Instrukcja obsługi TriStar PD-8735

TriStar Podgrzewacz PD-8735

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar PD-8735 (4 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

PD-8735

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI /

POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

[WEEE LOGO]

WWW.TRISTAR.EU

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

• CAUTION: Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

• Do not use the appliance with a programmer,

timer, separate remote-control system or any

other device that switches the heater on

automatically, since a fire risk exists if the

heater is covered or positioned incorrectly.

• Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• Joists, beams and rafters shall not be cut or

notched to install the appliance.

• Regulations concerning the discharge of air

have to be fulfilled.

• The appliance shall, under no circumstances,

be covered with insulating material or similar

material.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• Do not use if there are visible signs of damage

to the heater.

• Use this heater on a horizontal and stable

surface, or fix it to the wall, as applicable.

• WARNING: Do not use this heater in small

rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own,

unless constant supervision is provided.

• WARNING: To reduce the risk of fire, keep

textiles, curtain, or any other flammable

material a minimum distance of 1m from the

air outlet.

• The heater needs to be installed so that the

switches and other controls cannot be

touched by a person in the bath or shower.

• This heater should be plugged into a

220V-240V circuit. Nothing else should be

plugged into the same circuit. If you are not

sure whether your home complies with the

specification, consult a qualified electrician

before using the product. Failure to comply

with this requirement may cause fire,

overheating, poor performance, material

damage, injury and even death.

• This product heats up when operating. To

avoid burns, keep bare skin from making

contact with hot surfaces.

• Do not use the product outdoors. If the heater

is exposed to inclement weather (rain, snow,

sun, wind or extreme temperatures), it could

become a safety hazard.

• The heater shall be in a position that, after

being plugged in the socket outlet, the bottom

line of the appliance kept at least 0.2m above

the floor.

• Do not allow any objects to enter the air intake

and outlet vents in any way. Do not use the

heater on soft surfaces (such as a bed) where

the air vents could be blocked.

• The heater has hot parts and interior parts that

can produce spark and electric arcs. Do not use

in places were gasoline, paint or flammable

liquids are stored.

• Keep the product dry at all times.

• To disconnect the heater, first switch the On/Off

button to the Off position and then unplug it

from the wall socket.

PARTS DESCRIPTION

1. Reduce temperature button

2. Increase temperature button

3. Fan speed button

4. Timer button

5. Digital display

6. On/Off button

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only

temporary and will disappear soon.

USE

• Plug the device into a 220V-240V socket.

• Switch the On/Off button to the on position to turn the heater on.

• Use the + button to increase the temperature and the – button to reduce

(it can be set between 15°C and 32°C).

• Select the desired fan speed, press the fan speed button to choose

either high speed (HH) or low speed(LL).

• Switch the On/Off button to the Off position to turn the device off and

unplug the heater from the power socket. Store the device in a cool, dry

place until the next time you need it.

• If the device stops working because it overheats, unplug it from the

power socket and plug it in again.

SETTING THE TIMER

• The heater has a built-in timer that automatically shuts off the device

after a pre-set time period.

• After plugging in and turning on the heater press the timer button to

activate the timer.

• Press the timer button repeatedly until the display shows the number of

hours the heater has to stay on before shutting off. 1 to 12 hours can be

selected.

• Once the desired nember of hours is displayed, stop pressng the timer

button.

• To cancel the timer, turn off the heater.

• Note: For safety reasons, the heater maximum default timer setting is 12

hours.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance needs only an external regular cleaning.

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the grilles from dust.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

DOUBLE-INSULATED APPLIANCES

In a double-insulated appliance, two insulation systems are

provided instead of an earth wire. No earthing means is provided on a

double-insulated appliance, nor should a means for earthing be added to

the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme

care and knowledge of the system, and should only be done by qualified

service personnel. The replacement parts for a double-insulated appliance

must be identical to the parts they replace. A double-insulated appliance is

labelled with the words 'CLASS II' or 'DOUBLE INSULATED". It can also

be identified with the double insulation symbol.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Dek de verwarming

niet af, om oververhitting te voorkomen.

• VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit

product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Men dient dit met

name in acht te nemen wanneer er kinderen en

kwetsbare mensen aanwezig zijn.

• Gebruik het apparaat niet met een

programmeringseenheid, timer, afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem of andere

apparaten die het verwarmingssysteem

automatisch inschakelen, omdat er brandgevaar

heerst als het verwarmingssysteem op onjuiste

wijze is afgedekt of gepositioneerd.

• Gebruik de verwarmer niet in de directe

omgeving van een bad, douche of zwembad.

• Er dient niet in dwarsbalken, balken en spanten

te worden gesneden of gekerft om het apparaat

te installeren.

• Regelgevingen m.b.t. de uitlaat van lucht dienen

te worden nageleefd.

• Het apparaat dient onder geen enkele

omstandigheden afgedekt te worden met

isolerend of soortgelijk materiaal.

• Gebruik deze kachel niet nadat hij is gevallen.

• Gebruik de kachel niet bij zichtbare tekenen van

schade.

• Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel

oppervlak of bevestig hem aan de wand, voor

zover van toepassing.

• WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in

kleine kamers waar zich personen bevinden die

niet in staat zijn de kamer zelfstandig te

verlaten, tenzij zij onder voortdurend toezicht

staan.

• WAARSCHUWING: Houd om de kans op brand

te verkleinen weefsels, gordijnen of eventuele

andere brandbare materialen op een

minimumafstand van 1m van de luchtuitlaat.

• De kachel moet zodanig worden gemonteerd

dat de knoppen en andere

bedieningselementen niet vanuit het bad of de

douche bediend kunnen worden.

• Sluit de heater aan op een 220V-240V-circuit.

Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde

circuit. Als u niet zeker weet of uw woning aan

de specificaties voldoet, moet u contact

opnemen met een gekwalificeerde elektricien

voordat u het product gaat gebruiken. Als u

deze vereiste niet opvolgt, kan dit leiden tot

brand, oververhitting, slechte prestaties,

materiële schade, letsel of zelfs overlijden.

• Dit product wordt warm als het wordt gebruikt.

Voorkom contact tussen de blote huid en hete

oppervlakken om brandwonden te voorkomen.

• Gebruik het product niet buitenshuis. Als de

heater wordt blootgesteld aan slecht weer

(regen, sneeuw, zon, wind of extreme

temperaturen), kan dit tot gevaarlijke situaties

leiden.

• De onderkant van de heater moet zich na

plaatsing in een stopcontact ten minste 0,2

meter boven de grond bevinden.

• Zorg dat er geen objecten in de luchtinlaten en -

uitlaten terechtkomen. Gebruik de heater niet

op zachte oppervlakken (zoals bedden) die de

luchtroosters kunnen blokkeren.

• De heater bevat onderdelen die heet kunnen

worden en interne onderdelen die vonken en

vlambogen kunnen veroorzaken. Gebruik het

apparaat niet op locaties waar brandstoffen,

verf of brandbare vloeistoffen worden bewaard.

• Houd het product te allen tijde droog.

• Als u de heater wilt verwijderen, moet u eerst de

aan/uit-schakelaar op de Uit-positie zetten.

Verwijder het apparaat vervolgens uit het

stopcontact.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Knop voor lagere temperatuur

2. Knop voor hogere temperatuur

3. Knop voor ventilatorsnelheid

4. Timerknop

5. Digitaal display

6. Aan/uit-knop

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.

GEBRUIK

• Plaats het apparaat in een 220V-240V-stopcontact.

• Zet de aan/uit-knop op de Aan-positie om de heater in te schakelen.

• Gebruik de knop + om de temperatuur te verhogen en de knop - om

deze te verlagen (u kunt de temperatuur tussen 15 °C en 32 °C

instellen).

• Selecteer de gewenste ventilatorsnelheid. Druk op de ventilatorknop om

hoge snelheid (HH) of lage snelheid (LL) te kiezen.

• Zet de aan/uit-knop op de Uit-positie om de heater uit te schakelen en

verwijder deze uit het stopcontact. Sla het apparaat op een koele, droge

locatie op tot u het weer nodig hebt.

• Als het apparaat door oververhitting niet meer werkt, verwijdert u het uit

het stopcontact en sluit u het daarna weer aan.

DE TIMER INSTELLEN

• De heater heeft een ingebouwde timer waarmee het apparaat na een

vooraf ingestelde periode automatisch wordt uitgeschakeld.

• Nadat u de heater hebt aangesloten en ingeschakeld, drukt u op de

timerknop om de timer te activeren.

• Druk herhaaldelijk op de timerknop tot op het display het aantal uur

wordt weergegeven dat de heater aan moet blijven voordat deze wordt

uitgeschakeld. U kunt een waarde van 1 tot en met 12 uur kiezen.

• Als het gewenste aantal uren wordt weergegeven, stopt u met het

indrukken van de timerknop.

• Als u de timer wilt annuleren, schakelt u de heater uit.

• Opmerking: De maximale timerinstelling voor de heater is om

veiligheidsredenen 12 uur.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Enkel de behuizing van het apparaat zal regelmatig schoongemaakt

moeten worden.

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Stof de roosters af.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

DUBBELGEÏSOLEERDE APPARATEN

Bij een dubbelgeïsoleerd apparaat worden er twee

isolatiesystemen gebruikt in plaats van een aardedraad. Een

dubbelgeïsoleerd apparaat is ongeaard, en er moet ook geen vorm van

aarding aan het apparaat worden toegevoegd. Bij het uitvoeren van

onderhoud aan een dubbelgeïsoleerd apparaat moet extreem zorgvuldig

te werk worden gegaan. Degene die het onderhoud uitvoert, moet

uitgebreide kennis van het systeem hebben en het onderhoud mag alleen

worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel. De vervangende

onderdelen voor een dubbelgeïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan

de onderdelen die worden vervangen. Een dubbelgeïsoleerd apparaat

heeft een label met de woorden 'CLASS II' (KLASSE II) of 'DOUBLE

INSULATED' (DUBBELGEÏSOLEERD). U kunt deze apparaten ook

herkennen aan het symbool voor dubbele isolatie.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• AVERTISSEMENT: Afin d’éviter toute

surchauffe, ne recouvrez pas le radiateur.

• ATTENTION: Certaines parties de ce produit

peuvent devenir très chaudes et provoquer des

brûlures. Il faudra être particulièrement vigilant

lorsque des enfants ou des personnes

vulnérables sont présents.

• Ne pas utiliser l'appareil avec un

programmateur, minuteur, un dispositif

indépendant de télécommande ou tout autre

appareil qui allume automatiquement le

radiateur, car il y a un risque d’incendie si le

radiateur est recouvert ou mal placé.

• N’utilisez pas ce radiateur à proximité de

baignoires, de douches ou de piscine.

• Les solives, poutres et chevrons ne devront pas

être coupés ou entaillés pour installer l’appareil.

• Les règlementations concernant l'évacuation

d'air doivent être respectées.

• L’appareil ne devra, en aucunes circonstances,

être recouvert avec un matériel isolant ou

similaire.

• N'utilisez pas ce chauffage s'il est tombé.

• N'utilisez pas le chauffage s'il présente des

signes visibles de dommage.

• Utilisez ce chauffage sur une surface

horizontale et stable ou fixez-le au mur, selon le

cas.

• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce radiateur

dans une petite pièce, occupée par des

personnes incapables d'abandonner les lieux

d'elles-mêmes, sauf si une surveillance

constante est assurée.

• AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques

d'incendie, maintenez les textiles, rideaux et

autres matières inflammables à une distance

minimum de 1m de la sortie d'air.

• Le radiateur doit être installé de manière à ce

que personne dans le bain ou la douche ne

puisse toucher les interrupteurs et les autres

commandes.

• Cet appareil de chauffage doit être branché sur

un circuit 220V-240V. Rien d'autre ne doit être

branché sur le même circuit. Si vous n'êtes pas

sûr que l’installation de votre maison est

conforme aux spécifications, consultez un

électricien qualifié avant de brancher le produit.

Le non-respect de cette condition peut

provoquer un incendie, une surchauffe, de

mauvaises performances, des dommages

matériels, des blessures et même la mort.

• Ce produit chauffe pendant son fonctionnement.

Pour éviter les brûlures, évitez le contact de la

peau nue avec les surfaces chaudes.

• N'utilisez pas le produit à l'extérieur. Si l'appareil

de chauffage est exposé aux intempéries (pluie,

neige, soleil, vent ou températures extrêmes), il

pourrait devenir dangereux.

• L'appareil de chauffage doit être dans une

position qui, après avoir été branché dans la

prise de courant, fait que le dessous de

l'appareil est à au moins 0,2 m au-dessus du

sol.

• Ne laissez aucun objet pénétrer dans les

orifices d'entrée et de sortie d'air de quelque

manière que ce soit. N'utilisez pas le radiateur

sur des surfaces molles (telles qu'un lit) où les

sorties et arrivées d’air pourraient être

bloquées.

• L’appareil de chauffage a des pièces chaudes

et des pièces intérieures pouvant produire des

arcs électriques et des étincelles. Ne pas utiliser

dans des endroits où de l'essence, de la

peinture ou des liquides inflammables sont

stockés.

• Garder le produit au sec en tout temps.

• Pour déconnecter l'appareil de chauffage,

placez d'abord le bouton Marche/Arrêt sur la

position Arrêt, puis débranchez-le de la prise

murale.

PARTS DESCRIPTION

1. Bouton de réduction de la température

2. Bouton d’augmentation de la température

3. Bouton de vitesse du ventilateur

4. Bouton Minuterie

5. Affichage numérique

6. Bouton Marche/Arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette odeur

est seulement temporaire et disparaît rapidement.

UTILISATION

• Branchez l'appareil dans une prise 220V-240V.

• Postionnez le bouton Marche/Arrêt sur la position Marche pour mettre le

chauffage en marche.

• Utilisez le bouton + pour augmenter la température et le bouton - pour la

réduire (il peut être réglé entre 15°C et 32°C).

• Sélectionnez la vitesse de ventilateur souhaitée, appuyez sur le bouton

de vitesse du ventilateur pour choisir entre vitesse élevée (HH) ou

vitesse basse (LL).

• Positionnez le bouton Marche/Arrêt sur la position Arrêt pour mettre

l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise. Stocker l'appareil

dans un endroit frais et sec jusqu'à la prochaine utilisation.

• Si l'appareil cesse de fonctionner parce qu'il est en surchauffe,

débranchez-le de la prise secteur et branchez-le à nouveau.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

• L’appareil de chauffage est équipé d'une minuterie qui éteint

automatiquement l'appareil après une période de temps prédéfinie.

• Après avoir branché et allumé l’appareil, appuyez sur le bouton de la

minuterie pour activer la minuterie.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce que

l'écran affiche le nombre d'heures pendant lesquelles l'appareil doit

rester allumé avant de s'éteindre. Il est possible de sélectionner 1 à 12

heures.

• Une fois le nombre d'heures souhaité affiché, arrêtez d'appuyer sur le

bouton de la minuterie.

• Pour annuler la minuterie, éteignez le chauffage.

• Remarque: Pour des raisons de sécurité, le réglage maximal de la

minuterie par défaut est de 12 heures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'appareil à besoin d'un nettoyage extérieur régulier.

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez la poussière des grilles.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

APPAREILS À DOUBLE ISOLATION

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation

sont fournis au lieu d'un câble de mise à la terre. Aucun système de mise

à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation, et aucun moyen

de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. L'entretien d'un appareil

à double isolation nécessite une attention et une connaissance extrême

du système, et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Les

pièces de remplacement pour un appareil à double isolation doivent être

identiques aux pièces qu'elles remplacent. Un appareil à double isolation

est étiqueté avec les mots «'CLASS II» (CLASSE II) ou «DOUBLE

INSULATED» (DOUBLE ISOLATION). Il peut également être identifié

avec le symbole de double isolation.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• ACHTUNG: Das Heizgerät nicht

abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.

• VORSICHT: Einige Geräteteile können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen.

Sie müssen besonders aufpassen, wenn Kinder

und verletzliche Personen anwesend sind.

• Das Gerät nicht mit einem Programmiergerät,

Timer, separatem Fernbedienungsgerät oder

einem anderen Gerät, das das Heizgerät

automatisch einschaltet, verwenden, weil ein

Feuerrisiko besteht, wenn das Heizgerät

abgedeckt oder falsch platziert wird.

• Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren

Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines

Schwimmbeckens benutzen.

• Balken, Träger und Sparren dürfen für die

Installation des Geräts nicht gesägt oder

eingekerbt werden.

• Vorschriften hinsichtlich des Luftaustritts

müssen eingehalten werden.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen mit

Isoliermaterial oder ähnlichem Material

abgedeckt werden.

• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn sie

heruntergefallen ist.

• Nicht verwenden, wenn sichtbare Schäden an

der Heizung erkennbar sind.

• Verwenden Sie diese Heizung auf einer

horizontalen und stabilen Fläche oder

befestigen Sie es an der Wand, falls zutreffend.

• ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in

kleinen Räumen, wenn diese von Personen

bewohnt werden, die nicht in der Lage sind,

den Raum selbst zu verlassen, es sei denn,

eine ständige Aufsicht ist zugegen.

• ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern,

halten Sie mit Textilien, Vorhänge oder andere

brennbare Materialien einen Mindestabstand

von 1 m zum Luftauslass ein.

• Das Heizgerät muss so installiert werden, dass

Schalter und andere Regler nicht von einer

Person in der Badewanne oder Dusche berührt

werden können.

• Dieser Heizlüfter wird an eine

Spannungsversorgung mit 220V-240V

angeschlossen. Es dürfen keine weiteren

Geräte am selben Stromkreis angeschlossen

sein. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haushalt

der Spezifikation entspricht, wenden Sie sich

bitte an einen Elektriker, bevor Sie das Gerät

benutzen. Bei Nichterfüllung dieser

Anforderungen kann es zu einem Brand, zu

Überhitzung, Leistungseinbußen,

Materialschäden, leichten oder sogar tödlichen

Verletzungen kommen.

• Dieses Gerät heizt sich während des Betriebs

auf. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf es

zu keinem Hautkontakt mit heißen Oberflächen

kommen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Falls

das Heizgerät widrigen Wetterverhältnissen

(Regen, Schnee, Sonne, Wind oder extremen

Temperaturen) ausgesetzt wird, kann es zu

einem Sicherheitsrisiko werden.

• Der Heizlüfter ist so aufzustellen, dass nach

dem Anschließen an der Steckdose die

Geräteunterkante mindestens 0,2m Abstand

zum Fußboden hat.

• Achten Sie darauf, dass keinesfalls Objekte in

die Lufteinlass- und -auslassöffnungen geraten.

Benutzen Sie den Heizlüfter nicht auf weichen

Untergründen (z.B. ein Bett), wo die

Lüftungsöffnungen blockiert werden könnten.

• Das Heizgerät hat heiße Teile sowie Teile im

Inneren, die Funken und Lichtbögen erzeugen

können. Benutzen Sie das Gerät nicht an

Orten, an denen Benzin, Farbe oder

entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden.

• Halten Sie das Gerät jederzeit trocken.

• Um den Heizlüfter abzutrennen, betätigen Sie

zunächst den Ein/Aus-Schalter und ziehen

dann den Netzstecker aus der Steckdose.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Taste Temperatur erhöhen

2. Taste Temperatur absenken

3. Taste Lüftergeschwindigkeit

4. Taste Zeitschaltuhr

5. Digitalanzeige

6. Ein/Aus-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.

BENUTZUNG

• Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose mit 220V-240V an.

• Bringen Sie die Ein/Aus-Taste in die Stellung „Ein“, um den Heizlüfter

einzuschalten.

• Benutzen Sie die Taste „+“, um die Temperatur zu erhöhen, und die

Taste „–“, um sie zu abzusenken (Einstellbereich 15°C bis 32°C).

• Stellen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit ein, indem Sie

entweder hohe Geschwindigkeit (HH) oder niedrige Geschwindigkeit

(LL) wählen.

• Bringen Sie die Ein/Aus-Taste in die Stellung „Aus“, um den Heizlüfter

auszuschalten, und trennen Sie den Heizlüfter von der Steckdose ab.

Lagern Sie das Gerät bis zum nächsten gebrauch an einem kühlen,

trockenen Ort.

• Sollte sich das Gerät wegen Überhitzung abschalten, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und schließen ihn dann wieder an.

EINSTELLEN DER ZEITSCHALTUHR

• Das Heizgerät hat eine integrierte Zeitschaltuhr, die das Gerät nach

einer vorgegebenen Zeitdauer automatisch abschaltet.

• Nachdem Sie das Heizgerät angeschlossen und eingeschaltet haben,

drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeitschaltuhr zu aktivieren.

• Drücken Sie die Timer-Taste so oft, bis auf dem Display die Anzahl der

Stunden angezeigt wird, die das Heizgerät vor der Abschaltung laufen

soll. Wählbar sind 1 bis 12 Stunden.

• Sobald die gewünschte Anzahl von Stunden angezeigt wird, drücken Sie

die Timer-Taste nicht mehr.

• Um die Zeitschaltuhr zu deaktivieren, schalten Sie den Heizlüfter aus.

• Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die maximal einstellbare

Betriebsdauer des Heizlüfters auf 12 Stunden begrenzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät muss nur außen regelmäßig gereinigt werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie die Gitter von Staub.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

DOPPELT ISOLIERTE HAUSHALTSGERÄTE

Bei einem doppelt isolierten Haushaltsgerät gibt es an Stelle

eines Erdleiters zwei Isolierungssysteme. Bei einem doppelt isolierten

Haushaltsgerät gibt es weder eine Schutzerdung, noch sollte das Gerät

mit einer Schutzerdung versehen werden. Die Wartung eines doppelt

isolierten Haushaltsgeräts erfordert besondere Vorsicht und Kenntnis des

Systems und darf daher nur von qualifiziertem Wartungspersonal

vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes

Haushaltsgerät müssen mit den Teilen identisch sein, die sie ersetzen.

Ein doppelt isoliertes Haushaltsgerät hat die Kennzeichnung „CLASS

II“ (KLASSE 2) oder „DOUBLE INSULATED“ (DOPPELT ISOLIERT). Es

ist auch an dem Symbol für Doppelisolierung erkennbar.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• ADVERTENCIA: Para evitar

sobrecalentamientos, no cubra el calefactor.

• ATENCIÓN: Algunas piezas de este producto

pueden calentarse mucho durante el uso y

causar quedaduras. Preste especial atención si

hay niños o personas vulnerables en las

inmediaciones.

• No utilice el aparato con un programador,

temporizador, sistema de control remoto

independiente ni ningún otros dispositivo que

encienda el calefactor automáticamente,

puesto que existe riesgo de incendio en caso

de que el calefactor esté cubierto o no esté

correctamente posicionado.

• No use este calefactor en las inmediaciones de

un baño, ducha o piscina.

• Las vigas y los elementos estructurales no

podrán ser cortados ni marcados para instalar

la unidad.

• Es obligatorio cumplir las normativas sobre la

descarga de aire.

• No deberá cubrir bajo ninguna circunstancia la

unidad con material aislante o similar.

• No utilice este calentador si se ha caído.

• No utilice si hay señales visibles de daños en el

calentador.

• Utilice este calentador sobre una superficie

horizontal y estable o fíjelo a la pared, según

corresponda.

• ADVERTENCIA: No utilice este calefactor en

estancias pequeñas cuando estén ocupadas

por personas que no sean capaces de salir por

si mismas de la estancia, a menos que se

ofrezca supervisión constante.

• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

incendio, mantenga los tejidos, las cortinas u

otros materiales inflamables a una distancia

mínima de 1 m de la salida de aire.

• El calefactor se debe instalar de manera que

los interruptores y otros controles no se puedan

tocar desde la bañera o la ducha.

• Este calentador debe enchufarse a un circuito

de 220V-240V. No debe enchufarse nada más

en el mismo circuito. Si no está seguro de si su

hogar cumple con la especificación, consulte a

un electricista calificado antes de usar el

producto. El incumplimiento de este requisito

puede causar incendios, sobrecalentamiento,

bajo rendimiento, daños materiales, lesiones e

incluso la muerte.

• Este producto se calienta durante su

funcionamiento. Para prevenir quemaduras,

evite que la piel descubierta entre en contacto

con superficies calientes.

• No use el producto al aire libre. Si el calentador

está expuesto a las inclemencias del tiempo

(lluvia, nieve, sol, viento o temperaturas

extremas), podría convertirse en un peligro

para la seguridad.

• El calentador debe estar en una posición en la

que, después de ser enchufado a la toma de

corriente, la línea inferior del aparato se

mantenga al menos a 0,2m por encima del

suelo.

• No permita que ningún objeto entre de ningún

modo por las rejillas de entrada y salida de

aire. No use el calentador sobre superficies

blandas (como una cama) donde podrían

bloquearse las rejillas de ventilación.

• El calentador tiene partes calientes y partes

interiores que pueden producir chispas y arcos

eléctricos. No lo use en lugares donde se

almacenen gasolina, pintura o líquidos

inflamables.

• Mantenga el producto seco en todo momento.

• Para desconectar el calentador, cambie el

botón de Encendido/Apagado a la posición

Apagado y, a continuación, desenchúfelo de la

toma de corriente.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Botón reducir temperatura

2. Botón aumentar temperatura

3. Botón velocidad del ventilador

4. Botón del temporizador

5. Pantalla digital

6. Botón de Encendido/Apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

• Conecte el dispositivo a una toma de 220V-240V.

• Cambie el botón de Encendido/Apagado a la posición Encendido para

encender el calentador.

• Use el botón + para aumentar la temperatura y el botón – para reducirla

(se puede configurar entre 15°C y 32°C).

• Seleccione la velocidad del ventilador deseada y presione el botón de

velocidad del ventilador para elegir alta velocidad (HH) o baja velocidad

(LL).

• Cambie el botón de Encendido/Apagado a la posición Apagado para

apagar el dispositivo y desenchufe el calentador de la toma de corriente.

Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco hasta la próxima vez que

lo necesite.

• Si el dispositivo deja de funcionar por sobrecalentamiento, desenchúfelo

de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

• El calentador tiene un temporizador incorporado que apaga

automáticamente el dispositivo después de un periodo de tiempo

preestablecido.

• Tras enchufar y encender el calentador, presione el botón del

temporizador para activar el temporizador.

• Presione el botón del temporizador varias veces hasta que la pantalla

muestre el número de horas que el calentador debe permanecer

encendido antes de apagarse. Se pueden seleccionar entre 1 y 12

horas.

• Una vez que se muestre el número deseado de horas, deje de presionar

el botón del temporizador.

• Para cancelar el temporizador, apague el calentador.

• Nota: Por motivos de seguridad, la configuración máxima

predeterminada del temporizador del calentador es de 12 horas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• El aparato solo necesita una limpieza externa regular.

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el polvo de las parrillas.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO

En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos

sistemas de aislamiento en lugar de un cable de tierra. En los aparatos de

doble aislamiento no se proporcionan medios de puesta a tierra, ni

tampoco se deben agregar medios al sistema de puesta a tierra. El

mantenimiento de un aparato de doble aislamiento requiere un cuidado y

conocimiento extremos del sistema, y solo debe ser realizado por

personal de servicio cualificado. Las piezas de repuesto para un aparato

con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que sustituyen. Un

aparato de doble aislamiento está etiquetado con las palabras «CLASS

II» (CLASE II) o «DOUBLE INSULATED» (DOBLE AISLAMIENTO).

También se puede identificar con el símbolo de doble aislamiento.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• AVVERTENZA: Per evitare il

surriscaldamento, non coprire la stufa.

• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare

ustioni. Prestare particolare attenzione laddove

siano presenti bambini e persone vulnerabili.

• Non utilizzare l'apparecchio con un

programmatore, timer o sistema separato di

telecomando o altro dispositivo che accende il

ventilatore automaticamente, poiche'esiste

rischio di incendio se il ventilatore viene coperto

o posizionato impropriamente.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate

vicinanze di un bagno, di una doccia o di una

piscina.

• Tiranti, fasci, traverse non devono essere

tagliati o incisi durante la fase di installazione.

• Ci si deve attenere alle regole riguardanti lo

scarico dell'aria.

• L'apparecchio non deve in nessun caso essere

coperto con materiale isolante o simile.

• Non utilizzare questa stufa se è caduta.

• Non utilizzare questa stufa se mostra segni

visibili di danni.

• Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale

e stabile o fissarla a parete, se applicabile.

• AVVERTENZA: Non utilizzare la stufa in

ambienti piccoli occupati da persone incapaci di

muoversi in modo autonomo, senza costante

supervisione.

• AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi,

mantenere tessuti, tende e altri materiali

infiammabili a una distanza minima di 1 m

dall’uscita dell’aria.

• La stufa deve essere installata in modo tale che

gli interruttori e gli altri comandi non possano

essere toccati da una persona nella vasca o

nella doccia.

• Questo riscaldatore deve essere collegato a

una presa elettrica a 220 V-240 V. A questa

presa non devono essere collegati altri

apparecchi. Se non si è certi che la propria

abitazione sia conforme alle specifiche,

consultare un elettricista qualificato prima di

utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di

questo requisito può causare incendi,

surriscaldamento, prestazioni scadenti, danni

materiali, lesioni fisiche o morte.

• Questo prodotto si riscalda durante il

funzionamento. Per evitare ustioni, evitare che

la pelle nuda entri in contatto con le superfici

calde.

• Non utilizzare il prodotto all'aperto. Se il

riscaldatore è esposto a condizioni

atmosferiche avverse (pioggia, neve, sole,

vento o temperature estreme), può costituire un

pericolo per la sicurezza.

• Il riscaldatore deve trovarsi in una posizione

tale che, dopo essere stato collegato alla presa

di corrente, la parte inferiore dell'apparecchio si

mantenga ad almeno 0,2 m dal pavimento.

• Non far penetrare alcun oggetto nelle aperture

di aspirazione e uscita dell'aria. Non utilizzare il

riscaldatore su superfici morbide (ad esempio

un letto) dove le aperture di aerazione

potrebbero venire ostruite.

• Il riscaldatore ha parti calde e parti interne che

possono produrre scintille e archi elettrici. Non

utilizzare in luoghi in cui sono stoccati benzina,

vernice o liquidi infiammabili.

• Mantenere sempre il prodotto asciutto.

• Per scollegare il riscaldatore, posizionare prima

il pulsante Pulsante Acceso/Pulsante Acceso/

Spento su Spento e poi scollegarlo dalla presa

a muro.

DESCRIZIONE PARTI

1. Tasto per abbassare la temperatura

2. Tasto per alzare la temperatura

3. Tasto velocità ventola

4. Tasto timer

5. Display digitale

6. Pulsante Acceso/Spento

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

• Collegare il dispositivo a una presa elettrica a 220 V-240 V.

• Per accendere il riscaldatore, portare il pulsante di accensione/

spegnimento in posizione On.

• Usare i tasti + per alzare la temperatura e - per abbassarla (può essere

impostato tra 15 °C e 32 °C).

• Selezionare la velocità desiderata della ventola, premere il tasto della

velocità della ventola per selezionare tra velocità alta (HH) o bassa (LL).

• Per spegnere il riscaldatore e scollegarlo dalla presa elettrica, portare il

pulsante Pulsante Acceso/Spento in posizione Spento. Conservare

l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto fino al prossimo utilizzo.

• Se l'apparecchio smette di funzionare a causa di un surriscaldamento,

scollegarlo presa elettrica e ricollegarlo.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

• Il riscaldatore è dotato di un timer integrato che spegne

automaticamente il dispositivo dopo un periodo di tempo preimpostato.

• Dopo aver collegato e acceso il riscaldatore, premere il tasto del timer

per attivare il timer.

• Premere ripetutamente il tasto del timer finché sul display compare il

numero di ore durante le quali il riscaldatore deve rimanere acceso

prima di spegnersi. È possibile selezionare da 1 a 12 ore.

• Una volta visualizzato il numero di ore desiderato, smettere di premere il

tasto del timer.

• Per annullare il timer, spegnere il riscaldatore.

• Nota: Per motivi di sicurezza, l'impostazione predefinita massima del

timer del riscaldatore è di 12 ore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• L'apparecchio necessita solamente di una pulizia esterna regolare.

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire la polvere dalle griglie.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

ELETTRODOMESTICI A DOPPIO ISOLAMENTO

In un apparecchio a doppio isolamento sono previsti due sistemi

di isolamento al posto del filo di terra. Su un apparecchio a doppio

isolamento non è prevista alcuna messa a terra e non deve essere

aggiunta alcuna messa a terra. La manutenzione di un apparecchio a

doppio isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema e

deve essere eseguita solo da personale qualificato. I pezzi di ricambio per

un apparecchio a doppio isolamento devono essere identici a quelli che

sostituiscono. Un apparecchio a doppio isolamento è contrassegnato

dalla dicitura "CLASS II” (CLASSE II) o "'DOUBLE

INSULATED” (DOPPIO ISOLAMENTO). Può essere identificato anche

con il simbolo del doppio isolamento.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med