Instrukcja obsługi TriStar KA-5116DVT

TriStar Podgrzewacz KA-5116DVT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar KA-5116DVT (2 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the

appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To

avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced

by an Competent qualied repair service(*). Do not repair this appliance

yourself.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to

the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please

make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore

you have to select a storage place for the appliance where children

are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a

downward position.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

• “DO NOT COVER SYMBOL” WARNING: In order to avoid overheating, do

not cover the heater.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

• This heater is lled with a precise quantity of special oil. Repairs

requiring opening of the oil container are only to be made by the

manufacturer or his service agent who should be contacted if there is

an oil leak.

• When scrapping the heater, follow the regulations concerning the

disposal of oil.

* Competent qualied repair service: after sales department of the producer or

importer or any person who is qualied, approved and competent to perform

this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the

appliance to this repair service.

PARTS DESCRIPTION

1. Handle

2. Power switches

3. Thermostat knob

4. Cable storage

5. Castors

6. Castor mounting plate

BEFORE THE FIRST USE

Assembly

• Turn the appliance upside down and place it on a soft surface to prevent

scratching of the housing.

• Screw o the wing nuts from the U-shaped bolt, and place the U-shaped

bolt between the most outer ns with the threaded ends pointing upwards.

• Place the castor mounting plate over threaded ends of the U-shaped bolt

and screw on the wing nuts.

• Screw o the nuts from the castors and insert the threaded ends of the

castors through the holes in the mounting plate now screw the bolds back

on.

• Place the device on a at stable surface and ensure a minimum of 10 cm.

free space around the device. This device is not suitable for installation in a

cabinet or for outside use.

• When the device is turned on for the rst time, a slight odor will occur. This

is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only temporary and

will disappear soon.

Use

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich is

indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting the

device.Voltage220V-240V 50Hz).

Power switches

• Left switch: position 1

• Right switch: position 2

• Both switches: position 3

Model 1 2 3

KA-5116DVT 1000W 1500W 2500W

KA-5120DVT 1000W 1500W 2500W

KA-5121DVT 1000W 1500W 2500W

Thermostat knob

• To set the required room temperature: turn the knob to the right as far as it

will go and wait until the required temperature has been reached. Turn the

knob then slowly back again until the control lamp has been extinguished.

The position of the knob now corresponds to the required temperature.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp

cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to

get into the unit.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Clean the air suction opening from time to time with a ne brush.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be oered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point

of recollection.

دليل المستخدم

Instruction manual

Mode d'emploi

AR دليل المستخدم EN Instruction manual

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

وصف الأجزاء / PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES

1الشكل / FIGURE 1. / IMAGE 1.

تعليمات السلامة

عند تجاهل تعليمات السلامة، لا يمكن تحميل جهة التصنيع مسؤولية أي تلف يحدث.

لا ت

ُشغل هذا الجهاز باستخدام كبل أو قابس تالف أو عندما يوجد خلل بالجهاز أو إذا كان تالف

ًا

بأي طريقة. لتجنب المخاطر، تأكد من استبدال الكبل أو القابس التالف من خلال خدمة

تصليح مؤهل كفء (*). لا تصلح هذا الجهاز بنفسك.

لا تحرك الجهاز أبد

ًا بسحبه من الكبل وكذلك تأكد من عدم تعقد الكبل.

يجب وضع الجهاز على سطح ثابت ومستوي.

يجب ألا يترك المستخدم الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بمزود الطاقة.

هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط وللغرض الم

ُصنع من أجله فقط.

لحماية الأطفال من أخطار الأجهزة الكهربائية، ي

ُرجى التأكد من عدم ترك الجهاز دون مراقبة. لهذا،

يتعين عليك اختيار مكان تخزين للجهاز حيث لا يستطيع الأطفال إمساكه. تأكد من عدم تدلي

الكبل في وضعً ا منحدر

ًا.

لحمايتك من الصدمة الكهربائية، لا تغمر الكبل، أو القابس أو أي جزء بهذا الجهاز في الماء أو

في أي سائل آخر.

يجب عدم وضع السخان مباشرة تحت المقبس.

"لا تغط رمز" التحذير: لتجنب زيادة التسخين، لا تغط السخان.

لا تستخدم هذا السخان في الأماكن المجاورة للحمام، أو الدش أو حمام السباحة.

هذا السخان ممتلئ بكمية محددة من زيت معي

َن. يجب إجراء التصليحات التي تتطلب فتح

وعاء الزيت فقط من خلال جهة التصنيع أو وكيل الصيانة التابع له الذي يجب الاتصال به عند

وجود تسريب للزيت.

عند التخلص من السخان، اتبع التعليمات الخاصة بالتخلص الزيت.

* فني كهربائي مؤهل كفء: قسم ما بعد المبيعات لدى المنتج أو المستورد أو أي شخص مؤهل،

معتمد وكفء لإجراء هذا النوع من التصليحات لتفادي الأخطار. يجب عليك إعادة هذا الجهاز في أي

حال من الأحوال لخدمة التصليح هذه.

وصف الأجزاء

1. مقبض

2. مفاتيح الطاقة

3. مقبض جهاز تنظيم درجة الحرارة

4. تخزين الكبل

5. العجلات

6. لوحة تركيب العجلات

قبل الاستخدام لأول مرة

التجميع

اقلب الجهاز وضعه على سطح ناعم لتفادي خدش المبيت.

فك الصواميل المجنحة من على المسمار على شكل U، ثم ضع المسمار على شكل U بين

الزعانف الخارجية بحيث تكون الأطراف المسننة لأعلى.

ضع لوحة تركيب العجلة فوق الأطراف المسننة بالمسمار على شكل U ثم ثبت الصواميل

المجنحة.

فك الصواميل من على العجلات وركب الأطراف المسننة للعجلات خلال الفتحات بلوح التركيب

ثم أعد تركيب المسامير.

ضع الجهاز على سطح ثابت وتأكد من وجود مساحة خالية بحد أدنى 10 سم حول الجهاز. هذا الجهاز غير

مناسب للتركيب في الخزانة أو للاستخدام الخارجي.

عند تشغيل الجهاز لأول مرة، قد تنبعث رائحة خفيفة. هذا أمر طبيعي، تأكد من توفير التهوية

الكافية. هذه رائحة مؤقتة وستختفي بعد ذلك.

الاستخدام

ضع كبل الطاقة في المقبس. (ملاحظة: تأكد من أن الفلطية المشار إليه على الجهاز تتطابق

مع الفلطية المحلية قبل توصيل الجهاز. الفلطية 220 فولت - 240 فولت 50 هرتز).

مفاتيح الطاقة

المفتاح الأيسر: الوضع الأول

المفتاح الأيمن: الوضع الثاني

كلا المفتاحين: الوضع الثالث

مقبض جهاز تنظيم درجة الحرارة

لضبط درجة حرارة الغرفة المطلوبة: أدر المقبض يمين

ًا ثم انتظر حتى يتم الوصول إلى درجة

الحرارة المطلوبة. أدر المقبض ثم أدره مرة أخرى للخلف ببطء حتى ينطفئ مصباح التحكم.

يطابق وضع المقبض الآن درجة الحرارة المطلوبة.

التنظيف والصيانة

انزع قابس الجهاز واتركه حتى يبرد. استخدم قطعة قماش ناعمة ومبللة قليلا

ً لمسح أسطح

الجهاز. لا تسمح بدخول الماء أو أي سائل آخر في الجهاز.

لا تغمر الجهاز في الماء، أو في أي سائل آخر.

نظف فتحة امتصاص الهواء من حين لآخر بفرشاة ناعمة.

الضمان

هذا المنتج بضمان 24 شهر

ًا. يسري الضمان الخاص بك عند استخدام الجهاز وفق

ًا للتعليمات

والغرض المخصص له. بالإضافة إلى ذلك، يجب تسليم فاتورة المشتريات أو قسيمة

المبيعات أو الإيصال بتاريخ الشراء، واسم بائع التجزئة ورقم عنصر المنتج.

للحصول على تفاصيل شروط الضمان، ي

ُرجى الرجوع إلى موقع خدمتنا الإلكتروني:

www.service.tristar.eu

إرشادات حماية البيئة

لا يجب وضع هذ الجهاز في النفايات المنزلية عند انتهاء عمر استخدامه، بل يجب

التخلص منه في محطة مركزية لإعادة تدوير الأجهزة المنزلية الكهربائية والإلكترونية.

يلفت هذا الرمز الموجود على الجهاز، ودليل التعليمات والتغليف انتباهك لهذا الأمر المهم.

يمكن إعادة تدوير المواد المستخدمة في هذا الجهاز. تمثل مشاركتك في إعادة تدوير الأجهزة

المنزلية المستعملة دفعة مهمة لحماية بيئتنا. استشر السلطات المحلية الخاصة بك

للحصول على المعلومات المتعلقة بنقطة إعادة التجميع.

3 2 1 Model

2500W 1500W 1000W KA-5116DVT

2500W 1500W 1000W KA-5120DVT

2500W 1500W 1000W KA-5121DVT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Le radiateur ne doit pas être localisé directement sous une sortie de

prise.

• AVERTISSEMENT PAR LE SYMBOLE ‘NE PAS COUVRIR’ Ne pas recouvrir le

radiateur an d’éviter la surchaue.

• N’utilisez pas ce radiateur à proximité de baignoires, de douches ou de

piscine.

• Ce radiateur est rempli d’une quantité précise d’une huile spéciale.

Toutes réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne

peuvent être eectuées que par le fabricant ou le personnel de son

service après-vente, qui devrait être contacté en cas de fuite d’huile.

• Les règlementations pour l’élimination de l’huile lors du rebut de

l’appareil doivent être respectées.

* Centre de réparation qualié agréé: Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce type

de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être

renvoyé à ce Centre de réparation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée

2. Boutons d’alimentation

3. Bouton de thermostat

4. Rangement du cordon

5. Roulettes

6. Platine à roulettes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Montage

• Tournez le radiateur à l’envers et le poser sur une surface lisse an d'éviter

des éraures au revêtement du radiateur.

• Dévissez les vis papillon de l’étrier leté, et insérez l’étrier leté entre les

deux ches aux extrémités avec les embouts letés pointant vers le haut.

• Posez la platine à roulettes sur les embouts letés de l’étrier leté et vissez

les vis papillon.

• Dévissez les vis des roulettes et insérez les embouts letés des roulettes

dans les trous de la platine, maintenant revissez les vis.

• Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10cm d’espace

libre de chaque côté. Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée

ou en extérieur.

• Une faible odeur émanera lors de la première mise en marche de l’appareil.

Cela est normal, veiller à une bonne aération. L’odeur n’est que temporaire et

disparaitra rapidement.

Utilisation

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise (NB: Veillez à ce que la tension

indiquée sur l’appareil corresponde à la tension du secteur avant de le

brancher. Tension 220V-240V50Hz)

Boutons d'alimentation

• Bouton de gauche: Position 1

• Bouton de droite: Position 2

• Les deux boutons: Position 3

Model 1 2 3

KA-5116DVT 1000W 1500W 2500W

KA-5120DVT 1000W 1500W 2500W

KA-5121DVT 1000W 1500W 2500W

Bouton du Thermostat

• Réglage de la température requise pour la pièce: Tournez le bouton

au maximum vers la droite et attendez que la température désirée soit

obtenue. Tournez à nouveau lentement le bouton à l’envers jusqu’à ce que

le voyant de commande soit éteint. La position du bouton correspond

désormais à la température requise.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chion doux un peu

humide pour essuyer les surfaces de l’appareil. Ne pas laisser de l’eau ou

autres liquides pénétrer dans l’appareil.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• De temps en temps, nettoyez l’orice d’aspiration d’air avec une petite

brosse.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel

il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de

caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et

le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre

site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa

durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils

ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice

d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.

Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les

appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la

protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour

des renseignements concernant le centre de Recyclage

FR Mode d'emploi

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	KA-5116DVT

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z TriStar KA-5116DVT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Podgrzewacz TriStar

TriStar KA-5191 Instrukcja

8 Stycznia 2025

TriStar KA-5190 Instrukcja

8 Stycznia 2025

TriStar KA-5206 Instrukcja

8 Stycznia 2025

TriStar ED-7008 Instrukcja

5 Października 2024

TriStar KA-5013 Instrukcja

2 Października 2024

TriStar KA-5289BS Instrukcja

24 Września 2024

TriStar KA-5150 Instrukcja

24 Września 2024

TriStar KA-5225 Instrukcja

24 Września 2024

TriStar KA-5098 Instrukcja

16 Września 2024

TriStar KA-5140 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Trotec TDS 75 R Instrukcja

14 Stycznia 2025

Thomson THSF022 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the Smart Tilt Control Max LCE308 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville BodyZone BZB437 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Duux Edge Oil Instrukcja

14 Stycznia 2025

SVAN SVCA2000RP Instrukcja

13 Stycznia 2025

Dimplex DX 521 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Bestron AFH211G Instrukcja

13 Stycznia 2025

Vonroc PH503AC Instrukcja

11 Stycznia 2025

JANDY VersaFlo Instrukcja

11 Stycznia 2025