung unter dem Fahr-

zeugboden muß von Schmutz

und Schneematsch freigehal-

ten werden. Der Ansaugstut-

zen der Heizung darf deshalb

nicht im Spritzbereich der Rä-

der liegen, evtl. Spritzschutz

anbringen.

3. Im Winter muß vor dem

Zünden der Kamin vom

Schnee befreit werden.

Falls am Wohnwagen ein

Überdach montiert wird, muß

der Abgaskamin unbedingt

durch dieses Dach hindurch-

geführt werden. Verwenden

Sie dafür die Kamindurchfüh-

rung UEK (Art.-Nr. 30630-04)!

4. Sollte die Heizung bei Stan-

dorten mit extremen Wind-

verhältnissen wiederholt ver-

löschen oder bei Nutzung im

Winter, empfehlen wir den

auf das Kaminteil aufschraub-

baren Satz Kaminverlängerun-

gen SKV (Art.-Nr. 30690-00),

der während der Fahrt abge-

nommen werden muß.

5. Das Abgasrohr und alle An-

schlüsse müssen regel-

mäßig, in jedem Fall nach

Verpuffungen (Fehlzündun-

gen), überprüft werden. Das

Abgasrohr muß unbedingt

Truma S 55 T

Flüssiggasheizung

Specyfikacje produktu

Marka:	Trumatic
Kategoria:	Kuchenka
Model:	S55T

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Trumatic S55T, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kuchenka Trumatic

Trumatic S2200 Instrukcja

23 Września 2024

Trumatic S3002P Instrukcja

16 Września 2024

Trumatic S5002K Instrukcja

15 Września 2024

Trumatic Handdoekdroger Instrukcja

13 Września 2024

Trumatic Hoogteset Combi D Instrukcja

9 Września 2024

Trumatic Komfortpaket mit Airmix Instrukcja

8 Września 2024

Trumatic C 6002 EH Instrukcja

8 Września 2024

Trumatic S2200P Instrukcja

5 Września 2024

Trumatic Combi 4 E Instrukcja

4 Września 2024

Trumatic S3002K Instrukcja

2 Września 2024

Instrukcje Kuchenka

Najnowsze instrukcje dla Kuchenka

Livn Hordaland Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Nordland Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Molde Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Otta Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Stavik Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Alunda Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Falun Instrukcja

10 Marca 2025

Oranier Polar Neo Bakery Instrukcja

11 Lutego 2025

Oranier Corso W+ Instrukcja

11 Lutego 2025

Oranier Arena W+ 2.0 Instrukcja

11 Lutego 2025