Instrukcja obsługi Tripp Lite Isolator IS1800HGDV

Tripp Lite nieskategoryzowany Isolator IS1800HGDV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tripp Lite Isolator IS1800HGDV (32 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

Owner’s Manual

Isolator® Series 115/230V

Medical-Grade™

Isolation Transformers

with Step-Up and Step-Down Capabilities

IS300HGDV

(Series Number AG-8798)

IS600HGDV

(Series Number AG-8799)

IS1000HGDV

(Series Number AG-879A)

IS1800HGDV

(Series Number AG-879B)

TrippLite.Eaton.com/support

Table of Contents

1. Overview 2

2. Important Safety Instructions 2

3. Installation 3

4. Optional Connections 5

5. Troubleshooting 5

6. Maintenance 6

7. Warranty 6

Español 7

Français 13

Русский 19

Deutsch 25

1. Overview

2. Important Safety Instructions

Statement of Intended Use

Tripp Lite 115/230V ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. Listed Medical-Grade Isolation Transformers offer line isolation, step-up

and step-down capabilities and continuous noise ltering. An internal low-impedance isolation transformer component offers 100% isolation

from the input AC line. Full ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. medical-grade listing makes it ideal for protection of medical

electronic equipment in patient-care vicinities. Faraday shield and oating AC output reduces the cumulative leakage current of the Isolator

and connected equipment to levels less than 100 microamps. Transformer ltering provides continuous common-mode noise rejection with

no wearable parts. All units are equipped with a potential equalization bolt (POAG) and ground lug for connection to a medical potential

equalization installed in the room. Rugged all-metal unit housing; ships ready for placement in any industrial, medical, ofce or network

environment. Step-up and step-down transformer (115/230V 50/60Hz) with universal IEC-320-C14 or IEC-320-C20 inputs and

IEC-320-C13 outputs allows for worldwide use.

The above features also make these products ideal for audio-video isolation, as well as other similar applications.

Transformer Location Warnings

• Install the transformer indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature at 77°F (25°C). The operational range is between 32° and 104°F (0° and 40°C).

Transformer Connection Warnings

• Connect the transformer directly to a properly grounded AC power outlet.

• Do not modify the transformer’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the transformer’s ground connection.

• To remove AC voltage from the transformer, pull the plug from the socket outlet.

• Remove mains supply before installing, uninstalling, fuse replacement or system changes.

• Observe accident prevention and safety regulations that apply specially to the application.

• Before start-up check whether the rated voltage of the equipment matches the output voltage selection on the transformer.

• Do not use this equipment within oxygen-enriched atmospheres or within 1 ft. (0.3 m) at a point from which an oxygen-enriched atmosphere

is intentionally ventilated.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signicantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• To reduce the risk of re, connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance with

the National Electrical Code® (NEC®), ANSI/NFPA 70 or your local electrical code. In Europe, the circuit breaker must meet the IEC/EN

60934 standard and have a contact air gap of at least 3 mm.

Use a small, at blade screwdriver to open the

access cover and fuse holder for the fuses and

to set the output voltage.

Use a small, at blade screwdriver to open the

access cover and fuse holder for the fuses and

to set the output voltage.

3. Installation

Before connecting equipment to the isolation transformer, verify the local mains voltage matches the input voltage

selected on the transformer. The output voltage must match the voltage compatible with the equipment load.

The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while

the fuse access door is opened. If this protective feature is damaged, have the appliance inlet replaced by a qualied

service person. Do not defeat this protective feature or attempt to perform inspection or replacement of fuses while the

isolation transformer is ON and plugged into mains power.

Install in accordance with applicable electrical codes, such as National Electrical Code and/or NFPA 99 Article 517. Use only with an approved

plug/cord set according to the equipment electrical ratings being used. The transformer must be installed by a qualied technician only.

Compliance with ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. must be evaluated after the nal installation.

3.1 Select input and output voltage on the isolation transformer based on the local mains

voltage available and the voltage rating of the equipment to be connected.

3.1.1 For IS300HGDV and IS600HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 1). The voltage selected will display above the power switch A. You will

also have to insert the correct fuse value depending on the transformer model and input voltage. For correct fuse value, see the table

in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the selector switch B.

If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.Note:

Figure 1

Figure 2

Output Voltage

Selector Switch

Output

Voltage

Selector

Switch

3.1.2 For IS1000HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 2). The voltage selected will display above the power switch A. You

will also have to insert the correct fuse value depending on input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output

voltage selection is made with the selector switch B.

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Specyfikacje produktu

Marka:	Tripp Lite
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	Isolator IS1800HGDV
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	115 - 230 V
Wysokość produktu:	140 mm
Szerokość produktu:	300 mm
Głębokość produktu:	350 mm
Waga produktu:	23470 g
Szerokość opakowania:	445 mm
Wysokość opakowania:	279.9 mm
Głębokość opakowania:	500.1 mm
Certyfikaty:	ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2+A1, IEC60601-1 3RD EDITION +A1, cAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14, CE, NOM
Kraj pochodzenia:	Tajwan
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	5 - 95 %
Waga wraz z opakowaniem:	23470 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	279.9 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	500.1 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	23230 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	445 mm
Zakres temperatur (przechowywanie):	-15 - 50 °C
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	0 - 3000 m
Kolor obudowy:	Biały
Pojemność:	1800 VA
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	1 szt.
Ilość gniazd sieciowych:	8 x gniazdo sieciowe
Typy wyjść AC:	C13
Zabezpieczenie przed zwarciem:	Tak