Instrukcja obsługi Tripp Lite B127A-111-BDTH

Tripp Lite Niesklasyfikowane B127A-111-BDTH

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tripp Lite B127A-111-BDTH (132 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/132

HDMI over Cat6 Extender Kits

and Repeater, 4K/60 Hz

Extender Kit Models: B127A-1A1-BHBH,

B127A-1A1-BHPH, B127A-111-BHTH, B127A-110-BH

Repeater Model: B127A-010-H

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Owner's Manual

WARRANTY REGISTRATION

win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 27 • Français 53 • Русский 79 • Deutsch 105

10 008 933D27 Book indb 1

B127A-1A1-BHBH

B127A-1A1-BHPH

B127A-111-BHTH

B127A-110-BH

B127A-010-H

Local and Remote Units (LR),

Remote Unit (R), Repeater Unit (RT) LR LR LR R RT

External Power Supplies (0 or 1) 1 1 1 1 0

Mounting Hardware Y Y Y Y N

Package Contents

Product Features

All

• Support video resolutions up to 4K x 2K (3840 x 2160) @

60 Hz, as speciﬁed in HDMI 2.0, with 4:4:4 Chroma

Subsampling

• Support up to 7.1-channel surround sound audio

• HDCP 2.2- and HDR-compatible

• USB 1.1 standard

• Plug and play—no software or drivers required

Note: USB 1.1 standard and bi-directional IR applies only to the extender

kits, not the repeater.

10 008 933D27 Book indb 2

Product Features

B127A-1A1-BHBH

• HDMI over Cat6 Power over Cable (PoC) Extender Kit

• Extends a 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz signal, as speciﬁed

in HDMI 2.0, up to 230 ft. (70 m) from the source

• Built-in local HDMI port supports 4K @ 60 Hz signal

• Remote receiver unit features built-in equalization (EQ) control

and auto EDID image adjustment

• Supports up to 7.1-channel surround sound audio

• Receiver features built-in Toslink port for audio extraction

function

• HDCP 2.2-compatible

• Plug and play—no software or drivers required

• Support bi-directional IR and USB 1.1 function by dip switch

selection

• Includes mounting hardware that enables both the local

transmitter and remote receiver units to be wall-mounted,

rack-mounted or pole-mounted

• Power over Cable (PoC) function allows external power supply

to be plugged in at either transmitter or receiver side and

provide power to both units

10 008 933D27 Book indb 3

Product Features

B127A-1A1-BHPH

• HDMI over Cat6 Power over Cable (PoC) Extender Kit with

Pigtail Receiver

• Extends a 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz signal, as speciﬁed

in HDMI 2.0, up to 230 ft. (70 m) from the source

• Built-in local HDMI port supports 4K @ 60 Hz signal

• Remote receiver unit features built-in equalization (EQ) control

and auto EDID image adjustment with 1 ft. HDMI male cable

• Supports up to 7.1-channel surround sound audio

• HDCP 2.2-compatible

• Plug and play—no software or drivers required

• Includes mounting hardware that enables both the local

transmitter and remote receiver units to be wall-mounted,

rack-mounted or pole-mounted

• Power over Cable (PoC) function allows external power supply

to be plugged into transmitter and provide power to both units

10 008 933D27 Book indb 4

Product Features

B127A-111-BHTH

• HDMI over Cat6 Power over Cable (PoC) daisy-chainable

Extender Kit

• Remote transceiver unit features built-in equalization (EQ)

control, auto EDID image adjustment and RJ45 expanding port

to be able to connect to next B127A-110-BH

• Transceiver features built-in Toslink port for audio extraction

function

• Extends and expands a 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz

signal, as speciﬁed in HDMI 2.0, in an over Cat6 installation,

allowing multiple monitors to be located at different points in a

chain by adding up to four B127A-110-BH units

• Extends a 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz signal up to an

additional 230 ft. or a 1080p @ 60 Hz signal up to an

additional 230 ft. from each remote/repeater unit to the next

unit in the chain (in a full four-level daisy chain installation), a

4K (3840 x 216) @ 60 Hz signal up to 920 ft. or a 1080p @

60 Hz signal up to 500 ft. from the source to the last remote

unit in the chain

• Supports up to 7.1-channel surround sound audio

• Transceiver features built-in Toslink port for audio extraction

function

10 008 933D27 Book indb 5

Product Features

• HDCP 2.2-compatible

• Plug and play—no software or drivers required

• Includes mounting hardware that allows unit to be wall-

mounted, rack-mounted or pole-mounted

• Power over Cable (PoC) function allows external power supply

to be plugged into either transmitter or receiver side and

provide power to connected units

B127A-110-BH

• HDMI over Cat6 Power over Cable (PoC) transceiver unit

• Works with the B127A-111-BHTH to extend a 4K x 2K

(3840 x 2160) @ 60 Hz signal, as speciﬁed in HDMI 2.0,

up to 230 ft. (70 m)

• This transceiver unit features built-in equalization (EQ) control

and auto EDID image adjustment and one RJ-45 expanding

port to be able to connect to next B127A-110-BH

• Transceiver features built-in Toslink port for audio extraction

function

10 008 933D27 Book indb 6

Product Features

B127A-010-H

• Repeater unit extends the transmission of a 4K x 2K

(3840 x 2160) @ 60 Hz signal, as speciﬁed in HDMI 2.0,

up to a total of 400 ft. (120 m)

• Power over Cable (PoC) technology means no external

power is required to power the unit

• HCDP 2.2- and HDR-compliant

• Supports up to 7.1-channel surround sound audio

Optional Accessories:

• N202-Series Cat6 24 AWG Solid Wire Patch Cables

• P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series High-Speed

HDMI 2.0 Cables

10 008 933D27 Book indb 7

Disclaimer

Before installation, please check the following settings of your

source(s) and TV/monitor(s):

1. Set display to 60 Hz. Double-check factory settings, as

default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised.

2. Ensure the input setting of your monitor is set at HDMI 2.0.

Some displays may have default setting at HDMI 1.4.

3. Verify your monitor has the HDR feature enabled. Some

displays may have this feature disabled as a factory setting.

4. Check if the Ultra HD (UHD) Deep Color setting is enabled on

your TV/monitor. Conﬁrm with your TV/monitor manufacturer

which HDMI ports support UHD Deep Color.

5. Check USB/IR DIP switch, as the default setting is set to IR.

Note: To connect a local monitor to your installation, the UHD Deep

Color setting may need to be disabled on your local TV/monitor

(depending make/mode) to achieve 4K @ 60 Hz resolution.

10 008 933D27 Book indb 8

Mounting Instructions (select models only)

The B127A-1A1-BHBH, B127A-1A1-BHPH, B127A-111-BHTH

and B127A-110-BH include mounting hardware that allows for a

variety of mounting methods.

The following images illustrate how the included mounting

brackets can be attached for different installations.

Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes

only. Your product may vary by model number, size or port orientation.

The mounting options for all over IP units are the same.

Wall-Mount

19” Rack-Mount Pole-Mount

10 008 933D27 Book indb 9

Standard Extender Kit Installation

Notes:

1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling

cables through ceilings/walls.

2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid

wire Cat6 cable. Using stranded wire Cat6 cable or cable with a

gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter extension

distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a more limited

transmission capability than lower gauge cabling. All Tripp Lite

N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire cabling.

3) The installation diagram shows a B127A-1A1-BHBH unit.

4) External power is not required for remote receiver units due to Power

over Cable (PoC) technology incorporated in the transmitter units.

B127A-1A1-BHBH

extender kit

IR Control

Pad IR Sensor

HDR Player

LOCAL / TRANSMITTER REMOTE / RECEIVER

Monitor

USB Keyboard

USB Mouse

Up to 230 ft. Cat6 solid cable at 4K/60 Hz

Up to 15 ft. HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz

Micro-USB cable

Toslink cable

IR Control

Pad IR

Sensor

10 008 933D27 Book indb 10

Standard Extender Kit Installation

1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs,

Blu-ray™ players and the transmitter—is powered OFF.

2. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT

or P568-XXX-2A Series cables), connect the HDMI source to

the INPUT port on the local transmitter unit.

3. Using an HDMI 2.0 cable Optional for B127A-1A1-BHBH:

(such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series

cables), connect a local monitor to the LOCALOUT port on

the B127A-1A1-BHBH local transmitter unit.

4. For extended range, connect a B127A-010-H Optional:

signal repeater unit to the transmitter and receiver via

Cat6 cabling. See B127A-010-H product features for more

information.

5. Using Cat6 cable, connect the RJ45 port on the local

transmitter unit to the RJ45 port on the remote receiver unit.

6. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT

or P568-XXX-2A Series cables), connect the remote receiver

unit’s HDMI port to a monitor.

7. Turn on the power to your connected TVs/monitors. The

LOCAL (orange) LED will illuminate to indicate the local port

has been connected to a display.

10 008 933D27 Book indb 11

Standard Extender Kit Installation

8. Connect the external power supply to either the transmitter

or receiver unit. Plug it into an available wall outlet or a

Tripp Lite surge protector, power distribution unit (PDU) or

uninterruptible power supply (UPS). The POWER (green)

LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate

the unit is receiving power from the external power supply.

The POWER (green) LED on the remote receiver unit will

illuminate to indicate the unit is receiving power from the

local transmitter unit through PoC technology.

9. Turn on the power to the HDMI source. The OUTPUT (orange)

LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate a

signal is being received from the source.

10. The (orange) RJ45 LED will illuminate on both the local

transmitter and remote receiver units to indicate a signal is

being received from the source to display. The screen should

now display on the connected monitor(s).

10 008 933D27 Book indb 12

Standard Extender Kit Installation

Notes:

1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling

cables through ceilings/walls.

2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid

wire Cat6 cable. Using stranded wire Cat6 cable or cable with a

gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter extension

distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a more limited

transmission capability than lower gauge cabling. All Tripp Lite

N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire cabling.

3) The installation diagram shows a B127A-1A1-BHPH unit.

4) External power is not required for remote receiver units due to Power

over Cable (PoC) technology incorporated in the transmitter units.

B127A-1A1-BHPH

extender kit

IR Control

Pad IR Sensor

HDR Player

LOCAL / TRANSMITTER REMOTE / RECEIVER

Monitor

Up to 230 ft. Cat6 solid cable at 4K/60 Hz

Up to 15 ft. HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz

Micro-USB cable

10 008 933D27 Book indb 13

Standard Extender Kit Installation

1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs,

Blu-ray players and the transmitter—is powered OFF.

2. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT

or P568-XXX-2A Series cables), connect the HDMI source to

the INPUT port on the local transmitter unit.

3. Optional for B127A-1A1-BHPH: Using an HDMI 2.0 cable

(such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series

cables), connect a local monitor to the LOCALOUT port on

the B127A-1A1-BHPH local transmitter unit.

4. For extended range, connect a B127A-010-H Optional:

signal repeater unit to the transmitter and receiver via

Cat6 cabling. See B127A-010-H product features for

more information.

5. Using Cat6 cable, connect the RJ45 port on the local

transmitter unit to the RJ45 port on the remote receiver unit.

Connect the remote receiver unit’s HDMI cable to a monitor/TV.

7. Turn on the power to your connected TVs/monitors. The

LOCAL (orange) LED will illuminate to indicate the local port

has been connected to a display.

10 008 933D27 Book indb 14

Standard Extender Kit Installation

8. Connect the external power supply to the transmitter

unit. Plug it into an available wall outlet or a Tripp Lite

surge protector, power distribution unit or uninterruptible

power supply (UPS). The POWER (green) LED on the local

transmitter unit will illuminate to indicate the unit is receiving

power from the external power supply. The POWER (green)

LED on the remote receiver unit will illuminate to indicate the

unit is receiving power from the local transmitter unit through

PoC technology.

9. Turn on the power to the HDMI source. The OUTPUT (orange)

LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate a

signal is being received from the source.

10. The (orange) RJ45 LED will illuminate on both local

transmitter and remote receiver units to indicate a signal

is being received from source to display. The screen should

now display on the connected monitor(s).

10 008 933D27 Book indb 15

Standard Extender Kit Installation

Notes:

1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling

cables through ceilings/walls.

2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid

wire Cat6 cable. Using stranded wire Cat6 cable, or cable with a

gauge (AWG) size higher than 24 AWG, will result in shorter extension

distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a more limited

transmission capability than lower gauge cabling. All Tripp Lite

N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire cabling.

3) The installation diagram shows a B127A-111-BHTH unit.

4) External power is not required for remote receiver units due to Power

over Cable (PoC) technology incorporated in the transmitter units.

B127A-111-BHTH

extender kit

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Sensor IR Sensor IR Sensor

HDR Player

LOCAL / TRANSMITTER REMOTE / RECEIVER

Monitor

TV TV

Up to 230 ft. Cat6 solid cable at 4K/60 Hz

Up to 15 ft. HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz

Toslink cable

10 008 933D27 Book indb 16

Standard Extender Kit Installation

1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs,

Blu-ray players and the transmutter—is powered OFF.

2. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT

or P568-XXX-2A Series cables), connect the HDMI source to

the INPUT port on the local transmitter unit.

3. Optional for B127A-111-BHTH: Using an HDMI 2.0 cable

(such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series

cables), connect a local monitor to the LOCALOUT port on

the B127A-111-BHTH local transmitter unit.

4. Using Cat6 cable, connect the RJ45 port on the local

transmitter unit to the RJ45 port on the remote receiver unit.

5. Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT

or P568-XXX-2A Series cables), connect the remote receiver

or transceiver unit’s HDMI port to a monitor.

6. Turn on the power to your connected TVs/monitors. The

LOCAL (orange) LED will illuminate to indicate the local port

has been connected to a display.

10 008 933D27 Book indb 17

Standard Extender Kit Installation

7. Connect the external power supply to the transmitter. Plug

it into an available wall outlet or a Tripp Lite surge protector,

power distribution or uninterruptible power supply (UPS).

The POWER (green) LED on the local transmitter unit will

illuminate to indicate the unit is receiving power from the

external power supply. The POWER (green) LED on the

remote receiver unit will illuminate to indicate the unit is

receiving power from the local transmitter unit through PoC

technology.

8. Turn on the power to the HDMI source. The OUTPUT (orange)

LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate a

signal is being received from the source.

9. The (orange) RJ45 LED will illuminate on both the local

transmitter and remote receiver units to indicate a signal is

being received from the source to display. The screen should

now display on the connected monitor.

10 008 933D27 Book indb 18

Transceiver Daisy-Chain Installation

(B127A-110-BH only)

Notes:

1) Test to ensure the entire installation works properly before pulling

cables through ceilings/walls.

2) To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid

wire Cat5e/6 cable. Using stranded wire Cat5e/6 cable or cable

with a gauge (AWG) size higher than 24 AWG will result in shorter

extension distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a

more limited transmission capability than lower gauge cabling. All

Tripp Lite N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire

cabling.

3) The installation diagram shows the B127A-111-BHTH and

B17A-110-BH installation.

10 008 933D27 Book indb 19

Transceiver Daisy-Chain Installation

(B127A-110-BH only)

B127A-110-BH

transceiver

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Control

Pad

IR Sensor IR Sensor

IR Sensor

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

HDR Player

Monitor

Up to 230 ft. Cat6 solid cable at 4K/60 Hz

Up to 15 ft. HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz

Toslink cable

10 008 933D27 Book indb 20

1. Make sure all equipment in the installation—such as TVs,

Blu-ray players and the transmitter—is powered OFF.

2. Connect the HDMI source to the INPUT port on the

B127A-111-BHTH using a Tripp Lite P568-Series HDMI

Cable.

3. Connect a local monitor to the LOCAL HDMI port using a

Tripp Lite P568-Series HDMI Cable.

4. Connect the external power supply to the local unit and plug

it into a Tripp Lite surge protector, power distribution unit

(PDU) or uninterruptible power supply (UPS). The green RJ45

LEDs will illuminate to indicate power is being received from

the external power supply.

5. Using Cat5e/6 cable, connect one of the RJ45 output ports

on the local unit to the RJ45 input port on the

B127A-110-BH transceiver unit.

6. Connect a monitor to the HDMI OUTPUT port on the

transceiver unit using a Tripp Lite P568-Series HDMI Cable.

7. The green power LED and the green RJ45 LEDs on the

transceiver will illuminate to indicate the unit is receiving

power. Up to four units can be daisy-chained (three

transceivers and one receiver). To connect additional

transceiver units, proceed to step 8. To ﬁnish your

installation with a B127A-110-BH unit, proceed to step 12.

Transceiver Daisy-Chain Installation

(B127A-110-BH only)

10 008 933D27 Book indb 21

Transceiver Daisy-Chain Installation

(B127A-110-BH only)

8. Using Cat5e/6 cable, connect the RJ45 OUTPUT port on the

B127A-111-BHTH receiver unit to the RJ45 INPUT port on

B127A-110-BH.

9. Connect a monitor to the HDMI OUTPUT port on the

B127A-110-BH that you just added using a Tripp Lite

P568-Series HDMI Cable.

10. Connect the external power supply to the B127A-110-BH

and plug it into a Tripp Lite surge protector, power

distribution unit (PDU) or uninterruptible power supply

(UPS). The green power LED and the green RJ45 LEDs will

illuminate to indicate the unit is receiving power.

11. To add a second B127A-110-BH, repeat steps 8 through

10. To ﬁnish your installation with a B127A-110-BH,

proceed to step 12.

12. Using Cat5e/6 cable, connect the RJ45 OUTPUT port on the

last B127A-110-BH to the RJ45 INPUT port.

13. Connect a monitor to the HDMI OUTPUT port on the

B127A-110-BH using a Tripp Lite P568-Series HDMI Cable.

14. The green LED on the B127A-110-BH will illuminate to

indicate the unit is receiving power from the previous

transceiver. The orange LED will illuminate to indicate the

unit is connected to a powered ON remote/repeater unit.

15. Turn on the power to the HDMI source. The orange RJ45

LEDs on the local unit will illuminate to indicate a signal is

being received from the source.

10 008 933D27 Book indb 22

Transceiver Daisy-Chain Installation

(B127A-110-BH only)

16. If necessary, use the Equalization control on the remote/

repeater unit(s) and remote receiver unit to adjust the video

image.

17. The maximum number of daisy chain layers is 4 for a total

distance of 920 ft.

An improper Equalization setting can cause the monitor not Note:

to display a picture at all. Try each Equalization setting until an

acceptable picture is displayed.

10 008 933D27 Book indb 23

USB/IR/Toslink Controls

The extender kit provides the following functional controls:

• USB 1.1 – One Micro-USB input at transmitter, dual USB-A

outputs at receiver

• Bi-Directional IR – Dual 3.5 mm jacks at both the transmitter

and receiver

• Toslink output at receiver and transceiver

(Optional) Connect the included IR-OUT cable to the transmitter

unit’s IR-OUT port. Place the sensor on the IR-OUT cable in

an unobstructed area within clear view of the device being

controlled. Then connect the included IR-IN cable to the receiver

unit’s IR-IN port. The IR-IN cable will communicate the desired

command via the transmitter’s IR-OUT cable.

Note: The IR-OUT cable receives the signal from the remote control and

sends it to the device being controlled (e.g. Blu-ray player, etc.).

(Optional) With a user-supplied USB Micro-B cable (such as

Tripp Lite U050-XXX Series USB cable), connect to the

transmitter’s Micro-B port. Then connect a keyboard and mouse

to the available USB-A ports on the receiver unit.

(Optional) Using a Toslink cable (such as Tripp Lite A102-XXM

Series cables), connect the Toslink cable to a set of speakers, an

audio receiver or other audio system equipped with Toslink digital

outputs.

10 008 933D27 Book indb 24

Warranty and Product Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and

workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.

TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you

must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an

authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an

authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must

be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date

and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been

damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed

in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied

warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the

purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT

OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost proﬁts or

revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data,

costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See

website for details.

10 008 933D27 Book indb 25

Warranty and Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and

Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and

implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes

waste

WARNING

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to

signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to

change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-10-008 93-3D27_RevA

10 008 933D27 Book indb 26

MÁS DE

AÑOS

Juegos de Extensor y

Repetidor HDMI Sobre Cat6,

4K @ 60 Hz

Modelos de Juego Extensor: B127A-1A1-BHBH,

B127A-1A1-BHPH, B127A-111-BHTH, B127A-110-BH

Modelo de Repetidor: B127A-010-H

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

Manual del Propietario

English 1 • Français 53 • Русский 79 • Deutsch 105

10 008 933D27 Book indb 27

B127A-1A1-BHBH

B127A-1A1-BHPH

B127A-111-BHTH

B127A-110-BH

B127A-010-H

Unidades Local y Remota (LR),

Unidad Remota (R), unidad repetidora (RT) LR LR LR R RT

Fuentes de Alimentación Externas (0 o 1) 1 1 1 1 0

Accesorios de instalación Y Y Y Y N

Contenido del Empaque

Características del Producto

Todas

• Soporta resoluciones de video de hasta 4K x 2K (3840 x

2160) @ 60 Hz, como se especiﬁca en HDMI 2.0, con

Submuestreo de Croma 4:4:4

• Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7.1 canales

• Compatible con HDCP 2.2 y HDR

• Estándar USB 1.1

• Conectar y Usar—No requiere software ni controladores

Nota: El estándar USB 1.1 y el IR bidireccional aplica solamente para los

juegos extensores, no al repetidor.

10 008 933D27 Book indb 28

Características del Producto

B127A-1A1-BHBH

• Juego Extensor HDMI sobre Cat6 con PoC

• Extiende una señal de 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz (como se

especiﬁca en HDMI 2.0) hasta a 70 m [230 pies] de la fuente

• El puerto HDMI local incorporado soporta una señal 4K @ 60 Hz

• La unidad receptora remota cuenta con un control de ecualización

(EQ) incorporado y ajuste de imagen EDID automático

• Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7.1 canales

• El receptor cuenta con un puerto Toslink incorporado para la función

de extracción de audio

• Compatible con HDCP 2.2

• Conectar y Usar—No requiere software ni controladores

• Soportan la función IR bidireccional y USB 1.1 mediante selección

de switch para conﬁguración [DIP]

• Incluye los accesorios de instalación que permite instalar las

unidades transmisora local y receptora remota en rack, en la pared

o en poste.

• La función PoC permite conectar la fuente de alimentación externa

a cualquier lado del transmisor o receptor y proporciona energía a

ambas unidades

10 008 933D27 Book indb 29

Características del Producto

B127A-1A1-BHPH

• Juego Extensor HDMI sobre Cat6 con PoC con Receptor tipo Pigtail

• Extiende una señal de 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz (como se

especiﬁca en HDMI 2.0) hasta a 70 m [230 pies] de la fuente

• El puerto HDMI local incorporado soporta una señal 4K @ 60 Hz

• La unidad receptora remota cuenta con un control de ecualización

[EQ] incorporado y ajuste de imagen EDID automático con cable

HDMI macho de 30.5 cm [1 pie]

• Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7.1 canales

• Compatible con HDCP 2.2

• Conectar y Usar—No requiere software ni controladores

• Incluye los accesorios de instalación que permite instalar las

unidades transmisora local y receptora remota en rack, en la pared

o en poste.

• La función PoC permite conectar la fuente de alimentación externa

al transmisor y proporciona energía a ambas unidades

10 008 933D27 Book indb 30

Características del Producto

B127A-111-BHTH

• Juego Extensor encadenable HDMI sobre Cat6 con PoC

• La unidad transceptora remota cuenta con control de ecualización

[EQ] incorporado, ajuste automático de imagen EDID y puerto de

expansión RJ45 para poder conectarse al siguiente B127A-110-BH

• El transceptor cuenta con un puerto Toslink incorporado para la

función de extracción de audio

• Extiende y expande una señal 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz,

como se especiﬁca en HDMI 2.0, en una instalación sobre Cat6,

permitiendo ubicar múltiples monitores en diferentes puntos en una

cadena agregando hasta cuatro unidades B127A-110-BH

• Extiende una señal 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz hasta a 70 m [230

pies] adicionales o una señal de 1080p @ 60 Hz hasta a 70 m

[230 pies] adicionales desde cada unidad remota / repetidora a

la siguiente unidad en la cadena (en una instalación completa de

cuatro niveles de encadenamiento), una señal 4K (3840 x 216)

@ 60 Hz hasta 280 m [920 pies] o una señal de 1080p @ 60 Hz

hasta a 152 m [500 pies] de la fuente a la última unidad remota

en la cadena

• Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7.1 canales

• El transceptor cuenta con un puerto Toslink incorporado para la

función de extracción de audio

10 008 933D27 Book indb 31

Características del Producto

• Compatible con HDCP 2.2

• Conectar y Usar—No requiere software ni controladores

• Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad

sea instalada en rack, en la pared o en poste.

• La función PoC permite conectar la fuente de alimentación externa

al lado del transmisor o receptor y proporciona energía a las

unidades conectadas

B127A-110-BH

• Unidad transceptora HDMI sobre Cat6 con PoC

• Trabaja con el B127A-111-BHTH para extender una señal 4K x 2K

(3840 x 2160) @ 60 Hz, como se especiﬁca en HDMI 2.0,

hasta 70 m [230 pies]

• Esta unidad transceptora cuenta con control de ecualización [EQ]

incorporado y ajuste automático de imagen EDID y un puerto de

expansión RJ-45 para poder conectarse al siguiente B127A-110-BH

• El transceptor cuenta con un puerto Toslink incorporado para la

función de extracción de audio

10 008 933D27 Book indb 32

Características del Producto

B127A-010-H

• La unidad repetidora extiende la transmisión de una señal 4K x 2K

(3840 x 2160) @ 60 Hz, como se especiﬁca en HDMI 2.0,

hasta un total de 122 m [400 pies]

• La tecnología PoC signiﬁca que no se requiere energía externa

para alimentar la unidad

• Compatible con HDCP 2.2 y HDR

• Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7.1 canales

Accesorios Opcionales:

• Cables Patch de Alambre Sólido 24 AWG Cat6 Serie N202

• Cables HDMI 2.0 de Alta Velocidad Serie P569-XXX-CERT o

P568-XXX-2A

10 008 933D27 Book indb 33

Limitación de Responsabilidad

Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de

su(s) fuente(s) y televisor(es) o monitor(es):

1. Conﬁgure la pantalla a 60 Hz. Cerciórese de la conﬁguración

de fábrica, p34-ya que el valor predeterminado puede estar

conﬁgurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada.

2. Asegurarse de que el valor de entrada de su monitor esté

conﬁgurado a HDMI 2.0. Algunas pantallas pueden tener una

conﬁguración predeterminada a HDMI 1.4

3. Veriﬁque que su monitor tenga habilitada la función HDR.

Algunas pantallas pueden tener esta función deshabilitada

como conﬁguración de fábrica.

4. Veriﬁque que la Conﬁguración de Color Verdadero Ultra HD

[UHD] está habilitada en su televisor o monitor. Conﬁrme

con el fabricante de su televisor o monitor qué puertos HDMI

soportan Color Verdadero UHD.

5. Compruebe el switch para conﬁguración [DIP] USB / IR, p34-ya

que la conﬁguración predeterminada está conﬁgurada en IR.

Nota: Para conectar un monitor local a su instalación, puede ser

necesario deshabilitar el ajuste de color verdadero UHD en su TV

o monitor local (dependiendo de marca y modelo) para lograr la

resolución 4K @ 60Hz.

10 008 933D27 Book indb 34

Instrucciones de Instalación (únicamente modelos seleccionados)

El B127A-1A1-BHBH, B127A-1A1-BHPH, B127A-111-BHTH y

B127A-110-BH incluyen accesorios de instalación que permiten

una variedad de métodos de instalación.

Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden ﬁjarse los soportes

de instalación incluidos para las diferentes instalaciones.

Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para

ﬁnes ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo,

tamaño u orientación del puerto. Las opciones de instalación para todas

las unidades sobre IP son las mismas.

Instalación en la Pared

Instalación en Rack de 19” Instalación en Poste

10 008 933D27 Book indb 35

Instalación Estándar del Juego Extensor

Notas:

1) Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente

antes de jalar los cables a través de techos y paredes.

2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat6

con conductores de alambre sólido 24 AWG. El uso de cable Cat6 de

alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor a 24

AWG, resultará en una distancia de extensión más corta. Un cableado de

número mayor de calibre, como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión

más limitada que el cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie

N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG.

3) El diagrama de instalación muestra una unidad B127A-1A1-BHBH.

4) No se requiere alimentación externa en las unidades receptoras remotas

debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras.

Juego extensor

B127A-1A1-BHBH

Pad de

Control IR Sensor IR

Reproductor HDR

LOCAL / TRANSMISOR REMOTO / RECEPTOR

Monitor

Teclado USB

Mouse USB

Hasta 70 m [230 pies] Cable sólido Cat6 a 4K @ 60 Hz

Hasta 4.57 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K @ 60 Hz

Cable Micro USB

Cable Toslink

Pad de Control

IR Sensor

10 008 933D27 Book indb 36

Instalación Estándar del Juego Extensor

1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación—como

televisores, reproductores Blu-ray™ y el transmisor—estén

apagado.

2. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables serie P569-

XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la fuente de

HDMI al puerto de ENTRADA en la unidad transmisora local.

3. Usando un cable HDMI Opcional para B127A-1A1-BHBH:

2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A

de Tripp Lite), conecte un monitor local al puerto LOCALOUT

en la unidad transmisora local B127A-1A1-BHBH.

4. Para un rango ampliado, conecte una unidad Opcional:

repetidora de señal B127A-010-H al transmisor y Receptor

mediante cableado Cat6. Para más información, consulte

las características del producto B127A-010-H.

5. Usando cable Cat6, conecte el puerto RJ45 en la unidad

transmisora local al puerto RJ45 en la unidad receptora

remota.

6. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-

XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la unidad

receptora remota del puerto HDMI a un monitor.

7. Encienda sus televisores y monitores conectados. El LED

LOCAL (naranja) se iluminará para indicar que Puerto local

ha sido conectado a una pantalla.

10 008 933D27 Book indb 37

Instalación Estándar del Juego Extensor

8. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad

transmisora o receptora. Enchúfela en un tomacorriente

de pared disponible o en un supresor de sobretensiones,

unidad de distribución de energía [PDU] o sistema de

respaldo ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite. El LED POWER

(verde) en la unidad transmisora local se iluminará para

indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente

de alimentación externa. El LED POWER (verde) en la unidad

receptora remota se iluminará para indicar que la unidad

está recibiendo energía de la unidad transmisora local a

través de una tecnología PoC.

9. Encienda la fuente de HDMI. El LED OUTPUT (naranja) en

la unidad transmisora local se iluminará para indicar que se

está recibiendo una señal de la fuente.

10. El LED RJ45 (naranja) se iluminará en las unidades

transmisora local y receptora remota para indicar que

se está recibiendo una señal de la fuente a la pantalla.

Ahora se debe mostrar la pantalla en el(los) monitor(es)

conectado(s).

10 008 933D27 Book indb 38

Instalación Estándar del Juego Extensor

Notas:

1) Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente

antes de jalar los cables a través de techos y paredes.

2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat6

con conductores de alambre sólido 24 AWG. El uso de cable Cat6 de

alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor a 24

AWG, resultará en una distancia de extensión más corta. Un cableado de

número mayor de calibre, como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión

más limitada que el cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie

N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG.

3) El diagrama de instalación muestra una unidad B127A-1A1-BHPH.

4) No se requiere alimentación externa en las unidades receptoras remotas

debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras.

Juego Extensor

B127A-1A1-BHPH

Pad de

Control IR Sensor IR

Reproductor

HDR

LOCAL / TRANSMISOR REMOTO / RECEPTOR

Monitor

Hasta 70 m [230 pies] Cable sólido Cat6 a 4K @ 60 Hz

Hasta 4.57 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K @ 60 Hz

Cable Micro USB

10 008 933D27 Book indb 39

Instalación Estándar del Juego Extensor

1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación—como

televisores, reproductores Blu-ray y el transmisor—estén apagado.

2. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables serie P569-XXX-

CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la fuente de HDMI al

puerto de ENTRADA en la unidad transmisora local.

3. Opcional para B127A-1A1-BHPH: Usando un cable HDMI 2.0

(como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp

Lite), conecte un monitor local al puerto LOCALOUT en la unidad

transmisora local B127A-1A1-BHPH.

4. Opcional: Para un rango ampliado, conecte una unidad

repetidora de señal B127A-010-H al transmisor y receptor

mediante cableado Cat6. Para más información, consulte las

características del producto B127A-010-H.

5. Usando cable Cat6, conecte el puerto RJ45 en la unidad

transmisora local al puerto RJ45 en la unidad receptora remota.

6. Conecte el cable HDMI de la unidad receptora remota a un

monitor o televisor.

7. Encienda sus televisores y monitores conectados. El LED LOCAL

(naranja) se iluminará para indicar que Puerto local ha sido

conectado a una pantalla.

10 008 933D27 Book indb 40

Instalación Estándar del Juego Extensor

8. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad

transmisora. Enchúfela en un tomacorriente de pared disponible

o a un supresor de sobretensiones, unidad de distribución de

energía [PDU] o sistema de respaldo ininterrumpible [UPS] de

Tripp Lite. El LED POWER (verde) en la unidad transmisora local

se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía

de la fuente de alimentación externa. El LED POWER (verde) en la

unidad receptora remota se iluminará para indicar que la unidad

está recibiendo energía de la unidad transmisora local a través de

una tecnología PoC.

9. Encienda la fuente de HDMI. El LED OUTPUT (naranja) en la

unidad transmisora local se iluminará para indicar que se está

recibiendo una señal de la fuente.

10. El LED RJ45 (naranja) encenderá en las unidades transmisora

local y receptora remota para indicar que se está recibiendo una

señal de la fuente a la pantalla. Ahora se debe mostrar la pantalla

en el(los) monitor(es) conectado(s).

10 008 933D27 Book indb 41

Instalación Estándar del Juego Extensor

Notas:

1) Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente

antes de jalar los cables a través de techos y paredes.

2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat6 con

conductores de alambre sólido 24 AWG. El uso de cable Cat6 de alambre

trenzado o cable con un calibre (AWG) de número mayor a 24 AWG,

resultará en una distancia de extensión más corta. Un cableado de número

mayor de calibre, como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión más

limitada que el cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie

N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG.

3) El diagrama de instalación muestra una unidad B127A-111-BHTH.

4) No se requiere alimentación externa en las unidades receptoras remotas

debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras.

Juego Extensor

B127A-111-BHTH

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Sensor IR Sensor IR Sensor IR

Reproductor

HDR

LOCAL / TRANSMISOR REMOTO / RECEPTOR

Monitor

TV TV

Hasta 70 m [230 pies] Cable sólido Cat6 a 4K @ 60 Hz

Hasta 4.57 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K @ 60 Hz

Cable Toslink

10 008 933D27 Book indb 42

Instalación Estándar del Juego Extensor

1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación—como

televisores, reproductores Blu-ray y el transmisor—estén

apagados.

2. Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables serie P569-XXX-

CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la fuente de HDMI al

puerto de ENTRADA en la unidad transmisora local.

3. Opcional para B127A-111-BHTH: Usando un cable HDMI 2.0

(como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp

Lite), conecte un monitor local al puerto LOCALOUT en la unidad

transmisora local B127A-111-BHTH.

4. Usando cable Cat6, conecte el puerto RJ45 en la unidad

transmisora local al puerto RJ45 en la unidad receptora remota.

5. Usando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-

CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte el puerto HDMI del

receptor remoto o unidad transceptora a un monitor.

6. Encienda sus televisores y monitores conectados. El LED LOCAL

(naranja) se iluminará para indicar que Puerto local ha sido

conectado a una pantalla.

10 008 933D27 Book indb 43

Instalación Estándar del Juego Extensor

7. Conecte la fuente de alimentación externa al transmisor.

Enchúfela en un tomacorrientes de pared disponible o a un

supresor de sobretensiones, unidad de distribución de energía

[PDU] o sistema de respaldo ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite.

El LED POWER (verde) en la unidad transmisora local se iluminará

para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente

de alimentación externa. El LED POWER (verde) en la unidad

receptora remota se iluminará para indicar que la unidad está

recibiendo energía de la unidad transmisora local a través de una

tecnología PoC.

8. Encienda la fuente de HDMI. El LED OUTPUT (naranja) en la

unidad transmisora local se iluminará para indicar que se está

recibiendo una señal de la fuente.

9. El LED RJ45 (naranja) se iluminará en las unidades transmisora

local y receptora remota para indicar que se está recibiendo una

señal de la fuente a la pantalla. Ahora se debe mostrar la pantalla

en el monitor conectado.

10 008 933D27 Book indb 44

Instalación en Cadena del Transceptor

(B127A-110-BH solamente)

Notas:

1) Pruebe para asegurarse de que toda la instalación trabaje

correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes.

2) Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable

Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usando

cable Cat5e y Cat6 de alambre trenzado o cable con un calibre

(AWG) con número mayor de 24 AWG resultará en una distancia

de extensión más corta. Un cableado de número mayor de calibre,

como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión más limitada que el

cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie N202 de

Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG.

3) El diagrama de instalación muestra la instalación del

B127A-111-BHTH y B17A-110-BH.

10 008 933D27 Book indb 45

Instalación en Cadena del Transceptor

(B127A-110-BH solamente)

Transceptor

B127A-110-BH

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Pad de

Control IR

Sensor IR Sensor IR

Sensor IR

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Reproductor

HDR

Monitor

Hasta 70 m [230 pies] Cable sólido Cat6 a 4K @ 60 Hz

Hasta 4.57 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K @ 60 Hz

Cable Toslink

10 008 933D27 Book indb 46

1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación—como

televisores, reproductores Blu-ray y el transmisor—estén apagado.

2. Conecte la fuente HDMI al puerto de entrada en el

B127A-111-BHTH usando un cable HDMI de la Serie P568 de

Tripp Lite.

3. Conecte un monitor local al puerto HDMI LOCAL usando un Cable

HDMI de la Serie P568 de Tripp Lite.

4. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local

y enchúfela en un supresor de sobretensiones, unidad

de distribución de energía [PDU] o sistema de respaldo

ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite. Los LEDs verdes del RJ45

se iluminarán para indicar que se está recibiendo energía de la

fuente de alimentación externa.

5. Usando cable Cat5e y Cat6, conecte uno de los puertos de salida

RJ45 en la unidad local al puerto de entrada RJ45 en la unidad

transceptora B127A-110-BH.

6. Conecte un monitor al puerto de SALIDA HDMI en la unidad

transceptora usando un Cable HDMI de la serie P568 de Tripp

Lite.

7. El LED verde de encendido y los LEDs verdes RJ45 en el

transceptor se iluminarán para indicar que la unidad está

recibiendo energía. Pueden encadenarse hasta cuatro unidades

(tres transceptores y un receptor). Para conectar unidades

transceptoras adicionales, proceda al paso 8. Para ﬁnalizar su

instalación con una unidad B127A-110-BH, proceda al paso 12.

Instalación en Cadena del Transceptor

(B127A-110-BH solamente)

10 008 933D27 Book indb 47

Instalación en Cadena del Transceptor

(B127A-110-BH solamente)

8. Usando cable Cat5e y Cat6, conecte el puerto de SALIDA RJ45

en la unidad receptora B127A-111-BHTH al puerto de ENTRADA

RJ45 en B127A-110-BH.

9. Conecte un monitor al puerto de SALIDA HDMI en el

B127A-110-BH que acaba de agregar usando un Cable HDMI de

la Serie P568 de Tripp Lite.

10. Conecte la fuente de alimentación externa al B127A-110-BH

y enchúfela en un supresor de sobretensiones, unidad

de distribución de energía [PDU] o sistema de respaldo

ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite. El LED verde de encendido y

los LED verdes RJ45 se iluminarán para indicar que la unidad está

recibiendo energía.

11. Para agregar un segundo B127A-110-BH, repita los pasos 8 al

10. Para ﬁnalizar su instalación con un B127A-110-BH, proceda

al paso 12.

12. Usando cable Cat5e y Cat6, conecte el puerto de SALIDA RJ45

en el último B127A-110-BH al puerto de ENTRADA RJ45.

13. Conecte un monitor al puerto de SALIDA HDMI en el

B127A-110-BH usando un Cable HDMI de la serie P568 de Tripp Lite.

14. El LED verde en el B127A-110-BH se iluminará para indicar que

la unidad está recibiendo energía del transceptor anterior. El

LED color naranja se iluminará para indicar que la unidad está

conectada a una unidad remota/repetidora encendida.

15. Encienda la fuente de HDMI. Los LEDs RJ45 color naranja en la

unidad local se iluminarán para indicar que se está recibiendo

una señal de la fuente.

10 008 933D27 Book indb 48

Instalación en Cadena del Transceptor

(B127A-110-BH solamente)

16. Si es necesario, utilice el control de ecualización en la(s)

unidad(es) remotas / repetidoras y la unidad receptora para

ajustar la imagen de video.

17. La cantidad máxima de capas de conexión en cadena es 4 para

una distancia total de 280 m [920 pies].

Nota: Un ajuste inadecuado de la Ecualización puede causar que el

monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de

ecualización hasta que aparezca una imagen aceptable.

10 008 933D27 Book indb 49

Controles USB / IR / Toslink

El juego extensor proporciona los siguientes controles

funcionales:

• USB 1.1 – Una entrada Micro-USB en el transmisor, salidas

USB-A dobles en el receptor

• IR Bidireccional – Conectores dobles de 3.5 mm en el

transmisor y receptor

• Salida Toslink en el receptor y transceptor

(Opcional) Conecte el cable IR-OUT incluido al puerto IR-OUT en

la unidad transmisora. Coloque el sensor en el cable de IR-OUT

en una zona sin obstrucciones dentro de la línea de visión del

dispositivo controlado. Luego conecte el cable IR-IN incluido al

puerto IR-IN de la unidad receptora. El cable IR-IN comunicará el

comando deseada mediante el cable IR-OUT del transmisor.

Nota: El cable IR-OUT recibe la señal desde el control remoto y la envía

al dispositivo que se controla (p.e. reproductor de Blu-ray, etc.).

(Opcional) Con un cable USB Micro B suministrado por el

usuario (como el cable USB

Serie U050-XXX de Tripp Lite), conecte el puerto Micro B del

transmisor. Entonces conecte un teclado y mouse en los puertos

USB-A disponibles en la unidad receptora.

(Opcional) Usando un cable Toslink (como los cables de la Serie

A102-XXM de Tripp Lite), conecte el cable Toslink a un juego de

bocinas, un receptor de audio u otro sistema de audio equipado

con salidas digitales Toslink.

10 008 933D27 Book indb 50

Garantía

Garantía Limitada por 1 Año

TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este

producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra.

La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para

obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de

Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado

de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de

servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la

fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido

dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modiﬁcados

de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y

ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten

la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o

exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE

ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,

INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE

ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de

ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de

software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de

cualquier otra forma.

10 008 933D27 Book indb 51

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos

[WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo

eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante

por semejante (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para ﬁnes de reciclaje una vez que ﬁnalmente

se convierta en desecho

ADVERTENCIA

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en

donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la

falla del equipo de soporte de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o

efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas

cambios sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente

de los productos reales.

MÁS DE

AÑOS

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

20-10-008 93-3D27_RevA

10 008 933D27 Book indb 52

Trousses de prolongateur

HDMI sur Cat6 et répéteur,

4K/60 Hz

Modèles de trousses de prolongateur :

B127A-1A1-BHBH, B127A-1A1-BHPH,

B127A-111-BHTH, B127A-110-BH

Modèle du répéteur : B127A-010-H

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Manuel de l'utilisateur

English 1 • Español 27 • Русский 79 • Deutsch 105

10 008 933D27 Book indb 53

B127A-1A1-BHBH

B127A-1A1-BHPH

B127A-111-BHTH

B127A-110-BH

B127A-010-H

Appareils local et à distance (LR),

appareil à distance (R), répéteur (RT) LR LR LR R RT

Alimentations externes (0 ou 1) 1 1 1 1 0

Quincaillerie de montage O O O O N

Contenu de l'emballage

Caractéristiques du produit

Tout

• Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 4K x 2K (3 840

x 2 160) @ 60 Hz, comme spéciﬁé dans HDMI 2.0, avec sous-

échantillonnage de la chrominance 4:4:4

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux

• Compatible HDCP 2.2- et HDR

• Norme USB 1.1

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

Remarque : La norme USB 1.1 et IR bidirectionnelle s'appliquent uniquement

aux trousses de prolongateur et non pas au répéteur.

10 008 933D27 Book indb 54

Caractéristiques du produit

B127A-1A1-BHBH

• Trousse de prolongateur d'alimentation par câble (PoC) HDMI sur

Cat6

• Permet de prolonger un signal de 4K x 2K (3 840 x 2 160) @ 60

Hz (comme spéciﬁé dans HDMI 2.0) jusqu'à 70 m (230 pi) de la

source

• Le port HDMI local intégré prend en charge un signal de 4K @ 60 Hz.

• L'appareil récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré

et un réglage automatique de l'image EDID.

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux

• Le récepteur est doté d'un port Toslink intégré pour la fonction

d'extraction audio.

• Compatible avec HDCP 2.2

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

• Prise en charge IR bidirectionnelle et la fonction USB 1.1 par le

biais de la sélection du commutateur DIP

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet au transmetteur local

et au récepteur à distance d'être installés au mur, ou montés dans

un bâti ou sur un poteau

• La fonction d'alimentation par câble (PoC) permet de brancher la

source d'alimentation externe au transmetteur ou au récepteur et

d'alimenter les deux appareils.

10 008 933D27 Book indb 55

Caractéristiques du produit

B127A-1A1-BHPH

• Trousse de prolongateur d'alimentation par câble (PoC) HDMI

sur Cat6 avec récepteur à queue de cochon

• Permet de prolonger un signal de 4K x 2K (3 840 x 2 160) @

60 Hz (comme spéciﬁé dans HDMI 2.0) jusqu'à 70 m (230 pi)

de la source

• Le port HDMI local intégré prend en charge un signal de 4K @

60 Hz.

• Le récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré

et un réglage automatique de l'image EDID avec un cordon

HDMI mâle de 0,3 m (1 pi).

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à

7.1 canaux

• Compatible avec HDCP 2.2

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet au transmetteur

local et au récepteur à distance d'être installés au mur, ou

montés dans un bâti ou sur un poteau

• La fonction d'alimentation par câble (PoC) permet de brancher

la source d'alimentation externe au transmetteur et d'alimenter

les deux appareils.

10 008 933D27 Book indb 56

Caractéristiques du produit

B127A-111-BHTH

• Trousse de prolongateur d'alimentation par câble (PoC) HDMI sur

Cat6 pouvant être conﬁgurée en chaîne

• L'émetteur-récepteur à distance comporte un égalisateur

(EQ) intégré, un réglage automatique de l'image EDID et un port

d'expansion RJ45 pour connecter le prochain B127A-110-BH.

• L'émetteur-récepteur est doté d'un port Toslink intégré pour la

fonction d'extraction audio.

• Permet de prolonger et d'élargir un signal 4K x 2K (3 840 x 2 160)

@ 60 Hz, comme spéciﬁé dans HDMI 2.0, dans une installation

over Cat6, permettant la présence de plusieurs moniteurs à

différents points dans une chaîne en ajoutant jusqu'à quatre

appareils B127A-110-BH

• Prolonge un signal 4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz jusqu'à 70,1 m

(230 pi) supplémentaires ou un signal 1 080 p @ 60 Hz jusqu'à

70,1 m (230 pi) supplémentaires de chaque appareil à distance/

répéteur vers l'appareil suivant dans la chaîne (dans une installation

complète en guirlande de quatre niveaux, un signal de 4K (3 840

x 216) @ 60 Hz jusqu'à 280,4 m (920 pi) ou un un signal 1 080

p @ 60 Hz jusqu'à 152,4 m (500 pi) de la source vers le dernier

appareil à distance de la chaîne

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux

• L'émetteur-récepteur est doté d'un port Toslink intégré pour la

fonction d'extraction audio.

10 008 933D27 Book indb 57

Caractéristiques du produit

• Compatible avec HDCP 2.2

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être

installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau

• La fonction d'alimentation par câble (PoC) permet de brancher la

source d'alimentation externe au transmetteur ou au récepteur et

d'alimenter les appareils connectés.

B127A-110-BH

• Émetteur-récepteur à distance à alimentation par câble (PoC) HDMI

sur Cat6

• Fonctionne avec le B127A-111-BHTH pour prolonger un signal 4K

x 2K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz, comme spéciﬁé dans HDMI 2.0,

jusqu'à 70 m (230 pi)

• Cet émetteur-récepteur comporte un égalisateur (EQ) intégré, un

réglage automatique de l'image EDID et un port d'expansion RJ45

pour connecter le prochain B127A-110-BH.

• L'émetteur-récepteur est doté d'un port Toslink intégré pour la

fonction d'extraction audio.

10 008 933D27 Book indb 58

Caractéristiques du produit

B127A-010-H

• Le répéteur permet de prolonger la transmission d'un signal 4K x 2K

(3 840 x 2 160) @ 60 Hz, comme spéciﬁé dans HDMI 2.0,

jusqu'à un total de 120 m (400 pi).

• La technologie d'alimentation par câble (PoC) signiﬁe qu'aucune

alimentation externe n'est requise pour alimenter l'appareil.

• Compatible HCDP 2.2 et HDR

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux

Accessoires en option :

• Cordons de raccordement à ﬁls rigides 24 AWG Cat6 de série N202

• Câbles HDMI 2.0 haute vitesse de la série P569-XXX-CERT ou

P568-XXX-2A

10 008 933D27 Book indb 59

Clause de non-responsabilité

Avant l'installation, vériﬁer les paramètres suivants de la ou des

sources et du téléviseur/du ou des moniteurs :

1. Conﬁgurer l'afﬁchage à 60 Hz. Revériﬁer les réglages de

l'usine, car ils peuvent être conﬁgurés par défaut à une

fréquence moindre (Hz) que celle annoncée.

2. S'assurer que le réglage d'entrée du moniteur est conﬁguré

à HDMI 2.0. Certains écrans peuvent avoir un réglage par

défaut conﬁguré à HDMI 1.4.

3. Vériﬁer que la fonctionnalité HDR du moniteur est activée.

Cette fonctionnalité peut être désactivée comme paramètre

d'usine pour certains écrans.

4. Vériﬁer si le réglage Ultra HD (UHD) Deep Color (couleur

foncée ultra-haute déﬁnition) est activé sur le téléviseur/

moniteur. Conﬁrmer avec le fabricant du téléviseur/moniteur

quels ports HDMI prennent en charge UHD Deep Color

(couleur foncée ultra-haute déﬁnition).

5. Vériﬁer le commutateur DIP USB/IR pour s'assurer que le

réglage par défaut est conﬁguré à IR.

Remarque : Pour raccorder un moniteur local à l'installation, le

réglage UHD Deep Color peut devoir être désactivé sur le téléviseur/

moniteur local (selon la marque/le mode) pour obtenir une résolution

de 4K 60 Hz.

10 008 933D27 Book indb 60

Instructions de montage (certains modèles seulement)

Le B127A-1A1-BHBH, B127A-1A1-BHPH, B127A-111-BHTH et

B127A-110-BH incluent la quincaillerie de montage qui permet

différentes méthodes de montage.

Les images suivantes illustrent comment les supports de

montage inclus peuvent être ﬁxés pour différentes installations.

Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des

ﬁns d'illustration uniquement. Le produit peut varier selon le numéro de

modèle, la taille ou l'orientation des ports. Les options de montage pour

tous les appareils sur IP sont les mêmes.

Montage au mur

Montage en bâti de 48,3 cm (19 po) Montage sur poteau

10 008 933D27 Book indb 61

Installation de la trousse du prolongateur standard

Remarques :

1) Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne

correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble

Cat6 à ﬁls rigides 24 AWG. L'utilisation d'un câble à ﬁls à toron Cat6

ou d'un câble dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera

lieu à une distance d'extension plus courte. Un câble dont le calibre est

supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée

qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série

N202 Tripp Lite sont faits de câblage à ﬁls rigides de 24 AWG.

3) Le diagramme d'installation illustre un appareil B127A-1A1-BHBH.

4) Aucune alimentation externe n'est requise pour les récepteurs à distance

en raison de la technologie alimentation par câble (PoC) incorporée au

transmetteur.

Trousse de prolongateur

B127A-1A1-BHBH

Boîtier de

commande

IR Capteur IR

Lecteur HDR

LOCAL/TRANSMETTEUR DISTANCE/RÉCEPTEUR

Moniteur

Téléviseur

Clavier USB

Souris USB

Câble à ﬁls rigides Cat6 à 4K/60 Hz jusqu’à 70 m (230 pi)

Câble HDMI 2.0 à 4K/60 Hz jusqu’à 4,6 m (15 pi)

Câble Micro-USB

Câble Toslink

Boîtier de

commande

Capteur IR

10 008 933D27 Book indb 62

Installation de la trousse du prolongateur standard

1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme

les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray™ et le transmetteur —

est hors tension.

2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder

une source locale au port INPUT (entrée) sur le transmetteur

local.

3. À l'aide d'un câble Facultatif pour le B127A-1A1-BHBH :

HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569-XXX-CERT

ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), connecter un moniteur local

au port LOCALOUT (sortie locale) sur le transmetteur local

B127A-1A1-BHBH.

4. Pour une plus longue portée, connecter un Facultatif :

répéteur de signal B127A-010-H au transmetteur et au

récepteur via le câblage Cat6. Consulter les fonctionnalités

du produit B127A-010-H pour de plus amples informations.

5. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder le port RJ45 sur le

transmetteur local au port RJ45 sur le récepteur à distance.

6. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le

port HDMI du récepteur à distance à un moniteur.

7. Mettre les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le

voyant à DEL LOCAL (orange) s'allumera pour indiquer que le

port local a été connecté à un écran.

10 008 933D27 Book indb 63

Installation de la trousse du prolongateur standard

8. Brancher la source d'alimentation externe au transmetteur

local ou au récepteur. La brancher à une prise murale

disponible ou à un parasurtenseur, à une unité de

distribution de puissance (PDU) ou à un onduleur de Tripp

Lite. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) sur le

transmetteur local s'allumera pour indiquer que l'appareil est

alimenté par l'alimentation externe. Le voyant à DEL POWER

(alimentation) (vert) sur le récepteur à distance s'allumera

pour indiquer que l'appareil est alimenté par le transmetteur

local par le biais de la technologie PoC.

9. Mettre la source HDMI sous tension. Le voyant à DEL

OUTPUT (sortie) (orange) s'allume sur le transmetteur pour

indiquer qu'un signal est reçu de la source.

10. Le voyant à DEL RJ45 (orange) s'allumera sur le

transmetteur local et le récepteur à distance pour indiquer

qu'un signal est reçu de la source vers l'écran. L'écran devrait

maintenant s'afﬁcher sur le ou les moniteurs connectés.

10 008 933D27 Book indb 64

Installation de la trousse du prolongateur standard

Remarques :

1) Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne

correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6

à ﬁls rigides 24 AWG. L'utilisation d'un câble à ﬁls à toron Cat6 ou d'un câble

dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera lieu à une distance

d'extension plus courte. Un câble dont le calibre est supérieur, comme

26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le

calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits

de câblage à ﬁls rigides de 24 AWG.

3) Le diagramme d'installation illustre un appareil B127A-1A1-BHPH.

4) Aucune alimentation externe n'est requise pour les récepteurs à distance

en raison de la technologie alimentation par câble (PoC) incorporée au

transmetteur.

Trousse de prolongateur

B127A-1A1-BHPH

Boîtier de

commande

IR Capteur IR

Lecteur HDR

LOCAL/TRANSMETTEUR DISTANCE/RÉCEPTEUR

Moniteur

Téléviseur

Câble à ﬁls rigides Cat6 à 4K/60 Hz jusqu’à 70 m (230 pi)

Câble HDMI 2.0 à 4K/60 Hz jusqu’à 4,6 m (15 pi)

Câble Micro-USB

10 008 933D27 Book indb 65

Installation de la trousse du prolongateur standard

1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme

les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray et le transmetteur — est

hors tension.

2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder

une source locale au port INPUT (entrée) sur le transmetteur

local.

3. Facultatif pour le B127A-1A1-BHPH : À l'aide d'un câble

HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569-XXX-CERT

ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), connecter un moniteur local

au port LOCALOUT (sortie locale) sur le transmetteur local

B127A-1A1-BHPH.

4. Pour une plus longue portée, connecter un Facultatif :

répéteur de signal B127A-010-H au transmetteur et au

récepteur via le câblage Cat6. Consulter les fonctionnalités

du produit B127A-010-H pour de plus amples informations.

5. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder le port RJ45 sur le

transmetteur local au port RJ45 sur le récepteur à distance.

Raccorder le câble HDMI du récepteur à distance à un

moniteur/téléviseur.

7. Mettre les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le

voyant à DEL LOCAL (orange) s'allumera pour indiquer que le

port local a été connecté à un écran.

10 008 933D27 Book indb 66

Installation de la trousse du prolongateur standard

8. Brancher la source d'alimentation externe au transmetteur.

La brancher à une prise murale disponible ou à un

parasurtenseur, à une unité de distribution de puissance

ou à un onduleur de Tripp Lite. Le voyant à DEL POWER

(alimentation) (vert) sur le transmetteur local s'allumera

pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation

externe. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) sur le

récepteur à distance s'allumera pour indiquer que l'appareil

est alimenté par le transmetteur local par le biais de la

technologie PoC.

9. Mettre la source HDMI sous tension. Le voyant à DEL

OUTPUT (sortie) (orange) s'allume sur le transmetteur pour

indiquer qu'un signal est reçu de la source.

10. Le voyant à DEL RJ45 (orange) s'allumera sur le

transmetteur local et le récepteur à distance pour indiquer

qu'un signal est reçu de la source vers l'écran. L'écran devrait

maintenant s'afﬁcher sur le ou les moniteurs connectés.

10 008 933D27 Book indb 67