Instrukcja obsługi Toyota Auris 2012

Toyota Samochód osobowy Auris 2012

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toyota Auris 2012 (594 stron) w kategorii Samochód osobowy. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/594

02-2012

01651-08012-00

Auris Handleiding

Auris

Handleiding

INHOUDSOPGAVE

1Voor het rijden Het afstellen en bedienen van systemen als de

portiervergrendeling, spiegels en stuurkolom.

2Tijdens het

rijden Rijden, stoppen en informatie over veilig rijden.

3Interieur Airconditioning en audiosystemen, en andere systemen

in het interieur die het rijden tot een comfortabele

ervaring maken.

4Onderhoud en

verzorging Schoonmaken en beschermen van uw auto, uitvoeren

van doe-het-zelfonderhoud en onderhoudsinformatie.

5Bij problemen Wat moet u doen als de auto gesleept moet worden,

een lekke band krijgt of betrokken raakt bij een

aanrijding.

6Specificaties Gedetailleerde informatie over de auto.

Trefwoordenlijst Alfabetisch overzicht van de informatie in deze

handleiding.

Vertaling en productie: WK Automotive BV, Oosterhout (NB)

WKA-12B282-08012-00

INHOUDSOPGAVE Trefwoordenlijst

1-1. Informatie over sleutels

Sleutels................................. 24

1-2. Openen, sluiten en vergrende-

len van de portieren

Smart entry-systeem

met startknop...................... 27

Afstandsbediening................ 43

Portieren............................... 48

Achterklep............................. 51

1-3. Verstelbare onderdelen

(stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voorstoelen........................... 56

Achterstoelen........................ 58

Hoofdsteunen ....................... 61

Veiligheidsgordels................. 63

Stuurwiel............................... 68

Binnenspiegel met

antiverblindingsstand.......... 69

Buitenspiegels ...................... 71

1-4. Openen en sluiten van

de ruiten en het schuifdak

Elektrisch bedienbare

ruiten................................... 74

Schuifdak.............................. 78

1-5. Tanken

Openen van de tankdop ....... 82

1-6. Antidiefstalsysteem

Startblokkering..................... 88

Supervergrendeling.............. 96

1-7. Veiligheidsinformatie

De juiste houding achter het

stuur................................... 98

SRS-airbags....................... 100

Baby- en kinderzitjes.......... 112

Plaatsen van veiligheids-

systemen voor kinderen... 121

Handmatig in-/uitschakelsys-

teem airbag...................... 132

2-1. Rijprocedures

Rijden met de auto............. 136

Startknop (auto's met

Smart entry-systeem

en startknop).................... 150

Contactslot (auto's zonder

Smart entry-systeem

en startknop).................... 156

Automatische

transmissie....................... 160

Multi-Mode Transmissie..... 162

Handgeschakelde

transmissie....................... 167

Richtingaanwijzer-

schakelaar........................ 171

Parkeerrem ........................ 172

Claxon................................ 173

1Voor het rijden

2Tijdens het rijden

2-2. Instrumentenpaneel

Meters en tellers................. 174

Controlelampjes en

waarschuwingslampjes..... 181

Multi-informatiedisplay

(auto's met Optitron-

instrumenten).................... 187

Multi-informatiedisplay

(auto's zonder Optitron-

instrumenten).................... 197

2-3. Bedienen van verlichting en

ruitenwissers

Lichtschakelaar................... 201

Schakelaar mistlampen ...... 206

Ruitenwissers

en -sproeiers..................... 208

Achterruitenwisser

en -sproeier ...................... 213

Schakelaar koplamp-

sproeiers........................... 215

2-4. Gebruik van overige

rijsystemen

Cruise control...................... 216

Snelheidsbegrenzer............ 220

Toyota Parking

Assist-sensor.................... 223

Stop & Start-systeem.......... 228

Ondersteunende

systemen.......................... 234

2-5. Rijinformatie

Lading en bagage............... 240

Rijden in de winter.............. 242

Het trekken van een

aanhangwagen................. 246

3-1. Gebruik van airconditioning

en achterruitverwarming

Automatische airconditioning

(zonder gescheiden

regeling)........................... 260

Automatische airconditioning

(met gescheiden

regeling)........................... 266

Handmatig bediende

airconditioning.................. 274

Extra verwarming............... 280

Achterruitverwarming en buiten-

spiegelverwarming........... 282

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Soorten audiosystemen ..... 283

Gebruik van de radio.......... 288

Gebruik van de CD-speler.. 293

Afspelen van discs met MP3-

en WMA-bestanden......... 298

Bedienen van een iPod...... 304

Bedienen van een

USB-geheugen ................ 311

Optimaal gebruikmaken

van het audiosysteem...... 319

Gebruik van de

AUX-aansluiting............... 322

Gebruik van de audiotoetsen

op het stuurwiel................ 323

3Interieur

INHOUDSOPGAVE Trefwoordenlijst

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-

audiosysteem

Bluetooth®-audiosysteem... 326

Gebruik van het Bluetooth®-

audiosysteem ................... 330

Bedienen van een draagbare

speler met Bluetooth®-

ondersteuning................... 333

Installeren van een draagbare

speler met Bluetooth®-

ondersteuning................... 335

Installatie Bluetooth®-

audiosysteem ................... 339

3-4. Gebruik van het handsfree-

systeem (voor mobiele

telefoon)

Functies handsfree-systeem

(voor mobiele telefoon)..... 340

Gebruik van het handsfree-

systeem (voor mobiele

telefoon)............................ 345

Bellen.................................. 351

Een mobiele telefoon

instellen ............................ 354

Beveiliging en

systeeminstelling .............. 358

Gebruik van het

telefoonboek..................... 362

3-5. Gebruik van de interieur-

verlichting

Overzicht interieur-

verlichting ......................... 367

• Interieurverlichting ............ 368

• Leeslampjes ..................... 369

3-6. Gebruik van de opbergmoge-

lijkheden

Overzicht van

opbergmogelijkheden....... 370

• Dashboardkastje en

achterste deel

middenconsole................. 371

• Bekerhouders................... 372

• Extra opbergvakken......... 373

3-7. Overige voorzieningen

in het interieur

Zonnekleppen .................... 374

Make-upspiegels................ 375

Uitneembare asbak............ 376

Aansteker........................... 377

Accessoireaansluiting ........ 379

Stoelverwarming ................ 380

Armsteun............................ 382

Vloermat............................. 383

Voorzieningen in de

bagageruimte................... 384

4-1. Onderhoud en verzorging

Reiniging en bescherming

van het exterieur............... 388

Schoonmaken en

beschermen van

het interieur....................... 392

4-2. Onderhoud

Onderhoud en reparatie...... 395

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Voorzorgsmaatregelen bij

controles en onderhouds-

werkzaamheden............... 398

Motorkap............................. 401

Plaatsen van de krik ........... 403

Motorruimte......................... 405

Banden ............................... 422

Bandenspanning................. 425

Velgen................................. 427

Interieurfilter........................ 429

Sleutelbatterij...................... 432

Controleren en vervangen

van zekeringen................. 436

Lampen............................... 450

5-1. Belangrijke informatie

Alarmknipperlichten............ 462

Als uw auto moet worden

gesleept ........................... 463

Als u denkt dat er iets

mis is................................ 471

Uitschakelsysteem

brandstofpomp

(alleen benzinemotor)...... 472

5-2. Stappen die genomen moeten

worden in noodgevallen

Als een waarschuwingslampje

gaat branden of een

waarschuwingszoemer

klinkt................................. 473

Als een waarschuwings-

melding verschijnt

(auto's met Optitron-

instrumenten)................... 486

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met

reservewiel)...................... 498

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met

bandenreparatieset)......... 509

Als de motor niet wil

aanslaan .......................... 521

Als de selectiehendel niet uit

stand P kan worden gezet

(auto's met automatische

transmissie)...................... 524

4Onderhoud en verzorging 5Bij problemen

INHOUDSOPGAVE Trefwoordenlijst

Als de selectiehendel niet

in een andere stand gezet

kan worden (auto's met

Multi-Mode Transmissie) .. 525

Als u uw sleutels verliest..... 526

Als de elektronische sleutel

niet goed werkt (auto's met

Smart entry-systeem en

startknop).......................... 527

Als de accu ontladen is....... 530

Als de motor oververhit

raakt.................................. 537

Als u zonder brandstof komt

te staan en de motor

afslaat (alleen

dieselmotor)...................... 540

Als de auto vastzit............... 541

Als uw auto in geval van

nood tot stilstand moet

worden gebracht............... 543

6-1. Specificaties

Onderhoudsgegevens

(brandstof, oliepeil, enz.).. 546

Informatie over brandstof... 569

6-2. Persoonlijke voorkeurs-

instellingen

Systemen met mogelijkheden

voor persoonlijke

voorkeursinstellingen....... 573

6Specificaties

Lijst met afkortingen..................576

Alfabetische index......................577

Wat moet u doen als... ...............588

Trefwoordenlijst

Parkeerlichten voor

Blz. 201

Grootlicht

Blz. 201

Overzicht Exterieur

Mistlampen voor 

Blz. 206

Richtingaanwijzers

Blz. 171

Ruitenwissers

Blz. 208

Schuifdak 

Blz. 78

Buitenspiegels

Blz. 71

Dimlicht

Blz. 201

Motorkap

Blz. 401

Richtingaanwijzers

Blz. 171

: Indien aanwezig

*: Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen.

Achterruitenwisser 

Blz. 213

Banden

●Wisselen

●Vervangen

●Bandenspanning

Blz. 422

Blz. 498

Blz. 566

Achterklep

Blz. 51

Portieren

Blz. 48

Richtingaanwijzers

Blz. 171

Achterruitverwarming

Blz. 282

Kentekenplaatverlichting

Blz. 201

Mistachterlicht

Blz. 206

Achterlichten

Blz. 201

Camera Rear View Monitor-

systeem ,*

Tankdopklep

Blz. 82

Schakelaars ruitbediening*

Blz. 74

Overzicht Interieur

Veiligheidsgordels

Blz. 63

Voorpassagier-

sairbag

Blz. 100

Bestuurdersairbag

Claxon

Blz. 100

Blz. 173

Bekerhouders 

Blz. 372

Vloermat

Blz. 383

Voorstoelen

Blz. 56

Side airbags

Blz. 100

Dashboardkastje

Blz. 371

Extra opbergvak

Blz. 373

Selectiehendel

Blz. 160, 162,167

AUX-aansluiting/USB-

aansluiting , *

Blz. 304, 311,322

Armsteun 

Blz. 382

Parkeerremhendel

Blz. 172

Hoofdsteunen

Blz. 61

Binnenspiegel met

antiverblindingsstand

Blz. 69

: Indien aanwezig

*: Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen indien uw auto is uitgerust met een touchscreen.

Make-upspiegels

Blz. 375

Leeslampjes

Blz. 369

Zonnekleppen

Blz. 374

Extra opbergvak

Blz. 373

Microfoon ,*

Blz. 330,346

Schuifdakschakelaar 

Blz. 78

Interieurverlichting

Blz. 368

Curtain airbags 

Blz. 100

Blokkeerschakelaar ruitbediening

Blz. 74

Schakelaars ruitbediening

Blz. 74

Overzicht Interieur

Schakelaar centrale vergrendeling

Blz. 48

Type A

Type B

Blokkeerschakelaar ruitbediening

Blz. 74

Schakelaars ruitbediening

Blz. 74

Schakelaar centrale vergrendeling 

Schakelaar achterklepslot 

Blz. 48

Blz. 51

Accessoireaansluiting 

Aansteker 

Blz. 379

Blz. 377

Opbergmogelijkheid in de middenconsole

Blz. 371

Schakelaar stoelverwarming 

Blz. 380

Toyota Parking Assist-sensor 

Blz. 223

: Indien aanwezig

Overzicht Instrumentenpaneel

Lichtschakelaar

Richtingaanwijzerschakelaar

Schakelaar mistlampen

Blz. 201

Blz. 171

Blz. 206

Schakelaar alarmknipperlichten

Blz. 462

Schakelaar ruitenwisser

en -sproeier

Blz. 208,213

Ontgrendelingshendel

stuurverstelling

Blz. 68

Ontgrendeling

motorkap

Blz. 401

Meters en tellers

Multi-informatiedisplay

Blz. 174

Blz. 187,197

Paddle shift-schakelaars 

Blz. 163

Audiosysteem 

Touchscreen ,*1

Blz. 283

Deblokkeerschakelaar 

Blz. 524,525

Toets Es 

Blz. 163

Toetsen voor

audiobediening ,*2

Blz. 323

Startknop (auto's met Smart

entry-systeem en startknop)

Blz. 150

Ontgrendeling

tankdopklep

Blz. 82

Bekerhouders

Blz. 372

Knie-airbag

bestuurder 

Blz. 100

: Indien aanwezig

*1: Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen.

*2: Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen indien uw auto is uitgerust met een touchscreen.

Schakelaar achterruit-

en buitenspiegel-

verwarming /

schakelaar achterruit-

verwarming 

Blz. 282

Startblokkering

Blz. 88

Auto's met automatische airconditioning

Auto's met handmatig bediende airconditioning

Startblokkering

Blz. 88

Schakelaar achterruit-

en buitenspiegel-

verwarming /

schakelaar achterruit-

verwarming 

Blz. 282

Airconditioning

Blz. 260,266

Airconditioning

Blz. 274

Overzicht Instrumentenpaneel

Cruise control-schakelaar 

Blz. 216

Telefoontoets ,*

Blz. 346

Contactslot (auto's zonder Smart

entry-systeem en startknop)

Blz. 156

Spraaktoets ,*

Blz. 346

Toets DISP

Blz. 188

Type A

Type B

Contactslot (auto's zonder Smart

entry-systeem en startknop)

Blz. 156

Toets DISP

Blz. 188,198

Cruise control-schakelaar 

Blz. 216

Schakelaar snelheids-

begrenzer 

Blz. 220

Schakelaar snelheids-

begrenzer 

Blz. 220

: Indien aanwezig

*: Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen indien uw auto is uitgerust met een touchscreen.

Schakelaar VSC/TRC OFF 

Blz. 235

Schakelaar extra verwarming 

Blz. 280

Schakelaar koplampsproeiers 

Blz. 215

Schakelaars buitenspiegels 

Blz. 71

Draaiknop koplampverstelling 

Blz. 202

Type A

Type B

Schakelaar VSC/TRC OFF 

Blz. 235

ECO OFF-schakelaar 

Blz. 229

Schakelaar koplampsproeiers 

Blz. 215

Schakelaars buitenspiegels 

Blz. 71

Draaiknop koplampverstelling 

Blz. 202

Ter informatie

Handleiding

Deze handleiding is bestemd voor alle uitvoeringen van dit type auto; alle

mogelijke opties zijn in dit boekje opgenomen. Er zullen dan ook ongetwijfeld

onderwerpen worden beschreven die niet op uw Toyota van toepassing zijn.

Alle specificaties in deze handleiding waren actueel ten tijde van de druk.

Toyota streeft er doorlopend naar haar producten te perfectioneren en wij

behouden ons dan ook het recht voor tussentijdse wijzigingen in specificatie

en uitvoering door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.

Afhankelijk van de specificatie kan de in de afbeeldingen getoonde auto

afwijken van uw auto voor wat betreft de uitrusting.

Accessoires, onderdelen en veranderingen aan uw Toyota

Er is een grote hoeveelheid originele en niet-originele onderdelen en acces-

soires voor uw Toyota te verkrijgen. Als een origineel onderdeel of acces-

soire van uw Toyota moet worden vervangen, raadt Toyota u aan om

originele Toyota-onderdelen en -accessoires te gebruiken. U kunt ook

andere onderdelen of accessoires van gelijkwaardige kwaliteit gebruiken.

Toyota kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor of garantie verlenen op

onderdelen en accessoires die geen origineel Toyota-product zijn, noch voor

het vervangen door of monteren van dergelijke onderdelen. Bovendien is het

mogelijk dat schade of slechte prestaties ten gevolge van de toepassing van

niet-originele Toyota-onderdelen niet onder de garantie vallen.

Inbouw van een zend-/ontvanginstallatie

Aangezien de inbouw van een zend-/ontvanginstallatie de regelsystemen

van het (sequentieel) multipoint brandstofinspuitsysteem, het cruise control-

systeem, het antiblokkeersysteem, het airbagsysteem en het systeem van

de gordelspanners kan beïnvloeden, is het aan te bevelen een Toyota-dealer

of erkende reparateur te raadplegen over voorzorgsmaatregelen of speciale

voorschriften met betrekking tot de inbouw van een dergelijke installatie.

Nadere informatie met betrekking tot frequenties, vermogens, antenneposi-

ties en montagevoorwaarden voor zend-/ontvanginstallaties is op verzoek

beschikbaar bij een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Afvoeren van uw Toyota

De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemi-

caliën. Wanneer uw auto, om welke reden dan ook, wordt vernietigd, terwijl

het airbagsysteem en/of de gordelspanners nog intact zijn, kan tijdens de

vernietiging een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan. Laat daarom het

airbagsysteem en de gordelspanners eerst verwijderen en afvoeren door

een Toyota-dealer of erkende reparateur.

WAARSCHUWING

■Algemene voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden

Rijden onder invloed: Ga niet rijden met uw auto als u alcohol of drugs

gebruikt hebt omdat deze middelen invloed kunnen hebben op de rijvaardig-

heid. Alcohol en bepaalde drugs vergroten de reactietijd, beïnvloeden het

beoordelingsvermogen en hebben een negatieve invloed op de coördinatie,

waardoor aanrijdingen kunnen ontstaan met ernstig letsel als gevolg.

Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anticipeer op fouten die andere

bestuurders of voetgangers zouden kunnen maken omdat u hierdoor wel-

licht een ongeluk kunt voorkomen.

Afleiding van de bestuurder: Houd altijd uw volledige aandacht bij het ver-

keer. Alles wat de aandacht van de bestuurder kan afleiden, zoals het veran-

deren van instellingen, telefoneren of lezen, kan leiden tot een aanrijding

waarbij u, de andere inzittenden van de auto of anderen ernstig letsel kun-

nen oplopen.

■Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid van kin-

deren

Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel

spelen.

Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in te

schakelen. Ook kunnen kinderen zich bezeren als ze met de aansteker, de

elektrisch bedienbare ruiten, het schuifdak of andere systemen in de auto

spelen. Verder kan de temperatuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver

dalen dat dat kinderen fataal kan worden.

Uw auto is uitgerust met batterijen en/of accu's. Zorg ervoor dat deze geschei-

den worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden afge-

voerd (richtlijn 2006/66/EG).

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Waarschuwingen en opmerkingen

Symbolen die in de afbeeldingen gebruikt worden

WAARSCHUWING

Dit is een waarschuwing tegen iets wat mensen letsel kan toebrengen. U

wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet moet doen, om het risico

voor uzelf en voor anderen te verminderen.

OPMERKING

Dit is een waarschuwing tegen alles wat schade aan de auto of uitrusting

ervan kan veroorzaken. U wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet

moet doen om schade aan uw Toyota en de uitrusting ervan te vermijden of

het risico van schade te verminderen.

Waarschuwingssymbool

Het symbool van een cirkel met een schuine streep erdoor betekent

dat er iets niet mag worden gedaan of mag gebeuren.

Pijlen die handelingen aangeven

Geeft de handeling aan (drukken,

draaien, enz.) voor het bedienen van

schakelaars en andere bedieningsele-

menten.

Geeft het resultaat van een handeling

aan (bijvoorbeeld een klep gaat open).

Voor het rijden

1-1. Informatie over sleutels

Sleutels............................... 24

1-2. Openen, sluiten en vergren-

delen van de portieren

Smart entry-systeem

met startknop.................... 27

Afstandsbediening.............. 43

Portieren............................. 48

Achterklep........................... 51

1-3. Verstelbare onderdelen

(stoelen, spiegels,

stuurwiel)

Voorstoelen ........................ 56

Achterstoelen...................... 58

Hoofdsteunen..................... 61

Veiligheidsgordels .............. 63

Stuurwiel............................. 68

Binnenspiegel met

antiverblindingsstand........ 69

Buitenspiegels .................... 71

1-4. Openen en sluiten van

de ruiten en het schuifdak

Elektrisch bedienbare

ruiten ................................ 74

Schuifdak............................ 78

1-5. Tanken

Openen van de tankdop ..... 82

1-6. Antidiefstalsysteem

Startblokkering.................... 88

Supervergrendeling ............ 96

1-7. Veiligheidsinformatie

De juiste houding achter

het stuur............................ 98

SRS-airbags ..................... 100

Baby- en kinderzitjes ........ 112

Plaatsen van veiligheids-

systemen voor

kinderen.......................... 121

Handmatig in-/uitschakel-

systeem airbag............... 132

1-1. Informatie over sleutels

Sleutels

Bij de auto worden de volgende sleutels geleverd.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Elektronische sleutels

• Bedienen van het Smart

entry-systeem met start-

knop (Blz. 27)

• Gebruik van de afstandsbe-

diening (Blz. 43)

Mechanische sleutels

Plaatje met sleutelnummer

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop (type A)

Sleutels

Gebruik van de afstandsbedie-

ning Blz. 43)

Plaatje met sleutelnummer

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop (type B)

Sleutel (met afstandsbedie-

ning)

Gebruik van de afstandsbedie-

ning Blz. 43)

Sleutel (zonder afstandsbe-

diening)

Plaatje met sleutelnummer

1-1. Informatie over sleutels

Voor het rijden

Gebruik van de mechanische sleutel (auto's met Smart entry-

systeem en startknop)

Neem de mechanische sleutel

uit de houder.

Bewaar de mechanische sleutel

na gebruik bij de elektronische

sleutel. Zorg dat u de mechani-

sche sleutel en de elektronische

sleutel bij u hebt. Als de elektroni-

sche sleutel niet goed werkt of de

batterij ervan leeg is, bent u op de

mechanische sleutel aangewe-

zen. (Blz. 527)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop (type C)

Sleutels

Plaatje met sleutelnummer

■Plaatje met sleutelnummer

Bewaar het plaatje met het sleutelnummer op een veilige plaats buiten de

auto. Als u een sleutel kwijtraakt, kunt u een nieuwe sleutel laten bijmaken.

Hiervoor kunt u met het sleutelnummer terecht bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur. (Blz. 526)

■Aan boord van een vliegtuig

Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de knoppen van de sleutel met

afstandsbediening. Zorg dat de knoppen niet per ongeluk kunnen worden

ingedrukt als de sleutel zich in uw tas bevindt. Als op de knoppen van de

sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die de

werking van de vliegtuigsystemen kunnen verstoren.

1-1. Informatie over sleutels

OPMERKING

■Voorkomen van beschadiging van de sleutel

●Stel de sleutels niet bloot aan sterke schokken, hoge temperaturen als

gevolg van plaatsing in direct zonlicht of vocht.

●Stel de sleutels niet bloot aan elektromagnetische straling en bevestig

geen materialen aan de sleutels die elektromagnetische straling tegen-

houden.

●Haal de elektronische sleutel niet uit elkaar.

Voor het rijden

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Smart entry-systeem met startknop

: Indien aanwezig

De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd als u de elek-

tronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak.

(De bestuurder moet de elektronische sleutel altijd bij zich hebben.)

Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren (Blz. 28)

Vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep (Blz. 28)

Starten van de motor (Blz. 150)

Elektronische sleutel

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Ontgrendelen en vergrendelen van de portieren

Voorportiergrepen

Pak de portiergreep vast om de

portieren te ontgrendelen.

Zorg ervoor dat u de sensor aan

de achterzijde van de portier-

greep aanraakt.

De portieren kunnen gedurende

3 seconden na het vergrendelen

niet worden ontgrendeld.

Druk op de vergrendeltoets om

de portieren te vergrendelen.

Achterklepgreep

Druk op de toets om de portieren

te ontgrendelen.

De portieren kunnen gedurende

3 seconden na het vergrendelen

niet worden ontgrendeld.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Druk op de toets om de portieren

te vergrendelen.

Plaats en bereik van antenne

■Plaats van antenne

Antennes buiten het interieur

Antenne aan de binnenzijde

Antenne in de bagageruimte

Antenne buiten de bagage-

ruimte

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gede-

tecteerd)

Bij het vergrendelen of

ontgrendelen van de por-

tieren

Het systeem kan worden

bediend als de elektronische

sleutel zich binnen ongeveer

0,7 m van een van de por-

tiergrepen van de voorportie-

ren of de achterklep bevindt.

(Alleen de portieren die de

sleutel detecteren, kunnen

worden geopend of geslo-

ten.)

Bij het starten van de

motor of veranderen van

de stand van het contact

Het systeem werkt als de

elektronische sleutel zich in

de auto bevindt.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

■Feedbacksignalen

De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-

grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)

■Omstandigheden die de werking van het systeem kunnen beïnvloeden

Het Smart Key-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiosig-

nalen. In onderstaande situaties kan de communicatie tussen de elektroni-

sche sleutel en de auto gestoord worden, waardoor het Smart entry-systeem

met startknop en de afstandsbediening mogelijk niet goed werken: (oplos-

singen: Blz. 527)

●Wanneer de batterij van de elektronische sleutel ontladen is

●In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,

radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radio-

golven aanwezig zijn

●Als u een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of ander

draadloos communicatiemiddel bij u draagt

●Als de elektronische sleutel in contact komt met of afgedekt wordt door

een metalen voorwerp

●Als er in de directe omgeving meerdere elektronische sleutels aanwezig

zijn

●Wanneer u de elektronische sleutel bij u hebt of gebruikt samen met de

volgende apparaten die radiosignalen uitzenden

• De elektronische sleutel van een andere auto

• Een sleutel met afstandsbediening die radiosignalen uitzendt

• Computers

●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit wor-

den bevestigd

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Energiebesparende functie

Onder de volgende omstandigheden wordt de instapfunctie uitgeschakeld

om te voorkomen dat de accu van de auto en de batterij van de elektroni-

sche sleutel ontladen raken:

●Als de instapfunctie gedurende 2 weken of langer niet gebruikt is

●Als de elektronische sleutel zich gedurende 10 minuten of langer binnen

een afstand van 1 m van de auto bevindt

Het systeem keert weer terug naar de normale werking als...

●De auto wordt vergrendeld met behulp van de vergrendeltoets in de por-

tiergreep.

●De auto wordt vergrendeld/ontgrendeld met behulp van de afstandsbe-

diening. (Blz. 43)

●De auto wordt vergrendeld/ontgrendeld met behulp van de mechanische

sleutel. (Blz. 527)

■Levensduur batterij van de elektronische sleutel

●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar. (De batterij raakt

ook ontladen als de elektronische sleutel niet wordt gebruikt.) Als het

Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening niet werkt of

als de afstand waarbinnen het systeem werkt kleiner wordt, is de batterij

mogelijk ontladen. Vervang de batterij indien nodig. (Blz. 433)

●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto

als de motor wordt uitgezet. (Blz. 34, 495)

●Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de

elektronische sleutel op een afstand van minimaal 1 m van de volgende

elektrische apparaten die een magnetisch veld produceren.

• Televisietoestellen

• Computers

• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons

• Tafellampen

■Voor een juiste bediening van het systeem

Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem

bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-

teem van buitenaf bedient.

Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronische sleutel

wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet door het systeem gesigna-

leerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan

per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk

worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

■Aanwijzing voor de instapfunctie

●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,

werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.

• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of portiergreep,

te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergrendeld of

ontgrendeld.

• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bagageaf-

dekking, de vloer of in het dashboardkastje wanneer de motor gestart

wordt of het contact in een andere stand wordt gezet.

●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt

van de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van

de aanwezige radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargeno-

men dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en wordt de auto vergren-

deld, waardoor de elektronische sleutel mogelijk in de auto wordt

opgesloten.

●Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,

kunnen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld

en ontgrendeld.

●Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan de

motor mogelijk gestart worden als de elektronische sleutel zich in de

buurt van de ruit bevindt.

●De portieren kunnen worden ontgrendeld als er een grote hoeveelheid

water op de portiergreep terechtkomt, bijvoorbeeld tijdens een zware

regenbui of in een wasstraat. (De portieren zullen na ongeveer 30 secon-

den automatisch weer worden vergrendeld, als ze niet worden geopend

en gesloten.)

●Als u de portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, worden de

portieren mogelijk niet ontgrendeld.

●Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen

terwijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt,

bestaat de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door

de instapfunctie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ont-

grendelen.)

■Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden

Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet

binnen een afstand van 2 m van de auto.

■Beveiligingsfunctie

Als er niet binnen 30 seconden na het ontgrendelen van de auto een portier

wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto weer auto-

matisch wordt vergrendeld.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Alarmsignalen en waarschuwingen

Door een combinatie van een alarm in en buiten de auto en waarschuwings-

meldingen op het multi-informatiedisplay wordt de kans op diefstal van de

auto en ongevallen als gevolg van onjuist gebruik tot een minimum beperkt.

●Als een waarschuwingslampje gaat branden:

Neem de juiste maatregelen afhankelijk van het waarschuwingslampje

dat gaat branden. (Blz. 473)

●Als er een waarschuwingsmelding verschijnt op het multi-informatiedis-

play (auto's met Optitron-instrumenten):

Neem de juiste maatregelen overeenkomstig de waarschuwingen die op

het multi-informatiedisplay worden getoond. (Blz. 486)

In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedu-

res beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.

Alarm Situatie Correctieprocedure

Buiten de auto

hoorbaar alarm

klinkt 1 keer

gedurende

2 seconden

Er wordt geprobeerd de

portieren te vergrendelen

met de instapfunctie terwijl

de elektronische sleutel

zich nog in het passagiers-

compartiment bevindt

Neem de elektroni-

sche sleutel uit het

passagierscomparti-

ment en vergrendel

de portieren opnieuw.

Het externe

alarm klinkt een-

maal gedurende

60 seconden

Er wordt geprobeerd de

auto te verlaten met de

elektronische sleutel en de

portieren te vergrendelen

zonder dat het contact UIT

is gezet

Zet het contact UIT en

vergrendel de portie-

ren opnieuw.

Het externe

alarm klinkt een-

maal gedurende

10 seconden

Er wordt geprobeerd de

auto te vergrendelen met

de instapfunctie terwijl er

een portier geopend is

Sluit alle portieren en

vergrendel ze

opnieuw.

Het alarm in de

auto klinkt con-

tinu*

Er wordt geprobeerd een

portier te openen en de

auto te verlaten zonder dat

de selectiehendel in stand

P is gezet.

Zet de selectiehendel

in stand P.

Het alarm in de

auto klinkt een-

maal

De spanning van de batte-

rij van de elektronische

sleutel is laag

Vervang de batterij.

(Blz. 433)

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

*: Alleen auto's met automatische transmissie

■Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt

●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: gebruik de mechanische

sleutel. (Blz. 527)

●Starten van de motor: Blz. 527

■Als de batterij van de elektronische sleutel volledig ontladen is

Blz. 433

■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur kunnen worden geconfigureerd

Het is mogelijk om het Smart entry-systeem met startknop, enz. te deactive-

ren. (Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

Blz. 573)

Alarm Situatie Correctieprocedure

Het alarm in de

auto klinkt her-

haaldelijk

Het contact werd in stand

ACC gezet terwijl het

bestuurdersportier

geopend was (het bestuur-

dersportier werd geopend

terwijl het contact in stand

ACC stond).

Zet het contact UIT en

sluit het bestuur-

dersportier.

Het contact werd UIT

gezet terwijl het bestuur-

dersportier geopend was

Sluit het bestuur-

dersportier.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Verklaring voor het Smart entry-systeem met startknop

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF-2 is in

compliance with the essential requirements and other relevant pro-

visions of Directive 1999/5/EC.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF-2 is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC.㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF-2 tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF-2 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF-2

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF-2 står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende

udstyr TMLF-2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF-2 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.㩷

   Toyota Motor Corporation   TMLF-2

      

     1999/5/EK.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF-2 è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el

TMLF-2 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF-2 está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF-2

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF-2

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF-2 megfelel

a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, e TMLF-2 spa základné

poiadavky a vetky prísluné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlauje, e tento TMLF-2 je ve shod

se základními poadavky a dalími píslunými ustanoveními smrnice

1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF-2 v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

iuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad is TMLF-2 atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar o Toyota Motor Corporation deklar!, ka TMLF-2 atbilst Direkt"vas

1999/5/EK b#tiskaj$m pras"b$m un citiem ar to saist"tajiem noteikumiem.

Niniejszym Toyota Motor Corporation o%wiadcza, &e TMLF-2 jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta(ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF-2 er í samræmi

við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF-2 er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF-2 je uskla)en sa

bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this B90EA is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Ovim, Tokai Rika Co., Ltd., izjavljuje da ovaj B90EA je usklaðen sa bit-

nim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this Tuner, model

B51UA, is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Ovim, Tokai Rika Co., Ltd., izjavljuje da ovaj B51UA je usklaðen sa

bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/

5/EC.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

WAARSCHUWING

■Waarschuwing met betrekking tot beïnvloeding van elektronische

apparatuur

●Mensen met geïmplanteerde pacemakers of hartdefibrillators moeten vol-

doende afstand bewaren tot de antennes van het Smart entry-systeem

met startknop. (Blz. 29)

Radiogolven kunnen dergelijke apparatuur beïnvloeden. Indien nodig kan

de instapfunctie worden uitgeschakeld. Neem voor meer informatie over

de frequentie en tijdsduur van radiosignalen contact op met een Toyota-

dealer of erkende reparateur. Raadpleeg vervolgens uw arts om na te

gaan of de instapfunctie mag worden gebruikt.

●Gebruikers van medische apparatuur anders dan geïmplanteerde pace-

makers en geïmplanteerde hartdefibrillatoren moeten contact opnemen

met de fabrikant of leverancier van deze producten om te informeren of

radiosignalen invloed uitoefenen op deze apparatuur.

Radiogolven kunnen onverwachte effecten hebben op de werking van der-

gelijke medische apparatuur.

Neem voor meer informatie over het uitschakelen van de instapfunctie con-

tact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Afstandsbediening

■Feedbacksignalen

De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-

grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)

■Portierslotzoemer (alleen auto's met Smart entry-systeem en start-

knop)

Als een portier niet geheel gesloten is, klinkt er constant een zoemer als

geprobeerd wordt de portieren te vergrendelen. Sluit het portier volledig om

de zoemer uit te schakelen en vergrendel de portieren opnieuw.

: Indien aanwezig

Met de afstandsbediening kan de auto van buitenaf worden vergren-

deld en ontgrendeld.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Vergrendelt alle portieren

Ontgrendelt alle portieren

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Vergrendelt alle portieren

Ontgrendelt alle portieren

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Levensduur batterij van de elektronische sleutel

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Blz. 32

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang de

batterij indien nodig. (Blz. 432)

■Beveiligingsfunctie

Als er niet binnen 30 seconden na het ontgrendelen van de auto een portier

wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto weer auto-

matisch wordt vergrendeld.

■Als de batterij van de sleutel volledig leeg is

Blz. 432

■Omstandigheden die de werking van het systeem kunnen beïnvloeden

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Blz. 31

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

De afstandsbediening werkt in de volgende situaties mogelijk niet goed.

●In de buurt van een televisiezendmast, radiozender, elektriciteitscentrale,

luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven aanwezig zijn

●U draagt een draagbare radio, mobiele telefoon of ander draadloos com-

municatiemiddel bij u

●Er zijn meerdere elektronische sleutels in de buurt

●Wanneer de elektronische sleutel tegen een metalen voorwerp wordt

gehouden of erdoor wordt bedekt

●Een andere elektronische sleutel (die ook radiogolven uitzendt) wordt

gebruikt in de buurt

●De elektronische sleutel heeft in de buurt gelegen van een elektrisch

apparaat, zoals een computer

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur kunnen worden geconfigureerd

De instellingen (bijv. van afstandsbediening) kunnen worden gewijzigd.

(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

Blz. 573)

■Verklaring voor de afstandsbediening (auto's zonder Smart entry-sys-

teem en startknop)

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Portieren

De auto kan worden vergrendeld en ontgrendeld met behulp van de

instapfunctie, afstandsbediening, sleutel of schakelaar voor de cen-

trale vergrendeling.

■Instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem en startknop)

Blz. 28

■Afstandsbediening

Blz. 43

■Sleutel

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

De portieren kunnen ook worden vergrendeld en ontgrendeld met

de mechanische sleutel. (Blz. 527)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Vergrendelt alle portieren

Ontgrendelt alle portieren

■Schakelaar centrale vergrendeling (alleen auto's met ach-

terruitenwisser)

Ontgrendelt alle portieren

Vergrendelt alle portieren

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Vergrendelen van de voorportieren van buitenaf zonder gebruik

te maken van een sleutel

Zet de vergrendelknop aan de binnenzijde in de vergrendelde

stand.

Sluit het portier met de portiergreep uitgetrokken.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het portier kan niet worden vergrendeld als het contact in stand ACC

of AAN staat of als de elektronische sleutel zich nog in de auto

bevindt.

Afhankelijk van de positie van de elektronische sleutel, wordt de sleutel

mogelijk niet door het systeem gesignaleerd, waardoor het portier wellicht

vergrendeld wordt.

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het portier kan niet worden vergrendeld als de sleutel zich in het con-

tact bevindt.

■Vergrendelknop portier

Vergrendelt het portier

Ontgrendelt het portier

Zelfs als de vergrendelknop in

de stand vergrendeld staat,

kan het bestuurdersportier

worden geopend door aan de

portiergreep aan de binnen-

zijde te trekken.

STAP

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Kinderslot achterportieren (alleen 5-deurs hatchback)

De achterportieren kunnen niet

van binnenuit geopend worden

als het kinderslot geactiveerd is.

Ontgrendelen

Vergrendelen

Hierdoor wordt voorkomen dat

kinderen per ongeluk de achter-

portieren openen. Druk de scha-

kelaars op de portieren naar

beneden om de kindersloten te

activeren.

WAARSCHUWING

■Voorkom ongevallen

Neem bij het rijden met de auto de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan ertoe leiden dat

er per ongeluk een portier wordt geopend en dat er iemand uit de auto valt,

waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

●Draag altijd de veiligheidsgordel.

●Controleer of alle portieren volledig gesloten zijn.

●Trek tijdens het rijden niet aan de portiergreep.

De portieren worden dan mogelijk geopend, waardoor passagiers uit de

auto kunnen vallen en ernstig letsel kunnen oplopen.

Wees extra voorzichtig met het bestuurdersportier; dit kan zelfs worden

geopend wanneer de vergrendelknop in de stand vergrendeld staat.

●Activeer de kindersloten op de achterportieren als er kinderen achter in de

auto vervoerd worden.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

Achterklep

De achterklep kan op de volgende manieren vergrendeld/ontgren-

deld en geopend worden.

■Vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep

Instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem en startknop)

Blz. 28

Schakelaar centrale vergrendeling (auto's met achterruitenwis-

ser)

Blz. 48

Schakelaar achterklepslot (auto's zonder achterruitenwisser)

Ontgrendelen van de

achterklep

Vergrendelen van de

achterklep

Afstandsbediening

Blz. 43

Sleutel

Blz. 48

■Openen van de achterklep (auto's met achterruitenwisser)

Naar boven drukken

Omhoog tillen

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

■Sluiten van de achterklep

■Indien het openingssysteem van de achterklep niet werkt

De achterklep kan worden geopend van binnenuit.

Laat de achterklep zakken met behulp

van de achterklepgreep aan de binnen-

zijde en druk de achterklep van buitenaf

naar beneden om deze te sluiten.

Verwijder de afdekplaat.

Breng om het deksel te beschermen

een doek aan tussen de sleufkop-

schroevendraaier en het deksel, zoals

aangegeven in de afbeelding.

Beweeg de hendel.

STAP

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

●Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is tijdens het rijden.

Als de achterklep open blijft, kan deze tijdens het rijden voorwerpen raken

of kan er bagage uit de bagageruimte vallen, waardoor een ongeval kan

ontstaan.

Bovendien kunnen uitlaatgassen in de auto terechtkomen, hetgeen zeer

schadelijk kan zijn voor de gezondheid. Controleer voordat u wegrijdt of de

achterklep is gesloten.

●Controleer voordat u wegrijdt of de achterklep goed is gesloten. Als de

achterklep niet volledig gesloten is, kan deze tijdens het rijden opengaan,

waardoor een ongeval kan ontstaan.

●Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. In het geval

van plotseling remmen of een aanrijding kunnen personen in de bagage-

ruimte ernstig letsel oplopen.

■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Laat kinderen niet alleen in de bagageruimte.

Als een kind per ongeluk in de bagageruimte wordt opgesloten, kan het

ernstig letsel als gevolg van blootstelling aan hoge temperaturen oplopen.

●Laat kinderen de achterklep niet openen of sluiten.

De achterklep kan mogelijk onverwachts in beweging komen of er kan een

lichaamsdeel bekneld raken.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

WAARSCHUWING

■Bedienen van de achterklep

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot

gevolg hebben.

●Verwijder sneeuw en ijs van de achterklep voordat u deze opent. Anders

kan de achterklep na het openen weer dichtvallen.

●Controleer voordat u de achterklep sluit goed of de omgeving veilig is.

●Zorg als er iemand dichtbij staat dat deze persoon veilig is en meld dat u

de achterklep gaat openen of sluiten.

●Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de achterklep bij sterke

wind, aangezien de achterklep als gevolg van sterke wind plotseling kan

bewegen.

●Als de achterklep niet helemaal wordt

geopend, kan deze dichtvallen. Op een

helling is het moeilijker om de achter-

klep te openen of te sluiten dan op een

horizontale ondergrond. Let dus op dat

de achterklep niet plotseling vanzelf

open- of dichtgaat. Controleer voordat

u de bagageruimte gebruikt of de ach-

terklep volledig geopend en veilig is.

●Let bij het sluiten van de achterklep

goed op dat er geen vingers enz.

bekneld raken.

●Controleer na het sluiten van de achter-

klep altijd of deze goed gesloten is door

er even op te drukken. Als de achter-

klepgreep wordt gebruikt om de achter-

klep volledig te sluiten, kunnen uw

handen of armen bekneld raken.

1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren

Voor het rijden

WAARSCHUWING

●Trek nooit aan de gasdemper van de achterklep om deze te sluiten en

hang niets aan de gasdemper.

Als dat wel gebeurt kunnen uw handen bekneld raken of kan de gasveer

afbreken, waardoor een ongeval kan ontstaan.

●Als er op de achterklep een fietsendrager of een vergelijkbaar zwaar

onderdeel gemonteerd is, kan de achterklep na het openen dichtvallen

waardoor lichaamsdelen bekneld kunnen raken en letsel kan optreden.

Wij raden u aan om originele Toyota-onderdelen te gebruiken wanneer u

accessoires op de achterklep wilt monteren.

OPMERKING

■Achterklepgasdempers

De achterklep is voorzien van gasdempers die de achterklep op zijn plaats

houden.

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Anders kunnen de gasdempers van de achterklep beschadigd raken, waar-

door deze niet meer werken.

●Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,

zelfklevende voorwerpen, enz. aan de

gasdemper.

●Raak de binnenpoot van de gasdemper

nooit aan met handschoenen of andere

stoffen voorwerpen.

●Bevestig alleen originele Toyota-acces-

soires aan de achterklep.

●Plaats uw handen nooit op de steun

van de gasdemper en oefen hierop

nooit zijdelingse krachten uit.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voorstoelen

Verplaatsen van de voorstoelen voor toegang tot de achter-

stoelen (3-deurs)

Til de instaphendel op en

beweeg de stoel zo ver mogelijk

naar voren.

Zet na het in- of uitstappen de

leuning weer rechtop en druk de

stoel naar achteren tot deze ver-

grendeld wordt.

Hendel stoelpositieverstel-

ling

Hendel rugleuningverstel-

ling

Hendel hoogteverstelling*

(indien aanwezig)

*:Alleen bestuurderszijde

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Stoelen, afstellen

●Om te voorkomen dat u bij een aanrijding onder de veiligheidsgordel door-

schuift, raadt Toyota u aan de leuning niet verder achterover te zetten dan

strikt noodzakelijk is.

Als de rugleuning te ver achterover staat, kan bij een aanrijding het heup-

gedeelte over uw heupen heen schuiven, waardoor er te veel kracht op uw

buik wordt uitgeoefend of kan het schoudergedeelte van de gordel in con-

tact komen met uw nek, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

●Controleer na het verstellen of de stoel goed is vergrendeld.

■Nadat de stoel weer in de vorige stand is gebracht

Duw de stoel voor- en achteruit om te controleren of hij goed vastzit.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Achterstoelen

Neerklappen rugleuningen achterstoelen

■Voordat de rugleuningen van de achterstoelen worden neer-

geklapt

Berg de middelste gordelsluiting

achter op.

Druk de knop in om de rugleu-

ning volledig te ontgrendelen

en stel de hoek van de rugleu-

ning af.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

■Neerklappen rugleuningen achterstoelen

Haal de veiligheidsgordel uit de

geleider.

Als u de veiligheidsgordel niet uit

de geleider haalt, kan de veilig-

heidsgordel vast komen te zitten

wanneer u de rugleuningen van

de achterstoelen neerklapt.

Druk de knop rugleuningverstel-

ling in en klap de rugleuning

neer.

Druk de knop in om de rugleuning

volledig te ontgrendelen.

■Terugklappen van de rugleuningen

Klap de rugleuning op tot hij

wordt vergrendeld terwijl u

ondertussen de veiligheidsgordel

vasthoudt om te voorkomen dat

die klem raakt tussen rugleuning

en zijwand.

Zorg ervoor dat het schouderge-

deelte door de geleider loopt.

STAP

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

WAARSCHUWING

■Stoelen, afstellen

●Om te voorkomen dat u bij een aanrijding onder de veiligheidsgordel door-

schuift, raadt Toyota u aan de leuning niet verder achterover te zetten dan

strikt noodzakelijk is. Als de rugleuning te ver achterover staat, kan bij een

aanrijding het heupgedeelte over uw heupen heen schuiven, waardoor er

te veel kracht op uw buik wordt uitgeoefend of kan het schoudergedeelte

van de gordel in contact komen met uw nek, waardoor ernstig letsel kan

ontstaan.

●Zorg ervoor dat uw hand niet klem komt te zitten als u de rugleuning ach-

terover zet.

■Nadat de rugleuning weer is opgeklapt

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen. Het niet in acht nemen van

de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ernstig letsel.

●Controleer of de gordels niet gedraaid zijn of vastzitten onder de zitting.

●Controleer of de rugleuning goed ver-

grendeld is door deze naar voren en

naar achteren te bewegen.

Als de rugleuning niet goed vergren-

deld is, is het rode merkteken achter de

rugleuningknop zichtbaar. Zorg dat het

rode merkteken niet zichtbaar is.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

Hoofdsteunen

■Verwijderen van de hoofdsteunen

■Afstellen van de hoogte van de hoofdsteunen

■Afstellen van de hoogte van de hoofdsteunen van de achterstoelen

Zet de hoofdsteunen voor gebruik altijd minimaal in de op een na laagste

stand.

Omhoog

Trek de hoofdsteun omhoog.

Omlaag

Houd de ontgrendelknop inge-

drukt om de hoofdsteun te

laten zakken.

Ontgrendelknop

Trek de hoofdsteun omhoog en houd

daarbij de ontgrendelknop ingedrukt.

Ontgrendel-

knop

Stel de hoofdsteunen zo in dat het mid-

den van de hoofdsteun zich zo dicht

mogelijk bij de bovenzijde van uw oren

bevindt.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdsteunen

Neem met betrekking tot de hoofdsteunen de volgende voorzorgsmaatrege-

len in acht. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resul-

teren in ernstig letsel.

●Plaats de hoofdsteunen altijd op de bijbehorende stoel.

●Stel de hoofdsteunen altijd goed af.

●Druk de hoofdsteunen na het plaatsen naar beneden om te controleren of

ze goed geborgd zijn.

●Rijd nooit zonder hoofdsteunen.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

Veiligheidsgordels

Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-

gordel dragen.

■Juist gebruik van de veiligheidsgordels

●Trek het schoudergedeelte

zo ver naar buiten dat de

gordel goed tegen de

schouder aan ligt en niet

van de schouder af glijdt of

tegen de nek aan ligt.

●Plaats het heupgedeelte

van de gordel zo laag

mogelijk over de heupen.

●Stel de rugleuning af. Ga zo

rechtop mogelijk in de stoel

zitten met uw rug stevig

tegen de leuning.

●Zorg ervoor dat de veilig-

heidsgordel niet gedraaid

zit.

■Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel

Vastmaken van de gordel

Druk de gesp in de gordelslui-

ting totdat er een klikkend

geluid hoorbaar is.

Losmaken van de gordel

Druk op de ontgrendelknop.

Ontgrendelknop

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Gordelspanners (voorstoelen)

De gordelspanners helpen bij het

op zijn plaats houden van de

inzittenden doordat ze de gor-

dels snel strak tegen het lichaam

aantrekken bij bepaalde soorten

frontale aanrijdingen.

De gordelspanner wordt niet altijd

geactiveerd bij lichtere frontale

aanrijdingen of aanrijdingen van

opzij of van achteren.

■Afstellen van de hoogte van de veiligheidsgordels (voor-

stoelen)

Omlaag

Omhoog

Zet het bovenste bevestigings-

punt in de gewenste positie en

laat het los als u een klik hoort.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

■Blokkeerautomaat (ELR)

De blokkeerautomaat blokkeert de gordel vanzelf als u zeer krachtig remt of

betrokken raakt bij een aanrijding. De blokkeerautomaat kan ook in werking

treden als u te snel vooroverbuigt. Door rustig te bewegen kan de veilig-

heidsgordel afrollen, zodat u zich vrij kunt bewegen.

■Zwangere vrouwen

■Mensen met fysieke beperkingen

Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juiste manier.

Win medisch advies in en draag de veilig-

heidsgordel op de juiste manier.

(Blz. 63)

Zwangere vrouwen moeten het heupge-

deelte van de veiligheidsgordel zo laag

mogelijk over de heupen dragen, net als

de andere inzittenden. Trek het schouder-

gedeelte over de schouder en draag de

gordel over de borst. Voorkom dat de gor-

del over de buik loopt.

Als de veiligheidsgordel niet op de juiste

wijze gedragen wordt, kan niet alleen de

zwangere vrouw zelf maar ook het onge-

boren kind ernstig letsel oplopen.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

■Gebruik van de gordels door kinderen

De veiligheidsgordels van uw auto zijn in principe ontworpen voor gebruik

door volwassenen.

●Gebruik een passend veiligheidssysteem voor kinderen tot het kind groot

genoeg is om de veiligheidsgordel op de juiste manier te dragen.

(Blz. 112)

●Wanneer het kind groot genoeg is om de veiligheidsgordel te dragen,

volg dan de aanwijzingen op Blz. 63 op, met betrekking tot het gebruik

van de veiligheidsgordel.

■Vervangen van de veiligheidsgordel als de gordelspanner geactiveerd

Als de auto betrokken is bij meerdere aanrijdingen, wordt de gordelspanner

geactiveerd voor de eerste aanrijding, maar niet voor de tweede of voor vol-

gende aanrijdingen.

■Wetgeving met betrekking tot veiligheidsgordels

Als er in het land waarin u woont regels zijn voor veiligheidsgordels, neem

dan contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur voor het ver-

vangen of plaatsen van veiligheidsgordels.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel bij plot-

seling remmen, plotseling uitwijken of een aanrijding te beperken.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ernstig

letsel.

■Dragen van een veiligheidsgordel

●Zorg ervoor dat alle inzittenden de veiligheidsgordel dragen.

●Draag de veiligheidsgordel altijd op de juiste manier.

●Elke veiligheidsgordel mag maar door een persoon gebruikt worden.

Gebruik geen veiligheidsgordel voor twee personen tegelijk, ook niet als

de tweede persoon een kind is.

●Toyota beveelt aan dat kinderen achterin plaatsnemen en altijd op de

juiste manier gebruikmaken van de veiligheidsgordels en het veiligheids-

systeem voor kinderen.

●Laat de rugleuning niet verder achterover hellen dan nodig is om de juiste

zitpositie in te stellen. De veiligheidsgordels zijn het meest effectief als de

inzittenden rechtop en goed tegen de rugleuning zitten.

●Draag de schoudergordel niet onder uw arm.

●Draag de veiligheidsgordel altijd laag en goed aansluitend over uw heu-

pen.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn

Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel

om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.

Als de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door

met een schaar.

■Gordelspanners

Het waarschuwingslampje airbagsysteem gaat branden als een gordelspan-

ner is geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden

gebruikt en moet worden vervangen door een Toyota-dealer of erkende

reparateur.

■Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels

●Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de

riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de

carrosserie.

●Controleer de veiligheidsgordels regelmatig. Let op beschadigingen, zoals

scheuren en rafels en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde vei-

ligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een

beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende

inzittende niet waarborgen.

●Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting valt en of de gordel niet

gedraaid is.

Als de veiligheidsgordel niet goed werkt, laat dan de auto zo snel mogelijk

nakijken door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

●Laat de stoel en de veiligheidsgordels na een ernstig ongeval altijd ver-

vangen, ook als er geen zichtbare schade kan worden vastgesteld.

●Breng geen wijzigingen aan de veiligheidsgordels aan en probeer ze niet

zelf te plaatsen, verwijderen, demonteren of af te voeren. Laat reparaties

altijd uitvoeren door een Toyota-dealer of erkende reparateur. Een onjuiste

behandeling van de gordelspanner kan de werking in negatieve zin beïn-

vloeden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Stuurwiel

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Verstel het stuurwiel niet tijdens het rijden.

Hierdoor kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel

kan ontstaan.

■Na het afstellen van het stuurwiel

Controleer of het stuurwiel goed vergrendeld is.

Anders kan het stuurwiel plotseling bewegen, wat kan leiden tot ongevallen

en ernstig letsel.

Het stuurwiel kan in een comfortabele positie worden ingesteld.

Houd het stuurwiel vast en

druk de hendel omlaag.

Zet het stuurwiel in de ideale

positie door het in horizontale

en verticale richting te bewe-

gen.

Trek na de verstelling de hen-

del omhoog om het stuurwiel

te borgen.

STAP

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

Binnenspiegel met antiverblindingsstand

Verblinding door achteropkomend verkeer kan worden beperkt met

behulp van de volgende functies.

Binnenspiegel met handmatig bediende antiverblindingsstand

Stand NORM (normaal)

Antiverblindingsstand

Binnenspiegel met automatische antiverblindingsstand

In de automatische stand wordt gebruik gemaakt van sensoren die

de koplampen van achteropkomend verkeer detecteren. De hoe-

veelheid licht die weerspiegeld wordt, wordt automatisch beperkt.

Zet de automatische stand

AAN/UIT

Als de automatische stand is

ingeschakeld, gaat het contro-

lelampje branden.

De spiegel keert steeds terug

naar de automatische stand

wanneer het contact AAN

wordt gezet.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Afstellen van de hoogte van de binnenspiegel (auto's met bin-

nenspiegel met automatische antiverblindingsstand)

Stel de hoogte van de binnen-

spiegel af door de spiegel

omhoog of omlaag te bewegen.

■Voorkom een onjuiste werking van de sensoren (auto's met binnen-

spiegel met automatische antiverblindingsstand)

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Verstel de spiegel niet tijdens het rijden.

Hierdoor kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel

kan ontstaan.

Raak de sensoren niet aan en bedek ze

ook niet, omdat hierdoor de werking van

de sensoren in negatieve zin beïnvloed

kan worden.

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

Buitenspiegels

Wegklappen van de spiegels

Handmatige bediening

Klap de spiegels naar achteren

weg.

Bij sommige uitvoeringen kan de spiegelhoek met de schakelaars

worden versteld.

Selecteer een spiegel die u

wilt afstellen.

Links

Rechts

Stel de spiegel af.

Omhoog

Rechts

Omlaag

Links

STAP

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Elektrische bediening (indien aanwezig)

Druk op de schakelaar om de

buitenspiegels in te klappen.

Druk nogmaals op de schakelaar

om de buitenspiegels weer uit te

klappen.

■De buitenspiegels kunnen worden bediend als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact in stand ACC of AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

■Als de spiegels beslagen zijn (auto's met buitenspiegelverwarming)

Schakel de buitenspiegelverwarming in om de spiegels te ontwasemen.

(Blz. 282)

1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Tijdens het rijden

Neem tijdens het rijden de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

●Verstel de spiegels niet tijdens het rijden.

●Rijd niet met de auto als de spiegels zijn weggeklapt.

●Beide buitenspiegels dienen in de normale stand te staan en goed te zijn

ingesteld alvorens met de auto wordt gereden.

■Wanneer een spiegel versteld wordt

Zorg ervoor dat uw hand niet bekneld raakt tussen de bewegende spiegel

en het spiegelhuis om letsel en storingen te voorkomen.

■Als de buitenspiegelverwarming ingeschakeld is

Raak het oppervlak van de spiegels niet aan, omdat dit heet kan worden en

brandwonden kan veroorzaken.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Elektrisch bedienbare ruiten

Vergrendeltoets

Druk de schakelaar in om de

schakelaars voor de ruiten van

de passagiers te blokkeren.

Gebruik deze schakelaar om te

voorkomen dat kinderen per

ongeluk een ruit openen of slui-

ten.

De elektrisch bedienbare ruiten kunnen worden geopend en geslo-

ten met behulp van de volgende schakelaars.

Sluiten

One-touch sluiten*

Openen

One-touch openen*

*:De ruit stopt in een tussen-

stand door de schakelaar in de

andere richting te bewegen.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Voor het rijden

■De elektrisch bedienbare ruiten kunnen bediend worden als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

■Bedienen van de elektrisch bedienbare ruit nadat het contact UIT is

gezet (alleen ruit bestuurdersportier)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

De elektrisch bedienbare ruit kan, zelfs nadat het contact in stand ACC of

UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Hij werkt echter

niet wanneer een voorportier (5-deurs hatchback) of portier (3-deurs hatch-

back) is geopend.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

De elektrisch bedienbare ruit kan, zelfs nadat het contact in stand ACC of

UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Hij werkt echter

niet wanneer een voorportier (5-deurs hatchback) of portier (3-deurs hatch-

back) is geopend.

■Klembeveiliging

Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen de ruit en het ruit-

frame, stopt de beweging van de ruit en wordt de ruit weer iets geopend.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

■Als de elektrisch bedienbare ruit niet normaal sluit

Als de klembeveiliging niet goed werkt en een ruit niet kan worden gesloten,

voer dan de volgende handelingen uit met de schakelaar ruitbediening van

het desbetreffende portier.

●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Nadat de auto is stilge-

zet, kan de ruit worden gesloten door de schakelaar ruitbediening inge-

drukt te houden in de one-touch sluitpositie terwijl het contact AAN wordt

gezet.

●Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Nadat de auto is stilgezet,

kan de ruit worden gesloten door de schakelaar ruitbediening ingedrukt

te houden in de one-touch sluitpositie terwijl het contact AAN (IG) wordt

gezet.

●Als de ruit zelfs na het uitvoeren van de bovenstaande stap nog steeds

niet kan worden gesloten, initialiseer dan de functie via de volgende pro-

cedure.

Houd de schakelaar ruitbediening in de one-touch sluitpositie. Blijf,

nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende 6 seconden

ingedrukt houden.

Houd de schakelaar ruitbediening in de one-touch openpositie. Blijf,

nadat de ruit volledig is geopend, de schakelaar gedurende

2 seconden ingedrukt houden.

Houd de schakelaar ruitbediening weer in de one-touch sluitpositie.

Blijf, nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende 2 secon-

den ingedrukt houden.

Herhaal de procedure vanaf het begin als u de schakelaar hebt losgelaten

terwijl de ruit nog in beweging was.

Als de ruit ook na het uitvoeren van bovenstaande procedure sluit, maar ver-

volgens weer iets opent, laat dan uw auto controleren door een Toyota-dea-

ler of erkende reparateur.

STAP

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Sluiten van de ruiten

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt

dat bekneld zou kunnen raken als de ruiten bediend worden.

●Laat de elektrisch bedienbare ruiten niet bedienen door kinderen.

Een onjuiste bediening van de elektrisch bedienbare ruiten kan ernstig let-

sel veroorzaken.

■Klembeveiliging

●Steek geen lichaamsdelen in de opening om te proberen of de klembevei-

liging werkt.

●Het is mogelijk dat de klembeveiliging niet meer werkt als de ruit bijna

gesloten is.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Schuifdak

: Indien aanwezig

Het schuifdak kan met behulp van de schakelaars in de dakconsole

open en dicht worden geschoven en omhoog en omlaag worden

gekanteld.

■Openen en sluiten

Openen

Het schuifdak stopt net vóór de

volledig geopende stand om

windgeruis te beperken.

Druk nogmaals op de toets om

het dak geheel te openen.

Sluiten

Het dak stopt in een tussen-

stand door in een van beide

richtingen op de schakelaar te

drukken.

■Omhoog en omlaag kantelen

Omhoog kantelen

Omlaag kantelen

Het dak stopt in een tussen-

stand door in een van beide

richtingen op de schakelaar te

drukken.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Voor het rijden

■Het schuifdak kan worden bediend als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

■Bedienen van het schuifdak nadat het contact UIT is gezet

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het schuifdak kan, zelfs nadat het contact in stand ACC of UIT is gezet, nog

ongeveer 45 seconden worden bediend. Het werkt echter niet wanneer een

voorportier (5-deurs hatchback) of portier (3-deurs hatchback) is geopend.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het schuifdak kan, zelfs nadat het contact in stand ACC of UIT is gezet, nog

ongeveer 45 seconden worden bediend. Het werkt echter niet wanneer een

voorportier (5-deurs hatchback) of portier (3-deurs hatchback) is geopend.

■Klembeveiliging

Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen het schuifdak en het

frame, stopt de beweging van het schuifdak en wordt het weer iets geopend.

■Zonnescherm

Het zonnescherm kan met de hand worden geopend en gesloten. Bij het

openen van het schuifdak zal het zonnescherm echter automatisch ook wor-

den geopend.

■Waarschuwingsfunctie schuifdak open

Er klinkt een alarm als het bestuurdersportier geopend wordt terwijl het

schuifdak niet volledig gesloten is en het contact UIT staat.

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

■Als het schuifdak niet normaal sluit

Ga als volgt te werk:

●Als het schuifdak sluit, maar dan weer een stukje opengaat

Breng de auto tot stilstand.

Houd de schakelaar TILT UP ingedrukt.*1

Het schuifdak gaat dicht, gaat weer open en stopt ongeveer

10 seconden.*2 Vervolgens gaat het weer dicht, kantelt het omhoog

en stopt ongeveer 1 seconde. Ten slotte kantelt het omlaag, gaat

open en sluit.

Controleer of het schuifdak geheel gesloten is en laat de schake-

laar los.

●Als het schuifdak omlaag kantelt maar dan weer omhoog kantelt

Breng de auto tot stilstand.

Houd de schakelaar TILT UP ingedrukt*1 tot het schuifdak in

omhooggekantelde stand staat en stopt.

Laat de schakelaar TILT UP even los en houd vervolgens de scha-

kelaar TILT UP weer ingedrukt.*1

Het schuifdak blijft ongeveer 10 seconden in de omhooggekantelde

positie staan.*2 Vervolgens wordt de stand enigszins bijgesteld en

stopt het ongeveer 1 seconde. Ten slotte kantelt het omlaag, gaat

open en sluit.

Controleer of het schuifdak geheel gesloten is en laat de schake-

laar los.

*1: Als de schakelaar niet op het juiste moment wordt losgelaten, moet de

procedure helemaal opnieuw worden uitgevoerd.

*2: Als de schakelaar wordt losgelaten nadat er 10 seconden is gewacht,

wordt de automatische functie uitgeschakeld. Houd in dat geval de scha-

kelaar TILT UP ingedrukt; het schuifdak kantelt omhoog en stopt vervol-

gens ongeveer 1 seconde. Dan kantelt het omlaag, gaat open en sluit.

Controleer of het schuifdak geheel gesloten is en laat de schakelaar los.

Laat uw auto controleren door een Toyota-dealer of erkende reparateur als

ook na het uitvoeren van de bovenstaande procedure het schuifdak niet

goed sluit.

STAP

1-4. Openen en sluiten van de ruiten en het schuifdak

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Openen van het schuifdak

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Laat geen van de inzittenden tijdens het rijden zijn/haar hand of hoofd bui-

ten de auto uit steken.

●Ga niet op het schuifdak zitten.

■Sluiten van het schuifdak

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt

dat bekneld zou kunnen raken als het schuifdak bediend wordt.

●Laat het schuifdak niet bedienen door kinderen.

Het bekneld raken tussen het dak en het schuifdak kan ernstig letsel ver-

oorzaken.

■Klembeveiliging

●Steek geen lichaamsdelen in de opening om te proberen of de klembevei-

liging werkt.

●Het is mogelijk dat de klembeveiliging niet meer werkt als het schuifdak

bijna gesloten is.

1-5. Tanken

Openen van de tankdop

Voer de volgende stappen uit om de tankdop te openen.

■Voor het tanken

Zet het contact UIT en controleer of alle portieren en ruiten

gesloten zijn.

■Openen van de tankdop

Open de tankdopklep.

Draai de tankdop langzaam

open.

Plaats de tankdop in de hou-

der op de tankdopklep.

STAP

1-5. Tanken

Voor het rijden

Sluiten van de tankdop

Draai bij het sluiten van de tank-

dop de dop zo ver aan tot er een

klikkend geluid hoorbaar is.

Als u de dop loslaat, zal hij iets in

de andere richting draaien.

1-5. Tanken

■Brandstofsoorten

Benzinemotor

EU:

Loodvrije benzine conform de Europese norm EN228, research-octaangetal

(RON) 95 of hoger

Behalve EU:

Loodvrije benzine met een RON (research-octaangetal) van 95 of hoger

Dieselmotor

Motor/modelcode Type

1ND-TV motor

Zonder roetfilter*1

EU:

Dieselbrandstof conform de Europese

norm EN590

Behalve EU:

Dieselbrandstof met een zwavelgehalte

van 350 ppm of lager en een cetaangetal

van 48 of hoger

Met roetfilter*2

EU:

Dieselbrandstof conform de Europese

norm EN590

Behalve EU:

Dieselbrandstof met een zwavelgehalte

van 50 ppm of minder en een cetaangetal

van 48 of hoger

1AD-FTV en 2AD-FHV

motor

EU:

Dieselbrandstof conform de Europese

norm EN590

Behalve EU:

Dieselbrandstof met een zwavelgehalte

van 50 ppm of minder en een cetaangetal

van 48 of hoger

1-5. Tanken

Voor het rijden

*1: NDE150L-DHFDYW, NDE150L-DHFNYW, NDE150L-DHLNYW,

NDE150L-DGFDYW, NDE150L-DGFNYW, NDE150L-DGLNYW,

NDE150R-DHFDYW, NDE150R-DHFNYW, NDE150R-DHLNYW,

NDE150R-DGFDYW, NDE150R-DGFNYW en NDE150R-DGLNYW

modellen*3

*2: NDE150L-DHFDXW, NDE150L-DHFEXW, NDE150L-DHFNXW,

NDE150L-DHLNXW, NDE150L-DGFDXW, NDE150L-DGFNXW,

NDE150L-DGLNXW, NDE150R-DHFDXW, NDE150R-DHFEXW,

NDE150R-DHFNXW, NDE150R-DHLNXW, NDE150R-DGFDXW,

NDE150R-DGFNXW en NDE150R-DGLNXW modellen*3

*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (Blz. 548)

■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor

Toyota staat het gebruik van benzine met een ethanolgehalte van 10% toe.

Zorg dat het gebruikte benzine/ethanol-mengsel een octaangetal heeft dat

overeenkomt met het bovenstaande.

■Inhoud brandstoftank

Auto's zonder achterruitenwisser

Ongeveer 40 l

Auto's met achterruitenwisser

Ongeveer 55 l

1-5. Tanken

WAARSCHUWING

■Brandstof tanken

Neem bij het tanken de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Raak de auto of een ander metalen oppervlak aan om eventueel aanwe-

zige statische elektriciteit af te voeren.

Vonken als gevolg van statische elektriciteit kunnen brandstofdampen tot

ontbranding brengen.

●Pak de tankdop bij de greep vast en draai hem langzaam los.

Tijdens het losdraaien van de tankdop kan er een sissend geluid hoorbaar

zijn. Wacht tot het geluid verdwenen is alvorens de tankdop te verwijde-

ren.

Bij hoge buitentemperaturen kan er brandstof uit de vulpijp spuiten.

●Zorg ervoor dat er niemand die de eventueel aanwezige statische elektrici-

teit van zijn lichaam niet heeft afgevoerd, in de buurt van een niet afgeslo-

ten brandstoftank komt.

●Adem de brandstofdampen niet in.

Brandstof bevat stoffen die schadelijk zijn als ze ingeademd worden.

●Rook niet tijdens het tanken.

Als u dat wel doet, kan er brand ontstaan.

●Keer niet naar de auto terug als u statisch geladen bent.

Statische elektriciteit kan vonkvorming en daarmee brand veroorzaken.

■Vervangen van de tankdop

Gebruik alleen de originele Toyota-tankdop voor uw auto. Anders kan er

brand ontstaan of kunnen zich andere ongevallen voordoen, wat kan leiden

tot ernstig letsel.

1-5. Tanken

Voor het rijden

OPMERKING

■Tanken

Mors geen brandstof tijdens het tanken.

Het morsen van brandstof kan schade aan de auto veroorzaken, zoals het

slecht functioneren van de uitlaatsystemen of beschadiging van de onderde-

len van het brandstofsysteem of van de lak.

1-6. Antidiefstalsysteem

Startblokkering

De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transponder-

chips die voorkomen dat de motor gestart kan worden met een sleu-

tel die niet in een eerder stadium geregistreerd is in de

boordcomputer van de auto.

Laat de sleutels nooit in de auto achter.

Auto's zonder Smart entry-

systeem en startknop

Het controlelampje gaat knip-

peren als de sleutel uit het

contactslot is verwijderd, om

aan te geven dat het systeem

is ingeschakeld.

Het controlelampje stopt met

knipperen als de geregis-

treerde sleutel in het contact-

slot is gestoken om aan te

geven dat het systeem is uit-

geschakeld.

Auto's met Smart entry-sys-

teem en startknop

Het controlelampje knippert

nadat het contact UIT is gezet

om aan te geven dat het sys-

teem in werking is.

Het controlelampje houdt op

met knipperen als het contact

in stand ACC of AAN is gezet

om aan te geven dat het sys-

teem is uitgeschakeld.

1-6. Antidiefstalsysteem

Voor het rijden

■Onderhoud systeem

De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.

■Omstandigheden waardoor het systeem mogelijk niet goed werkt

●Als de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden

●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde transponder-

chip van een andere auto wordt gehouden

1-6. Antidiefstalsysteem

■Verklaring startblokkering

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMIMB-1 is

in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

1-6. Antidiefstalsysteem

Voor het rijden

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMIMB-1 is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC.㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMIMB-1 tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMIMB-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMIMB-1

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMIMB-1 står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende

udstyr TMIMB-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMIMB-1 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.㩷

   Toyota Motor Corporation   TMIMB-1

      

     1999/5/EK.

1-6. Antidiefstalsysteem

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMIMB-1

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el

TMIMB-1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Toyota Motor Corporation declara que este TMIMB-1 está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMIMB-1

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMIMB-1

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMIMB-1

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, e TMIMB-1 spa základné

poiadavky a vetky prísluné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlauje, e tento TMIMB-1 je ve shod

se základními poadavky a dalími píslunými ustanoveními smrnice

1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMIMB-1 v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.

1-6. Antidiefstalsysteem

Voor het rijden

iuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad is TMIMB-1 atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar o Toyota Motor Corporation deklar!, ka TMIMB-1 atbilst Direkt"vas

1999/5/EK b#tiskaj$m pras"b$m un citiem ar to saist"tajiem noteikumiem.

Niniejszym Toyota Motor Corporation o%wiadcza, &e TMIMB-1 jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta(ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMIMB-1 er í samræmi

við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMIMB-1 er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMIMB-1 je uskla)en

sa bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive

1999/5/EC.

1-6. Antidiefstalsysteem

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Ovim, Tokai Rika Co., Ltd., izjavljuje da ovaj RI-33BTY je uskla)en sa

bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this RI-33BTY is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

1-6. Antidiefstalsysteem

Voor het rijden

OPMERKING

■Om ervoor te zorgen dat het systeem goed werkt

Verander of verwijder het systeem niet. Na veranderen of tijdelijk verwijde-

ren kan de werking van het systeem niet worden gegarandeerd.

1-6. Antidiefstalsysteem

Supervergrendeling

Inschakelen van de supervergrendeling

Zet het contact UIT, laat alle inzittenden de auto verlaten en contro-

leer of alle portieren gesloten zijn.

Gebruik van de instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem en

startknop): Druk binnen 5 seconden 2 keer op de vergrendeltoets op

de portiergreep aan de buitenzijde.

Gebruik van de afstandsbediening: Druk binnen 5 seconden 2 keer

op .

Uitschakelen van de supervergrendeling

Gebruik van de instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem en

startknop): Houd de portiergreep aan de buitenzijde van het bestuur-

dersportier ingedrukt.

Gebruik van de afstandsbediening: Druk op .

: Indien aanwezig

Toegang door onbevoegden wordt voorkomen door het ontgrende-

len van de portieren zowel van buitenaf als van binnenuit onmogelijk

te maken.

Bij auto's die met dit systeem

zijn uitgerust, zijn er stickers

aangebracht op de ruiten van

beide voorportieren (5-deurs

hatchback) of beide portieren

(3-deurs hatchback).

1-6. Antidiefstalsysteem

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregel i.v.m. de supervergrendeling

Schakel de supervergrendeling nooit in als er zich nog personen in de auto

bevinden, omdat de portieren dan niet van binnenuit kunnen worden

geopend.

1-7. Veiligheidsinformatie

De juiste houding achter het stuur

Stel op onderstaande wijze de juiste zitpositie in:

Ga zo rechtop mogelijk in

de stoel zitten met uw rug

stevig tegen de leuning.

(Blz. 56)

Schuif de stoel zo ver naar

voren of naar achteren dat

u de pedalen goed kunt

bereiken en voldoende ver

kunt intrappen. (Blz. 56)

Stel de rugleuning zo in dat

u de bedieningsorganen

gemakkelijk kunt bedienen.

Stel het stuurwiel zodanig in

hoogte en diepte af dat de

airbag op uw borst gericht

is. (Blz. 68)

Vergrendel de hoofdsteun

in de stand waarin het mid-

den van de hoofdsteun

gelijk ligt met de bovenzijde

van uw oren. (Blz. 61)

Draag de veiligheidsgordel

op de juiste wijze.

(Blz. 63)

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Tijdens het rijden

●Verstel de bestuurdersstoel niet tijdens het rijden.

Als u dat wel doet, kunt u de controle over de auto verliezen.

●Plaats geen kussen tussen de bestuurder of voorpassagier en de rugleu-

ning.

Gebruik van een kussen kan ertoe leiden dat de zithouding niet correct is,

waardoor het effect van de veiligheidsgordel en de hoofdsteun in nega-

tieve zin beïnvloedt kan worden en de bestuurder of voorpassagier ernstig

letsel kunnen oplopen.

●Plaats geen voorwerpen onder de voorstoelen.

Voorwerpen onder de voorstoelen kunnen klem komen te zitten in de

stoelslede, waardoor de stoelen wellicht niet goed vergrendeld worden. Dit

kan resulteren in een ongeval. Verder kan het stelmechanisme bescha-

digd raken.

■Afstellen van de zitpositie

●Let er bij het afstellen van de stoelpositie op dat de stoel de overige inzit-

tenden van de auto niet raakt omdat deze hierdoor wellicht letsel op zou-

den kunnen lopen.

●Houd uw handen niet onder de stoel of in de buurt van bewegende onder-

delen om letsel te voorkomen.

Uw vingers of handen zouden bekneld kunnen raken in het stoelmecha-

nisme.

100

1-7. Veiligheidsinformatie

SRS-airbags

De airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt bij aanrij-

dingen onder bepaalde omstandigheden, die zouden kunnen leiden

tot ernstig letsel voor de inzittenden. Ze werken samen met de veilig-

heidsgordels om de kans op ernstig letsel te beperken.

Airbags voor

Bestuurdersairbag/voorpassagiersairbag

Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpas-

sagier te beschermen tegen contact met onderdelen van het

interieur

Knie-airbag (indien aanwezig)

Kan helpen de bestuurder te beschermen.

Side airbags en curtain airbags

Side airbags

Helpen het bovenlichaam van de voorste inzittenden te bescher-

men

Curtain airbags (indien aanwezig)

Helpen vooral het hoofd van de inzittenden op de buitenste zit-

plaatsen te beschermen.

101

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

Onderdelen airbagsysteem

De belangrijkste onderdelen van het airbagsysteem zijn hierboven

afgebeeld. Het airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-

ECU. De airbag-ECU bestaat uit een safing-sensor en een airbag-

sensor.

Bij bepaalde frontale aanrijdingen of aanrijdingen van opzij, waarbij

krachten vrijkomen die een bepaalde drempel overschrijden, stuurt

het airbagsysteem de ontstekingsmechanismen van de airbags aan.

Een chemische reactie in het ontstekingsmechanisme zorgt ervoor

dat de airbags gevuld worden met niet-giftig gas en de gevulde air-

bags remmen de beweging van de inzittenden af.

Knie-airbag

(indien aanwezig)

Aan/uit-schakelaar airbag

Voorpassagiersairbag

Curtain airbags

(indien aanwezig)

Side airbags

Controlelampje

PASSENGER AIRBAG

Curtain airbagsensoren

(indien aanwezig)

Waarschuwingslampje

airbagsysteem

Bestuurdersairbag

Auto's met curtain airbag:

side airbag- en curtain

airbagsensoren

Auto's zonder curtain

airbag: side airbagsensoren

Airbag-ECU

Voorste airbagsensoren

102

1-7. Veiligheidsinformatie

■Als de airbags geactiveerd worden (zich vullen)

●Het contact met een geactiveerde airbag kan leiden tot kneuzingen en

schaafwonden.

●Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.

●Auto's met curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren

van de airbags kunnen de onderdelen (stuurwielnaaf, afdekkap airbag,

ontstekingsmechanisme) en de voorstoelen, delen van de voor- en ach-

terstijlen en de dakstijlen nog heet zijn. De airbag zelf kan ook heet zijn.

●Auto's zonder curtain airbags: gedurende enkele minuten na het active-

ren van de airbags kunnen de onderdelen van de airbag (stuurwielnaaf,

afdekkap van de airbag, opblaasmechanisme) en de voorstoelen nog

heet zijn. De airbag zelf kan ook heet zijn.

●De voorruit kan barsten.

■Voorwaarden voor activering van de airbag (airbags voor)

●De airbags vóór worden pas geactiveerd als een bepaalde drempel-

waarde wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding

met een snelheid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een voorwerp dat niet

kan bewegen of vervormen).

De drempelsnelheid kan echter veel hoger liggen als iets dat kan bewegen

en/of vervormen (geparkeerde auto, lantaarnpaal) wordt geraakt of als u

betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder een

vrachtwagen terechtkomt.

●In bepaalde gevallen, bij aanrijdingen waarbij de deceleratie in voor-

waartse richting dicht bij de drempelwaarde ligt, kan het gebeuren dat de

airbags vóór en de gordelspanners niet gelijktijdig worden geactiveerd.

■Voorwaarden voor activering van de airbag (side airbags en curtain air-

bags [indien aanwezig])

De side airbags en curtain airbags worden pas geactiveerd als een bepaalde

drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met ter plaatse van het

passagierscompartiment aangereden worden met een snelheid van onge-

veer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig, komend

vanuit een richting die haaks staat op de lengteas van de auto).

103

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

■Omstandigheden waarbij de airbags geactiveerd kunnen worden,

anders dan bij een aanrijding

De airbags vóór kunnen ook geactiveerd worden bij zware stoten tegen de

onderkant van de auto. Zie de afbeelding voor een aantal voorbeelden.

■Soorten aanrijdingen waarbij de airbags vóór soms niet geactiveerd

worden

Het airbagsysteem vóór is niet ontworpen om in werking te treden bij aanrij-

dingen van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een

frontale aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding vol-

doende voorwaartse deceleratie veroorzaakt, wordt de airbag mogelijk

geactiveerd.

●Raken van een stoeprand of een ander

hard voorwerp

●In of over een diepe kuil rijden

●Hard neerkomen

●Aanrijding van opzij

●Aanrijding van achteren

●Over de kop slaan

104

1-7. Veiligheidsinformatie

■Soorten aanrijdingen waarbij de airbags

(side airbags) soms niet geactiveerd worden

De side airbags en curtain airbags treden mogelijk niet in werking bij aanrij-

dingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen van opzij waar-

bij het passagierscompartiment niet wordt geraakt.

De side airbags en curtain airbags zijn niet ontworpen om in werking te tre-

den bij aanrijdingen van voren of van achteren, als de auto over de kop slaat

of bij een aanrijding van opzij op lage snelheid.

●Aanrijding van opzij waarbij het passa-

gierscompartiment niet wordt geraakt

●Aanrijding van opzij onder een hoek

●Aanrijding van voren

●Aanrijding van achteren

●Over de kop slaan

105

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

■Wanneer moet u uw auto laten nakijken door een Toyota-dealer of

erkende reparateur

Laat uw auto in de volgende gevallen zo snel mogelijk nakijken door een

Toyota-dealer of erkende reparateur.

●Na het activeren van de airbags.

●Bij schade aan de voorzijde van de

auto ten gevolge van een aanrijding die

niet van zodanige aard was dat de air-

bags werden opgeblazen.

●Bij schade aan een portier ten gevolge

van een aanrijding die niet van zoda-

nige aard was dat de side airbags en

curtain airbags (indien aanwezig) wer-

den geactiveerd.

●Auto's met knie-airbag voor de bestuur-

der: Bij krassen, scheuren of andere

beschadigingen aan het stuurwielkus-

sen of het dashboard bij de afdekkap

van de voorpassagiersairbag of het

onderste gedeelte van het instrumen-

tenpaneel.

●Auto's zonder knie-airbag voor de

bestuurder: Krassen, scheuren of

andere beschadigingen in het middel-

ste deel van het stuurwiel of het dash-

board bij de voorpassagiersairbag.

106

1-7. Veiligheidsinformatie

●Bij krassen, scheuren of andere

beschadigingen aan de zijkant van de

leuning van een voorstoel met een side

airbag.

●Auto's met curtain airbags: Bij krassen,

scheuren of andere beschadigingen in

het deel van de voorstijl, de achterstijl

of de daklijstbekleding met de curtain

airbags.

107

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen airbags

Neem met betrekking tot de airbags de volgende voorzorgsmaatregelen in

acht.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Alle inzittenden dienen hun veiligheidsgordel op de juiste manier te dra-

gen.

De SRS-airbags zijn aanvullende middelen die samen met de veiligheids-

gordels gebruikt moeten worden.

●De bestuurdersairbag wordt met een aanzienlijke kracht opgeblazen waar-

door ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de bestuurder zich dicht

bij de airbag bevindt.

Het gevaarlijkst bij de activering van de airbag zijn de eerste 50 - 75 mm;

door een afstand van minimaal 250 mm tot het stuurwiel aan te houden,

hanteert u een veilige marge. Dit is de afstand gemeten vanaf het midden

van het stuurwiel tot aan uw borstbeen. Als u nu minder dan 250 mm van de

airbag zit, kunt u uw zitpositie op verschillende manieren wijzigen:

• Plaats uw stoel zo ver mogelijk naar achteren terwijl de pedalen nog

goed kunnen worden bediend.

• Zet de rugleuning iets achterover.

Hoewel auto's verschillen, verkrijgen veel bestuurders, zelfs met de

bestuurdersstoel helemaal naar voren, de afstand van 250 mm door

simpelweg de rugleuning iets achterover te zetten. Als u door het ach-

terover zetten van uw stoel de weg niet goed meer kunt zien, kunt u

een stevig, niet-glad kussen gebruiken om hoger te zitten, of uw stoel

hoger zetten wanneer uw auto deze mogelijkheid biedt.

• Als het stuurwiel verstelbaar is, kantel het dan naar beneden. Hierdoor

wijst de airbag naar uw borst in plaats van uw hoofd en nek.

De stoel dient te worden afgesteld zoals hierboven aanbevolen, terwijl de

auto nog steeds goed bediend kan worden.

108

1-7. Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen airbags

●De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht opgebla-

zen waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassa-

gier zich dicht bij de airbag bevindt. De passagiersstoel dient zo ver

mogelijk van de airbag af te staan, met de rugleuning rechtop.

●Kinderen die niet (goed) op de stoel zitten en/of geen gordel dragen of de

gordel niet op de juiste manier dragen, kunnen letsel oplopen door een in

werking tredende airbag. Gebruik de veiligheidsgordels nooit voor baby's

of kleine kinderen. Gebruik hiervoor speciale baby- of kinderzitjes. Toyota

beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen achterin plaatsnemen en de vei-

ligheidsgordels altijd op de juiste manier dragen. Achterin zitten kinderen

het veiligst. (Blz. 112)

●Ga niet op het puntje van de stoel zitten

en leun niet op het dashboard.

●Laat een kind niet op de passagiers-

stoel staan of bij een voorpassagier op

schoot zitten.

●Voor bestuurder en voorpassagier:

houd tijdens het rijden niets op uw

schoot.

109

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen airbags

●Auto's met curtain airbags: Leun niet

tegen het portier, de dakstijl of de voor-,

midden- of achterstijl.

●Auto's zonder curtain airbags: Leun niet

tegen het voorportier.

●Laat niemand knielen op de passa-

giersstoel in de richting van het portier,

of hoofd en handen buiten de auto ste-

ken.

●Auto's met knie-airbag voor de bestuur-

der: Bevestig niets aan en laat niets

rusten tegen componenten als het

dashboard, het stuurwielkussen of het

onderste deel van het dashboard.

Alles wat op deze componenten beves-

tigd wordt of ertegenaan rust, kan als

een projectiel worden gelanceerd als

de bestuurdersairbag, de voorpassa-

giersairbag en de knie-airbag voor de

bestuurder geactiveerd worden.

●Auto's zonder knie-airbag voor de

bestuurder: Bevestig niets aan en laat

niets rusten tegen componenten als het

dashboard of het stuurwielkussen.

Alles wat op deze componenten beves-

tigd is of er tegenaan rust, kan als een

projectiel worden gelanceerd als de

bestuurdersairbag en de voorpassa-

giersairbag geactiveerd worden.

110

1-7. Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen airbags

●Auto's met knie-airbag voor de bestuurder: Verwijder een eventueel aan-

wezige afdekking op de plaats waar de knie-airbag voor de bestuurder uit

het dashboard komt.

●Gebruik geen accessoires op de stoelen die het gedeelte van de stoel

waarin de side airbags aanwezig zijn afdekken omdat dat een negatieve

invloed kan hebben op een juiste werking van de side airbags.

●Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het air-

bagsysteem aanwezig zijn en die aangegeven zijn op Blz. 101.

Als dat wel gebeurt, kunnen er defecten aan de airbags ontstaan.

●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de airbags

geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.

●Als u na het activeren moeilijkheden met de ademhaling ondervindt, open

dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of verlaat de auto als

u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes op uw huid

zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel mogelijk af om huidirritatie

te voorkomen.

●Auto's met curtain airbags: Bevestig

niets aan het portier, de voorruit, de

portierruit, de voor- en achterstijl, de

langsdrager in het dak of de hand-

greep. (Behalve het label voor de snel-

heidsbeperking Blz. 511)

●Auto's zonder curtain airbags: bevestig

niets aan gedeeltes zoals het portier, de

voorruit of de portierruit.

●Auto's zonder Smart entry-systeem en

met knie-airbag voor de bestuurder:

Bevestig geen zware, scherpe of harde

voorwerpen zoals sleutels of accessoi-

res aan de contactsleutel. De voorwer-

pen kunnen het opblazen van de knie-

airbag voor de bestuurder hinderen, of

weggeslingerd worden door de kracht

waarmee de airbag wordt geactiveerd.

111

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen airbags

●Auto's met curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags onder-

gebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en

achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door

een Toyota-dealer of erkende reparateur.

●Auto's zonder curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags

ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, beschadigd of gescheurd

zijn, laat deze dan vervangen door een Toyota-dealer of erkende repara-

teur.

■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsys-

teem

Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-

der eerst een Toyota-dealer of erkende reparateur te raadplegen.

De airbags kunnen defect raken of per ongeluk geactiveerd worden, waar-

door ernstig letsel kan ontstaan.

●Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags.

●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,

instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-

en achterstijlen en langsdrager dak.

●Reparaties of wijzigingen aan het voorscherm, de voorbumper of de zij-

kant van het passagierscompartiment.

●Plaatsen van een sneeuwploeg, lier, bull bar, enz. aan de voorzijde van de

auto.

●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto.

●Montage van elektronische apparatuur als een zend- en ontvanginstallatie

of CD-speler.

112

1-7. Veiligheidsinformatie

Baby- en kinderzitjes

Punten om rekening mee te houden

Studies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-

zitje op de achterstoelen veel veiliger is dan op de passagiersstoel.

●Kies een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de lengte

van het kind.

●Volg bij het plaatsen van een zitje altijd de gebruiksaanwijzing van

de fabrikant van het zitje.

In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen. (Blz. 121)

●Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk

“ECE R44”.

Baby- en kinderzitjes

Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby-

en kinderzitjes.

Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)

Groep 0+: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)

Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)

Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)

Groep III: 22 - 36 kg (6 jaar - 12 jaar)

In deze handleiding wordt het plaatsen van 3 zitjes die vast kunnen

worden gezet met de veiligheidsgordel nader uitgelegd.

Toyota raadt sterk aan gebruik te maken van baby- en kinderzitjes.

113

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

Babyzitje

Komt overeen met groep 0 en 0+

van ECE R44

Kinderzitje

Komt overeen met groep 0+ en I

van ECE R44

Zitkussen

Komt overeen met groep II en III

van ECE R44

116

1-7. Veiligheidsinformatie

Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities

(met ISOfix-bevestiging)

In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes

in verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.

Gewichtsgroep Grootte-

klasse Bevesti-

ging

ISOfix-posities

auto

Buitenste zitplaats

achter

Reiswieg

F ISO/L1 X

G ISO/L2 X

(1) X

Groep 0

Minder dan 10 kg EISO/R1 X

(1) X

Groep 0+

Tot 13 kg

EISO/R1 X

DISO/R2 X

CISO/R3 X

(1) X

Groep I

9 - 18 kg

DISO/R2 X

CISO/R3 X

BISO/F2 IUF

B1 ISO/F2X IUF

AISO/F3 IUF

(1) X

Groep II

15 - 25 kg (1) X

Groep III

22 - 36 kg (1) X

119

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes

●Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op

de passagiersstoel als de aan/uit-schakelaar voor de passagiersairbag

AAN staat. (Blz. 132)

Als de aan/uit-schakelaar voor de airbag AAN staat, kan een kind dat met

de rug in de rijrichting op de voorstoel is geplaatst bij een ongeval letsel

oplopen door de kracht waarmee de voorpassagiersairbag wordt opgebla-

zen.

●Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje alleen op de voor-

stoel als het niet anders kan. Zet de stoel zo ver mogelijk naar achteren,

omdat de voorpassagiersairbag met aanzienlijke snelheid en kracht wordt

geactiveerd. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan.

●Auto's met curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander

deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel, de

voor- en achterstijl of de dakstijl leunen ter plaatse van de positie van de

side airbags of de curtain airbags, ook niet als het in een baby- of kinder-

zitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding de

side airbags of de curtain airbags worden geactiveerd.

●Auto's zonder curtain airbag: Laat bij auto's met side airbags een kind tij-

dens het rijden niet tegen de carrosserie, het voorportier of de voorstoel

leunen waar de airbags opgeblazen worden, ook niet als het in een baby-

of kinderzitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aan-

rijding de side airbags worden opgeblazen.

●Volg bij het plaatsen van een zitje altijd de gebruiksaanwijzing van de

fabrikant en controleer na het plaatsen van het zitje of het stevig is beves-

tigd. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het kind bij hard remmen of uitwij-

ken of bij een aanrijding letsel oplopen.

■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn

Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel

om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.

Als de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door

met een schaar.

120

1-7. Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

■Als het baby- of kinderzitje niet in gebruik is

●Laat het zitje goed vastzitten op de stoel zelfs als het niet wordt gebruikt.

Plaats het zitje niet los in het passagierscompartiment.

●Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg

het veilig op in de bagageruimte. Dit voorkomt dat inzittenden hierdoor bij

hard remmen of uitwijken of bij een aanrijding letsel oplopen.

121

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

Plaatsen van veiligheidssystemen voor kinderen

Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje.

Zet het zitje stevig vast op de achterste zitplaatsen met de veilig-

heidsgordel of de ISOfix-bevestigingen. Zet het baby- of kinderzitje

indien nodig ook aan de bovenzijde vast.

Veiligheidsgordels (bij een

gordel zonder vergrendelmo-

gelijkheid is een borgclip

noodzakelijk)

ISOfix-bevestiging (ISOfix-

baby- of kinderzitje)

Deze speciale bevestigings-

mogelijkheid is aanwezig op de

buitenste zitplaatsen achter.

(Labels geven aan waar de

bevestigingspunten zich in de

stoelen bevinden.)

Bovenste bevestigingspunt

(voor bovenste gordel)

Achter de buitenste zitplaatsen

achterin is een bevestigings-

punt aangebracht.

122

1-7. Veiligheidsinformatie

Plaatsen van een baby- of kinderzitje met behulp van een veilig-

heidsgordel

■Kinderzitje waarin het kind met het gezicht tegen de rijrichting

in zit

Druk de knop rugleuningverstel-

ling in en klap de rugleuning

neer. Zet de rugleuning rechtop

en vergrendel deze in de eerste

stand. (Blz. 60)

Plaats het zitje op de achterstoel.

Laat de veiligheidsgordel door

de geleiders van het kinderzitje

lopen en steek de gesp in de

gordelsluiting. Controleer of de

gordel niet gedraaid is. Trek het

heupdeel van de gordel strak.

STAP

126

1-7. Veiligheidsinformatie

Controleer de posities van de

speciale stangen en plaats het

zitje op de stoel.

De stangen bevinden zich in de

opening tussen de zitting en de

rugleuning.

Als het baby- of kinderzitje een

bovenste gordel heeft, moet deze

worden vastgezet aan het beves-

tigingspunt.

Baby- en kinderzitjes met een bovenste gordel

Zet het zitje vast met een veilig-

heidsgordel of ISOfix-bevesti-

ging en verwijder de hoofdsteun.

Open het klepje van het boven-

ste bevestigingspunt, zet de

haak vast aan het bevestigings-

punt en trek de bovenste gordel

aan.

Controleer of de bovenste gordel

goed vastzit.

STAP

127

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

Plaats de hoofdsteun weer.

STAP

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

U moet bij het plaatsen van het zitje gebruik maken van een borgclip. Volg

de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw baby-

of kinderzitje niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze verkrijgen bij

een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje

(onderdeelnr. 73119-22010)

128

1-7. Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding van het baby- of kinderzitje

en zet het kinderzitje goed vast.

Als het baby- of kinderzitje niet goed wordt vastgezet, kan het kind of een

andere passagier bij plotseling remmen, een uitwijkmanoeuvre of een aanrij-

ding ernstig letsel oplopen.

●Als het zitje niet goed gemonteerd kan

worden omdat de bestuurdersstoel in

de weg zit, moet het zitje rechts ach-

terin worden gemonteerd.

●Verstel de passagiersstoel zodanig dat

deze geen contact maakt met het baby-

of kinderzitje.

●Als er een zitje waarin het kind met het

gezicht in de rijrichting zit of zitkussen

op de passagiersstoel wordt geplaatst,

moet de stoel zo ver mogelijk naar ach-

teren worden geschoven.

Als dat niet gedaan wordt, kan er ern-

stig letsel ontstaan als de airbags geac-

tiveerd worden.

129

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

●Plaats nooit een baby- of kinderzitje

tegen de rijrichting in op de voorpassa-

giersstoel als de aan/uit-schakelaar van

de passagiersairbag in stand ON staat.

(Blz. 132)

In geval van een ongeluk kan de kracht

waarmee de voorpassagiersairbag

wordt opgeblazen ernstig letsel bij het

kind veroorzaken.

Waarschuwingslabels aan beide zijden

van de zonneklep aan passagierszijde

geven aan dat het niet is toegestaan

om een tegen de rijrichting in geplaatst

baby- of kinderzitje op de voorpassa-

giersstoel te plaatsen.

In onderstaande afbeeldingen is het

label dat op de zonneklep aan passa-

gierszijde is aangebracht in detail te

zien. De informatie staat ook in het

Nederlands op het label.

130

1-7. Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

Type A

Type B

131

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

WAARSCHUWING

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

●Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel

over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet

langs de nek van het kind lopen maar mag ook niet van de schouder van

het kind vallen. Als de gordel niet goed over de schouder ligt, kan het kind

bij plotseling remmen of uitwijken of bij een aanrijding ernstig letsel oplo-

pen.

●Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting valt en of de gordel niet

gedraaid is.

●Trek aan het zitje en druk het verschillende kanten op om te controleren of

het goed vastzit.

●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-

zing van de fabrikant.

■Het correct vastzetten van het zitje aan de bevestigingspunten

Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen

vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de

gordel niet klem zit achter het baby- of kinderzitje. Controleer of het baby- of

kinderzitje goed vastzit. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het kind of een

andere passagier bij hard remmen, een uitwijkmanoeuvre of een ongeval

letsel oplopen.

132

1-7. Veiligheidsinformatie

Handmatig in-/uitschakelsysteem airbag

Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgeschakeld.

Schakel deze airbags alleen uit als er een baby- of kinderzitje op de

voorpassagiersstoel gebruikt wordt. Controlelampje

PASSENGER AIRBAG

Auto's zonder Smart entry-sys-

teem en startknop: Dit contro-

lelampje gaat aan als het

airbagsysteem AAN is. (Alleen

als het contact AAN staat.)

Auto's met Smart entry-sys-

teem en startknop: Dit contro-

lelampje gaat aan als het

airbagsysteem AAN is. (Alleen

als het contact AAN staat.)

Aan/uit-schakelaar airbag

133

1-7. Veiligheidsinformatie

Voor het rijden

Voorpassagiersairbag uitschakelen

Steek de sleutel in de slotcilinder

en zet de slotcilinder in stand

OFF.

De aanduiding OFF licht op.

(Auto's zonder Smart entry-sys-

teem en startknop: Alleen wan-

neer het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem

en startknop: Alleen als het con-

tact AAN staat.

■Informatie controlelampje handmatig in-/uitschakelsysteem airbag

Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing

in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een Toyota-dealer of

erkende reparateur.

●ON noch OFF gaat branden.

●Het controlelampje verandert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van

stand ON naar OFF wordt verzet.

WAARSCHUWING

■Als er een baby- of kinderzitje geplaatst wordt

Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd achterin.

Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag er een baby- of kinderzitje

op de voorstoel worden gemonteerd zo lang het handmatig in-/uitschakel-

systeem van de airbag in stand OFF wordt gezet.

Als de airbag niet handmatig is uitgeschakeld, kan de kracht die met het

activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig letsel veroorzaken.

■Als er geen baby- of kinderzitje op de passagiersstoel geplaatst is

Controleer of het handmatig in-/uitschakelsysteem voor de airbag in stand

ON staat.

Als het systeem uitgeschakeld blijft, zal de airbag in geval van een aanrijding

niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

134

1-7. Veiligheidsinformatie

Tijdens het rijden

135

2-1. Rijprocedures

Rijden met de auto ........... 136

Startknop (auto's met

Smart entry-systeem

en startknop) .................. 150

Contactslot (auto's zonder

Smart entry-systeem

en startknop) .................. 156

Automatische

transmissie ..................... 160

Multi-Mode Transmissie ... 162

Handgeschakelde

transmissie ..................... 167

Richtingaanwijzer-

schakelaar...................... 171

Parkeerrem....................... 172

Claxon .............................. 173

2-2. Instrumentenpaneel

Meters en tellers............... 174

Controlelampjes en

waarschuwingslampjes... 181

Multi-informatiedisplay

(auto's met Optitron-

instrumenten).................. 187

Multi-informatiedisplay

(auto's zonder Optitron-

instrumenten).................. 197

2-3. Bedienen van verlichting

en ruitenwissers

Lichtschakelaar................. 201

Schakelaar mistlampen .... 206

Ruitenwissers

en -sproeiers................... 208

Achterruitenwisser

en -sproeier .................... 213

Schakelaar koplamp-

sproeiers......................... 215

2-4. Gebruik van overige

rijsystemen

Cruise control.................... 216

Snelheidsbegrenzer.......... 220

Toyota Parking

Assist-sensor.................. 223

Stop & Start-systeem........ 228

Ondersteunende

systemen........................ 234

2-5. Rijinformatie

Lading en bagage............. 240

Rijden in de winter............ 242

Het trekken van een

aanhangwagen............... 246

136

2-1. Rijprocedures

Rijden met de auto

Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures.

■Starten van de motor

Blz. 150,156

■ Rijden

Automatische transmissie

Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D.

(Blz. 160)

Deactiveer de parkeerrem. (Blz. 172)

Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam

het gaspedaal in om de auto in beweging te brengen.

Multi-Mode Transmissie

Houd het rempedaal ingetrapt en zet de selectiehendel in

stand E of M. (Blz. 162)

Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het

display van de positie-indicator E wordt weergegeven.

Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het

display van de positie-indicator 1 wordt weergegeven.

Deactiveer de parkeerrem. (Blz. 172)

Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam

het gaspedaal in om de auto in beweging te brengen.

Handgeschakelde transmissie

Houd het koppelingspedaal volledig ingetrapt en zet de

selectiehendel in de 1e versnelling. (Blz. 167)

Deactiveer de parkeerrem. (Blz. 172)

Laat het koppelingspedaal geleidelijk opkomen. Trap tege-

lijkertijd het gaspedaal langzaam in om de auto in bewe-

ging te brengen.

STAP

137

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

■Tot stilstand brengen van de auto

Automatische transmissie

Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempe-

daal in.

Activeer indien nodig de parkeerrem.

Zet de selectiehendel in stand P of N als de auto langdurig stil-

staat. (Blz. 160)

Multi-Mode Transmissie

Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het

rempedaal in.

Activeer indien nodig de parkeerrem.

Zet de selectiehendel in stand N als de auto langdurig stilstaat.

(Blz. 162)

Handgeschakelde transmissie

Trap het rempedaal in terwijl het koppelingspedaal geheel

ingetrapt is.

Activeer indien nodig de parkeerrem.

Zet de selectiehendel in stand N als de auto langdurig stilstaat.

(Blz. 167)

Auto's met Stop & Start-systeem: Als het Stop & Start-systeem is

ingeschakeld, wordt de motor uitgeschakeld als de selectiehendel

in de vrijstand wordt gezet en het koppelingspedaal wordt losgela-

ten. (Blz. 228)

■Parkeren van de auto

Automatische transmissie

Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempe-

daal in.

Activeer de parkeerrem. (Blz. 172)

Zet de selectiehendel in stand P. (Blz. 160)

Plaats bij het parkeren op een helling, indien nodig, wielblokken.

Zet het contact UIT om de motor uit te schakelen.

Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de

sleutel bij u hebt.

STAP

138

2-1. Rijprocedures

Multi-Mode Transmissie

Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het

rempedaal in.

Activeer de parkeerrem. (Blz. 172)

Zet de selectiehendel in stand E, M of R. (Blz. 162)

Plaats bij het parkeren op een helling, indien nodig, wielblokken.

Zet het contact UIT om de motor uit te schakelen.

Als de selectiehendel in stand E of M wordt gezet: Controleer of

op het display van de positie-indicator 1 wordt weergegeven.

Als de selectiehendel in stand R wordt gezet: Controleer of op het

display van de positie-indicator R wordt weergegeven.

Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de

sleutel bij u hebt.

Handgeschakelde transmissie

Trap het rempedaal in terwijl het koppelingspedaal geheel

ingetrapt is.

Activeer de parkeerrem. (Blz. 172)

Zet de selectiehendel in stand N. (Blz. 167)

Zet de auto bij het parkeren op een helling in de 1e versnelling of

de achteruit. Plaats indien nodig wielblokken.

Zet het contact UIT om de motor uit te schakelen.

Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de

sleutel bij u hebt.

STAP

139

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

Wegrijden op een helling

Automatische transmissie

Activeer de parkeerrem en zet de selectiehendel in stand D.

Trap het gaspedaal geleidelijk in.

Deactiveer de parkeerrem.

Multi-Mode Transmissie

Trap het rempedaal in, activeer de parkeerrem en zet de

selectiehendel in stand E of M.

Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het

display van de positie-indicator E wordt weergegeven.

Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het

display van de positie-indicator 1 wordt weergegeven.

Trap het gaspedaal geleidelijk in.

Deactiveer de parkeerrem.

Handgeschakelde transmissie

Houd de parkeerrem geactiveerd, trap het koppelingspedaal

in en zet de selectiehendel in de 1e versnelling.

Trap het gaspedaal in en laat tegelijkertijd het koppelingspe-

daal geleidelijk opkomen.

Deactiveer de parkeerrem.

STAP

140

2-1. Rijprocedures

■Rijden in de regen

●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten

beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.

●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg kan dan

immers bijzonder glad zijn.

●Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan

er zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen kan

bemoeilijken.

■Inrijden van uw nieuwe Toyota

Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te hou-

den met onderstaande aanwijzingen:

●De eerste 300 km:

Voorkom plotseling sterk afremmen.

●De eerste 800 km:

Rijd niet met een aanhangwagen.

●De eerste 1.000 km:

• Rijd niet met extreem hoge snelheden.

• Voorkom plotseling sterk accelereren.

• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.

• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.

■ Stationair draaien vóór uitzetten van de motor (dieselmotor)

Laat de motor stationair draaien na rijden met hoge snelheden of oprijden

van een helling om schade aan de turbo te voorkomen.

Rijomstandigheden Stationair draaien

Normaal stadsgebruik Niet nodig

Rijden met hoge

snelheid

Constante snelheid van

ongeveer 80 km/h Ongeveer 20 seconden

Constante snelheid van

ongeveer 100 km/h Ongeveer 1 minuut

Rijden op een steile helling of rijden met een

constante snelheid van 100 km/h of meer

(rijden op een circuit, enz.) Ongeveer 2 minuten

141

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

■Rijden in het buitenland

Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende land geldende

wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof verkrijgbaar is.

(Blz. 553)

WAARSCHUWING

■Bij het wegrijden met de auto

Auto's met automatische transmissie: Houd bij auto's met automatische

transmissie altijd uw voet op het rempedaal als u stilstaat met een draaiende

motor. Dit voorkomt kruipen van de auto.

Auto's met Multi-Mode Transmissie: Houd bij auto's met Multi-Mode Trans-

missie het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en de motor draait.

Dit voorkomt onverwachts bewegen van de auto.

■Tijdens het rijden

●Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal

kunt vinden.

• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal intrapt,

kan de onverwachte acceleratie leiden tot een ongeval, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-

nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed

kunt bedienen.

• Zorg ervoor dat u altijd een juiste rijhouding aanneemt waarbij het rem-

pedaal en het gaspedaal op de juiste manier ingetrapt kunnen worden

zelfs wanneer u de auto slechts een klein stukje verrijdt.

• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het rempedaal

met uw linkervoet intrapt, kan in een noodgeval uw reactie vertraagd

worden, waardoor een ongeval kan ontstaan.

●Rijd niet met de auto over brandbare materialen en parkeer de auto ook

niet in de buurt van dergelijke materialen.

Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen zeer heet worden. Er

bestaat brandgevaar in de buurt van dergelijke materialen.

142

2-1. Rijprocedures

WAARSCHUWING

●Behalve auto's met handgeschakelde transmissie: Laat de auto niet ach-

teruit rollen als een van de vooruitversnellingen is ingeschakeld of vooruit

rollen terwijl de selectiehendel in stand R staat.

Als dat wel gebeurt, kan de motor afslaan of kan de auto niet op de juiste

manier op rem- en stuurcommando's reageren, waardoor een aanrijding

of schade aan de auto kan ontstaan.

●Als u in de auto uitlaatgas ruikt, open dan de ruiten en controleer of de

achterklep gesloten is. Door grote hoeveelheden uitlaatgassen in de auto

kan de bestuurder slaperig worden en een ongeval veroorzaken, hetgeen

kan resulteren in ernstig letsel. Laat de auto meteen nakijken door een

Toyota-dealer of erkende reparateur.

●Zet de selectiehendel van auto's met automatische transmissie tijdens het

rijden niet in stand P.

Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u

de controle over de auto kunt verliezen.

●Zet de selectiehendel tijdens het vooruitrijden niet in stand R.

Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u

de controle over de auto kunt verliezen.

●Zet de transmissie niet in stand D (auto's met automatische transmissie),

E of M (auto's met Multi-Mode Transmissie) of de 1e versnelling (auto's

met handgeschakelde transmissie) terwijl de auto achteruitrijdt.

Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u

de controle over de auto kunt verliezen.

●Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand N. Als u dat wel doet,

wordt de verbinding tussen de motor en de transmissie verbroken. Als de

transmissie in stand N staat, is afremmen op de motor niet mogelijk.

●Zet de motor niet uit tijdens het rijden. Door de motor tijdens het rijden uit

te zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen, maar

werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hierdoor zal het

remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat geval de

auto aan de kant zodra dit veilig kan.

In geval van nood echter, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk op de nor-

male manier tot stilstand kan worden gebracht: Blz. 543

143

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

●Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (terugschakelen)

om de snelheid te verminderen.

Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitting en een

verminderde remwerking. (Blz. 160, 162)

●Trap tijdens het stilstaan op een helling het rempedaal in en activeer de

parkeerrem om te voorkomen dat de auto voor- of achteruit rolt en een

aanrijding wordt veroorzaakt.

●Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- of buitenspiegel niet tijdens

het rijden.

Als u dat wel doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

●Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofden en andere

lichaamsdelen binnen de auto houden omdat ze anders ernstig letsel kun-

nen oplopen.

■Rijden op glad wegdek

●Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun

grip verliezen, met controleverlies en mogelijk een ongeval tot gevolg.

●Door plotselinge toerentalverschillen, bijvoorbeeld door op- of terugscha-

kelen om te remmen op de motor, kan de auto in een slip raken met moge-

lijk een ongeval tot gevolg.

●Trap, nadat u door een plas bent gereden, het rempedaal lichtjes in om

ervoor te zorgen dat de remmen goed werken. Door natte remblokken kan

de remwerking afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn

en niet goed werken, kunnen de besturing bemoeilijken met mogelijk een

ongeval tot gevolg.

■Bij het bewegen van de selectiehendel (behalve auto's met handge-

schakelde transmissie)

Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaal is inge-

trapt.

Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een

aanrijding en ernstig letsel kan ontstaan.

144

2-1. Rijprocedures

WAARSCHUWING

■Bij stilstaande auto

●Laat de motor niet met te veel toeren draaien.

Als de transmissie in een andere stand dan P (auto's met een automati-

sche transmissie) of N (behalve auto's met een automatische transmissie)

staat, kan de auto onverwacht in beweging komen, waardoor er een aan-

rijding kan ontstaan.

●Laat de motor niet langdurig stationair draaien.

Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek en zorg

ervoor dat er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunnen komen.

●Behalve auto's met handgeschakelde transmissie: Voorkom het ontstaan

van ongelukken door het wegrollen van de auto en houd het rempedaal

altijd ingetrapt als de motor draait, activeer indien nodig de parkeerrem.

●Voorkom voor- of achteruit wegrijden van de auto bij stoppen op een hel-

ling: trap altijd het rempedaal in en activeer de parkeerrem indien nodig.

●Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.

Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het

uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er

brandbaar materiaal aanwezig is.

145

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Als de auto geparkeerd is

●Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto

liggen als deze in de zon geparkeerd staat.

Dit kan resulteren in het volgende:

• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan

ontstaan.

• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof brillen-

glazen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.

• Blikjes frisdrank kunnen open barsten, waardoor de inhoud in het inte-

rieur terechtkomt; bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-

sche componenten veroorzaken.

●Auto's met automatische transmissie: Activeer altijd de parkeerrem, zet de

selectiehendel in stand P, zet de motor uit en sluit de auto af.

Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.

●Auto's met Multi-Mode Transmissie: Activeer altijd de parkeerrem, zet de

selectiehendel in stand E, M of R, schakel de motor uit en sluit de auto af.

Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.

●Raak de uitlaatpijp niet aan als de motor draait en ook niet net na het uit-

zetten van de motor.

De uitlaat is heet waardoor u zich zou kunnen branden.

●Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de

uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto

ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verzamelen en

in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.

●Auto's met Multi-Mode Transmissie: Zet de motor niet uit totdat de eerste

versnelling of de achteruit volledig is ingeschakeld. Gebruik de positie-

indicator om te controleren of de versnelling correct is ingeschakeld.

Als u dat niet doet, kan de auto in beweging komen waardoor een ongeluk

kan ontstaan.

146

2-1. Rijprocedures

WAARSCHUWING

■Uitlaatgassen

Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide (CO), een kleurloos en reukloos gas.

Het inademen van uitlaatgassen kan zeer schadelijk zijn voor de gezond-

heid.

●Zet de motor uit als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving

bevindt. In een afgesloten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen

zich ophopen en in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor

de gezondheid.

●Het uitlaatsysteem moet regelmatig worden gecontroleerd. Laat uw auto

nakijken door een Toyota-dealer of erkende reparateur bij gaten of scheu-

ren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbindingsstukken, of

bij een abnormaal geluid van het uitlaatsysteem. Anders zouden er uitlaat-

gassen in de auto terecht kunnen komen die schadelijk kunnen zijn voor

de gezondheid.

■Als u even gaat slapen in de auto

Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel uit de vrij-

stand kunnen zetten of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor de motor

oververhit zou kunnen raken en brand kan ontstaan. Verder kunnen uitlaat-

gassen in een slecht geventileerde omgeving in de auto terechtkomen, het-

geen zeer schadelijk kan zijn voor de gezondheid.

147

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Tijdens het remmen

●Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn. De remweg neemt toe als

de remmen nat zijn en bovendien kan het vocht ertoe leiden dat de ene

kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de andere kant. Ook de wer-

king van de parkeerrem kan door vocht in negatieve zin beïnvloed worden.

●Rijd niet te dicht achter een andere auto als de rembekrachtiging niet

werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die krachtig afremmen

noodzakelijk maken.

Als de rembekrachtiging niet werkt, kan de auto nog wel worden afgeremd

maar moet er een hogere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend.

Ook neemt de remweg toe.

●Rem niet "pompend" als de motor afgeslagen is.

Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte

van de reserveremdruk verbruikt.

●Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische systemen: als

een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In

dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan gewoonlijk

en neemt ook de remweg toe.

Blijf niet doorrijden als één van de twee remcircuits defect is, Laat uw rem-

men onmiddellijk repareren.

■Als u een piepend of krassend geluid hoort (remblokslijtage-indicato-

ren)

Laat de remblokken zo snel mogelijk nakijken en indien nodig vervangen

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Als de remblokken niet op tijd vervangen worden, kunnen de remschijven

beschadigd raken.

Het rijden met een auto waarvan de remblokken en/of de remschijven de slij-

tagelimiet te dicht genaderd zijn, is gevaarlijk.

148

2-1. Rijprocedures

OPMERKING

■Tijdens het rijden

●Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en het rempedaal in.

Als het rempedaal wordt ingetrapt tijdens het rijden met ingetrapt gaspe-

daal, kan het aandrijfkoppel afnemen.

Auto's met automatische transmissie

Gebruik het gaspedaal niet om de auto op een helling op zijn plaats te hou-

den en trap daartoe ook niet het rempedaal en het gaspedaal gelijktijdig in.

Auto's met Multi-Mode Transmissie

Gebruik niet het gaspedaal of de wegrijhulp om de auto op een helling op

zijn plaats te houden.

De koppeling kan anders beschadigd raken.

Auto's met handgeschakelde transmissie

●Laat de voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaal rusten.

Dit kan overmatige slijtage van het koppelingspedaal tot gevolg hebben.

●Gebruik voor het wegrijden alleen de eerste versnelling.

De koppeling kan anders beschadigd raken.

●Gebruik de koppeling niet om de auto op een helling stil te laten staan.

De koppeling kan anders beschadigd raken.

■Bij het parkeren van de auto (auto's met automatische transmissie)

Zet de selectiehendel altijd in stand P. Als dat niet gebeurt, kan de auto plot-

seling in beweging komen als het gaspedaal per ongeluk wordt ingetrapt.

150

2-1. Rijprocedures

Startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop)

Als u de volgende handelingen uitvoert terwijl u een elektronische

sleutel bij u hebt, wordt de motor gestart of de stand van het contact

veranderd.

■Starten van de motor

Automatische transmissie

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Controleer of de selectiehendel in stand P staat.

Ga op de bestuurdersstoel zitten en trap het rempedaal

stevig in.

Het controlelampje in de startknop gaat groen branden. Als het

controlelampje niet groen wordt, kan de motor niet worden

gestart.

Druk op de startknop.

De motor wordt gestart totdat

hij aanslaat, waarbij elke start-

poging maximaal 30 seconden

duurt.

Houd het rempedaal ingetrapt

tot de motor draait.

De motor kan vanuit elke stand

van het contact worden

gestart.

STAP

151

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

Multi-Mode Transmissie

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Trap het rempedaal stevig in, druk op de startknop en zet

de selectiehendel in stand N.

Het controlelampje in de startknop gaat groen branden. Als het

controlelampje niet groen wordt, kan de motor niet worden

gestart.

Druk op de startknop.

De motor wordt gestart totdat

hij aanslaat, waarbij elke start-

poging maximaal 30 seconden

duurt.

Houd het rempedaal ingetrapt

tot de motor draait.

Alleen dieselmotor: gaat

branden. De motor wordt

gestart zodra uitgaat.

STAP

152

2-1. Rijprocedures

Handgeschakelde transmissie

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Controleer of de selectiehendel in de vrijstand staat.

Trap het koppelingspedaal stevig in.

Het controlelampje in de startknop gaat groen branden.

Druk op de startknop.

De motor wordt gestart totdat

hij aanslaat, waarbij elke start-

poging maximaal 30 seconden

duurt.

Alleen dieselmotor: gaat

branden. De motor wordt

gestart zodra uitgaat.

De motor kan vanuit elke stand

van het contact worden

gestart.

STAP

153

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

■Wijzigen van de stand van het contact

De stand kan worden gewijzigd door op de startknop te drukken

zonder het rempedaal (behalve auto's met handgeschakelde

transmissie) of koppelingspedaal (auto's met handgeschakelde

transmissie) in te trappen. (De stand verandert iedere keer dat op

de knop wordt gedrukt.)

UIT*

Alarmknipperlichten kunnen

worden gebruikt.

Stand ACC

Sommige elektrische compo-

nenten zoals het audiosysteem

kunnen worden gebruikt.

Het controlelampje in de start-

knop gaat oranje branden.

AAN (IG)

Alle elektrische componenten

kunnen worden gebruikt.

Het controlelampje in de start-

knop gaat oranje branden.

*: Auto's met automatische trans-

missie: Als de selectiehendel

van een auto met automatische

transmissie in een andere

stand dan P staat terwijl de

motor uit wordt gezet, wordt de

stand van het contact ACC, niet

UIT.

154

2-1. Rijprocedures

■Stuurwielontgrendeling

■Als de motor niet aanslaat

De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (Blz. 88)

■Als het controlelampje in de startknop oranje knippert

Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto meteen

nakijken door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

■Auto power off-functie

Het contact wordt automatisch UIT geschakeld als het ten minste 1 uur in

stand ACC heeft gestaan.

■Levensduur batterij van de elektronische sleutel

Blz. 32

■Als de batterij van de elektronische sleutel ontladen is

Blz. 433

■Omstandigheden die de werking van het systeem kunnen beïnvloeden

Blz. 31

■Aanwijzingen voor de instapfunctie

Blz. 33

Controleer of de stuurwielvergrendeling is

opgeheven.

Beweeg het stuurwiel lichtjes heen en

weer om het stuurslot te ontgrendelen

terwijl u de startknop indrukt.

Wanneer het stuurslot niet kan worden

ontgrendeld, knippert het controlelampje

in de startknop groen.

155

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Bij het starten van de motor

Start de motor alleen als u in de bestuurdersstoel zit. Trap nooit het gaspe-

daal in terwijl u de motor start.

Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan

ontstaan.

■Uitzetten van de motor in noodgevallen

Als u in noodgevallen de motor tijdens het rijden af wilt zetten, houd dan de

startknop gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt. Bedien de startknop

echter uitsluitend in noodgevallen tijdens het rijden. Door de motor tijdens

het rijden uit te zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of de

remmen, maar werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hier-

door zal het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat

geval de auto aan de kant zodra dit veilig kan.

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand ACC of AAN staan wan-

neer de motor niet draait.

■Bij het starten van de motor

●Jaag een nog koude motor nooit op toeren.

●Laat de motor meteen nakijken als deze dikwijls moeilijk start of vaak

afslaat.

156

2-1. Rijprocedures

Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)

■Starten van de motor

Automatische transmissie

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Controleer of de selectiehendel in stand P staat.

Ga op de bestuurdersstoel zitten en trap het rempedaal

stevig in.

Zet het contact in stand START en start de motor.

Multi-Mode Transmissie (benzinemotor)

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Trap het rempedaal stevig in, zet het contact AAN en zet de

selectiehendel in stand N.

Zet het contact in stand START en start de motor.

Multi-Mode Transmissie (dieselmotor)

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Trap het rempedaal stevig in, zet het contact AAN en zet de

selectiehendel in stand N.

Zet het contact in stand START en start de motor nadat het

controlelampje uit is gegaan.

Handgeschakelde transmissie (benzinemotor)

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Controleer of de selectiehendel in de vrijstand staat.

Trap het koppelingspedaal stevig in.

Zet het contact in stand START en start de motor.

Auto's met Stop & Start-systeem: De motor wordt gestart totdat hij

aanslaat, waarbij elke startpoging maximaal 25 seconden duurt.

Houd het rempedaal ingetrapt tot de motor draait.

STAP

157

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

Handgeschakelde transmissie (dieselmotor)

Controleer of de parkeerrem geactiveerd is.

Controleer of de selectiehendel in de vrijstand staat.

Trap het koppelingspedaal stevig in.

Zet het contact AAN.

gaat branden.

Zet het contact in stand START en start de motor nadat het

controlelampje uit is gegaan.

■Contactslot

UIT

Het stuurwiel is geblokkeerd

en de sleutel kan worden ver-

wijderd. (Auto's met automati-

sche transmissie: de sleutel

kan alleen worden verwijderd

als de selectiehendel in stand

P staat.)

ACC

Sommige elektrische compo-

nenten zoals het audiosysteem

kunnen worden gebruikt.

AAN

Alle elektrische componenten

kunnen worden gebruikt.

START

Motor starten.

STAP

158

2-1. Rijprocedures

■Het contact van stand ACC naar UIT zetten

■Stuurwielontgrendeling

■Als de motor niet aanslaat

De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (Blz. 88)

■Functie sleutel in contactslot

Wanneer u het bestuurdersportier opent terwijl het contact in stand ACC of

UIT staat, klinkt er een zoemer die u helpt herinneren dat u de sleutel moet

verwijderen.

Auto's met automatische trans-

missie: Zet de selectiehendel in

stand P. (Blz. 160)

Auto's met Multi-Mode Trans-

missie: Zet de selectiehendel in

stand E, M of R. (Blz. 162)

Auto's met handgeschakelde

transmissie: Zet de selectiehen-

del in stand N. (Blz. 167)

Druk de sleutel dieper in het slot

en draai deze naar UIT.

STAP

Soms kan de sleutel bij het starten moei-

lijk vanuit UIT worden gedraaid. Draai het

stuurwiel enigszins naar links of naar

rechts om het stuurslot te ontgrendelen.

159

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Bij het starten van de motor

Start de motor alleen als u in de bestuurdersstoel zit. Trap nooit het gaspe-

daal in terwijl u de motor start.

Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan

ontstaan.

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Zet het contact nooit UIT. Als in een noodgeval de motor moet worden uitge-

zet terwijl de auto nog rijdt, zet u het contact uitsluitend in stand ACC.

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat het contact niet in stand ACC of AAN wanneer de motor gedurende lan-

gere tijd niet draait.

■Bij het starten van de motor

●Laat de startmotor niet langer dan 30 seconden onafgebroken werken.

Anders kunnen de startmotor en de bedrading oververhit raken.

●Jaag een nog koude motor nooit op toeren.

●Laat de motor meteen nakijken als deze dikwijls moeilijk start of vaak

afslaat.

160

2-1. Rijprocedures

Automatische transmissie

Kies een schakelstand die past bij de rijomstandigheden.

■Schakelen

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Trap, terwijl het contact AAN staat, het rempedaal in en ver-

plaats de selectiehendel.

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Trap, terwijl het contact AAN staat, het rempedaal in en ver-

plaats de selectiehendel.

: Indien aanwezig

161

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

■Beperkingen voor terugschakelen

Met de selectiehendel kan niet worden teruggeschakeld als de volgende

snelheden overschreden worden. km/h (mph)

■Wanneer met cruise control wordt gereden (indien aanwezig)

Er wordt niet afgeremd op de motor als van D naar 3 wordt teruggeschakeld.

(Blz. 216)

■Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P gezet kan worden

Blz. 524

■Gebruik van de schakelstand

*: In stand D kiest het systeem de voor de rijomstandigheden meest

geschikte versnelling.

Zet de selectiehendel onder normale rijomstandigheden in stand D.

Schakelstand Functie

PParkeren van de auto of starten van de motor

RAchteruit

NVrijstand

DNormaal rijden*

3Stand voor motorremwerking

2Stand voor meer motorremwerking

LStand voor maximale motorremwerking

Terugschakelen Maximale snelheid

3  2 100 (62)

2  L 51 (31)

162

2-1. Rijprocedures

Multi-Mode Transmissie

: Indien aanwezig

Kies een schakelstand die past bij de rijomstandigheden.

■Schakelen

■Gebruik van de schakelstand

*1: De meest geschikte versnelling wordt automatisch ingeschakeld aan

de hand van de stand van het gaspedaal en de rijsnelheid.

*2: Een versnelling moet handmatig worden geselecteerd. Afhankelijk

van de rijsnelheid kan echter automatisch een geschikte versnelling

worden geselecteerd.

Schakelstand Functie

RAchteruit

NVrijstand of starten van de motor

ERijden in de automatische stand (E)*1

MRijden in de handgeschakelde stand (M)*2

(Blz. 163)

170

2-1. Rijprocedures

*1: NDE150L-DHFDYW, NDE150L-DHFNYW, NDE150L-DGFDYW,

NDE150L-DGFNYW, NDE150L-DHFDXW, NDE150L-DHFNXW,

NDE150L-DGFDXW, NDE150L-DGFNXW, NDE150R-DHFDYW,

NDE150R-DHFNYW, NDE150R-DGFDYW, NDE150R-DGFNYW,

NDE150R-DHFDXW, NDE150R-DHFNXW, NDE150R-DGFDXW and

NDE150R-DGFNXW modellen*3

*2: NDE150L-DHFEXW en NDE150R-DHFEXW modellen*3

*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (Blz. 548)

WAARSCHUWING

■Display schakeladviesindicator

Raadpleeg het display rekening houdend met de wegcondities en de ver-

keersomstandigheden. Anders kan dit leiden tot een ongeval.

OPMERKING

■Voorkomen van beschadiging van de transmissie

●Trek de ring onder de selectiehendel alleen omhoog om de selectiehendel

in de achteruit te zetten.

●Zet de selectiehendel alleen in de achteruit als de auto stilstaat en het

koppelingspedaal volledig is ingetrapt.

●Zet de selectiehendel niet in stand R

zonder eerst het koppelingspedaal in te

trappen.

171

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

Richtingaanwijzerschakelaar

■De richtingaanwijzers kunnen bediend worden als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

■Als de controlelampjes sneller knipperen dan normaal

Controleer of er een lamp van de richtingaanwijzers is doorgebrand.

Rechtsaf slaan

Linksaf slaan

Druk de hendel iets naar

boven en houd hem in die

stand vast als u wilt aange-

ven dat u van rijbaan wilt

wisselen.

De richtingaanwijzers rechts

blijven knipperen totdat u de

hendel weer loslaat.

Druk de hendel iets naar

boven en houd hem in die

stand vast als u wilt aange-

ven dat u van rijbaan wilt

wisselen.

De richtingaanwijzers links blij-

ven knipperen totdat u de hen-

del weer loslaat.

172

2-1. Rijprocedures

Parkeerrem

■Gebruik in de winter

Zie “Tips voor het rijden in de winter” voor het gebruik van de parkeerrem in

de winter. (Blz. 242)

OPMERKING

■Voor het rijden

Deactiveer de parkeerrem.

Als u gaat rijden terwijl de parkeerrem is geactiveerd, kunnen de onderdelen

van het remsysteem oververhit raken, waardoor de remprestaties in nega-

tieve zin kunnen worden beïnvloed en de onderdelen van het remsysteem

sneller slijten.

Activeren van de parkeerrem

Activeer de parkeerrem terwijl u het rempedaal ingetrapt houdt.

Deactiveren van de parkeerrem

Trek de hendel iets omhoog en druk deze volledig naar beneden terwijl

u de knop ingedrukt houdt.

173

2-1. Rijprocedures

Tijdens het rijden

Claxon

■Na het afstellen van het stuurwiel

Controleer of het stuurwiel goed vergrendeld is.

Als het stuurwiel niet goed vergrendeld is, klinkt de claxon wellicht niet.

(Blz. 68)

Druk op de of in de

buurt van het symbool om te

claxonneren.

174

2-2. Instrumentenpaneel

Meters en tellers

■Optitron-instrumenten

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

De volgende meters, tellers en displays zijn verlicht als het contact

AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

De volgende meters, tellers en displays zijn verlicht als het contact

AAN is.

Toerenteller

Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut.

Brandstofmeter

Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank zit.

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer.

Snelheidsmeter

Geeft de rijsnelheid aan.

Multi-informatiedisplay

Blz. 187

175

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

Toets wijzigen weergave kilometerteller/dagteller

Wijzigt weergave op het display.

Weergave kilometerteller/dagteller

Geeft kilometerteller, dagteller, werkingsduur Stop & Start-systeem,

totale werkingsduur Stop & Start-systeem en regelbare dashboardver-

lichting weer.

Blz. 178

Toets DISP

wijzigt het multi-informatiedisplay.

176

2-2. Instrumentenpaneel

■Zonder Optitron-instrumenten

Toerenteller

Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut.

Snelheidsmeter

Geeft de rijsnelheid aan.

Brandstofmeter

Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank zit.

Waarschuwingslampje laag brandstofniveau

Blz. 477

Toets wijzigen weergave kilometerteller/dagteller

Wijzigt weergave op het display.

177

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

Weergave kilometerteller/dagteller

Geeft kilometerteller, dagteller en regelbare dashboardverlichting weer.

Blz. 179

Multi-informatiedisplay

Blz. 197

Toets DISP

wijzigt het multi-informatiedisplay.

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer.

178

2-2. Instrumentenpaneel

Wijzigen van weergave op het display

Door op de knop te drukken wij-

zigt de weergave als volgt.

Auto's met Optitron-instrumenten

●Kilometerteller

●Dagteller A en B

●Werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)

Geeft de totale afstand weer die met de auto gere-

den is.

Geeft de afstand weer die met de auto gereden is

sinds de teller de laatste keer op nul is gezet.

Dagteller A en B kunnen onafhankelijk van elkaar

worden gebruikt en verschillende afstanden weer-

geven.

Houd de knop ingedrukt om te resetten.

Geeft de tijd aan dat de motor is gestopt door wer-

king van het Stop & Start-systeem tijdens de hui-

dige rit (van het moment dat het contact AAN is

gezet tot het moment dat het UIT is gezet).

179

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

●Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)

●Regelbare dashboardverlichting

Auto's zonder Optitron-instrumenten

●Kilometerteller

●Dagteller A en B

●Regelbare dashboardverlichting

Geeft de totale tijd aan dat de motor is gestopt

door werking van het Stop & Start-systeem sinds

het systeem voor het laatst is gereset.

Houd de knop ingedrukt om te resetten.

Geeft de lichtsterkte van de dashboardverlichting

bij ingeschakelde verlichting aan.

Door de toets ingedrukt te houden wordt de licht-

sterkte van de dashboardverlichting gewijzigd.

Geeft de totale afstand weer die met de auto gere-

den is.

Geeft de afstand weer die met de auto gereden is

sinds de teller de laatste keer op nul is gezet.

Dagteller A en B kunnen onafhankelijk van elkaar

worden gebruikt en verschillende afstanden weer-

geven.

Houd de knop ingedrukt om te resetten.

Geeft de lichtsterkte van de dashboardverlichting

bij ingeschakelde verlichting aan.

Door de toets ingedrukt te houden wordt de licht-

sterkte van de dashboardverlichting gewijzigd.

180

2-2. Instrumentenpaneel

OPMERKING

■Om schade aan de motor en onderdelen van de motor te voorkomen

●Laat de naald van de toerenteller niet in het rode gebied komen dat het

maximum toerental aangeeft.

●Als de bovenste segmenten van de koelvloeistoftemperatuurmeter knippe-

ren (auto's met Optitron-instrumenten) of als de naald van de koelvloei-

stoftemperatuurmeter (auto's zonder Optitron-instrumenten) in het rode

gebied (H) staat, kan de motor oververhit zijn. Breng in dat geval de auto

zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en controleer de motor

nadat deze volledig is afgekoeld. (Blz. 537)

181

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

Controlelampjes en waarschuwingslampjes

De controlelampjes en waarschuwingslampjes op het instrumenten-

paneel en middenpaneel informeren de bestuurder over de status

van de diverse systemen in de auto.

■Instrumentenpaneel

Auto's met Optitron-instrumenten

Auto's zonder Optitron-instrumenten

184

2-2. Instrumentenpaneel

*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om

aan te geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze

doven nadat de motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden

verstreken zijn. Er kan een storing in een systeem aanwezig zijn als

een lampje niet gaat branden of niet uitgaat. Laat de auto nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan

te geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven

nadat de motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden ver-

streken zijn. Er kan een storing in een systeem aanwezig zijn als

een lampje niet gaat branden of niet uitgaat. Laat de auto nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

*2: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.

*3: Als het ECO-controlelampje gedurende enkele seconden knippert

terwijl de auto stilstaat en het Stop & Start-systeem in werking is,

kan de motor starten voordat het koppelingspedaal wordt ingetrapt.

(Blz. 231)

(Auto's met Multi-Mode Transmissie)

Schakelstandindicator (Blz. 162)

Schakelstandindicator

(Blz. 160)

(Auto's met een automatische transmissie)

Controlelampje hand-

matig in-/uitschakelsys-

teem airbag (Blz. 132)

185

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

■Waarschuwingslampjes

Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storin-

gen in de systemen van de auto. (Blz. 473)

*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om

aan te geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze

doven nadat de motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden

verstreken zijn. Er kan een storing in een systeem aanwezig zijn als

een lampje niet gaat branden of niet uitgaat. Laat de auto nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan

te geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven

nadat de motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden ver-

streken zijn. Er kan een storing in een systeem aanwezig zijn als

een lampje niet gaat branden of niet uitgaat. Laat de auto nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

*2: Het lampje knippert om een storing aan te geven.

(indien

aanwezig) (indien

aanwezig)

(indien

aanwezig)

(indien

aanwezig) (indien

aanwezig) (Diesel-

motor) (indien

aanwezig)

(indien

aanwezig)

(indien

aanwezig) (Voor de

bestuurder) (Voor

de voor-

passagier)

(indien

aanwezig) (indien

aanwezig)

*1, 2, 3

*1, 2

186

2-2. Instrumentenpaneel

WAARSCHUWING

■Als een waarschuwingslampje van een veiligheidssysteem niet gaat

branden

Als een lampje van een veiligheidssysteem zoals het antiblokkeersysteem of

airbagsysteem niet gaat branden als u de motor start, kan het betekenen dat

deze systemen niet beschikbaar zijn om u te beschermen in geval van een

aanrijding, waardoor ernstig letsel zou kunnen ontstaan. Laat uw auto direct

controleren door een Toyota-dealer of erkende reparateur wanneer dit

gebeurt.

*3: Als het ECO-controlelampje knippert en er een waarschuwingszoe-

mer hoorbaar is, geeft dit aan dat de motor alleen is uitgeschakeld

door het Stop & Start-systeem en niet helemaal is uitgezet.

(Blz. 477)

190

2-2. Instrumentenpaneel

●Actueel brandstofverbruik

●Gemiddeld brandstofverbruik

●Actieradius

●Gemiddelde rijsnelheid

Geeft het actuele brandstofverbruik aan.

Weergave van het gemiddelde brandstofverbruik

sinds de functie is gereset.

• De functie kan worden gereset door de knop DISP

langer dan een seconde in te drukken als het

gemiddelde brandstofverbruik wordt weergege-

ven.

• Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik

is een globale waarde.

Geeft de geschatte maximale afstand aan die nog

met de in de tank aanwezige brandstof kan wor-

den afgelegd.

• Deze afstand wordt berekend op basis van het

gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor kan de

werkelijke afstand die nog kan worden gereden,

afwijken van de weergegeven afstand.

• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt

getankt, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.

Weergave van de gemiddelde rijsnelheid sinds

het starten van de motor of het resetten van de

functie.

De functie kan worden gereset door de knop DISP

langer dan een seconde in te drukken als de gemid-

delde rijsnelheid wordt weergegeven.

191

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

●Verstreken tijd

Display instellen

■Vóór het instellen

Instelscherm weergeven op

multi-informatiedisplay wanneer

de auto stilstaat.

Houd de knop DISP (Blz. 188)

ingedrukt om de stand voor het

instellen in te schakelen.

Selecteer het gewenste onder-

werp in het menuscherm.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de stand voor het instellen in te

schakelen.

Weergave van de verstreken tijd sinds het starten

van de motor of het resetten van de functie.

De functie kan worden gereset door de knop DISP

langer dan een seconde in te drukken als de verstre-

ken tijd wordt weergegeven.

STAP

192

2-2. Instrumentenpaneel

■Instellen van de klok

Selecteer CLOCK op het menuscherm. (Blz. 191)

Druk op de knop DISP om de

uren in te stellen.

Wacht na het instellen van de

uren 5 seconden, zodat de uren

automatisch worden ingevoerd.

Druk op de knop DISP om de

minuten in te stellen.

Wacht na het instellen van de

minuten 5 seconden, zodat de

minuten automatisch worden

ingevoerd.

STAP

193

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

■Instellen van de datum

Selecteer DATE op het menuscherm. (Blz. 191)

Druk op de knop DISP om het

jaar in te stellen.

Wacht na het instellen van het

jaar 5 seconden zodat het jaar

automatisch wordt ingevoerd.

Druk op de knop DISP om de

maand in te stellen.

Wacht na het instellen van de

maand 5 seconden zodat de

maand automatisch wordt inge-

voerd.

Druk op de knop DISP om de

dag in te stellen.

Wacht na het instellen van de dag

5 seconden zodat de dag auto-

matisch wordt ingevoerd.

STAP

194

2-2. Instrumentenpaneel

■Selecteren van de eenheden

Selecteer UNITS op het menuscherm. (Blz. 191)

Selecteer het gewenste onder-

werp in het onderwerpscherm.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de keuze in te voeren.

Selecteer het gewenste item.

Eenheden afstand

Selecteer de gewenste afstands-

eenheid.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de keuze in te voeren.

Eenheden verbruik

Selecteer de gewenste ver-

bruikseenheid.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de keuze in te voeren.

STAP

195

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

Datumweergave

Kies de gewenste datumvorm.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de keuze in te voeren.

■Gewenste taal selecteren

Selecteer LANGUAGE op het menuscherm. (Blz. 191)

Selecteer de gewenste taal.

Houd de knop DISP ingedrukt om

de keuze in te voeren.

■Terugkeren naar vorige scherm

Selecteer BACK op het menuscherm.

Houd de knop DISP ingedrukt om de keuze in te voeren.

STAP

196

2-2. Instrumentenpaneel

■Weergave systeemcontrole (indien aanwezig)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Nadat het contact AAN is gezet, wordt het systeem gecontroleerd. Wanneer

de systeemcontrole is voltooid, worden en/of weergegeven

voordat wordt teruggekeerd naar het normale scherm.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Nadat het contact AAN is gezet, wordt het systeem gecontroleerd. Wanneer

de systeemcontrole is voltooid, worden en/of weergegeven

voordat wordt teruggekeerd naar het normale scherm.

■Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels

De volgende gegevens worden gereset.

●Klok

●Datum

●Gemiddeld brandstofverbruik

●Actieradius

●Gemiddelde rijsnelheid

●Verstreken tijd

■Display buitentemperatuur

Onder de volgende omstandigheden worden mogelijk niet de juiste buiten-

temperaturen weergegeven of duurt het langer voordat de weergave wijzigt.

●Wanneer de auto stilstaat of met lage snelheid rijdt (lager dan 25 km/h)

●Wanneer de buitentemperatuur plotseling is gewijzigd (bij het in-/uitrijden

van een garage, tunnel, enz.)

OPMERKING

■Het multi-informatiedisplay bij lage temperaturen

Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het infor-

matiedisplay te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatie-

display trager reageren en kunnen wijzigingen met enige vertraging worden

weergegeven.

197

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

Multi-informatiedisplay (auto's zonder Optitron-instrumenten)

Het multi-informatiedisplay verschaft de bestuurder uiteenlopende

rijgerelateerde informatie, inclusief de actuele buitentemperatuur en

de tijd.

Klok (Blz. 198, 200)

Geeft de tijd aan en dient voor

het instellen van de tijd.

Display ritinformatie en bui-

tentemperatuur

Ritinformatie: Geeft de actiera-

dius, het brandstofverbruik en

de overige informatie met

betrekking tot het rijden weer.

(Blz. 198)

Display buitentemperatuur:

Geeft de buitentemperatuur

weer. (Blz. 198)

198

2-2. Instrumentenpaneel

Wijzigen van weergave op het display

De onderwerpen die worden

weergegeven, kunnen worden

gewijzigd door op de knop DISP

te drukken.

●Buitentemperatuur

●Actueel brandstofverbruik

Weergave van de buitentemperatuur.

Het temperatuurbereik dat kan worden weergegeven,

loopt van -30C tot 50C.

Geeft het actuele brandstofverbruik aan.

199

2-2. Instrumentenpaneel

Tijdens het rijden

●Gemiddeld brandstofverbruik

●Actieradius

●Gemiddelde rijsnelheid

Weergave van het gemiddelde brandstofverbruik

sinds de functie is gereset.

• De functie kan worden gereset door de knop DISP

langer dan een seconde in te drukken als het

gemiddelde brandstofverbruik wordt weergege-

ven.

• Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik

is een globale waarde.

Geeft de geschatte maximale afstand aan die nog

met de in de tank aanwezige brandstof kan wor-

den afgelegd.

• Deze afstand wordt berekend op basis van het

gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor kan de

werkelijke afstand die nog kan worden gereden,

afwijken van de weergegeven afstand.

• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt

getankt, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.

Weergave van de gemiddelde rijsnelheid sinds

het starten van de motor of het resetten van de

functie.

De functie kan worden gereset door de knop DISP

langer dan een seconde in te drukken als de gemid-

delde rijsnelheid wordt weergegeven.

200

2-2. Instrumentenpaneel

Instellen van de klok

Roep de weergave van de klok en de buitentemperatuur op

het multi-informatiedisplay op terwijl de auto stilstaat.

Houd de knop DISP (Blz. 198) ingedrukt om de stand voor het

instellen van de klok in te schakelen.

Druk op de knop DISP om de uren in te stellen.

Wacht na het instellen van de uren 5 seconden, zodat de uren auto-

matisch worden ingevoerd.

Druk op de knop DISP om de minuten in te stellen.

Wacht na het instellen van de minuten 5 seconden, zodat de minu-

ten automatisch worden ingevoerd.

■Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels

De volgende gegevens worden gereset.

●Klok

●Gemiddeld brandstofverbruik

●Actieradius

●Gemiddelde rijsnelheid

■Display buitentemperatuur

Onder de volgende omstandigheden worden mogelijk niet de juiste buiten-

temperaturen weergegeven of duurt het langer voordat de weergave wijzigt.

●Wanneer de auto stilstaat of met lage snelheid rijdt (lager dan 25 km/h)

●Wanneer de buitentemperatuur plotseling is gewijzigd (bij het in-/uitrijden

van een garage, tunnel, enz.)

OPMERKING

■Het multi-informatiedisplay bij lage temperaturen

Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het infor-

matiedisplay te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatie-

display trager reageren en kunnen wijzigingen met enige vertraging worden

weergegeven.

STAP

201

Tijdens het rijden

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Lichtschakelaar

De koplampen kunnen handmatig of automatisch worden bediend.

De parkeerlichten

vóór, achterlichten,

kentekenplaat- en

dashboardverlichting

gaan branden.

De koplampen en alle

hierboven genoemde

verlichting gaan bran-

den.

De koplampen en de

parkeerlichten vóór

gaan automatisch aan

en uit.

(Auto's zonder Smart

entry-systeem en

startknop: Wanneer

het contact AAN staat.

Auto's met Smart en-

try-systeem en start-

knop: Wanneer het

contact AAN staat.)

(indien

aanwezig)

202

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Inschakelen van het grootlicht

Druk bij ingeschakelde kop-

lampen de hendel naar voren

om het grootlicht in te schake-

len.

Door de hendel weer in de mid-

denstand te zetten, wordt het

grootlicht uitgeschakeld.

Trek de hendel naar u toe om

het grootlicht in te schakelen.

Laat de hendel weer los om het

grootlicht uit te schakelen. U kunt

lichtsignalen geven met de kop-

lampen in- of uitgeschakeld.

Draaiknop koplampverstelling (indien aanwezig)

De koplamphoogte kan worden afgestemd op het aantal passagiers

in de auto en de mate van belading.

Verhogen van de koplamp-

hoogte

Verlagen van de koplamp-

hoogte

203

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

■Aanwijzing voor instellen van de koplamphoogte

Aantal inzittenden en hoeveelheid bagage Stand knop

Inzittenden Hoeveelheid bagage

Bestuurder Geen 0

Bestuurder en

voorpassagier Geen 0

Alle zitplaatsen bezet Geen 1,5

Alle zitplaatsen bezet Maximale belading 2,5

Bestuurder Maximale belading 3,5

■Dagrijverlichting (indien aanwezig)

Om uw auto beter zichtbaar te maken voor andere weggebruikers, worden

de koplampen en achterlichten automatisch ingeschakeld als de motor

gestart wordt. (De dagrijverlichting wordt echter uitgeschakeld wanneer de

lichtschakelaar handmatig wordt bediend of als het automatische koplamp-

systeem de achterlichten inschakelt.) Dagrijverlichting is niet ontworpen voor

gebruik in het donker.

■Sensor automatische verlichting (indien aanwezig)

De sensor voor de automatische verlich-

ting bevindt zich aan bestuurderszijde.

De werking van de sensor kan in nega-

tieve zin beïnvloed worden als er iets

over de sensor heen geplaatst wordt of

als er iets op de ruit wordt aangebracht

waardoor de sensor wordt afgeschermd.

Hierdoor kan de sensor niet op de juiste

manier de hoeveelheid omgevingslicht

signaleren, waardoor het automatische

koplampsysteem mogelijk onjuist functio-

neert.

204

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

■Automatisch uitschakelsysteem verlichting (indien aanwezig)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

●Wanneer de lichtschakelaar in de stand of staat: De kop-

lampen en mistlampen voor worden automatisch uitgeschakeld als het

contact in stand ACC of UIT wordt gezet.

●Wanneer de lichtschakelaar in stand staat: De koplampen en alle

andere verlichting wordt automatisch uitgeschakeld als het contact in

stand ACC of UIT staat en het bestuurdersportier wordt geopend.

Zet om de verlichting weer in te schakelen het contact AAN of zet de licht-

schakelaar een keer UIT en daarna weer in de stand of .

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

●Wanneer de lichtschakelaar in stand of staat: De koplam-

pen en de mistlampen voor worden automatisch uitgeschakeld als het

contact in stand ACC of UIT wordt gezet.

●Wanneer de lichtschakelaar in de stand staat: De koplampen en

alle verlichting worden automatisch uitgeschakeld als het contact in

stand ACC of UIT wordt gezet en het bestuurdersportier wordt geopend.

Zet om de verlichting weer in te schakelen het contact AAN of zet de licht-

schakelaar een keer UIT en daarna weer in de stand of .

■Zoemerverlichting (indien aanwezig)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Er klinkt een zoemer wanneer het contact UIT of in stand ACC wordt gezet

en het bestuurdersportier wordt geopend terwijl de verlichting is ingescha-

keld.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Een zoemer klinkt als het contact UIT of in stand ACC wordt gezet en het

bestuurdersportier geopend wordt terwijl de verlichting is ingeschakeld.

■Automatische verticale koplampverstelling (auto's met gasontladings-

koplampen)

De koplamphoogte wordt automatisch geregeld op basis van het aantal pas-

sagiers in de auto en de mate van belading om verblinding van andere weg-

gebruikers door de koplampen te voorkomen.

205

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur kunnen worden geconfigureerd

De gevoeligheid van de lichtsensor kan worden ingesteld.

(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

Blz. 573)

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat de verlichting niet langer branden dan noodzakelijk is als de motor niet

draait.

206

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Schakelaar mistlampen

De mistlampen zorgen voor meer zicht bij ongunstige rijomstandig-

heden, zoals bij regen of mist. De mistlampen kunnen worden

gebruikt als de koplampen of de parkeerlichten vóór zijn ingescha-

keld. (De mistachterlichten kunnen worden gebruikt als de mistlam-

pen vóór ingeschakeld zijn. [auto's met schakelaar mistlampen vóór

en mistachterlicht])

Schakelaar mistlampen vóór/mistachterlicht

Uit

Mistlampen voor aan

Zowel mistlampen vóór als

mistachterlicht aan

Als de schakelaar wordt losge-

laten, keert de ring terug naar

de stand . (auto's met

een automatisch koplampsys-

teem)

Door de schakelaarring nog-

maals te draaien, wordt alleen

het mistachterlicht uitgescha-

keld.

207

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

Schakelaar mistachterlicht

Uit

Mistachterlicht aan

208

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Ruitenwissers en -sproeiers

Ruitenwissers met intervalafstelling

Als de intervalstand wordt geselecteerd, kan het wisinterval wor-

den gewijzigd.

Intervalstand

Lage snelheid ruitenwissers

Hoge snelheid ruitenwis-

sers

Enkele slag

Verkort het interval van de

wisserwerking

Verlengt het interval van de

wisserwerking

209

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

Sproeien/wissen

Ruitenwissers worden automa-

tisch ingeschakeld.

Ruitenwissers met regensensor

In de stand AUTO beginnen de ruitenwissers automatisch te wis-

sen als de sensor signaleert dat het regent. De wissnelheid wordt

automatisch afgestemd op de hoeveelheid neerslag en de rijsnel-

heid.

Stand AUTO

Lage snelheid ruitenwissers

Hoge snelheid ruitenwis-

sers

Enkele slag

210

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

■De ruitenwissers en ruitensproeiers kunnen worden bediend als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

■Effecten van de rijsnelheid op de ruitenwisserwerking (auto's met rui-

tenwissers met regensensor)

Ook voor de andere standen zal, net als voor de stand AUTO, de tijd tot de

enkele slag om de laatste druppels te verwijderen na het gebruik van de rui-

tensproeier veranderen afhankelijk van de rijsnelheid.

Sensorgevoeligheid (hoog)

Sensorgevoeligheid (laag)

Sproeien/wissen

Ruitenwissers worden automa-

tisch ingeschakeld. (Na enkele

slagen volgt een pauze en

maken de wissers nog een

slag om de laatste druppels te

verwijderen.)

211

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

■Regensensor (auto's met ruitenwisser met regensensor)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

●Als de ruitenwisserschakelaar in de stand AUTO wordt gezet terwijl het

contact AAN staat, werken de ruitenwissers één keer om aan te geven

dat de stand AUTO is geactiveerd.

●Als de temperatuur van de regensensor 90C of hoger is, of -15C of

lager is, werkt de automatische functie mogelijk niet. Zet de ruitenwisser-

schakelaar in dat geval in een andere stand dan AUTO.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

●Als de ruitenwisserschakelaar in de stand AUTO wordt gezet terwijl het

contact AAN staat, werken de ruitenwissers één keer om aan te geven

dat de stand AUTO is geactiveerd.

●Als de temperatuur van de regensensor 90C of hoger is, of -15C of

lager is, werkt de automatische functie mogelijk niet. Zet de ruitenwisser-

schakelaar in dat geval in een andere stand dan AUTO.

■Als er geen ruitensproeiervloeistof op de ruit terechtkomt

Controleer of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir aanwezig is en of de

sproeierkoppen niet verstopt zijn.

WAARSCHUWING

■Waarschuwing met betrekking tot het gebruik van de ruitenwissers in

de stand AUTO (auto's met ruitenwissers met regensensor)

De ruitenwissers kunnen onverwacht in werking treden als de sensor aange-

raakt wordt of als de voorruit aan trillingen wordt blootgesteld terwijl de rui-

tenwissers in de stand AUTO staan. Let erop dat er niets bekneld raakt als

de ruitenwissers in werking treden.

●De sensor registreert de hoeveelheid

neerslag.

De auto is voorzien van een optische

sensor. Deze werkt mogelijk niet goed

als zonlicht van de opkomende of

ondergaande zon af en toe op de voor-

ruit valt of als er insecten o.i.d. op de

voorruit zitten.

212

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

OPMERKING

■Als de voorruit droog is

Gebruik de ruitenwissers niet als de voorruit droog is omdat hierdoor de

voorruit beschadigd kan worden.

■Als het sproeierreservoir leeg is

Bedien de schakelaar niet omdat anders de sproeierpomp oververhit kan

raken.

■Wanneer een sproeier verstopt raakt

Probeer als een sproeierkop verstopt is geraakt deze niet schoon te maken

met een naald of iets dergelijks. Hierdoor kan de sproeierkop beschadigd

raken.

213

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

Achterruitenwisser en -sproeier

■De achterruitenwisser en -sproeier kunnen worden bediend als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

: Indien aanwezig

Intervalstand ruitenwissers

Normale stand ruitenwis-

sers

Gelijktijdig inschakelen rui-

tensproeier en ruitenwisser

Werking sproeier

214

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

OPMERKING

■Als de achterruit droog is

Gebruik de ruitenwissers niet als de achterruit droog is omdat de achterruit

hierdoor beschadigd kan raken.

■Als het sproeierreservoir leeg is

Bedien de schakelaar niet omdat anders de sproeierpomp oververhit kan

raken.

■Wanneer een sproeier verstopt raakt

Probeer als een sproeierkop verstopt is geraakt deze niet schoon te maken

met een naald of iets dergelijks. Hierdoor kan de sproeierkop beschadigd

raken.

215

2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers

Tijdens het rijden

Schakelaar koplampsproeiers

■De koplampsproeiers kunnen worden bediend als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Alleen de eerste keer dat de ruitensproeier wordt bediend als het contact

AAN wordt gezet met de koplampen ingeschakeld, werken de koplamp-

sproeiers ook een keer.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Als het contact AAN staat en de koplampen branden, worden de koplamp-

sproeiers één keer geactiveerd.

OPMERKING

■Als het sproeierreservoir leeg is

Gebruik deze functie niet als het sproeierreservoir leeg is. Anders kan de

sproeierpomp oververhit raken.

: Indien aanwezig

De koplampen kunnen worden gereinigd door er ruitensproeiervloei-

stof op te spuiten.

Druk op de toets om de kop-

lampen te reinigen.

216

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Cruise control

: Indien aanwezig

Met de cruise control kan een geprogrammeerde snelheid worden

vastgehouden zonder dat hiervoor het gaspedaal hoeft te worden

ingetrapt.

Controlelampje

Cruise control-schakelaar

■Instellen van de rijsnelheid

Schakel het systeem in met de

toets ON-OFF.

Druk nogmaals op de toets om

de cruise control uit te schake-

len.

Accelereer of decelereer naar

de gewenste snelheid en druk

de hendel naar beneden om

de snelheid op te slaan in het

geheugen van de cruise con-

trol.

STAP

217

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

■Wijzigen van de geprogrammeerde snelheid

Verhogen van de snelheid

Verlagen van de snelheid

Houd de hendel vast tot de

gewenste snelheid bereikt is.

Voor een kleine wijziging van

de ingestelde snelheid druk u

de hendel lichtjes omhoog of

omlaag en laat u hem vervol-

gens los.

■Uitschakelen en hervatten van snelheidsregeling

Uitschakelen

Trek de hendel naar u toe om

de cruise control uit te schake-

len.

De snelheidsregeling wordt

ook uitgeschakeld als het rem-

pedaal of het koppelingspe-

daal (handgeschakelde trans-

missie) wordt ingetrapt.

Hervatten

Druk de hendel omhoog om de

cruise control weer in te scha-

kelen en terug te gaan naar de

geprogrammeerde snelheid.

218

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■De cruise control kan worden gebruikt als

●De selectiehendel in stand D of 3 staat (auto's met een automatische

transmissie).

●De selectiehendel in stand E, M4, M5 of M6 staat (auto's met Multi-Mode

Transmissie).

●De rijsnelheid hoger is dan 40 km/h.

■Accelereren

Er kan normaal met de auto geaccelereerd worden. Na de acceleratie gaat

de auto weer rijden met de ingestelde snelheid.

■Automatisch uitschakelen van cruise control

De geprogrammeerde snelheid wordt in de volgende situaties automatisch

uitgeschakeld.

●De werkelijke rijsnelheid zakt tot meer dan 16 km/h onder de geprogram-

meerde rijsnelheid.

In dit geval blijft de geprogrammeerde snelheid niet bewaard.

●Actuele rijsnelheid is lager dan ongeveer 40 km/h.

●De VSC is geactiveerd. (indien aanwezig)

●De snelheidsbegrenzer is geactiveerd. (indien aanwezig)

■Als het controlelampje cruise control knippert

Schakel het systeem uit met de toets ON-OFF en daarna weer in.

Als er geen snelheid kan worden geprogrammeerd of de cruise control direct

na het activeren weer wordt uitgeschakeld, is er mogelijk een defect in het

cruise control-systeem aanwezig. Laat de auto zo snel mogelijk nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

219

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Om onbedoeld inschakelen van de cruise control te voorkomen

Laat de toets ON-OFF in de stand UIT staan als de cruise control niet in

gebruik is.

■Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van de cruise control

Gebruik de cruise control niet in de volgende situaties.

Als u dat wel doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

●In druk verkeer

●Op wegen met scherpe bochten

●Op slingerende wegen

●Op wegen die door regen, ijs of sneeuw glad zijn

●Op steile hellingen

Bij het afdalen van een steile helling kan de rijsnelheid de ingestelde snel-

heid overschrijden.

●Bij het trekken van een aanhangwagen of tijdens het slepen in een nood-

geval

220

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Snelheidsbegrenzer

: Indien aanwezig

Er kan een gewenste maximumsnelheid worden ingesteld met de

cruise control-schakelaar. De snelheidsbegrenzer voorkomt dat de

auto de ingestelde snelheid overschrijdt.

Display

Controlelampje

Schakelaar snelheidsbe-

grenzer

■Instellen van de rijsnelheid

Schakel de schakelaar van de

snelheidsbegrenzer in.

Druk nogmaals op de knop om

de snelheidsbegrenzer uit te

schakelen.

STAP

221

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

Accelereer of decelereer naar

de gewenste snelheid en druk

de hendel naar beneden om

de gewenste maximumsnel-

heid in te stellen.

■Wijzigen van de geprogrammeerde snelheid

Verhogen van de snelheid

Verlagen van de snelheid

Houd de hendel vast tot de

gewenste snelheid bereikt is.

Voor een kleine wijziging van

de ingestelde snelheid druk u

de hendel lichtjes omhoog of

omlaag en laat u hem vervol-

gens los.

■Uitschakelen en hervatten van de snelheidsbegrenzer

Uitschakelen

Trek de hendel naar u toe om

de snelheidsbegrenzer uit te

schakelen.

Hervatten

Druk de hendel omhoog om

het gebruik van de snelheids-

begrenzer te hervatten.

STAP

222

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■De snelheidsbegrenzer kan worden gebruikt als

De rijsnelheid hoger is dan 30 km/h.

■Overschrijden van de ingestelde snelheid

■Automatische uitschakeling snelheidsbegrenzer

De ingestelde snelheid wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de cruise

control geactiveerd wordt.

WAARSCHUWING

■Om onbedoeld inschakelen van de snelheidsbegrenzer te voorkomen

Laat de snelheidsbegrenzingsknop uit staan als de snelheidsbegrenzing niet

in gebruik is.

■Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van de snelheidsbegrenzer

Gebruik de snelheidsbegrenzing niet in de volgende situaties.

Als u dat wel doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

●Op wegen die door regen, ijs of sneeuw glad zijn

●Op steile hellingen

●Wanneer uw auto een aanhangwagen trekt

●Wanneer u het gaspedaal volledig

intrapt

●Wanneer u bergaf rijdt

223

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

Toyota Parking Assist-sensor

: Indien aanwezig

De Toyota Parking Assist-sensor gebruikt sensoren in de achterzijde

en in de hoeken van de auto om de afstand tussen de auto en obsta-

kels te signaleren en de bestuurder hierover met piepsignalen te

informeren.

■Soorten sensoren

Hoeksensoren achter

Sensoren achter

■Schakelaar Toyota Parking Assist-sensor

Aan/uit

Druk op de schakelaar om het

systeem in te schakelen. Het

controlelampje gaat branden

om de bestuurder te melden

dat het systeem in werking is.

Druk opnieuw op de schake-

laar om het systeem uit te

schakelen.

224

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Sensor en zoemer gesignaleerde afstand

Sensoren achter

Hoeksensoren achter

Afstand weergegeven als Zoemer

150 tot 60 cm Lang

60 tot 47,5 cm Gemiddeld

47,5 tot 35 cm Kort

Minder dan 35 cm Continu

Afstand weergegeven als Zoemer

50 tot 37,5 cm Gemiddeld

37,5 tot 25 cm Kort

Minder dan 25 cm Continu

225

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

Detectiegebied voor obstakels

Ongeveer 50 cm

Ongeveer 150 cm

Het detectiegebied van de senso-

ren wordt aan de linkerzijde weer-

gegeven. Als obstakels zich te

dicht in de buurt van de sensoren

bevinden, worden deze niet

gedetecteerd.

Het bereik van de sensoren kan

verschillend zijn, afhankelijk van

bijvoorbeeld de vorm van het

voorwerp.

■De Toyota Parking Assist-sensor kan worden gebruikt als

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat en de selectiehendel in stand R staat.

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat en de selectiehendel in de stand R staat.

226

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■Detectie-informatie sensoren

●Bepaalde omstandigheden van de auto en de omgeving kunnen een

negatieve invloed hebben op het vermogen van de sensor om obstakels

correct te signaleren. Enkele van deze condities en invloeden staan hier-

onder genoemd.

• Er zit vuil, sneeuw of ijs op de sensor. (Reinig de sensor om dit pro-

bleem te verhelpen.)

• De sensor is bevroren. (Ontdooi de sensor om dit probleem te verhel-

pen.)

• De sensor is op een of andere manier afgedekt.

• In fel zonlicht of bij zeer koud weer.

• Als wordt gereden op hobbelige of steile wegen, grindwegen of gras.

• Als er een bron van ultrasone geluiden in de buurt is, zoals de claxon

van een andere auto, de motor van een motorfiets, het geluid van

luchtremmen van een vrachtwagen of een andere auto met een par-

keersysteem.

• Bij zware regen of wanneer water op de sensoren spat.

• De auto helt sterk over naar één zijde.

• Als er een in de handel verkrijgbare spatbordantenne of radioantenne

gemonteerd is.

• Bij nadering van een hoge stoeprand of de hoek van een stoeprand.

• Als er een sleepoog aan uw auto is bevestigd.

• Als de bumper of de sensor wordt blootgesteld aan sterke schokken.

• Er zijn niet-originele Toyota-onderdelen voor de wielophanging (verla-

gingsset, enz.) gemonteerd.

Naast bovenstaande voorbeelden zijn er gevallen waarin, vanwege de vorm,

verkeersborden en andere objecten door de sensoren dichterbij ingeschat

worden dan ze zijn.

●Door de vorm van het obstakel kan de sensor het niet signaleren. Let

goed op de volgende obstakels.

• Dunne obstakels, zoals een draad, een hek of een touw

• Obstakels die geluidsgolven absorberen, zoals katoen of sneeuw

• Obstakels met scherpe hoeken.

• Lage obstakels.

• Obstakels waarbij het bovenste deel uitsteekt over het onderste deel.

227

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Bij gebruik van de Toyota Parking Assist-sensor

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Anders kan een aanrijding het gevolg zijn.

●Rijd als het systeem is ingeschakeld niet harder dan 10 km/h.

●Monteer geen accessoires binnen het bereik van de sensor.

OPMERKING

■Bij het wassen van de auto

Stel de omgeving van de sensoren niet bloot aan sterke waterstralen of

stoom.

Hierdoor kan de sensor beschadigd raken.

228

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Stop & Start-systeem

: Indien aanwezig

Het Stop & Start-systeem zet bij het tot stilstand brengen van de auto

de motor uit als het koppelingspedaal wordt ingetrapt en start de

motor weer zodra de bestuurder het koppelingspedaal laat opko-

men.

■Uitzetten van de motor

Breng de auto tot stilstand terwijl het koppelingspedaal

geheel ingetrapt is. Zet vervolgens de selectiehendel in

stand N.

Laat het koppelingspedaal los.

De motor wordt uitgezet en het

ECO-controlelampje gaat

branden.

■Opnieuw starten van de motor

Controleer of de selectiehen-

del in stand N staat en trap het

koppelingspedaal in.

De motor wordt weer gestart.

Het ECO-controlelampje gaat

uit en het ECO OFF-controle-

lampje gaat branden.

(In dit geval wordt de motor

niet uitgezet als het koppe-

lingspedaal wordt losgelaten.)

Als de auto begint te rijden,

gaat het ECO OFF-controle-

lampje uit.

STAP

229

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

Uitschakelen van het Stop & Start-systeem

Druk op de ECO OFF-schake-

laar om het Stop & Start-systeem

uit te schakelen.

Het controlelampje in de toets

gaat branden.

Wanneer u de auto tot stilstand

brengt en het koppelingspedaal

intrapt met de bedoeling om de

motor uit te zetten (Blz. 228),

zal de motor blijven draaien en

gaat het ECO OFF-controle-

lampje branden.

Door de toets nogmaals in te

drukken wordt het controlelampje

in de toets uitgeschakeld en het

Stop & Start-systeem ingescha-

keld.

■Als op de ECO OFF-schakelaar wordt gedrukt terwijl de auto

stilstaat

●Als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem, kunt u de

motor niet starten door op de ECO OFF-schakelaar te drukken.

Om de motor te starten moet het koppelingspedaal worden

bediend. (Blz. 228)

Vanaf de volgende keer dat de auto tot stilstand wordt gebracht

(nadat het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld), zal de motor

niet worden uitgezet.

●Als het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld en op de ECO

OFF-schakelaar wordt gedrukt, wordt het systeem weer inge-

schakeld, maar zal de motor blijven draaien.

Vanaf de volgende keer dat de auto tot stilstand wordt gebracht

(nadat het Stop & Start-systeem is ingeschakeld), zal de motor

worden uitgezet.

230

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■Voorwaarden voor inschakelen van systeem

●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt

voldaan:

• De motor is op bedrijfstemperatuur.

• De laadtoestand van de accu is voldoende.

• Het bestuurdersportier is gesloten.

• De motorkap is gesloten.

●Onder de volgende omstandigheden wordt de motor niet uitgezet door

het Stop & Start-systeem en gaat het ECO OFF-controlelampje branden.

Dit wijst niet op een storing van het Stop & Start-systeem.

• De koelvloeistoftemperatuur is extreem hoog.

• De airconditioning wordt gebruikt om het interieur af te koelen als de

temperatuur in het interieur extreem hoog is, bijvoorbeeld nadat de

auto in de brandende zon stond geparkeerd.

• De airconditioning wordt gebruikt bij een buitentemperatuur van 8C of

lager.

• Alleen auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwar-

ming wordt gebruikt.

• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.

• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veelvul-

dig tot stilstand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet

door het Stop & Start-systeem extreem oploopt.

Als de bovenstaande omstandigheden zich niet meer voordoen, zal het Stop

& Start-systeem de volgende keer dat de auto tot stilstand komt de motor

weer uitzetten en starten.

231

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

■Automatische startfunctie

In de volgende situaties zal de motor ook worden gestart zonder dat het kop-

pelingspedaal wordt ingetrapt, nadat het ECO-controlelampje enkele secon-

den knippert:

●Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.

●De airconditioning wordt ingeschakeld.

●Auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwarming

wordt ingeschakeld.

●De laadtoestand van de accu is onvoldoende.

●De auto begint te rollen op een helling.

■Automatisch opnieuw inschakelen van het Stop & Start-systeem

Zelfs als het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld met de ECO OFF-scha-

kelaar, zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de motor

weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.

■Beveiliging van het Stop & Start-systeem

Als het volume van het audiosysteem hoog staat, kan het audiosysteem

automatisch worden uitgeschakeld zodat er voldoende vermogen behouden

blijft voor de werking van het Stop en Start-systeem.

Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om

het audiosysteem weer in te schakelen.

■Bediening stuurwiel

Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan de besturing

van de auto zwaarder worden.

■Motorkap

Als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem en de motorkap wordt

geopend, kan de motor niet worden gestart door het Stop & Start-systeem of

de automatische startfunctie van de motor. Start de motor door het contact-

slot of de startknop te bedienen. (Blz. 156)

232

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem

Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem en een van de

onderstaande handelingen wordt uitgevoerd, gaat het ECO-controlelampje

knipperen en klinkt een waarschuwingszoemer:

●Het bestuurdersportier wordt geopend.

●De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetrapt in een

andere stand dan stand N gezet.

■Als het ECO-controlelampje blijft knipperen

Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig. Neem con-

tact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.

■Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door het Stop &

Start-systeem

●Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming

in. (De motor wordt gestart door de automatische startfunctie van de

motor.) (Blz. 263, 270)

●Auto's met handmatig bediende airconditioning: Start de motor door het

koppelingspedaal in te trappen (Blz. 228), druk vervolgens op de toets

om de airconditioning in te schakelen en zet de luchtcirculatiek-

nop in de stand . (Blz. 275)

Druk als de voorruit blijft beslaan op de ECO OFF-schakelaar om het sys-

teem uit te schakelen.

■Weergave werkingsduur Stop & Start-systeem en totale werkingsduur

Stop & Start-systeem

Blz. 178,179

233

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld

●Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeer-

rem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het ECO-con-

trolelampje brandt).

Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt

gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-

staan.

●Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem

(het ECO-controlelampje brandt).

Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt

gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-

staan.

●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem

als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de

motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uit-

laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen

zijn voor de gezondheid.

234

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Ondersteunende systemen

Als het VSC/TRC-systeem in werking is

Auto's met Optitron-instrumenten

Als de auto dreigt te slippen, of

als de voorwielen beginnen te

spinnen, gaat het controle-

lampje knipperen om aan te

geven dat de VSC/TRC in wer-

king is.

Een zoemer maakt (onderbroken)

geluid om aan te geven dat de

Vehicle Stability Control (VSC) in

werking is.

Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is

uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in wer-

king treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er echter

rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertrouw niet in

al te sterke mate op deze systemen.

■ABS (antiblokkeersysteem)

Dit systeem helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen tijdens

hard remmen en bij remmen op een glad wegdek.

■Brake Assist

Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als

het systeem oordeelt dat er sprake is een noodstop.

■Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)

Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-

noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek.

■TRC (Traction Control) (indien aanwezig)

Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de

voorwielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het

accelereren op een glad wegdek.

■EPS (elektrische stuurbekrachtiging)

Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het

ronddraaien van het stuurwiel te verminderen.

235

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

Auto's zonder Optitron-instrumenten

Als de auto dreigt te slippen, of

als de voorwielen beginnen te

spinnen, gaat het controle-

lampje knipperen om aan te

geven dat de VSC/TRC in wer-

king is.

Een zoemer maakt (onderbroken)

geluid om aan te geven dat de

Vehicle Stability Control (VSC) in

werking is.

Uitschakelen van de TRC en/of VSC (indien aanwezig)

Als u met uw auto vast komt te zitten in vers gevallen sneeuw of

modder, kunnen de TRC en de VSC het aandrijfvermogen van de

motor naar de wielen beperken. In dat geval kan het nodig zijn om

het systeem uit te schakelen, zodat u de auto vrij kunt maken door te

“schommelen”.

■Uitschakelen van de Traction Control

Druk kort op de toets om de TRC

uit te schakelen.

Het controlelampje Traction Con-

trol moet gaan branden.

Druk nogmaals op de toets om

het systeem weer in te schakelen.

236

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

■Uitschakelen van de Traction Control/Vehicle Stability Control

Auto's met Optitron-instrumenten

Houd de toets meer dan

3 seconden ingedrukt, terwijl de

auto stilstaat, om de TRC en de

VSC uit te schakelen.

Het controlelampje Traction Con-

trol zal gaan branden en er ver-

schijnt een melding op het multi-

informatiedisplay.

Druk nogmaals op de toets om

het systeem weer in te schakelen.

Auto's zonder Optitron-instrumenten

Houd de toets meer dan

3 seconden ingedrukt, terwijl de

auto stilstaat, om de TRC en de

VSC uit te schakelen.

De controlelampjes Traction Con-

trol en VSC OFF moeten gaan

branden.

Druk nogmaals op de toets om

het systeem weer in te schakelen.

237

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

■Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC en VSC

Als het contact UIT wordt gezet nadat de TRC en de VSC zijn uitgeschakeld,

worden deze systemen automatisch opnieuw ingeschakeld.

■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA-, VSC-,

en TRC-systemen

●Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-

ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een

van deze systemen.

●De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande

systemen in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een

storing.

• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurin-

richting.

• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-

motor hoorbaar zijn.

• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-

keersysteem geactiveerd is.

• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblok-

keersysteem geactiveerd is.

■Geluid EPS

Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een elektromotor

(zoemend geluid) hoorbaar zijn.

Dit is normaal en duidt niet op een storing.

■Gereduceerde bekrachtiging door elektrische stuurbekrachtiging

De mate van bekrachtiging door de elektrische stuurbekrachtiging wordt

gereduceerd om het systeem tegen oververhitting te beschermen als er

gedurende langere tijd frequent wordt gestuurd. Hierdoor kan de besturing

zwaar aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te sturen of

breng de auto tot stilstand en zet de motor UIT. Het systeem moet binnen 10

minuten weer normaal werken.

238

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

WAARSCHUWING

■Het antiblokkeersysteem werkt niet effectief als

●banden met onvoldoende profiel worden gebruikt (bijv. versleten banden

op een weg die bedekt is met sneeuw).

●Er sprake is van aquaplaning op een nat wegdek.

■De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale

omstandigheden

Het antiblokkeersysteem is niet ontworpen om de remweg te verkorten.

Houd altijd voldoende afstand tot uw voorligger in de volgende situaties.

●Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op

besneeuwde wegen

●Als wordt gereden met sneeuwkettingen

●Als wordt gereden op slechte wegen

●Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-

heden

■De Traction Control werkt niet effectief als

Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht

op de weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd kan worden, zelfs

niet als de TRC in werking is.

Rijd niet met de auto onder omstandigheden waarbij de stabiliteit en de aan-

drijfkracht verloren kunnen gaan.

■Wanneer de VSC geactiveerd is

Het controlelampje Traction Control knippert en er klinkt een waarschu-

wingssignaal. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos rijgedrag kan leiden tot

ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het controlelampje knippert en

de zoemer geluid maakt.

■Wanneer TRC en VSC uitgeschakeld zijn

Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek

aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit aangezien

deze systemen zorg dragen voor de voertuigstabiliteit en het aandrijfvermo-

gen.

239

2-4. Gebruik van overige rijsystemen

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Vervangen van banden

Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en

hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-

den de juiste spanning hebben.

Het antiblokkeersysteem en de Vehicle Stability Control (VSC) werken niet

goed als er verschillende banden onder de auto gemonteerd zijn.

Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur voor meer

informatie over het vervangen van de wielen of banden.

■Omgaan met banden en wielophanging

Probleem met de banden of wijzigingen aan de wielophanging hebben een

negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing ver-

oorzaken.

240

2-5. Rijinformatie

Lading en bagage

Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laadver-

mogen en belading zorgvuldig door.

●Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagage-

ruimte.

●Zorg ervoor dat de bagage stevig vastligt.

●Let erop dat de auto in balans blijft door zware lading niet aan

één kant te leggen. Leg zware voorwerpen zo ver mogelijk naar

voren.

●Neem geen onnodige bagage mee. Dit helpt u brandstof te

besparen.

241

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Zaken die niet in de bagageruimte vervoerd mogen worden

De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte

vervoerd worden.

●Jerrycans met benzine

●Spuitbussen

■Voorzorgsmaatregelen bij het vervoer van goederen

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-

stig letsel.

●Plaats geen goederen in of op de volgende plaatsen omdat ze dan onder

het koppelings-, rem- of gaspedaal terecht kunnen komen, waardoor de

pedalen niet ver genoeg ingetrapt kunnen worden. Ook kan het zicht voor

de bestuurder belemmerd worden of kunnen de bestuurder of passagiers

geraakt worden door de goederen, waardoor een ongeval kan ontstaan.

• Voeten van de bestuurder

• Stoel van de voorpassagier of de achterstoelen (als er goederen op

elkaar gestapeld worden)

• Bagageafdekking

• Instrumentenpaneel

• Dashboard

• Extra opbergvak of vak zonder klep

●Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.

Zulke voorwerpen kunnen bij plotseling remmen of bij een ongeval weg-

schieten en letsel veroorzaken.

●Zet goederen die in het passagierscompartiment vervoerd worden altijd

goed vast omdat ze anders bij een aanrijding, een uitwijkmanoeuvre of

plotseling afremmen door de auto geslingerd kunnen worden.

●Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-

ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen

plaats te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste manier om te

doen. Anders neemt de kans op letsel bij hard remmen, plotselinge uitwijk-

manoeuvres en bij een ongeval sterk toe.

242

2-5. Rijinformatie

Rijden in de winter

Tref voor het aanbreken van de winter de noodzakelijke voorberei-

dingen en voer de benodigde controles uit. Pas uw rijgedrag altijd

aan de actuele weersomstandigheden aan.

■Voorbereidingen voor de winter

●Gebruik vloeistoffen die geschikt zijn voor winterse omstan-

digheden.

• Motorolie

• Koelvloeistof

• Ruitensproeiervloeistof

●Laat een monteur het elektrolytniveau en de soortelijke

massa van de elektrolyt in de accu controleren.

●Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set

sneeuwkettingen voor de voorwielen aan.

Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde

merk zijn en controleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de

bandenmaat van uw auto.

■Voordat u met de auto gaat rijden

Voer, afhankelijk van de omstandigheden, de volgende hande-

lingen uit.

●Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen, krab

een bevroren buitenspiegel nooit schoon en bedien nooit een

vastgevroren wisser of buitenspiegel.

●Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinla-

ten voor de voorruit om zeker te kunnen zijn van een juiste

werking van de aanjager van het airconditioningsysteem.

●Verwijder ijsophopingen aan de onderzijde van de auto.

●Controleer regelmatig of er sprake is van ijs- of sneeuwopho-

pingen in de wielkuipen of op de remmen en verwijder deze

indien dat het geval is.

243

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

■Tijdens het rijden

Verhoog de snelheid geleidelijk en pas de snelheid aan aan de

conditie van de weg.

■Bij het parkeren

Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand P (auto's met

een automatische transmissie) of in de achteruit (R) (behalve

auto's met een automatische transmissie), maar activeer de par-

keerrem niet. De parkeerrem kan vastvriezen en bij het deacti-

veren niet vrij komen. Blokkeer de wielen indien nodig, om

wegglijden of kruipen te voorkomen.

244

2-5. Rijinformatie

Sneeuwkettingen kiezen (15- en 16-inch velgen)

Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.

De maat van de sneeuwkettingen is afgestemd op de bandenmaat.

Zijketting:

diameter 3 mm

breedte 10 mm

lengte 30 mm

Dwarsketting:

diameter 4 mm

breedte 14 mm

lengte 25 mm

Wetgeving met betrekking tot gebruik van sneeuwkettingen

●De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen

verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van deze

voorschriften alvorens sneeuwkettingen te monteren.

●Monteer de sneeuwkettingen op de voorwielen.

●Zet de sneeuwkettingen na 0,5 - 1,0 km rijden nogmaals vast.

■17 inch banden

17 inch wielen kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen. Monteer

205/55R16 banden als u sneeuwkettingen wilt gebruiken.

■Sneeuwkettingen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het monteren en verwij-

deren van sneeuwkettingen.

●Monteer en verwijder de sneeuwkettingen op een veilige locatie.

●Monteer de sneeuwkettingen op de voorwielen.

●Monteer de sneeuwkettingen volgens de meegeleverde gebruiksaanwij-

zing.

245

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

WAARSCHUWING

■Rijden met winterbanden

Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-

regelen in acht.

Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-

stig letsel kan ontstaan.

●Gebruik winterbanden met de voorgeschreven maat.

●Zorg ervoor dat de bandenspanning aan de specificatie voldoet.

●Rijd niet harder dan de toegestane snelheid of harder dan de snelheidsli-

miet die geldt voor de gebruikte winterbanden.

●Winterbanden dienen op alle wielen te worden gemonteerd.

■Rijden met sneeuwkettingen

Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-

regelen in acht.

Anders kunnen een aanrijding en ernstig letsel het gevolg zijn.

●Rijd niet harder dan de maximaal toegestane snelheid voor de gebruikte

sneeuwkettingen of niet harder dan 50 km/h, afhankelijk van welke snel-

heid de laagste is.

●Vermijd het rijden over slechte wegdekken en over gaten.

●Voorkom plotselinge stuurbewegingen en sterk afremmen.

●Minder uw snelheid alvorens een bocht aan te snijden zodanig, dat u

zeker weet dat de auto bestuurbaar blijft.

246

2-5. Rijinformatie

Het trekken van een aanhangwagen

Uw auto is in eerste instantie ontworpen voor het vervoer van perso-

nen en hun bagage. Het rijden met een aanhangwagen zal een nega-

tief effect hebben op de rijeigenschappen, prestaties, remvermogen,

duurzaamheid en het brandstofverbruik. Met name bij het trekken

van een aanhangwagen hangen uw veiligheid en comfort af van de

juiste uitrusting en een voorzichtig rijgedrag. Voor uw veiligheid en

die van anderen, mag de aanhangwagen niet te zwaar worden bela-

den.

Rijd voorzichtig tijdens het rijden met een aanhangwagen en houd u

aan de voorschriften die gelden voor de aanhangwagen.

De Toyota-garantie dekt geen schade die ontstaat bij het bedrijfsma-

tig rijden met een aanhangwagen.

Raadpleeg voordat u een aanhangwagen gaat trekken eerst een

Toyota-dealer of erkende reparateur voor meer informatie. In som-

mige landen zijn er namelijk wettelijke voorschriften voor het trekken

van aanhangwagens.

■Maximale gewichten

Controleer het maximaal toelaatbare aanhangwagengewicht,

het maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW), de maximaal

toelaatbare asbelasting (MPAC), en de maximaal toelaatbare

kogeldruk voordat u een aanhangwagen gaat trekken.

(Blz. 546)

■Trekhaak/trekhaak met afneembare kogel

Toyota adviseert gebruik te maken van een originele Toyota trek-

haak/afneembare trekhaak voor uw auto. Ook andere geschikte

en kwalitatief vergelijkbare trekhaken mogen worden gebruikt.

247

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

Belangrijke punten met betrekking tot het beladen van een aan-

hangwagen

■Totaal gewicht van de aanhangwagen en de maximaal toege-

stane kogeldruk

Totaalgewicht

Het gewicht van de aanhangwa-

gen plus het gewicht van de

lading mag het maximale aan-

hangwagengewicht niet over-

schrijden. Het is gevaarlijk om

deze waarde te overschrijden.

(Blz. 546)

Als u met een aanhangwagen

rijdt, raden wij u aan een stabilisa-

tor te gebruiken.

Maximaal toegestane kogel-

druk

Belaad de aanhangwagen zo dat

de kogeldruk hoger is dan 25 kg

of 4% van het maximale aan-

hangwagengewicht. Laat de ko-

geldruk de aangegeven waarde

niet overschrijden. (Blz. 546)

248

2-5. Rijinformatie

■Informatielabel (typeplaatje)

Type A

Maximaal toelaatbaar totaal-

gewicht (GVW)

Maximale achterasbelasting

Type B

Maximaal toelaatbaar totaal-

gewicht (GVW)

Maximale achterasbelasting

249

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

■Maximaal toelaatbaar totaalgewicht (GVW)

Auto uit categorie M1*

Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-

haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-

gewicht niet met meer dan 100 kg overschrijden. Het is gevaarlijk

om deze waarde te overschrijden.

Auto uit categorie N1*

Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-

haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-

gewicht niet overschrijden. Het is gevaarlijk om deze waarde te

overschrijden.

■Maximale achterasbelasting

Auto uit categorie M1*

De achterasbelasting mag de maximaal toelaatbare asbelasting

niet met meer dan 15% overschrijden. Het is gevaarlijk om deze

waarde te overschrijden.

Auto uit categorie N1*

De belasting van de achteras mag de maximaal toegestane belas-

ting van de achteras niet overschrijden. Het is gevaarlijk om deze

waarde te overschrijden.

Het maximale aanhangwagengewicht is bepaald bij tests op zeeni-

veau. Houd er rekening mee dat het motorvermogen en het maxi-

male aanhangwagengewicht op grotere hoogten lager zijn.

250

2-5. Rijinformatie

*: Vraag de categorie van de auto na bij een Toyota-dealer of erkende repa-

rateur.

WAARSCHUWING

■Auto's uit categorie M1*: Als de limiet voor het maximaal toelaatbare

voertuiggewicht of de maximale asbelasting overschreden is

Rijd niet harder dan 100 km/h of niet harder dan de wettelijke limiet voor

auto's met een aanhangwagen.

Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot een ongeval

en ernstig letsel.

251

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

Montagepositie voor de trekhaak/afneembare trekhaak

461 mm

812 mm

483 mm

348 mm

283 mm

375 mm

35 mm

252

2-5. Rijinformatie

■Informatie over banden

●Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) als

er een aanhangwagen getrokken wordt. (Blz. 566)

●Verhoog de bandenspanning van de aanhangwagen tot de waarde die

de fabrikant van de aanhangwagen opgeeft voor de combinatie van aan-

hangwagengewicht en belading.

■Verlichting

Controleer elke keer als u een aanhangwagen aankoppelt of de richtingaan-

wijzers en de remlichten goed werken. Kortsluiting in de bedrading van de

aanhangwagen kan schade aan het elektrische systeem van uw auto ver-

oorzaken en ervoor zorgen dat de remlichten niet goed werken.

■Inrijden

Toyota raadt het trekken van een aanhangwagen af gedurende de eerste

800 km als er onderdelen van de aandrijflijn van de auto vervangen zijn.

■Onderhoud

●Als met de auto regelmatig met een aanhangwagen wordt gereden, moet

er vaker onderhoud worden uitgevoerd omdat de auto zwaarder belast

wordt dan bij het rijden zonder aanhangwagen.

●Draai nadat er ongeveer 1.000 km met een aanhangwagen is gereden

alle bouten van de trekhaak nogmaals vast.

■Veiligheidscontroles voor het rijden met een aanhangwagen

●Controleer of de maximale kogeldruk voor de trekhaak/trekhaak met

afneembare kogel niet overschreden wordt. Houd er rekening mee dat

het gewicht van de aanhangwagen moet worden opgeteld bij het gewicht

van de auto. Controleer ook of het totale gewicht van de auto binnen het

maximaal toegestane gewicht blijft. (Blz. 247)

●Controleer of de lading op de aanhangwagen goed vastgezet is.

●Maak, indien u het achteropkomend verkeer niet goed kunt zien met de

standaard buitenspiegels, gebruik van extra buitenspiegels. Stel de

armen van deze extra spiegels aan beide zijden zo af dat u maximaal

zicht hebt op de weg achter u.

253

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

Adviezen

De auto zal anders aanvoelen als u met een aanhangwagen rijdt.

Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig let-

sel te voorkomen:

■Controleer de elektrische aansluiting tussen de aanhangwa-

gen en de auto

Breng de auto tot stilstand na een korte afstand gereden te hebben

en controleer, net als voor het wegrijden, of de verlichting van de

aanhangwagen werkt.

■Oefen het rijden met een aanhangwagen

●Oefen het rijden met een aanhangwagen in een omgeving zon-

der of met weinig verkeer, zodat u leert hoe de combinatie aan-

voelt bij het keren, stoppen en achteruitrijden.

●Houd tijdens het achteruitrijden het stuurwiel stevig vast en draai

het stuurwiel rechtsom om de aanhangwagen naar links te stu-

ren en linksom om de aanhangwagen naar rechts te sturen. Ver-

draai het stuurwiel altijd geleidelijk om te voorkomen dat de

aanhangwagen gaat scharen. Laat iemand u bij het achteruitrij-

den begeleiden om de kans op een ongeval te beperken.

OPMERKING

■Als de achterbumperversterking van aluminium is

Controleer of het stalen deel van de trekhaak niet direct in contact komt met

het aluminium.

Als staal en aluminium met elkaar in contact komen, ontstaat er een reactie

die te vergelijken is met corrosie, waardoor het desbetreffende gedeelte ver-

zwakt wordt en er schade kan ontstaan. Breng daarom op het contactvlak

een roestwerend middel aan.

254

2-5. Rijinformatie

■Vergroten van de afstand tot de voorligger

Bij een snelheid van 10 km/h moet de afstand tot uw voorligger

minimaal gelijk zijn aan de totale lengte van uw auto en de aan-

hangwagen. Voorkom plotselinge remmanoeuvres die tot een slip

zouden kunnen leiden. Als de auto in een slip raakt, zou u de con-

trole over de auto kunnen verliezen. De kans hierop is vooral aan-

wezig tijdens het rijden op een nat of glad wegdek.

■Acceleratie/stuurcommando's/bochtengedrag

In te krappe bochten kan de aanhangwagen de auto raken. Redu-

ceer uw snelheid voordat u een bocht nadert en neem bochten met

een zodanige snelheid dat plotseling remmen niet nodig is.

■Belangrijke punten met betrekking tot het aansnijden van

bochten

De wielen van de aanhangwagen maken een krappere bocht dan

de wielen van de auto. Snijd bochten daarom ruimer aan dan u zou

doen als u geen aanhangwagen trekt.

■Belangrijke punten met betrekking tot de stabiliteit

Een slecht wegdek en krachtige zijwind zullen de wegligging en

het rijgedrag beïnvloeden. Ook bij het inhalen van bussen of grote

vrachtwagens of het ingehaald worden door dergelijke voertuigen,

kunnen de aanhangwagen en de auto gaan slingeren. Kijk bij het

rijden langs dergelijke voertuigen veelvuldig in uw spiegels. Ver-

minder vaart door voorzichtig het rempedaal in te trappen zodra u

ziet dat de aanhangwagen gaat slingeren. Houd tijdens het rem-

men het stuurwiel altijd in de rechtuitstand.

■Passeren van andere auto's

Houd rekening met de totale lengte van uw auto en de aanhang-

wagen en zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voordat u van rij-

strook verandert.

255

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

■Informatie over de transmissie

Automatische transmissie

Rijd niet in stand D teneinde effectief op de motor te kunnen blijven

afremmen.

Multi-Mode Transmissie

Rijd in stand M en selecteer de juiste versnelling om maximaal te

kunnen profiteren van de motorremwerking en de laadcapaciteit op

peil te houden.

Handgeschakelde transmissie

Rijd niet in de 6e versnelling, om maximaal te kunnen profiteren

van de motorremwerking en de laadstroom.

■Als de motor oververhit raakt...

Het trekken van een aanhangwagen op een lange helling bij bui-

tentemperaturen hoger dan 30C kan ertoe leiden dat de motor

oververhit raakt. Als de koelvloeistoftemperatuurmeter aangeeft

dat de motor oververhit raakt, schakel dan direct de airconditioning

uit en breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. (Blz. 537)

■Bij het parkeren

Plaats altijd wielblokken onder de wielen van de auto en de aan-

hangwagen. Activeer de parkeerrem en zet de selectiehendel in

stand P (automatische transmissie), stand E, M of R (Multi-Mode

Transmissie) of de 1e versnelling of de achteruit (handgescha-

kelde transmissie).

256

2-5. Rijinformatie

WAARSCHUWING

Volg alle aanwijzingen in dit hoofdstuk op. Anders kunnen zich ongevallen

voordoen die tot ernstig letsel kunnen leiden.

■Voorzorgsmaatregelen bij het rijden met een aanhangwagen

Controleer bij het rijden met een aanhangwagen of de maximaal toegestane

gewichten niet worden overschreden.

(Blz. 247)

■Rijsnelheid bij het rijden met een aanhangwagen

Overschrijd de maximum snelheid voor het rijden met een aanhangwagen

niet.

■Voor het afrijden van een lange helling

Minder snelheid en schakel terug. Schakel bij het afdalen van een lange of

steile helling echter niet plotseling terug.

■Remmen

Trap het rempedaal niet veelvuldig of gedurende een langere periode ach-

tereen in.

Hierdoor kan het remsysteem oververhit raken of kan de remwerking terug-

lopen.

■Om ongelukken of letsel te voorkomen

●Gebruik de cruise control niet als achter de auto een aanhangwagen is

gekoppeld.

●Sleep de auto niet als een compact reservewiel is gemonteerd.

257

2-5. Rijinformatie

Tijdens het rijden

258

3-1. Gebruik van airconditioning

en achterruitverwarming

Automatische airconditioning

(zonder gescheiden

regeling).......................... 260

Automatische airconditioning

(met gescheiden

regeling).......................... 266

Handmatig bediende

airconditioning ................ 274

Extra verwarming.............. 280

Achterruitverwarming en bui-

tenspiegelverwarming..... 282

3-2. Gebruik van

het audiosysteem

Soorten audiosystemen.... 283

Gebruik van de radio ........ 288

Gebruik van de CD-speler 293

Afspelen van discs met MP3-

en WMA-bestanden........ 298

Bedienen van een iPod..... 304

Bedienen van een

USB-geheugen............... 311

Optimaal gebruikmaken

van het audiosysteem..... 319

Gebruik van de

AUX-aansluiting.............. 322

Gebruik van de audiotoetsen

op het stuurwiel .............. 323

Interieur

259

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-

audiosysteem

Bluetooth®-audiosysteem. 326

Gebruik van het Bluetooth®-

audiosysteem ................. 330

Bedienen van een draagbare

speler met Bluetooth®-

ondersteuning................. 333

Installeren van een draagbare

speler met Bluetooth®-

ondersteuning................. 335

Installatie Bluetooth®-

audiosysteem ................. 339

3-4. Gebruik van het handsfree-

systeem (voor mobiele

telefoon)

Functies handsfree-systeem

(voor mobiele telefoon)... 340

Gebruik van het handsfree-

systeem (voor mobiele

telefoon) ......................... 345

Bellen................................ 351

Een mobiele telefoon

instellen .......................... 354

Beveiliging en

systeeminstelling............ 358

Gebruik van het

telefoonboek................... 362

3-5. Gebruik van de interieur-

verlichting

Overzicht interieur-

verlichting ....................... 367

• Interieurverlichting.......... 368

• Leeslampjes ................... 369

3-6. Gebruik van de

opbergmogelijkheden

Overzicht van

opbergmogelijkheden..... 370

• Dashboardkastje en

achterste deel midden-

console........................... 371

• Bekerhouders ................. 372

• Extra opbergvakken........ 373

3-7. Overige voorzieningen

in het interieur

Zonnekleppen................... 374

Make-upspiegels............... 375

Uitneembare asbak........... 376

Aansteker.......................... 377

Accessoireaansluiting....... 379

Stoelverwarming............... 380

Armsteun .......................... 382

Vloermat ........................... 383

Voorzieningen in de

bagageruimte.................. 384

260

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Automatische airconditioning (zonder gescheiden regeling)

Gebruik van de stand AUTO

Druk op de toets .

De airconditioning wordt ingeschakeld.

Druk op het gedeelte  van de toets om de tempera-

tuur te verhogen en op het gedeelte  om de temperatuur te

verlagen.

: Indien aanwezig

De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt en de aanjagersnel-

heid worden automatisch geregeld op basis van de gekozen tempe-

ratuur.

Weergave uitstroom-

opening

Voorruitverwarming Temperatuurregeling

Stand BUITENLUCHT of

RECIRCULATIE

Aanjager-

snelheid

Weergave ingestelde temperatuur

Uit

Automatische stand

Wijzigen van de gebruikte uitstroomopeningen

Weergave aanjagersnelheid

Toets in-/uitschakelen

airconditioning

STAP

261

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

Wijzigen van de instellingen

■Wijzigen van de ingestelde temperatuur

Druk op het gedeelte  van de toets om de temperatuur te

verhogen en op het gedeelte  om de temperatuur te verlagen.

■Wijzigen van de aanjagersnelheid

Druk op  (verhogen) of  (verlagen) op .

De aanjagersnelheid wordt op het display weergegeven. (7 niveaus)

Druk op de toets om de aanjager uit te schakelen.

■Wijzigen van de gebruikte uitstroomopeningen

Druk op de toets .

Iedere keer dat er op de toets gedrukt wordt, worden er

andere uitstroomopeningen geselecteerd. De weergegeven luchtcircula-

tie geeft het volgende aan.

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam.

262

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam en de voeten.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt voornamelijk lucht

naar de voeten.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt lucht naar de voeten

en de voorruitverwarming is in

werking.

In de stand RECIRCULATIE

wordt automatisch overgescha-

keld naar de stand BUITEN-

LUCHT.

: Sommige uitvoeringen

■Veranderen van de stand van de luchttoevoer

Druk op de toets .

Iedere keer als op wordt gedrukt, schakelt de luchttoevoer

tussen stand BUITENLUCHT (controlelampje uit) en stand RECIRCU-

LATIE (controlelampje aan).

263

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

Ontwasemen van de voorruit

Ontwasemen

De airconditioning werkt automa-

tisch.

In de stand RECIRCULATIE

wordt automatisch overgescha-

keld naar de stand BUITEN-

LUCHT. Wanneer de toets is

ingedrukt, kan de stand RECIR-

CULATIE niet worden ingescha-

keld.

Afstellen van de stand en de mate van opening van de uitstroom-

openingen

Middelste uitstroomopeningen

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

264

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Uitstroomopeningen rechts en links

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

■Gebruik van de stand AUTO

De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen

temperatuur en de omgevingscondities. Dat kan leiden tot de volgende ver-

schijnselen.

●Direct na het indrukken van de toets kan de aanjager even

worden uitgeschakeld tot er voldoende warme of koude lucht voorhan-

den is.

●Als de verwarming is ingeschakeld, kan de lucht die uit de uitstroomope-

ningen in het dashboard komt, koeler zijn dan de lucht die uit de overige

uitstroomopeningen komt.

■Gebruik van de stand RECIRCULATIE

De ruiten zullen sneller beslaan als de stand RECIRCULATIE gedurende

langere tijd is ingeschakeld.

■Overschakelen tussen de stand BUITENLUCHT en de stand RECIRCU-

LATIE

Er kan automatisch worden overgeschakeld tussen de standen RECIRCU-

LATIE en BUITENLUCHT, afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de

temperatuur in de auto.

■Ontwasemingsfunctie voor de ruiten

In de stand RECIRCULATIE kan automatisch worden overgeschakeld naar

de stand BUITENLUCHT als de ruiten ontwasemd moeten worden.

■Wanneer de buitentemperatuur 0°C nadert

Wordt de airconditioning mogelijk niet ingeschakeld, ook niet als

wordt ingedrukt.

265

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

■Wanneer is geselecteerd voor de gebruikte uitstroomopeningen

Voor uw rijcomfort kan de luchttoevoer naar de voeten, afhankelijk van de

temperatuurinstelling, warmer zijn dan de luchttoevoer naar het bovenli-

chaam.

■Geuren airconditioning

●Tijdens het gebruik kunnen geuren vanuit het interieur of van buitenaf in

het airconditioningsysteem binnendringen en zich verzamelen. Dit kan

tot gevolg hebben dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet

lekker ruikt.

●Het voorkomen van mogelijke geuren:

• We raden u aan het airconditioningsysteem in de stand BUITEN-

LUCHT te zetten voordat u de motor uitschakelt.

• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de aircon-

ditioning in de automatische stand wordt ingeschakeld even vertraagd.

WAARSCHUWING

■Om te voorkomen dat de voorruit beslaat

Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer.

Door het verschil in temperatuur tussen de buitenlucht en de voorruit kan de

buitenzijde van de voorruit beslaan, waardoor het zicht wordt belemmerd.

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de

motor niet draait.

266

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Automatische airconditioning (met gescheiden regeling)

: Indien aanwezig

De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt, worden automatisch

geselecteerd en de aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op

basis van de gekozen temperatuur.

Weergave

aanjager-

snelheid

Voorruitverwarming

Tempera-

tuurregeling

Stand BUITENLUCHT of RECIRCULATIE

Aanjagersnelheid

Weergave

ingestelde

temperatuur

Tempera-

tuurregeling

Uit

Automatische stand

Wijzigen van de gebruikte

uitstroomopeningen

Weergave

uitstroomopening

Weergave ingestelde temperatuur

Toets voor gemeenschappelijke

bediening

Toets A/C

267

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

Gebruik van de stand AUTO

Druk op de toets .

De airconditioning wordt ingeschakeld. De uitstroomopenin-

gen waaruit de lucht komt en de aanjagersnelheid worden

automatisch geregeld op basis van de gekozen temperatuur.

Druk op  om de temperatuur te verhogen en op  van de

toets om de temperatuur aan bestuurderszijde te ver-

lagen.

De temperaturen aan de zijde van de bestuurder en aan de zijde van

de voorpassagier kunnen afzonderlijk worden geregeld. (Blz. 268)

STAP

268

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Wijzigen van de instellingen

■Wijzigen van de ingestelde temperatuur

Druk op  om de temperatuur te verhogen en op  van de toets

om de temperatuur aan bestuurderszijde te verlagen.

Druk op  (verhogen) of  (verlagen) van de toets om de tempe-

ratuur aan de passagierszijde en de bestuurderszijde afzonderlijk in te

stellen (gescheiden bediening). Druk op de toets om de tempe-

ratuur aan de bestuurderszijde en de passagierszijde in te stellen op

dezelfde waarde (gemeenschappelijke regeling).

De functies van de toetsen van de airconditioning wijzigen van geschei-

den naar gemeenschappelijke bediening en omgekeerd als de toets

wordt ingedrukt.

■Wijzigen van de aanjagersnelheid

Druk op  (verhogen) of  (verlagen) van de toets .

De aanjagersnelheid wordt op het display weergegeven. (7 niveaus)

Druk op de toets om de aanjager uit te schakelen.

269

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

■Wijzigen van de gebruikte uitstroomopeningen

Druk op < of > op .

Iedere keer dat er op een van de zijden van gedrukt wordt, wor-

den er andere uitstroomopeningen geselecteerd. De weergegeven lucht-

circulatie geeft het volgende aan.

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam en de voeten.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt lucht naar de voeten.

: Sommige uitvoeringen

270

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Er stroomt lucht naar de voeten

en de voorruitverwarming is in

werking.

: Sommige uitvoeringen

■Overschakelen tussen de stand BUITENLUCHT en de stand

RECIRCULATIE

Druk op de toets .

Iedere keer als op wordt gedrukt, schakelt de luchttoevoer

tussen stand BUITENLUCHT (controlelampje uit) en stand RECIRCU-

LATIE (controlelampje aan).

Ontwasemen van de voorruit

Ontwasemen

De airconditioning werkt automa-

tisch.

In de stand RECIRCULATIE

wordt automatisch overgescha-

keld naar de stand BUITEN-

LUCHT.

271

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

Afstellen van de stand en de mate van opening van de uitstroom-

openingen

Middelste uitstroomopeningen (type A)

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

Middelste uitstroomopeningen (type B)

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

Uitstroomopeningen rechts en links

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

272

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

■Gebruik van de stand AUTO

De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen

temperatuur en de omgevingscondities. Dat kan leiden tot de volgende ver-

schijnselen.

●Direct na het indrukken van de toets kan de aanjager even wor-

den uitgeschakeld tot er voldoende warme of koude lucht voorhanden is.

●Als de verwarming is ingeschakeld, kan de lucht die uit de uitstroomope-

ningen in het dashboard komt, koeler zijn dan de lucht die uit de overige

uitstroomopeningen komt.

■Gebruik van het systeem in de stand RECIRCULATIE

De ruiten zullen sneller beslaan als bij koud weer de stand RECIRCULATIE

gedurende langere tijd is ingeschakeld.

■Overschakelen tussen de stand BUITENLUCHT en de stand RECIRCU-

LATIE

Er kan automatisch worden overgeschakeld tussen de standen RECIRCU-

LATIE en BUITENLUCHT, afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de

temperatuur in de auto.

■Wanneer de buitentemperatuur 0°C nadert

Wordt de airconditioning mogelijk niet ingeschakeld, ook niet als

wordt ingedrukt.

■Wanneer is geselecteerd voor de gebruikte uitstroomopeningen

Voor uw rijcomfort kan de luchttoevoer naar de voeten, afhankelijk van de

temperatuurinstelling, warmer zijn dan de luchttoevoer naar het bovenli-

chaam.

■Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-

systeem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)

Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een muffe

geur vrijkomen. Dit is normaal en duidt niet op een storing.

273

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

■Geuren airconditioning

●Tijdens het gebruik kunnen geuren vanuit het interieur of van buitenaf in

het airconditioningsysteem binnendringen en zich verzamelen. Dit kan

tot gevolg hebben dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet

lekker ruikt.

●Het voorkomen van mogelijke geuren:

• We raden u aan het airconditioningsysteem in de stand BUITEN-

LUCHT te zetten voordat u de motor uitschakelt.

• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de aircon-

ditioning in de automatische stand wordt ingeschakeld even vertraagd.

WAARSCHUWING

■Om te voorkomen dat de voorruit beslaat

Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer.

Door het verschil in temperatuur tussen de buitenlucht en de voorruit kan de

buitenzijde van de voorruit beslaan, waardoor het zicht wordt belemmerd.

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de

motor niet draait.

274

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Handmatig bediende airconditioning

Wijzigen van de instellingen

■Wijzigen van de ingestelde temperatuur (auto's zonder de

toets )

Draai de knop voor de temperatuurregeling rechtsom om de tem-

peratuur te verhogen.

■Wijzigen van de ingestelde temperatuur (auto's met de toets

)

Draai de knop voor de temperatuurregeling rechtsom (warm) of

linksom (koud).

Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omge-

vingstemperatuur of verwarmde lucht in het interieur.

: Indien aanwezig

Draaiknop

aanjagersnelheid

Draaiknop

uitstroomopening

Toets A/C (airconditioning aan/uit)

(indien aanwezig)

Draaiknop

temperatuurregeling

Stand BUITENLUCHT of

RECIRCULATIE

275

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

■Wijzigen van de aanjagersnelheid

Draai de knop voor de aanjagersnelheid rechtsom (hoger) of

linksom (lager).

Zet de knop op 0 om de aanjager uit te schakelen.

■Uitstroomopeningen selecteren

Zet de knop uitstroomopening in de gewenste stand.

Met de standen voor de hieronder weergegeven uitstroomopeningen

kan ook een verfijnde afstelling worden geselecteerd.

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam.

Er stroomt lucht naar het boven-

lichaam en de voeten.

: Sommige uitvoeringen

276

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Er stroomt lucht naar de voeten.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt lucht naar de voeten

en de voorruitverwarming is in

werking.

: Sommige uitvoeringen

Er stroomt lucht naar de voorruit

en zijruiten.

De luchttoevoer schakelt automa-

tisch naar de stand buitenlucht.

Auto's met een toets : Door

op te drukken om de air-

conditioning in te schakelen, wor-

den de voorruit en de zijruiten

sneller ontwasemd.

277

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

■Overschakelen tussen de stand BUITENLUCHT en de stand

RECIRCULATIE

Druk op de toets .

Iedere keer als op wordt gedrukt, schakelt de luchttoevoer tus-

sen stand BUITENLUCHT (controlelampje uit) en stand RECIRCULATIE

(controlelampje aan).

Afstellen van de stand en de mate van opening van de uitstroom-

openingen

Middelste uitstroomopeningen

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

Uitstroomopeningen rechts en links

Richt de luchtstroom naar

links of rechts, boven of bene-

den.

Draai aan de knop om de uit-

stroomopening te openen en

te sluiten.

278

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

■Gebruik van het systeem in de stand RECIRCULATIE

De ruiten zullen sneller beslaan als de stand RECIRCULATIE gedurende

langere tijd is ingeschakeld.

■Wanneer de buitentemperatuur 0°C nadert (auto's met de toets )

Wordt de airconditioning mogelijk niet ingeschakeld, ook niet als

wordt ingedrukt.

■Wanneer is geselecteerd voor de gebruikte uitstroomopeningen

Voor uw rijcomfort kan de luchttoevoer naar de voetenruimte, afhankelijk van

de temperatuurinstelling, warmer zijn dan de luchttoevoer naar het bovenli-

chaam.

■Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-

systeem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)

Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een muffe

geur vrijkomen. Dit is normaal en duidt niet op een storing.

■Geuren airconditioning

●Tijdens het gebruik kunnen geuren vanuit het interieur of van buitenaf in

het airconditioningsysteem binnendringen en zich verzamelen. Dit kan

tot gevolg hebben dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet

lekker ruikt.

●Het voorkomen van mogelijke geuren:

We raden u aan het airconditioningsysteem in de stand BUITENLUCHT

te zetten voordat u de motor uitschakelt.

WAARSCHUWING

■Om te voorkomen dat de voorruit beslaat

Zet de draaiknop voor het selecteren van de uitstroomopening niet in de

stand in combinatie met koele lucht bij extreem vochtig weer. Door het

verschil in temperatuur tussen de buitenlucht en de voorruit kan de buiten-

zijde van de voorruit beslaan, waardoor het zicht wordt belemmerd.

279

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de

motor niet draait.

280

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Extra verwarming

■De extra verwarming kan worden bediend als

De motor draait.

■Normale verschijnselen bij werking van de extra verwarming

De volgende omstandigheden duiden niet op een storing.

●Als de extra verwarming in- of uitgeschakeld wordt, kan enige witte rook

of een lichte geur vrijkomen uit de onder de vloer geplaatste uitlaat.

●Bij het gebruik onder extreem koude omstandigheden kan tevens wat

condens uit de uitlaat komen.

●Het is mogelijk dat gedurende 2 minuten nadat de extra verwarming is

uitgeschakeld in de motorruimte een geluid hoorbaar is.

■Als de verwarming is uitgeschakeld

Het verdient aanbeveling om de extra verwarming niet binnen 10 minuten

opnieuw in te schakelen nadat u deze uitgeschakeld hebt. Anders kan de

extra verwarming geluid maken wanneer deze werkt.

■Bij het tanken

De motor moet zijn uitgeschakeld. Wanneer u de motor UIT zet, wordt de

extra verwarming uitgeschakeld.

: Indien aanwezig

Deze zorgt ervoor dat het interieur van de auto warm blijft onder

koude omstandigheden.

Aan/uit

De extra verwarming gaat

ongeveer 30 seconden nadat

op de toets gedrukt wordt wer-

ken, en het duurt nog onge-

veer 55 seconden voordat hij

volledig is opgewarmd.

281

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Interieur

WAARSCHUWING

■Om brandwonden of schade aan uw auto te voorkomen

OPMERKING

■Om schade aan de auto te voorkomen

●Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-

terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets

van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt

(zoals bij bezorgingen).

●Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een

Toyota-dealer of erkende reparateur te raadplegen. Dit kan een defect aan

het verwarmingselement of zelfs brand veroorzaken.

●Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de

brandstofpomp van de verwarming. Hierdoor kan de extra verwarming

defect raken.

●Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw, ijs, mod-

der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer

goed werken.

●Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte

werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

●Raak de verwarming en de uitlaat niet

aan omdat deze heet zijn. U zou zich

kunnen branden.

●Houd brandbare materialen zoals

brandstof weg van de verwarming en

de uitlaat. Er bestaat brandgevaar.

282

3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming

Achterruitverwarming en buitenspiegelverwarming

■Buitenspiegelverwarming (indien aanwezig)

Door de achterruitverwarming in te schakelen wordt de buitenspiegelverwar-

ming ingeschakeld.

WAARSCHUWING

■Buitenspiegelverwarming (indien aanwezig)

De buitenspiegels worden mogelijk heet. Raak deze, om brandwonden te

voorkomen, niet aan.

Ontwasem de achterruit met de achterruitverwarming.

Auto's met automatische airconditioning

Aan/uit

Auto's met timer: de achterruit-

verwarming en de spiegelver-

warming worden na ongeveer

15 minuten automatisch uitge-

schakeld.

Auto's met handmatig bediende airconditioning

Aan/uit

Auto's met timer: de achterruit-

verwarming en de spiegelver-

warming worden na ongeveer

15 minuten automatisch uitge-

schakeld.

283

Interieur

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Soorten audiosystemen

: Indien aanwezig

Zonder touchscreen*

CD-wisselaar met AM/FM-radio

Onderwerp Bladzijde

Gebruik van de radio Blz. 288

Gebruik van de CD-speler Blz. 293

Afspelen van discs met MP3- en WMA-

bestanden Blz. 298

Bedienen van een iPod Blz. 304

Bedienen van een USB-geheugen Blz. 311

Optimaal gebruikmaken van het

audiosysteem Blz. 319

Gebruik van de AUX-aansluiting Blz. 322

Gebruik van de audiotoetsen op het

stuurwiel Blz. 323

284

3-2. Gebruik van het audiosysteem

■Gebruik van mobiele telefoons

Mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken die hoorbaar zijn via de

luidsprekers als het audiosysteem ingeschakeld is.

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat het audiosysteem niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de

motor niet draait.

■Om schade aan het audiosysteem te voorkomen

Mors geen drank of andere vloeistof over het audiosysteem.

Met touchscreen*

Raadpleeg de handleiding voor het touchscreen voor meer infor-

matie indien uw auto is uitgerust met een touchscreen.

285

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Verklaring voor het touchscreen

286

3-2. Gebruik van het audiosysteem

287

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

288

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Gebruik van de radio

Vastleggen van voorkeuzezenders

■Handmatig

Stem af op de gewenste zender door de knop te ver-

draaien of op het gedeelte of  van te drukken.

Houd de toets (van tot ) waaronder u de zender

wilt opslaan ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

: Indien aanwezig

Volume

Automatisch

opslaan van radiozenders

Voorkeuzetoetsen

Toets AF

Toets TA

Zoeken van frequentie

Afstemmen

op frequentie

Toetsen AM/FM

Wijzigen van het

programmatype

Power

(AAN/UIT)

STAP

289

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Automatisch

Houd de toets ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Er worden maximaal 6 zenders opgeslagen in de volgorde van ont-

vangstkwaliteit. Als het opslaan voltooid is, klinken er 2 piepsignalen.

In de stand FM1 of FM2 worden de zenders die automatisch worden

opgeslagen, vastgelegd onder de voorkeuzetoetsen voor de stand FM3.

RDS (Radio Data Systeem)

Met deze functie kan uw radio zender- en programma-informatie

(klassiek, nieuws, enz.) ontvangen als de zender waar naar geluis-

terd wordt, deze informatie meestuurt.

■Luisteren naar radiozenders van hetzelfde netwerk

Druk op de toets .

Stand AF-ON, REG-OFF: De radiozender van hetzelfde netwerk

met de sterkste ontvangst wordt gese-

lecteerd.

Stand AF-ON, REG-ON: De radiozender van hetzelfde netwerk

met de sterkste ontvangst die hetzelfde

programma uitzendt wordt geselec-

teerd.

Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wijzigt de stand in deze

volgorde: AF-ON, REG-OFFAF-ON, REG-ONAF-OFF, REG-OFF.

■Selecteren van programmatype

Druk op de toets .

Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wijzigt de keuze van het

programmatype in deze volgorde:

NEWSSPORTSTALKPOPCLASSICS.

290

3-2. Gebruik van het audiosysteem

■Verkeersinformatie

Druk op de toets .

Stand TP: Het systeem schakelt automatisch over naar een zen-

der waarop verkeersinformatie wordt meegestuurd

zodra deze informatie wordt ontvangen.

Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer terugge-

schakeld naar de zender waarop was afgestemd.

Stand TA: Het systeem schakelt automatisch over naar een zen-

der waarop verkeersinformatie wordt meegestuurd

zodra deze informatie wordt ontvangen. In stand FM

wordt de geluidsweergave onderbroken als verkeersin-

formatie wordt uitgezonden.

Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer terugge-

schakeld naar de zender waarop was afgestemd.

Als het handsfree-systeem wordt gebruikt, kan de verkeersin-

formatie niet worden beluisterd.

De instelling van het audiosysteem wijzigt in onderstaande volg-

orde, elke keer wanneer de toets wordt ingedrukt.

Stand FM: TPTAOFF

Andere stand dan FM: TAOFF

■Ontvangst van calamiteitenuitzendingen

ALARM wordt weergegeven op het display als er een calamiteiten-

uitzending ontvangen wordt.

291

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Verklaring voor de radio (Italië)

IL PRODUTTORE Panasonic Corporation Automotive Systems Company

4261, Ikenobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama, 224-8520, JAPAN

DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO 86120 02A70 DICHIARA CHE

ESSO E’CONFORME AL D.M.28.08.1995 Nr.548, OTTEMPERANDO ALLE

PRESCRIZIONI DI CUI AL D.M.25.6.1985 (PARAGRAFO 3,ALL.A) ED AL

D.M.27.8.1987 (PARAGRAFO 3,ALL.I)

IL PRODUTTORE FUJITSU TEN (EUROPE) GmbH, Mündelheimer Weg

39, 40472 Düsseldorf, Germania DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO

FT0001n DICHIARA CHE ESSO E’CONFORME AL D.M.28.08.1995

Nr.548, OTTEMPERANDO ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL

D.M.25.06.1985 (PARAGRAFO 3,ALL.A) ED AL D.M.27.08.1987 (PARA-

GRAFO 3,ALL.I.).

■EON-systeem (Enhanced Other Network) (voor de ontvangst van ver-

keersmeldingen)

Als de RDS-zender (met EON-gegevens) waar u naar luistert geen ver-

keersinformatie meestuurt en het audiosysteem in stand TA (verkeersmel-

ding) staat, schakelt het systeem automatisch over naar een zender van de

EON AF-lijst zodra het uitzenden van de verkeersinformatie begint.

■Als de accu is losgenomen

De opgeslagen voorkeuzezenders worden gewist.

■Ontvangstgevoeligheid

●Het is niet altijd mogelijk radiosignalen perfect te ontvangen vanwege de

steeds wisselende positie van de antenne, verschillen in signaalsterkte

en de aanwezigheid van objecten in de omgeving als treinen, zendstati-

ons, enz.

●Als de toets wordt gebruikt, is een automatische zenderkeuze en

automatisch opslaan van zenders niet altijd mogelijk.

●De radioantenne is bevestigd op de achterzijde van het dak. De antenne

kan van de voet worden verwijderd door deze te draaien.

292

3-2. Gebruik van het audiosysteem

■Digital Audio Broadcast (DAB) radio

De optionele radioantenne en ontvanger zijn noodzakelijk voor het gebruik

van de Digital Audio Broadcast (DAB) radio.

OPMERKING

■Verwijder de antenne om beschadigingen te voorkomen in de volgende

situaties.

●Als de auto in een garage het plafond raakt.

●Als het dak wordt afgedekt.

293

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Gebruik van de CD-speler

Laden van CD's

Plaats een CD.

Uitwerpen van CD's

Druk op de toets en verwijder de CD.

Een muziekstuk selecteren

Druk op  of op  van om naar het volgende/vorige muziekstuk

te gaan totdat het gewenste muziekstuk op het display wordt weerge-

geven.

: Indien aanwezig

Volume

Afspelen in willekeurige volgorde

Selecteren van een muziekstuk, vooruit- of terugspoelen

Herhalen Afspelen

Power

(AAN/UIT) Uitwerpen van CD

Weergave tekst

Kiezen van een CD

(alleen bij CD-wisselaar)

294

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Versneld vooruit-/terugspoelen van muziekstukken

Houd  of  van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.

Selecteren van een CD (alleen CD-speler met CD-wisselaar)

Druk op () of () om de gewenste CD te selecteren.

Herhalen

■Een muziekstuk herhalen

Druk op (RPT).

■Alle muziekstukken van een CD herhalen (alleen CD-wisse-

laar)

Houd (RPT) ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

Afspelen in willekeurige volgorde

■Geplaatste CD

Druk op (RAND).

De muziekstukken worden in willekeurige volgorde afgespeeld totdat

nogmaals op de toets wordt gedrukt.

■Alle CD's (alleen bij CD-wisselaar)

Houd (RAND) ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

De muziekstukken op alle geladen CD's worden in willekeurige volgorde

afgespeeld totdat nogmaals op de toets wordt gedrukt.

Wijzigen van weergave op het display

Druk op de toets .

Iedere keer wanneer er op wordt gedrukt, wijzigt de weergave

op het display in de volgorde nummer muziekstuk/verstreken tijdtitel

van CDtitel muziekstuk.

295

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Display

Er kunnen maximaal 12 karakters tegelijk worden weergegeven.

Als er 13 of meer karakters zijn, kunt u de overige karakters weergeven door

gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt te houden.

Er kunnen maximaal 24 karakters worden weergegeven.

Als nogmaals gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt wordt

gehouden of gedurende ten minste 6 seconden niet meer ingedrukt is, keert

het display terug naar de eerste 12 karakters.

Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-

gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.

■Uitschakelen van willekeurige afspeelvolgorde en herhaling

Druk nogmaals op (RAND) of (RPT).

■Foutmelding

ERROR: Geeft een storing op de CD of in de speler aan. De CD is vuil,

beschadigd of verkeerd geplaatst.

■Discs die kunnen worden gebruikt

Discs die zijn voorzien van onderstaand label, kunnen worden gebruikt.

Afhankelijk van het opnameformaat of de eigenschappen van de disc, kras-

sen, vuil of beschadigingen is afspelen wellicht niet mogelijk.

CD's met een kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

■Beschermingsfunctie CD-speler

Om de interne componenten in de CD-speler te beschermen, wordt het

afspelen automatisch onderbroken als er een defect wordt gesignaleerd.

■Als een CD gedurende langere tijd in de CD-speler blijft zitten of als de

CD gedeeltelijk in de speler blijft zitten en niet wordt uitgenomen

De CD kan beschadigd raken waardoor hij niet meer goed kan worden afge-

speeld.

■Lensreinigers

Gebruik geen lensreinigers. Gebruik van lensreinigers kan schade aan de

CD-speler veroorzaken.

296

3-2. Gebruik van het audiosysteem

WAARSCHUWING

■Verklaring voor de CD-speler

Dit product is een klasse I laserproduct.

●Een laserstraal die buiten het apparaat terechtkomt, kan schade aanrich-

ten.

●Open het apparaat niet en probeer het apparaat ook niet zelf te repareren.

Laat reparaties uitvoeren door deskundig personeel.

●Laserstralen: niet schadelijk

OPMERKING

■CD's en adapters die niet kunnen worden gebruikt

Gebruik de volgende CD's of 8 cm CD-adapters of dubbelzijdig beschreven

CD's niet.

Hierdoor kan de CD-speler beschadigd raken en/of kan het plaatsen/verwij-

deren bemoeilijkt worden.

●CD's met een andere diameter dan

12 cm

●Inferieure en vervormde CD's

297

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

OPMERKING

■Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van CD-wisselaar

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan leiden tot bescha-

diging van de CD's of van de speler zelf.

●Plaats geen andere voorwerpen dan CD's in de opening van de CD-spe-

ler.

●Probeer de CD-speler niet met olie te smeren.

●Stel CD's niet bloot aan direct zonlicht.

●Probeer de CD-speler niet uit elkaar te nemen.

●CD's met een transparant of lichtdoorla-

tend opnamegedeelte

●CD's waar tape, stickers of CD-R-labels

op geplakt zijn of CD's waarvan het

label heeft losgelaten

298

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestanden

Laden en uitwerpen van discs met MP3- en WMA-bestanden

Blz. 293

Selecteren van een CD (alleen CD-speler met CD-wisselaar)

Druk op () of () om de gewenste CD te selecteren.

Selecteren van een map

Druk op () of () om de gewenste map te selecteren.

Houd () ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om terug te gaan

naar de eerste map.

: Indien aanwezig

Volume

Afspelen in willekeurige volgorde

Selecteren van een bestand, vooruit- of terugspoelen

Selecteren van

een bestand

Herhalen Afspelen

Power

(AAN/UIT)

Uitwerpen van CD

Weergave tekst Selecteren van

een map

Selecteren van een CD

(Alleen bij CD-wisselaar)

299

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Selecteren van bestanden

Draai aan de knop of druk op  of  van de toets om

het gewenste bestand te selecteren.

Versneld vooruit-/terugspoelen van bestanden

Houd  of  van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.

Herhalen

■Een bestand herhalen

Druk op (RPT).

■Alle bestanden in een map herhalen

Houd (RPT) ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

Afspelen in willekeurige volgorde

■Om bestanden in een bepaalde map in willekeurige volgorde

af te spelen

Druk op (RAND).

■Om alle bestanden op een disc in willekeurige volgorde af te

spelen

Houd (RAND) ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Wijzigen van weergave op het display

Druk op de toets .

Iedere keer dat er op de toets wordt gedrukt, wijzigt de weer-

gave op het display in de volgorde: nummer map/nummer bestand/ver-

streken tijd naam map naam bestand albumtitel (alleen MP3) 

titel muziekstuk naam artiest.

300

3-2. Gebruik van het audiosysteem

■Display

Er kunnen maximaal 12 karakters tegelijk worden weergegeven.

Als er 13 of meer karakters zijn, kunt u de overige karakters weergeven door

gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt te houden.

Er kunnen maximaal 24 karakters worden weergegeven.

Als nogmaals gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt wordt

gehouden of gedurende ten minste 6 seconden niet meer ingedrukt is, keert

het display terug naar de eerste 12 karakters.

Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-

gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.

■Uitschakelen van willekeurige afspeelvolgorde en herhaling

Druk nogmaals op (RAND) of (RPT).

■Foutmeldingen

ERROR: Geeft een storing op de CD of in de speler aan. De CD is vuil,

beschadigd of verkeerd geplaatst.

NO MUSIC: Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestand op de CD staat.

■Discs die kunnen worden gebruikt

Discs die zijn voorzien van onderstaand label, kunnen worden gebruikt.

Afhankelijk van het opnameformaat of de eigenschappen van de disc, kras-

sen, vuil of beschadigingen is afspelen wellicht niet mogelijk.

■Beschermingsfunctie CD-speler

Om de interne componenten in de CD-speler te beschermen, wordt het

afspelen automatisch onderbroken als er een defect wordt gesignaleerd.

■Als een CD gedurende langere tijd in de CD-speler blijft zitten of als de

CD gedeeltelijk in de speler blijft zitten en niet wordt uitgenomen

De CD kan beschadigd raken waardoor hij niet meer goed kan worden afge-

speeld.

301

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Lensreinigers

Gebruik geen lensreinigers. Gebruik van lensreinigers kan schade aan de

CD-speler veroorzaken.

■MP3- en WMA-bestanden

MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat.

Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.

WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van Micro-

soft.

Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner

dan bestanden die met behulp van de MP3-techniek worden gecompri-

meerd.

Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de

media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afge-

speeld.

●Compatibiliteit MP3-bestanden

• Compatibele standaards

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Compatibele samplingfrequenties

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Compatibele bitrates

MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)

* Compatibel met VBR

• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaals stereo,

tweekanaalweergave en monoweergave

●Compatibiliteit WMA-bestanden

• Compatibele standaards

WMA versie 7, 8, 9

• Compatibele samplingfrequenties

32, 44,1, 48 (kHz)

• Compatibele bitrates

Versie 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)

Versie 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

* Alleen compatibel met 2-kanaalsweergave

302

3-2. Gebruik van het audiosysteem

●Compatibele media

De media die kunnen worden gebruikt voor de weergave van MP3- en

WMA-bestanden zijn CD-R's en CD-RW's.

Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk

van de eigenschappen van de CD. Bij discs die gekrast zijn of waar vin-

gerafdrukken op aanwezig zijn, kan het geluid overspringen of is afspelen

in sommige gevallen helemaal niet mogelijk.

●Compatibele disc-formaten

De volgende formaten kunnen worden gebruikt.

• CD-formaten: CD-ROM Mode 1 en Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2

• Bestandsformaten: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn,

kunnen mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de

bestandsnamen en mapnamen kunnen mogelijk niet correct worden

weergegeven.

Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben

zijn als volgt.

• Maximum mapstructuur: 8 niveaus

• Maximum lengte van mapnamen/bestandsnamen: 32 karakters

• Maximum aantal mappen: 192 (inclusief de root)

• Maximum aantal bestanden per disc: 255

●Bestandsnamen

De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en

die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of

.wma.

●Multi-sessies

Omdat het audiosysteem geschikt is voor het afspelen van multi-sessieop-

namen, kunnen er discs worden afgespeeld met MP3- en WMA-bestan-

den. Alleen de eerste sessie kan echter worden afgespeeld.

●ID3- en WMA-tags

ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het

mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.

op te nemen.

Het systeem is compatibel met ID3 Ver. 1.0, 1.1, en Ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.

(Het aantal karakters is gebaseerd op ID3 Ver. 1.0 en 1.1.)

WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor

het mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest

op te nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.

303

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden

Als er een disc met MP3- of WMA-bestanden in de speler wordt geplaatst,

worden eerst alle bestanden op de disc gecontroleerd. Als deze controle

voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. Om de

bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, adviseren wij u

geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op de disc op te

nemen en geen onnodige mappen te creëren.

Als op discs een combinatie staat van audio-opnames en MP3- of WMA-

gegevens, kunnen alleen audio-opnames worden afgespeeld.

●Extensies

Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere

bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden niet juist

herkend worden en worden afgespeeld als MP3- en WMA-bestanden. Dit

kan leiden tot storende geluiden en schade aan de luidsprekers.

●Afspelen

• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te spelen, advi-

seren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van 128 kbps en

een samplingfrequentie van of 44,1 kHz.

• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhan-

kelijk van de eigenschappen van de disc.

• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3-

en WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van

deze software kan een slechte geluidsweergave of storingen bij het

begin van de weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kunnen

de bestanden zelfs helemaal niet worden weergegeven.

• Als er andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op een disc

staan, kan het langer duren voordat de bestanden op de disc herkend

worden en in sommige gevallen kan de disc wellicht helemaal niet wor-

den afgespeeld.

• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handels-

merken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.

OPMERKING

■CD's en adapters die niet kunnen worden gebruikt (Blz. 296)

■Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van CD-speler (Blz. 297)

304

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Bedienen van een iPod

: Indien aanwezig

Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de luid-

sprekers van de auto.

■Aansluiten van een iPod

Open het extra opbergvak.

Open het afdekkapje en sluit

een iPod aan met behulp van

een iPod-kabel.

Als de iPod niet is ingescha-

keld, schakel deze dan alsnog

in.

Sluit het extra opbergvak en druk op .

STAP

305

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Selecteren van een afspeelfunctie

Druk op om het iPod-menu weer te geven.

Door aan de knop te draaien, wijzigt de afspeelfunctie

in de volgorde:

PLAYLISTSARTISTSALBUMSSONGS

PODCASTSGENRESCOMPOSERS

AUDIOBOOKS

Druk op de toets om de gewenste afspeelmodus te

selecteren.

■Bedieningspaneel

Selecteren van een muziekstuk, vooruit- of terugspoelen

Power

(AAN/UIT) Volume

Toets Afspelen in willekeurige

volgorde Toets Afspelen/Pauze

Toets Herhalen

Toets Afspelen

Toets TEXT

Toets Terug Keuzeknop

iPod-menu/muziekstuk

STAP

306

3-2. Gebruik van het audiosysteem

■Lijst afspeelmodus

■Een lijst selecteren

Verdraai om de eerste selectielijst weer te geven.

Druk op om het gewenste item te selecteren.

Door op de knop te drukken, wordt de tweede selectielijst

weergegeven.

Herhaal deze procedure om de gewenste optie te selecteren.

Om terug te keren naar de vorige selectielijst, selecteert u GO BACK

(terug) of drukt u op ( ).

Afspeelmodus Eerste

selectie Tweede

selectie Derde

selectie Vierde

selectie

PLAYLISTS Selectie

afspeellijsten Selectie

muziekstukken --

ARTISTS Selectie

artiesten Selectie

albums Selectie

muziekstukken -

ALBUMS Selectie

albums Selectie

muziekstukken --

SONGS Selectie

muziekstukken ---

PODCASTS Selectie

albums Selectie

muziekstukken --

GENRES Selectie

genres Selectie

artiesten Selectie

albums Selectie

muziekstukken

COMPOSERS Selectie

componisten Selectie

albums Selectie

muziekstukken -

AUDIO-

BOOKS Selectie

muziekstukken ---

STAP

307

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Muziekstukken selecteren

Draai aan de knop of druk op  of  van de toets om

het gewenste muziekstuk te selecteren.

Muziekstukken afspelen en afspelen tijdelijk onderbreken

Druk op ( ) om een muziekstuk af te spelen of om het

afspelen tijdelijk te onderbreken.

Versneld vooruit-/terugspoelen van muziekstukken

Houd  of  van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.

Afspelen in willekeurige volgorde

■Afspelen van muziekstukken uit één afspeellijst of album in

willekeurige volgorde

Druk op (RAND).

Druk opnieuw op (RAND) om de functie te annuleren.

■Afspelen van muziekstukken uit alle afspeellijsten of albums

in willekeurige volgorde

Houd

(RAND) ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Druk opnieuw op (RAND) om de functie te annuleren.

Herhalen

Druk op (RPT).

Druk opnieuw op (RPT) om de functie te annuleren.

308

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Wijzigen van weergave op het display

Druk op de toets .

Iedere keer wanneer er op de toets gedrukt wordt, wijzigt de weergave op

het display in de volgorde: verstreken tijd  titel album  titel muziekstuk

 naam artiest

Regelen van de geluidskwaliteit en de balans

Druk op om het iPod-menu weer te geven.

Door op te drukken, veranderen de geluidsinstellingen.

(Blz. 319)

■Informatie over iPod

●Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van

dit apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor

veiligheid en regelgeving.

●iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in

andere landen.

■iPod-functies

●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in

iPod-modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.

●Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde

functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is

vanwege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan

het helpen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.

●Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de

normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningsele-

menten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.

■iPod-problemen

Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt

u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat

resetten.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor instructies bij het reset-

ten van uw iPod.

STAP

309

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■Display

Blz. 295

■Foutmeldingen

ERROR: Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of de aan-

sluiting ervan.

NO MUSIC: Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames bevat.

EMPTY: Dit geeft aan dat sommige beschikbare muziekstukken niet

kunnen worden gevonden in de geselecteerde afspeellijst.

UPDATE: Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compatibel is.

Actualiseer uw iPod-software naar de nieuwste versie.

■Compatibele modellen

Afhankelijk van de verschillen tussen modellen, software-versies, enz., zijn

sommige van de genoemde modellen mogelijk niet compatibel met dit sys-

teem.

iPods van de 4e generatie en eerdere modellen zijn niet compatibel met dit

systeem.

De iPhone, iPod mini, iPod shuffle en iPod photo zijn niet compatibel met dit

systeem.

Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,

zijn als volgt:

●Maximum aantal lijsten in apparaat: 9999

●Maximum aantal muziekstukken in apparaat: 65535

●Maximum aantal muziekstukken per lijst: 65535

Uitvoering Generatie Software-versie

iPod 5e generatie Versie 1.2.0 of hoger

iPod nano 1e generatie Versie 1.3.0 of hoger

2e generatie Versie 1.1.2 of hoger

3e generatie Versie 1.0.0 of hoger

iPod touch 1e generatie Versie 1.1.0 of hoger

iPod classic 1e generatie Versie 1.0.0 of hoger

310

3-2. Gebruik van het audiosysteem

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Sluit de iPod niet aan en bedien deze niet.

OPMERKING

■Voorkomen van schade aan de iPod

●Laat de iPod niet in de auto achter. De temperatuur in de auto kan hoog

oplopen, waardoor de iPod beschadigd kan raken.

●Druk niet op de iPod en oefen geen onnodige druk erop uit terwijl het

apparaat aangesloten is, aangezien dit de iPod of de aansluiting ervan

kan beschadigen.

●Plaats geen vreemde voorwerpen in de opening, aangezien dit de iPod of

de aansluiting ervan kan beschadigen.

311

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Bedienen van een USB-geheugen

: Indien aanwezig

Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muziek

uit de luidsprekers van de auto.

■Aansluiten van een USB-geheugen

Open het extra opbergvak.

Open het afdekkapje en sluit

een USB-geheugen aan.

Als het USB-geheugen niet is

ingeschakeld, schakel dit dan

alsnog in.

Sluit het extra opbergvak en druk op .

STAP

312

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Selecteren van een map

■Selecteren van een map per keer

Druk op () of () om de gewenste map te selecte-

ren.

■Terugkeren naar de eerste map

Houd () ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Selecteren van bestanden

Draai aan de knop of druk op  of  van de toets om

het gewenste bestand te selecteren.

■Bedieningspaneel

Power

(AAN/UIT) Volume

Toets Afspelen

Toetsen Selectie map

Toets Selectie bestand

Toets TEXT

Toets Herhalen

Selecteren van een bestand, vooruit- of terugspoelen

Toets Afspelen in willekeurige volgorde

313

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Versneld vooruit-/terugspoelen van bestanden

Houd  of  van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.

Afspelen in willekeurige volgorde

■Afspelen van bestanden in een map in willekeurige volgorde

Druk op (RAND).

Druk opnieuw op (RAND) om de functie te annuleren.

■Afspelen van alle bestanden in een USB-geheugen in wille-

keurige volgorde

Houd

(RAND) ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Druk opnieuw op (RAND) om de functie te annuleren.

Herhalen

■Herhalen van een bestand

Druk op (RPT).

Druk opnieuw op (RPT) om de functie te annuleren.

■Herhalen van alle bestanden in een map

Houd

(RPT) ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

Druk opnieuw op (RPT) om de functie te annuleren.

314

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Wijzigen van weergave op het display

Druk op de toets .

Iedere keer wanneer er op de toets gedrukt wordt, wijzigt de weergave op

het display in de volgorde: verstreken tijd  naam map  naam bestand

 titel album (alleen MP3)  naam muziekstuk  naam artiest

■Functies USB-geheugen

●Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aangeslo-

ten, kan het apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn bepaalde

functies mogelijk niet beschikbaar. Als het apparaat niet kan worden

bediend of als een functie niet beschikbaar is vanwege een storing (in

tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het helpen om het appa-

raat even los te koppelen en weer aan te sluiten.

●Formatteer het geheugen als het USB-geheugen niet werkt nadat het

apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.

■Display

Blz. 295

■Foutmeldingen

ERROR: Dit geeft aan dat er een probleem is met het USB-geheu-

gen of de aansluiting ervan.

NO SUPPORT Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestanden in het

USB-geheugen staan.

315

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

■USB-geheugen

●Compatibele apparaten

USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en

WMA-bestanden

●Compatibele apparaatformaten

De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:

• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)

• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)

• Correspondence-klasse: massa-opslagklasse

MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, kun-

nen mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-

namen en mapnamen kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven.

Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,

zijn als volgt:

• Maximum mapstructuur: 8 niveaus

• Maximum aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)

• Maximum aantal bestanden in een apparaat: 65025

• Maximum aantal bestanden per map: 255

●MP3- en WMA-bestanden

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.

Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.

WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van

Microsoft.

Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn klei-

ner dan bestanden die met behulp van de MP3-techniek worden gecom-

primeerd.

Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de

media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.

322

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Gebruik van de AUX-aansluiting

■Bedienen van externe audioapparaten die aangesloten zijn op het

audiosysteem

Het volume kan worden geregeld met behulp van de volumeregelaar van het

audiosysteem van de auto. Alle overige functies moeten op het externe

audioapparaat zelf worden geregeld.

■Bij het gebruik van een extern audioapparaat aangesloten op de acces-

soireaansluiting

Tijdens het afspelen kan ruis hoorbaar zijn. Gebruik de voedingsbron van

het externe audioapparaat.

: Indien aanwezig

Deze aansluiting kan worden gebruikt om via de luidsprekers in de

auto naar een extern audioapparaat te luisteren.

Open het extra opbergvak.

Open het afdekkapje en sluit

uw externe audioapparaat

aan.

Sluit het extra opbergvak en druk op .

STAP

324

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Selecteren van de audiobron

Druk op als het audiosysteem aan is. De audiobron wijzigt in

onderstaande volgorde, elke keer wanneer de toets wordt

ingedrukt.

AMFM1FM2FM3CD modeCD-wisselaar*1

Bluetooth® audio*2 AUXiPod of USB-geheugenAM

*1:Indien voorzien van een CD-wisselaar

*2:Indien van toepassing

Regelen van het volume

Druk op + van de toets om het volume te verhogen en op - om

het volume te verlagen.

Houd de toets + of - op ingedrukt om het volume in sterkere mate

te verhogen of verlagen.

Selecteren van een radiozender

Druk op om de radiomodus te selecteren.

Druk op  of  van om een voorkeuzezender te selec-

teren.

Houd  of  van ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort om

te zoeken naar de zenders die ontvangen kunnen worden.

Selecteren van een bestand of muziekstuk

Druk op om de CD-modus, Bluetooth®-audiomodus,

iPod- of USB-geheugenmodus te selecteren.

Druk op  of  van de toets om het gewenste muziek-

stuk of bestand te selecteren.

STAP

325

3-2. Gebruik van het audiosysteem

Interieur

Selecteren van een album

Druk op om de Bluetooth®-audiomodus te selecteren.

Houd  of  van ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

Selecteren van een map (CD-speler zonder CD-wisselaar of USB-

geheugen)

Druk op om de CD- of USB-geheugenmodus te selec-

teren.

Houd  of  van ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

Selecteren van een disc in de CD-speler (alleen CD-wisselaar)

Druk op om de CD-modus te selecteren.

Houd  of  van ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.

WAARSCHUWING

■Beperk de kans op ongevallen

Neem bij het bedienen van de toetsen op het stuurwiel de nodige voorzich-

tigheid in acht.

STAP

326

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Bluetooth®-audiosysteem

■Situaties waarin het systeem niet werkt

●Als een draagbare speler wordt gebruikt die geen Bluetooth® ondersteunt

●Als de draagbare speler is uitgeschakeld

●Als de draagbare speler niet is aangemeld

●Als de batterij van de draagbare speler bijna leeg is

●Als de draagbare speler zich achter de stoel, in het dashboardkastje of

opbergvak bevindt

●Als de draagbare speler wordt afgedekt door of in contact staat met

metaal

Met het Bluetooth® -audiosysteem kunt u via draadloze communica-

tie genieten van muziek uit de luidsprekers van de auto, afgespeeld

op een draagbare digitale audiospeler.

Dit audiosysteem ondersteunt Bluetooth®, een draadloos datasys-

teem waarmee zonder kabels muziek van een draagbare speler kan

worden afgespeeld. Als uw draagbare speler geen Bluetooth® onder-

steunt, werkt het Bluetooth®-audiosysteem niet.

Onderwerp Bladzijde

Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem Blz. 330

Bedienen van een draagbare speler met Bluetooth®Blz. 333

Instellen van een draagbare speler met Bluetooth®Blz. 335

Instellen Bluetooth®-audiosysteem Blz. 339

: Indien aanwezig

327

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

■Als het eigendom van de auto wordt overgedragen

Zorg ervoor dat u het systeem initialiseert, om misbruik van persoonlijke

gegevens te voorkomen. (Blz. 360)

■Over Bluetooth®

■Compatibele modellen

●Bluetooth®-specificaties:

Versie 1.1 of hoger (aanbevolen: versie 1.2)

●Volgende profielen:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) versie 1.0 of hoger (gecon-

formeerd: versie 1.2)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) versie 1.0 of hoger

(geconformeerd: versie 1.3)

Draagbare spelers moeten voldoen aan bovenstaande specificaties om te

kunnen worden aangesloten op het Bluetooth®-audiosysteem. Let op:

bepaalde functies kunnen beperkt beschikbaar zijn, afhankelijk van het type

draagbare speler.

Bluetooth is een geregistreerd handels-

merk van Bluetooth SIG. Inc.

328

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

■Verklaring voor het Bluetooth®-audiosysteem

329

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Sluit draagbare spelers niet aan en bedien deze niet.

OPMERKING

■Voorkomen van schade aan draagbare spelers

Laat draagbare spelers niet in de auto achter. De temperatuur in de auto kan

hoog oplopen, waardoor de speler beschadigd kan raken.

330

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

: Indien aanwezig

■Audio-eenheid

Display

Er wordt een bericht, naam,

nummer, enz. weergege-

ven.

Kleine letters en speciale

karakters kunnen niet wor-

den weergegeven.

Geeft informatie weer die te

lang is om in één keer weer-

gegeven te worden (inge-

drukt houden)

Selecteert items zoals

menu en nummer

Draaien: Selecteert een

item

Drukken: Voert het geselec-

teerde item in

Status Bluetooth®-verbin-

ding

Als BT niet wordt weergege-

ven, kan het Bluetooth®-

audiosysteem niet worden

gebruikt.

■Microfoon

332

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Menulijst van het Bluetooth®-audiosysteem

■Normale werking

Eerste menu Tweede menu Bedieningsdetail

“Setup” (installatie)

“Pair Audio”

(audio koppelen) Aanmelden van een

draagbare speler

“Select Audio”

(audio selecteren)

Selecteren van een te

gebruiken draagbare

speler

“Change Name”

(naam wijzigen)

Wijzigen van de aange-

melde naam van een

draagbare speler

“List Audios”

(audiolijst)

Lijst met aangemelde

draagbare spelers weer-

geven

“Set Passkey”

(toegangscode instellen) De toegangscode

wijzigen

“Delete Audio”

(audio wissen) Wissen van een aange-

melde draagbare speler

■Handelingen die niet tijdens het rijden kunnen worden uitgevoerd

●Bedienen van het systeem met

●Een draagbare speler in het systeem aanmelden

■De toegangscode wijzigen

Blz. 338

333

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

Bedienen van een draagbare speler met Bluetooth®-ondersteuning

Selecteren van een album

Druk op () of ().

Een muziekstuk selecteren

Druk op  of  van .

Nummers afspelen en afspelen tijdelijk onderbreken

Druk op ( ).

: Indien aanwezig

Power

(AAN/UIT) Volume

Toets Afspelen/Pauze Toets Afspelen

Toets TEXT

Selectieknop

Selecteren

van een

muziekstuk,

vooruit- of

terugspoelen

Toetsen selectie album

334

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Versneld vooruit-/terugspoelen van muziekstukken

Houd  of  van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.

Wijzigen van weergave op het display

Druk op de toets .

Telkens wanneer wordt ingedrukt, wijzigt het display in de vol-

gende volgorde: titel muziekstuk  titel muziekstuk/naam artiest  titel

muziekstuk/naam album  titel muziekstuk/verstreken tijd

Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel

Blz. 323

■Functies Bluetooth®-audiosysteem

Afhankelijk van de draagbare speler die op het systeem is aangesloten, zijn

bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar.

■Foutmeldingen

BT AUDIO ERROR

(storing Bluetooth-audio): Dit duidt op een probleem in het systeem.

335

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

Installeren van een draagbare speler met Bluetooth®-ondersteuning

: Indien aanwezig

Door een draagbare audiospeler te registreren in het Bluetooth®-

audiosysteem kan het systeem werken. Voor aangemelde draagbare

spelers kunnen de volgende functies worden gebruikt:

■Functies en bedieningsprocedures

Druk op tot BTA wordt weergegeven.

Druk op en selecteer “Setup” (instellen) via .

Selecteer een van de volgende functies met .

●Aanmelden van een draagbare speler

“Pair Audio” (audio koppelen)

●Selecteren van een te gebruiken draagbare speler

“Select Audio” (audio selecteren)

●Wijzigen van een opgeslagen naam

“Change Name” (naam wijzigen)

●Lijst met aangemelde draagbare spelers weergeven

“List Audios” (audiolijst)

●Wijzigen van toegangscode

“Set Passkey” (toegangscode instellen)

●Wissen van een aangemelde draagbare speler

“Delete Audio” (audio wissen)

STAP

336

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Aanmelden van een draagbare speler

Selecteer “Pair Audio” (audio koppelen) met en voer de pro-

cedure voor het registreren van een draagbare speler uit.

(Blz. 331)

Selecteren van een te gebruiken draagbare speler

Selecteer “Select Audio” (audio selecteren) met .

Selecteer de draagbare speler die gebruikt gaat worden en

vervolgens “Confirm” (bevestigen) via .

Selecteer “From Car” (van auto) of “From Audio” (van audio)

en vervolgens “Confirm” (bevestigen) via .

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Als “From Car” (van auto) geselecteerd is, wordt de draagbare spe-

ler automatisch aangesloten zodra het contact in stand ACC of AAN

staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Als “From Car” (van auto) geselecteerd is, wordt de draagbare spe-

ler automatisch aangesloten zodra het contact in stand ACC of AAN

staat.

STAP

337

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

Wijzigen van de aangemelde naam van een draagbare speler

Selecteer “Change Name” (naam wijzigen) met .

Selecteer de te wijzigen naam van de draagbare speler via

Selecteer “Record Name” (naam opslaan) met en

spreek na het piepsignaal de nieuwe naam uit.

De naam die moet worden opgeslagen, wordt herhaald.

Selecteer “Confirm” (bevestigen) met .

Lijst met aangemelde draagbare spelers weergeven

Selecteer “List Audios” (lijst audio) met . De lijst met aange-

melde draagbare spelers wordt genoemd.

Als alle gegevens zijn opgenoemd, gaat het systeem terug naar

“Setup” (instellen).

STAP

338

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

De toegangscode wijzigen

Selecteer “Set Passkey” (instellen toegangscode) via .

Selecteer een 4 tot 8-cijferig getal met .

De code moet cijfer voor cijfer worden ingevoerd.

Druk nogmaals op wanneer de gehele toegangscode

is ingevoerd.

Als de code die moet worden opgeslagen 8 cijfers heeft, hoeft de

knop niet te worden ingedrukt.

Wissen van een aangemelde draagbare speler

Selecteer “Delete Audio” (audio verwijderen) met .

Selecteer de draagbare speler die gewist moet worden en

vervolgens “Confirm” (bevestigen) via .

Als de te wissen draagbare speler is gekoppeld als een Bluetooth®-

telefoon, kan de aanmelding van de mobiele telefoon tegelijkertijd

worden gewist. Er wordt een gesproken aanwijzing gegeven om een

mobiele telefoon te wissen.

■Het aantal draagbare spelers dat kan worden aangemeld

Er kunnen maximaal 2 draagbare spelers in het systeem worden aange-

meld.

STAP

339

3-3. Gebruik van het Bluetooth®-audiosysteem

Interieur

Installatie Bluetooth®-audiosysteem

: Indien aanwezig

■Systeeminstellingen en bedieningsprocedures

Blz. 358

340

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Functies handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Dit systeem ondersteunt Bluetooth®, waarmee u telefoongesprekken

tot stand kunt brengen of ontvangen zonder het gebruik van kabels

om een mobiele telefoon en het systeem aan te sluiten en zonder de

mobiele telefoon te bedienen.

■Beknopte handleiding handsfree-systeem

Instellen van een mobiele telefoon. (Blz. 345)

Toevoegen van een item aan het telefoonboek (er kunnen

maximaal 20 namen worden opgeslagen). (Blz. 362)

Kiezen door invoeren van een naam. (Blz. 351)

STAP

: Indien aanwezig

349

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

“Setup”

(installatie)

“Security”

(beveiliging)

“Set PIN”

(PIN-code instellen) Instellen van een pin-

code

“Phbk Lock”

(telefoonboek

vergrendelen)

Vergrendelen van het

telefoonboek

“Phbk Unlock”

(telefoonboek

ontgrendelen)

Ontgrendelen van het

telefoonboek

“Phone Setup”

(installatie

telefoon)

“Pair Phone”

(telefoon koppelen)

Registreren van een te

gebruiken mobiele tele-

foon

“Change Name”

(naam wijzigen)

Wijzigen van de aange-

melde naam van een

mobiele telefoon

“Delete Phone”

(telefoon wissen)

Een geregistreerde

mobiele telefoon verwij-

deren

“List Phones”

(telefoonlijst)

Overzicht weergeven

van de geregistreerde

mobiele telefoons

“Select Phone”

(telefoon selecteren)

Selecteren van een te

gebruiken mobiele tele-

foon

“Set Passkey”

(toegangscode

instellen)

De toegangscode wijzi-

gen

“Hands-free power”

(inschakelen hands-

free-systeem)

In-/uitschakelen hands-

free-systeem

“System Setup”

(systeem-

installatie)

“Playback Vol”

(geluidsvolume) Instellen geluidsvolume

“Device Name”

(toestelnaam) Weergeven van informa-

tie over apparaat

“Initialize”

(initialiseren) Initialisatie

Eerste menu Tweede menu Derde menu Bedieningsdetail

350

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

■Automatische volumeregeling

Als de rijsnelheid 80 km/h of meer bedraagt, wordt het volume automatisch

verhoogd. Het volume keert terug naar het niveau van de vorige volume-

instelling als de rijsnelheid naar 70 km/h of minder daalt.

■Bij gebruik van een spraakcommando

Zeg voor getallen hardop een combinatie van getallen tussen 0 en 9, #

(hekje),  (sterretje) en + (plusje).

Spreek de commando's correct en duidelijk uit.

■Omstandigheden waaronder het systeem uw stem mogelijkerwijs niet

kan herkennen

●Tijdens het rijden op een hobbelige weg

●Tijdens het rijden met hoge snelheden

●Wanneer lucht uit de uitstroomopeningen tegen de microfoon wordt

geblazen

●Wanneer de ventilator van de airconditioning veel geluid maakt

■Handelingen die niet tijdens het rijden kunnen worden uitgevoerd

●Bedienen van het systeem met

●Een mobiele telefoon in het systeem aanmelden

■De toegangscode wijzigen

Blz. 356

351

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

Bellen

Kiezen door invoeren van een naam

Druk de spraaktoets in en spreek na de pieptoon een opge-

slagen naam uit.

De gewenste naam of het gewenste nummer wordt weergegeven.

Bel via een van de onderstaande methodes:

a. Druk op de toets gesprek aannemen.

b. Selecteer “Dial” (bellen) met .

: Indien aanwezig

■Een gesprek tot stand brengen

●Kiezen door invoeren van een naam

●Bellen via snelkiesnummers

●Een nummer bellen dat in de gespreksgeschiedenis met

gekozen nummers is opgeslagen

“Redial” (opnieuw bellen van een nummer)

●Een nummer bellen dat in de gespreksgeschiedenis met ont-

vangen oproepen is opgeslagen

“Call back”

■Ontvangen van een telefoongesprek

●Aannemen van de telefoon

●Weigeren van een telefoongesprek

■Doorschakelen van een telefoongesprek

■Gebruik van de gespreksgeschiedenis

●Kiezen

●Opslaan van gegevens in het telefoonboek

●Wissen

STAP

352

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Bellen via snelkiesnummers

Druk op de toets gesprek aannemen.

Druk op de voorkeuzetoets waaronder het gewenste nummer

is opgeslagen.

Druk op de toets gesprek aannemen.

Een telefoongesprek ontvangen

■Aannemen van de telefoon

Druk op de toets gesprek aannemen.

■Weigeren van een telefoongesprek

Druk op de toets gesprek beëindigen.

Doorschakelen van een telefoongesprek

Tijdens het tot stand brengen van een gesprek, wanneer een gesprek

wordt ontvangen en tijdens een gesprek kan een oproep worden

doorgestuurd tussen de mobiele telefoon en het systeem. Gebruik

een van de volgende methoden:

a. Bedien de mobiele telefoon.

Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor de bedie-

ning.

b. Druk op de toets gesprek aannemen*.

*: Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd bij het door-

schakelen van een telefoongesprek van de mobiele telefoon

naar het systeem tijdens een telefoongesprek.

STAP

353

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

Gebruik van de gespreksgeschiedenis

Volg de onderstaande procedure om een nummer uit het gespreks-

geheugen te gebruiken:

Druk op de toets gesprek aannemen en selecteer “Redial”

(opnieuw bellen van een nummer) (bij gebruik van een num-

mer dat is opgeslagen in de geschiedenis van uitgaande

gesprekken) of “Call back” (terugbellen) (bij gebruik van een

nummer dat is opgeslagen in de geschiedenis van inkomende

gesprekken) via .

Selecteer het gewenste nummer met .

De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd:

Bellen: Druk op de toets gesprek aannemen of selecteer "Dial"

(bellen) met .

Opslaan van het nummer in het telefoonboek: Selecteer “Store”

(opslaan) en vervolgens “Confirm” (bevestigen) met .

Verwijderen: Selecteer “Delete” (verwijderen) en vervolgens “Con-

firm” (bevestigen) met .

■Gespreksgeschiedenis

Zowel in het geheugen voor uitgaande gesprekken als in het geheugen voor

inkomende gesprekken kunnen maximaal 5 nummers worden opgeslagen.

■Tijdens het telefoongesprek

●Praat niet terwijl uw gesprekspartner praat.

●Stel het volume van de stem van uw gesprekspartner laag in. Als het

volume te hoog staat, wordt de stemecho sterker.

STAP

354

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Een mobiele telefoon instellen

: Indien aanwezig

Als een mobiele telefoon in het handsfree-systeem is aangemeld,

kan het systeem worden gebruikt. Voor aangemelde mobiele tele-

foons kunnen de volgende functies worden gebruikt:

■Functies en bedieningsprocedures

Volg de onderstaande stappen met om het menu voor elke

functie te openen:

●Een mobiele telefoon aanmelden

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Pair Phone” (telefoon koppelen)

●Selecteren van de te gebruiken mobiele telefoon

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Select Phone” (telefoon selecteren)

●Wijzigen van de naam van een aangemelde telefoon

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Change Name” (naam wijzigen)

●Weergeven van een overzicht van de aangemelde mobiele

telefoons

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “List Phones” (telefoonlijst)

●Wissen van een mobiele telefoon

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Delete Phone” (telefoon wissen)

●Wijzigen van de pincode

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Set Passkey” (toegangscode instellen)

●In-/uitschakelen van de functie automatisch verbinding maken

met mobiele telefoon

1. “Setup” (instellen)  2. “Phone Setup” (installatie telefoon)

 3. “Hands-free power” (inschakelen handsfree-systeem)

355

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

Aanmelden van een mobiele telefoon

Selecteer “Pair Phone” (telefoon koppelen) via en voer de

procedure voor aanmelden van een mobiele telefoon uit. (Blz. 347)

Selecteren van de te gebruiken mobiele telefoon

Selecteer “Select Phone” (telefoon selecteren) met .

Selecteer de te gebruiken mobiele telefoon en vervolgens

“Confirm” (bevestigen) via .

Wijzigen van een opgeslagen naam

Selecteer “Change Name” (naam wijzigen) met .

Selecteer de telefoon waarvan de naam moet worden gewij-

zigd via .

Selecteer “Record Name” (naam opslaan) met en

spreek na het piepsignaal de nieuwe naam uit.

De naam die moet worden opgeslagen, wordt herhaald.

Selecteer “Confirm” (bevestigen) met .

STAP

356

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Overzicht weergeven van de geregistreerde mobiele telefoons

Selecteer “List Phones” (telefoonlijst) via ; en de namen van

de aangemelde mobiele telefoons worden voorgelezen.

Als alle gegevens zijn opgenoemd, keert het systeem terug naar

“Phone Setup” (installatie telefoonboek).

Wissen van een mobiele telefoon

Selecteer “Delete Phone” (telefoon wissen) met .

Selecteer de te wissen mobiele telefoon en vervolgens “Con-

firm” (bevestigen) via .

De toegangscode wijzigen

Selecteer “Set Passkey” (toegangscode instellen) via .

Selecteer een 4 tot 8-cijferig getal met .

De code moet cijfer voor cijfer worden ingevoerd.

Druk nogmaals op wanneer de gehele toegangscode

is ingevoerd.

Als de code die moet worden opgeslagen 8 cijfers heeft, hoeft de

knop niet te worden ingedrukt.

STAP

357

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

In-/uitschakelen van de functie automatisch verbinding maken

met mobiele telefoon

■Uitschakelen van het automatisch verbinding maken

Selecteer “Hands-free power” (handsfree-systeem inschake-

len) via .

Selecteer “Turn off” (uitschakelen) via .

■Inschakelen van het automatisch verbinding maken

Selecteer “Hands-free power” (handsfree-systeem inschake-

len) via .

Selecteer “Turn on” (inschakelen) via .

■Het aantal mobiele telefoons dat geregistreerd kan worden

Er kunnen maximaal 6 mobiele telefoons in het systeem worden aangemeld.

STAP

358

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Beveiliging en systeeminstelling

: Indien aanwezig

Volg de onderstaande stappen via om het menu voor elke

instelling te openen:

■Beveiligingsinstellingen en bedieningsprocedures

●Instellen of wijzigen van de pincode

(Personal Identification Number)

1. “Setup” (instellen)  2. “Security” (beveiliging) 

3. “Set PIN” (pincode instellen)

●Vergrendelen van het telefoonboek

1. “Setup” (instellen)  2. “Security” (beveiliging) 

3. “Phbk Lock” (telefoonboek vergrendelen)

●Ontgrendelen van het telefoonboek

1. “Setup” (instellen)  2. “Security” (beveiliging) 

3. “Phbk Unlock” (telefoonboek ontgrendelen)

■Systeeminstellingen en bedieningsprocedures

●Instellen van het geluidsvolume

1. “Setup” (instellen)  2. “System Setup” (systeeminstallatie)

 3. “Playback Vol” (geluidsvolume)

●Weergeven van het adres en de naam van het Bluetooth®-

toestel

1. Initialisatie 1. “Setup” (instellen)  2. “System Setup”

(systeeminstallatie)  3. “Initialize” (initialiseren)

●Initialisatie

1. “Setup” (instellen)  2. “System Setup” (systeeminstallatie)

 3. “Initialize” (initialiseren)

359

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

Instellen of wijzigen van de pincode

■Instellen van een pincode

Selecteer “Set PIN” (pincode instellen) met .

Voer een pincode in met .

Voer de pincode cijfer voor cijfer in.

■Wijzigen van de pincode

Selecteer “Set PIN” (pincode instellen) met .

Voer de geregistreerde pincode in met .

Voer een nieuwe pincode in met .

Voer de pincode cijfer voor cijfer in.

Vergrendelen of ontgrendelen van het telefoonboek

Selecteer “Phbk Lock” (telefoonboek vergrendelen) of “Phbk

Unlock” (telefoonboek ontgrendelen) met .

Voer de pincode in en selecteer “Confirm” (bevestigen) via

Voer de pincode cijfer voor cijfer in.

STAP

360

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Instellen geluidsvolume

Selecteer “Playback Vol” (geluidsvolume) via .

Wijzigen van het geluidsvolume.

Verlagen van het volume: Draai naar links.

Verhogen van het volume: Draai naar rechts.

Weergeven van het adres en de naam van het Bluetooth®-toestel

Selecteer “Device Name” (toestelnaam) met .

Draai om het adres en de naam van het Bluetooth®-

toestel weer te geven.

Selecteer “Go Back” (terug) met om terug te keren

naar “System Setup” (systeeminstallatie).

Initialisatie

Selecteer “Initialize” (initialiseren) en vervolgens “Confirm”

(bevestigen) met .

Selecteer nogmaals “Confirm” (bevestigen) met .

STAP

361

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

■Initialisatie

●De volgende gegevens in het systeem kunnen worden geïnitialiseerd:

• Telefoonboek

• Geschiedenis uitgaande en inkomende gesprekken

• Snelkiesnummers

• Gegevens van aangemelde mobiele telefoons

• Beveiligingscode

• Geregistreerde Bluetooth® compatibele draagbare spelers

• Toegangscodes voor de mobiele telefoons

• Toegangscode voor de Bluetooth®-audiospelers

• Geluidsvolume

• Volume van ontvanger

• Volume van beltoon

●Als de initialisatie is uitgevoerd, kunnen de gegevens niet meer worden

hersteld.

■Als het telefoonboek vergrendeld is

De volgende functies kunnen niet worden gebruikt:

●Kiezen door invoeren van een naam

●Bellen via snelkiesnummers

●Een nummer bellen uit de gespreksgeschiedenis

●Gebruik van het telefoonboek

362

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Gebruik van het telefoonboek

Een nieuw telefoonnummer toevoegen

Gebruik een van de volgende methoden om een nieuw telefoonnum-

mer toe te voegen:

●Gegevens uit de mobiele telefoon overnemen

●Een telefoonnummer invoeren via

●Een telefoonnummer selecteren uit het geheugen van uitgaande of

inkomende gesprekken

: Indien aanwezig

Volg de onderstaande stappen via om het menu voor elke

instelling te openen:

●Toevoegen van een nieuw telefoonnummer

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “Add Entry” (item toevoe-

gen)

●Instellen van een snelkeuzetoets

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “Speed Dial” (snelkies-

nummer)

●Wijzigen van een opgeslagen naam

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “Change Name” (naam

wijzigen)

●Wissen van opgeslagen gegevens

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “Delete Entry” (item ver-

wijderen)

●Wissen van een snelkiesnummer

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “Del Spd Dial” (snelkies-

nummer wissen)

●Weergeven van opgeslagen gegevens

1. “Phonebook” (telefoonboek)  2. “List Names” (namenlijst)

363

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

■Toevoegen

Selecteer “Add Entry” (item toevoegen) met .

Gebruik een van de volgende methoden om een telefoon-

nummer in te voeren:

Gegevens uit de mobiele telefoon overnemen

STAP 2-1 Selecteer “By Phone” (met de telefoon) en vervol-

gens “Confirm” (bevestigen) met .

STAP 2-2 Neem de gegevens in de mobiele telefoon over.

Zie de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor

meer informatie over het overnemen van gegevens.

STAP 2-3 Selecteer de gewenste gegevens via .

Een telefoonnummer invoeren via

STAP 2-1 Selecteer “Manual Input” (handmatig invoeren) met

STAP 2-2 Voer een telefoonnummer in via en druk

nogmaals op .

Voer het telefoonnummer cijfer voor cijfer in.

STAP

364

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Een telefoonnummer selecteren uit het geheugen van uitgaande of

inkomende gesprekken

STAP 2-1 Selecteer “Call History” (gesprekslijst) met .

STAP 2-2 Selecteer “Outgoing” (uitgaand gesprek) of

“Incoming” (inkomend gesprek) met .

STAP 2-3 Selecteer de gewenste gegevens via .

Selecteer “Record Name” (naam opslaan) met en zeg

na de pieptoon de gewenste naam.

De naam die moet worden opgeslagen, wordt herhaald.

Selecteer “Confirm” (bevestigen) met .

Selecteer nogmaals “Confirm” (bevestigen) met .

Als in “Speed Dial” (snelkiesnummer) wordt geselecteerd in

plaats van “Confirm” (bevestigen), wordt het nieuw toegevoegde

telefoonnummer als snelkiesnummer opgeslagen.

STAP

365

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Interieur

Instellen van snelkiesnummers

Selecteer “Speed Dial” (snelkiesnummer) met .

Selecteer de gewenste gegevens via .

Selecteer de gewenste voorkeuzetoets en sla de gegevens

op als snelkiesnummer met behulp van een van de volgende

methoden:

a. Druk op de gewenste voorkeuzetoets en selecteer

“Confirm” (bevestigen) met .

b. Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt.

Wijzigen van een opgeslagen naam

Selecteer “Change Name” (naam wijzigen) met .

Selecteer de gewenste naam die gewijzigd moet worden via

Selecteer “Record Name” (naam opslaan) met en zeg

na de pieptoon de nieuwe naam.

De naam die moet worden opgeslagen, wordt herhaald.

Selecteer “Confirm” (bevestigen) met .

STAP

366

3-4. Gebruik van het handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)

Wissen van opgeslagen gegevens

Selecteer “Delete Entry” (item verwijderen) met .

Selecteer de gegevens die gewist moeten worden en vervol-

gens “Confirm” (bevestigen) via .

Wissen van snelkiesnummers

Selecteer “Del Spd Dial” (snelkiesnummer verwijderen) met

Druk op de voorkeuzetoets waaronder het te wissen snelkies-

nummer is opgeslagen en selecteer “Confirm” (bevestigen)

via .

Weergeven van opgeslagen gegevens

Selecteer “List names” (namenlijst) met . De lijst met opgesla-

gen gegevens wordt genoemd.

Als alle gegevens zijn opgenoemd, gaat het systeem terug naar

“Phonebook” (telefoonboek).

Als de toets gesprek aannemen wordt ingedrukt terwijl een item

wordt opgenoemd, wordt dit item geselecteerd, en wordt het opgesla-

gen telefoonnummer gebeld.

■Beperking van het aantal cijfers

Een telefoonnummer met meer dan 24 cijfers kan niet worden opgeslagen.

STAP

367

Interieur

3-5. Gebruik van de interieurverlichting

Overzicht interieurverlichting

Interieurverlichting (Blz. 368)

Leeslampjes (Blz. 369)

Contactslotverlichting (auto's zonder Smart entry-systeem en

startknop)

Selectiehendelverlichting (indien aanwezig)

368

3-5. Gebruik van de interieurverlichting

Interieurverlichting

Aan

Uit

Stand DOOR

■Instapverlichting

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Als de schakelaar van de interieurverlichting in de stand DOOR staat, wor-

den de interieurverlichting en contactslotverlichting automatisch in-/uitge-

schakeld op basis van de stand van het contact, ongeacht of de portieren

vergrendeld/ontgrendeld zijn en of de portieren geopend/gesloten zijn.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Als de schakelaar van de interieurverlichting in de stand DOOR staat, wor-

den de interieurverlichting en startknopverlichting automatisch in-/uitgescha-

keld op basis van de stand van het contact en de aanwezigheid van de

elektronische sleutel, ongeacht of de portieren vergrendeld/ontgrendeld zijn

en of de portieren geopend/gesloten zijn.

■Om te voorkomen dat de accu te ver ontladen raakt

Als de interieurverlichting en de contactslotverlichting (auto's zonder Smart

entry-systeem en startknop) aan blijven als het portier niet geheel gesloten

is en de schakelaar van de interieurverlichting in stand DOOR staat, scha-

kelt de verlichting na 20 minuten automatisch uit.

■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur kunnen worden geconfigureerd

De instellingen (bijv. de tijd die verstrijkt voordat de verlichting uitgaat) kun-

nen worden gewijzigd.

(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

Blz. 573)

Interieurverlichting

369

3-5. Gebruik van de interieurverlichting

Interieur

Leeslampjes

Aan/uit

Leeslampjes

371

3-6. Gebruik van de opbergmogelijkheden

Interieur

Dashboardkastje

Trek de hendel omhoog.

Opbergmogelijkheid in de middenconsole

Trek aan de handgreep en til het

deksel op.

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Houd het dashboardkastje gesloten. Bij plotseling remmen of uitwijken kan

letsel ontstaan doordat een inzittende wordt geraakt door het open dash-

boardkastje of door items in het dashboardkastje.

WAARSCHUWING

■Wees voorzichtig tijdens het rijden

Houd het achterste deel van de middenconsole gesloten.

Anders kan bij plotseling remmen of bij een ongeval letsel optreden.

Dashboardkastje en achterste deel middenconsole

372

3-6. Gebruik van de opbergmogelijkheden

Bekerhouders

Voor

Druk op het deksel.

Achter (indien aanwezig)

Trek de armsteun naar beneden.

WAARSCHUWING

■Voorwerpen die niet in de bekerhouder mogen worden geplaatst

Zet niets anders in de bekerhouders dan bekers of blikjes.

Andere voorwerpen kunnen bij een aanrijding of sterk afremmen naar buiten

worden geslingerd en letsel veroorzaken. Dek indien mogelijk warme dran-

ken af om verbranding te voorkomen.

■Indien niet in gebruik

Houd de bekerhouders gesloten.

Anders kan bij plotseling remmen of bij een ongeval letsel optreden.

Bekerhouders

374

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Zonnekleppen

Tegen voorruit:

Klap de zonneklep omlaag.

Tegen zijruit:

Klap de zonneklep omlaag,

neem hem uit de haak en

draai hem tegen de zijruit.

375

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Interieur

Make-upspiegels

Verschuif het afdekkapje.

De verlichting gaat branden als

het afdekklepje opzij gescho-

ven wordt.

377

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Interieur

Aansteker

■De aansteker kan worden gebruikt als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact in stand ACC of AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

: Indien aanwezig

Type A

Druk de aansteker omlaag.

Als de aansteker gereed is

voor gebruik, springt hij naar

buiten.

Type B

Druk het midden van de aan-

steker omlaag.

Als de aansteker gereed is

voor gebruik, springt het mid-

den ervan omhoog.

378

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

WAARSCHUWING

■Om verbranding en brand te voorkomen

●Raak de metalen delen van de aansteker niet aan.

●Houd de aansteker niet ingedrukt als deze reeds gloeit. Hierdoor kan hij

oververhit raken, waardoor brand kan ontstaan.

●Alleen type A: Plaats geen voorwerpen op de middenconsole omdat

anders de aansteker onbedoeld kan worden ingedrukt. Hierdoor kan hij

oververhit raken, waardoor brand kan ontstaan.

●Steek niets anders dan de aansteker of de stekker van een originele

Toyota-compressor (indien aanwezig) in de houder.

379

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Interieur

Accessoireaansluiting

■De accessoireaansluiting kan worden gebruikt als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact in stand ACC of AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

OPMERKING

■Om schade aan de accessoireaansluiting te voorkomen

Sluit de accessoireaansluiting af met het kapje als de aansluiting niet in

gebruik is.

Vreemde voorwerpen of vloeistoffen die in de accessoireaansluiting terecht-

komen, kunnen kortsluiting veroorzaken.

■Om te voorkomen dat de zekering doorbrandt

Sluit geen accessoires aan die meer dan 10 A aan stroom verbruiken.

■Om te voorkomen dat de accu te ver ontladen raakt

Gebruik de accessoireaansluiting niet langer dan noodzakelijk is als de

motor niet draait.

: Indien aanwezig

Op de accessoireaansluiting kunnen 12V-accessoires worden aan-

gesloten die minder dan 10 A verbruiken.

380

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Stoelverwarming

■De stoelverwarming kan worden gebruikt als

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact AAN staat.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact staat AAN.

■Indien niet in gebruik

Schakel de stoelverwarming uit. Het controlelampje gaat uit.

WAARSCHUWING

■Verbranden

●Wees voorzichtig als onderstaande personen op een stoel met stoelver-

warming plaatsnemen om te voorkomen dat ze zich branden:

• Baby's, kleine kinderen, oudere personen, zieken en gehandicapten

• Personen met een gevoelige huid

• Personen die oververmoeid zijn

• Personen die alcohol hebben gedronken of personen die rustgevende

medicijnen (slaapmiddel, middel tegen verkoudheid, enz.) hebben

gebruikt

●Bedek de stoel niet als de stoelverwarming in gebruik is.

Als de stoelverwarming in gebruik is en de stoel bedekt is met een deken

of kussen, kan de temperatuur van de stoel te hoog oplopen, waardoor

oververhitting kan ontstaan.

: Indien aanwezig

Verwarmt de linker voor-

stoel

Verwarmt de rechter voor-

stoel

Het controlelampje gaat bran-

den.

381

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Interieur

OPMERKING

■Om beschadiging van de stoelverwarming te voorkomen

Plaats geen ongelijkmatig verdeeld gewicht op de stoel en leg geen scherpe

voorwerpen (naalden, punaises, enz.) op de stoel.

■Voorkomen van ontlading van de accu

Zet de schakelaars uit als de motor niet draait.

382

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Armsteun

OPMERKING

■Voorkomen van beschadiging van de armsteun

Plaats geen al te zware last op de armsteun.

: Indien aanwezig

Trek de armsteun naar bene-

den om hem te kunnen gebrui-

ken.

383

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Interieur

Vloermat

WAARSCHUWING

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Als u dat niet doet, kan de vloermat van de bestuurder gaan schuiven, wat de

bediening van de pedalen tijdens het rijden kan hinderen. Hierdoor kan de

snelheid plotseling toenemen of kan mogelijk niet geremd worden, wat kan lei-

den tot een (ernstig) ongeval.

■Wanneer u de vloermat van de bestuurder plaatst

●Gebruik geen vloermatten die zijn ontworpen voor auto's van een ander

model en/of modeljaar, zelfs niet als het gaat om originele Toyota-vloer-

matten.

●Gebruik alleen vloermatten die zijn ontworpen voor de bestuurdersstoel.

●Zet de vloermat altijd vast met behulp van de meegeleverde haken (clips).

●Leg nooit twee of meer vloermatten boven op elkaar.

●Bevestig de vloermat niet met de onderzijde naar boven of in de verkeerde

richting.

■Voor het rijden

Gebruik alleen vloermatten die speciaal zijn ontworpen voor auto's

van hetzelfde model en modeljaar als uw auto. Bevestig ze op de

juiste wijze op de vloerbedekking. Bevestig de vloermat met

behulp van de meegeleverde

klemhaken (clips).

De vorm van de klemhaken

(clips) en de bevestigingsproce-

dure van de vloermat van uw

auto kunnen afwijken van wat is

aangegeven in de afbeelding.

Raadpleeg voor meer informa-

tie de (meegeleverde) gebruiks-

aanwijzing van de klemhaken

van de vloermat.

●Controleer of de vloermat stevig op de

juiste plaats is bevestigd met alle mee-

geleverde klemhaken (clips). Voer deze

controle altijd uit nadat de vloer van de

auto is gereinigd.

●Trap, als de motor niet draait en de

selectiehendel in P (automatische

transmissie) of N (Multi-Mode Trans-

missie en handgeschakelde transmis-

sie) staat, elk pedaal in tot op de vloer

en controleer of het pedaal niet in con-

tact komt met de vloermat.

384

3-7. Overige voorzieningen in het interieur

Voorzieningen in de bagageruimte

■Bagagehaken (indien aanwezig)

In de bagageruimte zijn haken

aanwezig waaraan de bagage

kan worden vastgezet.

■Riem voor vastzetten gevarendriehoek (indien aanwezig)

Zet de gevarendriehoek vast.

404

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

WAARSCHUWING

■Bij het opkrikken van uw auto

Belangrijke punten die u in acht moet nemen ter voorkoming van ernstig let-

sel:

●Volg bij het gebruik van een garagekrik altijd de bij de krik geleverde hand-

leiding.

●Gebruik niet de schaarkrik die bij uw auto is geleverd.

●Houd geen lichaamsdelen onder een auto die alleen door een krik wordt

ondersteund.

●Gebruik altijd een garagekrik en/of speciale bokken op een stevige, hori-

zontale ondergrond.

●Start de motor niet als de auto op een garagekrik staat.

●Breng de auto op een horizontale, stevige ondergrond tot stilstand, acti-

veer de parkeerrem en zet de selectiehendel in stand P (automatische

transmissie), in stand M, E of R (Multi-Mode Transmissie) of in de achter-

uit (handgeschakelde transmissie).

●Controleer of de krikkop goed in het kriksteunpunt aangrijpt.

Als de auto wordt opgekrikt, terwijl de krik niet goed is geplaatst, kan de

auto beschadigd raken of van de krik vallen.

●Krik de auto niet op als er zich nog iemand in de auto bevindt.

●Plaats niets op of onder de krik als de auto wordt opgekrikt.

●Gebruik voor het opkrikken van de auto

een garagekrik zoals aangegeven in de

afbeelding.

405

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Motorruimte

1NR-FE motor

Sproeierreservoir

(Blz. 420)

Koelvloeistofreservoir

(Blz. 415)

Motorolievuldop(Blz. 412)

Oliepeilstok (Blz. 410)

Accu (Blz. 417)

Zekeringenkast (Blz. 436)

Elektrische koelventilator

Condensor (Blz. 417)

Radiateur (Blz. 417)

411

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Veeg de peilstok af en steek deze helemaal terug in de hou-

der.

Type A

Laag

Vol

Type B

Laag

Vol

Type C

Laag

Vol

STAP

412

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Type D

Laag

Vol

■Motorolie bijvullen

Als het oliepeil onder het onder-

ste merkteken of er net boven

ligt, moet u olie bijvullen van het

type zoals hierna is vermeld, of

van hetzelfde type als waarmee

de motor eerder werd gevuld.

Controleer welke kwaliteit motorolie wordt voorgeschreven en leg de

benodigdheden voor het bijvullen klaar.

Verwijder de olievuldop.

Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en contro-

leer ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peil-

stok.

Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.

Keuze motorolie Blz. 555

Oliehoeveelheid

(Minimaal 

maximaal)

1NR-FE, 1ZR-FE, 1ZR-FAE, 2ZR-FAE,

1ND-TV en 2AD-FHV motor

1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)

1AD-FTV motor

1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp. qt.)

Onderwerp Schone trechter

STAP

413

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Motorolieverbruik

●De hoeveelheid motorolie die wordt verbruikt, hangt o.a. af van de visco-

siteit van de olie, de kwaliteit van de olie en de wijze waarop met de auto

wordt gereden.

●Bij het rijden op hoge snelheden en veelvuldig accelereren en decelere-

ren zal een hoger olieverbruik optreden.

●Een splinternieuwe motor gebruikt tijdelijk meer olie.

●Bij de beoordeling van het olieverbruik moet voorzichtigheid worden

betracht, omdat de olie kan zijn verdund en het moeilijk is het juiste

niveau te bepalen.

●Olieverbruik: Maximaal 1,0 l/1000 km

●Neem in het geval van een hoger olieverbruik contact op met een Toyota-

dealer of erkende reparateur.

■Na het verversen van de motorolie (alleen dieselmotor)

Het olieverversingssysteem moet gereset worden. Ga als volgt te werk:

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Schakel het display op kilometerteller (Blz. 174) als de motor

loopt.

Zet het contact UIT.

Houd de resetknop van de dagteller ingedrukt en zet het contact

AAN (maar start de motor niet, anders wordt de resetstand geannu-

leerd). Houd de knop ingedrukt tot de dagteller 000000 aangeeft.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Schakel het display op kilometerteller (Blz. 174) als de motor

loopt.

Zet het contact UIT.

Druk op de resetknop dagteller en zet het contact AAN (start de

motor niet, anders wordt het resetten geannuleerd). Houd de knop

ingedrukt tot de dagteller 000000 aangeeft.

STAP

414

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

WAARSCHUWING

■Afgewerkte motorolie

●Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen

zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-

zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-

der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.

●Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-

tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit

weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens. Neem contact op met

een Toyota-dealer, een erkende reparateur of een automaterialenzaak

voor meer informatie over recycling of afvoeren.

●Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

■Om ernstige schade aan de motor te voorkomen

Controleer regelmatig het oliepeil.

■Bij het olie verversen of bijvullen

●Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.

●Vul nooit te veel olie bij; het oliepeil mag nooit boven het bovenste merkte-

ken komen, aangezien de motor dan beschadigd kan raken.

●Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.

●Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.

415

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Koelvloeistof

Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen

de streepjes FULL en LOW bevindt.

Benzinemotor

Vuldop

FULL (maximaal)

LOW (minimaal)

Als het niveau zich op of onder

het onderste streepje (LOW)

bevindt, moet koelvloeistof wor-

den bijgevuld tot aan het boven-

ste streepje (FULL).

Dieselmotor

Vuldop

FULL (maximaal)

LOW (minimaal)

Als het niveau zich op of onder

het onderste streepje (LOW)

bevindt, moet koelvloeistof wor-

den bijgevuld tot aan het boven-

ste streepje (FULL).

416

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt:

Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir,

de aftapkraan en de waterpomp visueel.

Als u geen lekkage kunt vinden, laat dan een Toyota-dealer of erkende repa-

rateur de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koelsys-

teem.

■Selectie van koelvloeistof

Gebruik alleen “Toyota Super Long Life Coolant” of een gelijkwaardige hoog-

waardige koelvloeistof op basis van ethyleenglycol en organische zuren,

zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.

“Toyota Super Long Life Coolant” is een mengsel van 50% koelvloeistof en

50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35C)

Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een Toyota-

dealer of erkende reparateur.

WAARSCHUWING

■Als de motor oververhit raakt

Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los.

Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-

opening spuiten en brandwonden of ander letsel veroorzaken.

OPMERKING

■Bijvullen van koelvloeistof

Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengverhou-

ding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebescher-

ming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries of

koelvloeistof.

■Als er koelvloeistof wordt gemorst bij het vullen

Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak of

onderdelen aantast.

417

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Radiateur, condensor en intercooler

Controleer de radiateur, condensor en intercooler en verwijder even-

tueel vuil.

Als een van bovenstaande onderdelen extreem vuil is of als u niet

zeker bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een

Toyota-dealer of erkende reparateur.

Accu

Controleer de accu als volgt.

De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde

van de accu is als volgt:

WAARSCHUWING

■Als de motor oververhit raakt

Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur, de condensor en de

intercooler niet aan.

Niet roken, geen open

vuur, geen vonken Accuzuur

Draag een veiligheidsbril Lees gebruiksaanwijzing

Buiten bereik van

kinderen houden Explosief gas

419

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

■Chemicaliën in de accu

Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van een licht ontvlambare

en explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan

de accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te voor-

komen:

●Veroorzaak geen vonken met gereedschap.

●Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.

●Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektrolyt.

●Adem of slik nooit elektrolyt in.

●Gebruik een veiligheidsbril als u bij de accu bezig bent.

●Laat kinderen niet in de buurt spelen als u met de accu bezig bent.

■Een veilige plaats voor het opladen van de accu

Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een

garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.

■Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt

●Als er elektrolyt in uw ogen terechtkomt

Spoel de ogen minstens 15 minuten met water en schakel direct medische

hulp in. Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen,

terwijl u naar een arts of het ziekenhuis gaat.

●Als er elektrolyt op uw huid terechtkomt

Was de huid zorgvuldig met veel water. Als het pijn doet of brandt, roept u

meteen medische hulp in.

●Als er elektrolyt op uw kleding terechtkomt

De elektrolyt kan via de kleding op uw huid terechtkomen. Trek de kleding

waar deze op is terechtgekomen uit en handel indien nodig zoals hierbo-

ven beschreven.

●Als u per ongeluk elektrolyt binnenkrijgt

Drink zoveel mogelijk water of melk. Drink dan magnesiummelk, geklopt

rauw ei of plantaardige olie. Schakel zo snel mogelijk medische hulp in.

420

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Ruitensproeiervloeistof

Als het vloeistofpeil extreem laag

is, vul dan ruitensproeiervloeistof

bij.

Neem de dop van de opening,

terwijl u het gat in het midden van

de dop met uw vinger dichthoudt,

en controleer het vloeistofpeil in

de slang.

OPMERKING

■Bij het opladen van de accu

Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controleer ook of alle

accessoires zijn uitgeschakeld.

■Bijvullen van gedestilleerd water

Vul niet te veel bij. Anders kan er bij intensief laden accuvloeistof lekken,

waardoor corrosie kan worden veroorzaakt.

WAARSCHUWING

■Bijvullen van ruitensproeiervloeistof

Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de motor draait of nog niet is afge-

koeld. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-

voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.

421

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

OPMERKING

■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof

Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-

stof.

Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.

■Verdunnen van ruitensproeiervloeistof

Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.

Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven

temperaturen voor de juiste mengverhouding.

422

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Banden

Vervang de banden als de slijtage-indicatoren in het loopvlak zicht-

baar zijn.

■Controleren van de banden

Nieuwe band

Slijtage-indicator

Versleten band

De plaats van de slijtage-indi-

catoren wordt aangegeven met

de tekst TWI of de indicatie

op de wang van de band.

Controleer de staat en de ban-

denspanning van het reserve-

wiel ook als het niet gebruikt

wordt.

■Wisselen van banden

Auto's met een reserveband van een ander type of auto's met

een bandenreparatieset

Wissel de banden zoals aan-

gegeven in de afbeelding.

Toyota beveelt aan om de ban-

den ongeveer elke 10.000 km

van plaats te wisselen om een

gelijkmatig slijtagepatroon en

een langere levensduur van de

banden te verkrijgen.

Voor

423

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Wanneer moeten banden worden vervangen

Banden moeten worden vervangen als:

●De banden beschadigingen, zoals insnijdingen, scheuren, barsten of bul-

ten vertonen

●Een band vaak leegloopt of niet goed kan worden gerepareerd vanwege

de grootte of plaats van de beschadiging

Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur als u er niet

zeker van bent.

■Levensduur van de banden

Banden die ouder zijn dan 6 jaar moeten altijd door gekwalificeerd werk-

plaatspersoneel worden gecontroleerd, zelfs als er niet of nauwelijks met de

banden is gereden en de banden niet lijken te zijn beschadigd.

■De profieldiepte van de winterbanden is minder dan 4 mm.

In dat geval raakt de werkzaamheid van de winterbanden verloren.

Auto's met een reserveband van hetzelfde type

Wissel de banden zoals aan-

gegeven in de afbeelding.

Toyota beveelt aan om de ban-

den ongeveer elke 10.000 km

van plaats te wisselen om een

gelijkmatig slijtagepatroon en

een langere levensduur van de

banden te verkrijgen.

Voor

424

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

WAARSCHUWING

■Bij het controleren of vervangen van de banden

Neem, om de kans op ongevallen te beperken, de volgende voorzorgsmaat-

regelen in acht.

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, kan schade aan de

aandrijflijn veroorzaken en gevaarlijke rijeigenschappen tot gevolg hebben,

waardoor een ongeval met ernstig letsel kan ontstaan.

●Gebruik geen banden van verschillende merken, types of profielen.

Gebruik ook geen banden met duidelijk verschillende slijtagepatronen

door elkaar.

●Gebruik uitsluitend de door Toyota voorgeschreven bandenmaat.

●Gebruik geen verschillende soorten banden (radiaalbanden, gordelban-

den met diagonaalkarkas en diagonaalbanden) door elkaar.

●Gebruik geen zomer-, all-season- en winterbanden door elkaar.

●Gebruik nooit gebruikte banden onder uw auto.

Door het gebruik van banden waarvan het verleden onbekend is, loopt u

extra risico.

OPMERKING

■Rijden over onverharde wegen

Wees extra voorzichtig bij het rijden over onverharde wegen en wegen met

kuilen.

Dergelijke omstandigheden hebben mogelijk een verlaging van de banden-

spanning tot gevolg, waardoor de verende werking van de banden vermin-

dert. Bovendien kunnen de banden zelf en de wielen en carrosserie

beschadigd raken bij het rijden over onverharde wegen.

■Als tijdens het rijden de bandenspanning te laag wordt

Rijd niet verder als de bandenspanning te laag is, anders kunnen de banden

en/of velgen ernstig beschadigd raken.

426

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

WAARSCHUWING

■Een goede bandenspanning zorgt voor een langere levensduur van de

banden

Houd de bandenspanning op de juiste waarde. Anders kunnen zich de vol-

gende omstandigheden voordoen, die kunnen leiden tot ongevallen en let-

sel.

●Overmatige slijtage

●Ongelijkmatige slijtage

●Slecht rijgedrag

●Mogelijke klapband door oververhitting

●Slecht aansluitende velgrand

●Wielvervorming en/of het van de velg aflopen

●Een grotere kans op beschadiging van de band door voorwerpen op het

wegdek

OPMERKING

■Controleren en op de juiste spanning brengen van de banden

Vergeet niet de dopjes weer op de ventielen aan te brengen.

Zonder de ventieldopjes kan er vuil en vocht in het inwendige van de ventie-

len doordringen. Hierdoor kan de afdichting in gevaar komen, wat kan leiden

tot een ongeval. Vervang kwijtgeraakte dopjes daarom zo spoedig mogelijk.

427

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Velgen

Vervang de velg als deze beschadigingen, zoals verbuigingen of

scheuren, vertoont of erg gecorrodeerd is.

Anders kan de band van de velg raken of kan de auto moeilijk

beheersbaar worden.

■Keuze van velg

Let er bij het vervangen van velgen op dat deze hetzelfde draag-

vermogen, dezelfde diameter, velgbreedte en ET-waarde* heb-

ben.

Vervangende velgen zijn verkrijgbaar bij een Toyota-dealer of

erkende reparateur.

*: Normaal gesproken aangeduid met “offset”.

Toyota raadt het volgende af:

●Velgen in afwijkende maten of van een ander type

●Gebruikte velgen

■Belangrijke aanwijzingen voor lichtmetalen velgen (indien

aanwezig)

●Gebruik uitsluitend de Toyota-wielmoeren en de Toyota-wiel-

moersleutel bij uw lichtmetalen velgen.

●Controleer de wielmoeren na de eerste 1.600 km telkens als

een band is verwisseld, een band is gerepareerd of is vervan-

gen.

●Pas op dat lichtmetalen velgen niet beschadigd raken als u

sneeuwkettingen gebruikt.

●Bij het balanceren moet gebruik worden gemaakt van Toyota-

of gelijkwaardige balanceergewichtjes, die geplaatst dienen te

worden met een kunststof of rubber hamer.

428

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

WAARSCHUWING

■Vervangen van velgen

●Gebruik alleen de in deze handleiding aanbevolen maat velgen en ban-

den. Een andere maat kan leiden tot gevaarlijke stuureigenschappen en

resulteren in een slechtere controle over de auto.

●Gebruik nooit een binnenband bij een poreuze velg die ontworpen is voor

een tubeless band. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval

waarbij ernstig letsel kan ontstaan.

■Plaatsen van wielmoeren

●Breng nooit vet of olie aan op de wielbouten en wielmoeren.

Door het gebruik van olie of vet worden de wielmoeren mogelijk te vast

aangedraaid waardoor de bouten of de velg beschadigd kunnen raken.

Daarnaast kunnen de wielmoeren loslopen en de wielen losraken, wat kan

leiden tot een ongeval met ernstig letsel als gevolg. Verwijder het eventu-

eel aanwezige vet of de olie van de wielbouten en wielmoeren.

●Plaats de wielmoeren met de schuine

kant naar het wiel toe. Als de wielmoe-

ren worden geplaatst met de schuine

kant van het wiel af, kunnen de wiel-

moeren breken waardoor het wiel tij-

dens het rijden kan losraken. Dit kan

leiden tot een ongeval, met ernstig let-

sel als gevolg.

Taps

gedeelte

429

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Interieurfilter

Het interieurfilter moet regelmatig worden gereinigd of vervangen,

om de optimale werking van de airconditioning te behouden.

■Verwijderen

Zet het contact UIT.

Open het dashboardkastje.

Maak de demper los.

Til het dashboardkastje op om

de klauwen onder vrij te

maken en verwijder het dash-

boardkastje.

STAP

434

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

■Als de batterij van de elektronische sleutel leeg is

Dit kan leiden tot de volgende verschijnselen.

●Het Smart entry-systeem met startknop en de afstandsbediening kunnen

abnormaal werken.

●Het bereik van de afstandsbediening is kleiner.

■Gebruik een CR2016 of CR1632 lithiumbatterij

●Batterijen zijn verkrijgbaar bij een Toyota-dealer of erkende reparateur,

juweliers of fotospeciaalzaken.

●Vervang de batterij alleen door het door een Toyota-dealer of erkende

reparateur aanbevolen type.

●Gooi batterijen niet weg, maar lever ze in als KCA.

Verwijder de lege batterij.

Plaats een nieuwe batterij met

de positieve aansluiting (+)

naar boven.

STAP

435

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

■Lege batterijen en andere onderdelen

Houd deze voorwerpen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen deze

kleine voorwerpen inslikken en daardoor stikken. Het niet in acht nemen van

de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ernstig letsel.

■Verklaring voor het Smart entry-systeem met startknop

ALS DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ WORDT VER-

VANGEN, KAN EEN EXPLOSIE OPTREDEN. GOOI BATTERIJEN NIET

WEG, MAAR LEVER ZE IN ALS KCA.

OPMERKING

■Om storingen na het vervangen van de batterij te voorkomen

Neem, om de kans op ongevallen te beperken, de volgende voorzorgsmaat-

regelen in acht.

●Zorg altijd dat uw handen droog zijn.

Door vocht kan de batterij gaan corroderen.

●Voorkom dat andere onderdelen in de afstandsbediening worden aange-

raakt of bewogen.

●Let erop dat de contacten van de batterij niet verbuigen.

436

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Controleren en vervangen van zekeringen

Als een bepaalde stroomverbruiker niet werkt, kan het zijn dat een

zekering is doorgebrand. Controleer in dat geval de desbetreffende

zekering en vervang deze indien nodig.

Zet het contact UIT.

De zekeringen bevinden zich op de volgende plaatsen.

Volg de onderstaande instructies op wanneer u de zekerin-

gen controleert.

Motorruimte

Druk de borglip in en trek het

deksel omhoog.

Onder het dashboard aan bestuurderszijde (type A)

Verwijder het deksel.

STAP

438

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Zie in het geval van een elektrische storing “Plaats en

stroomsterkte van zekeringen” (Blz. 440) voor meer infor-

matie over de te controleren zekeringen.

Verwijder de zekering met de

zekeringtrekker.

STAP

440

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Plaats en stroomsterkte van zekeringen

■Motorruimte

Zekering Ampère Circuit

1 H-LP CLN 30 A Koplampsproeiers

2 RDI FAN 40 A Elektrische koelventilator(en)

3 CDS FAN*730 A Elektrische koelventilator(en)

4 ABS NO. 1 50 A Antiblokkeersysteem, Vehicle Sta-

bility Control

5 HTR 50 A Airconditioning

Type D

Goede zekering

Defecte zekering

Neem contact op met een

Toyota-dealer of erkende repa-

rateur.

441

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

6ALT

120 A*1

Laadsysteem, RDI FAN, CDS

FAN*7, H-LP CLN, ABS NO. 1,

ABS NO. 3*1, ABS NO. 2*2, HTR,

HTR SUB NO. 1, HTR SUB NO. 2,

HTR SUB NO. 3, STV HTR*2,

ACC, CIG, ECU-IG NO. 2, HTR-IG,

WIPER, RR WIPER, WASHER,

ECU-IG NO. 1, SEAT HTR, AM1,

DOOR, STOP, FR DOOR,

POWER, RR DOOR, RL DOOR,

OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,

SUNROOF, DEF, MIR HTR, TAIL,

PANEL

140 A*2

7 EPS 60 A Elektrische stuurbekrachtiging

8GLOW

*280 A Voorgloeisysteem

9P-SYSTEM

*130 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

10 P/I 50 A EFI MAIN, HORN, IG2, EDU

11 H-LP MAIN 50 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP

LH HI, H-LP RH HI

12 AMT*1, 6 50 A Multi-Mode Transmissie

BBC*540 A Stop & Start-systeem

13 SPARE 10 A Reservezekering

14 SPARE 30 A Reservezekering

15 SPARE 20 A Reservezekering

16 ECU-B3 7,5 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

17 ECU-B2 10 A

Multi-Mode Transmissie, airconditi-

oning, Smart entry-systeem met

startknop, laadsysteem, elektrisch

bedienbare ruiten

Zekering Ampère Circuit

442

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

18 ECU-B 10 A

Hoofd-body-ECU, elektrisch

bedienbare ruiten, meters en tel-

lers, centrale vergrendeling, Vehi-

cle Stability Control, Stop & Start-

systeem, laadsysteem

19 RAD NO. 1 15 A Audiosysteem, touchscreen

20 DOME 10 A

Interieurverlichting, bagageruimte-

verlichting, make-upverlichting,

Smart entry-systeem met start-

knop, afstandsbediening, contact-

verlichting

21 AM2 NO. 2 7,5 A Hoofd-body-ECU, Stop & Start-sys-

teem

22 ALT-S 7,5 A Laadsysteem

23 TURN-HAZ 10 A Richtingaanwijzers

24 ETCS*110 A Elektronische smoorklepaansturing

25 AM2 30 A Startsysteem, Smart entry-sys-

teem met startknop, IG2 NO. 2

26 A/F*720 A Uitlaatsysteem

27 STRG LOCK 20 A Stuurslot

28 IGT/INJ*115 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem, startsysteem

29 EDU*720 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

30 EFI MAIN 20 A*1(Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem, Stop & Start-sys-

teem, EFI NO. 1, EFI NO. 2

30 A*2

31 HORN 10 A Claxon

32 IG2 15 A

(Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem, startsysteem,

Smart entry-systeem met start-

knop, IGN, METER

Zekering Ampère Circuit

443

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

33 HTR SUB NO. 1 30 A*8Airconditioning

50 A*9

34 HTR SUB NO. 2 30 A Airconditioning

35 HTR SUB NO. 3 30 A Airconditioning

36 ABS NO.2 30 A Antiblokkeersysteem, Vehicle Sta-

bility Control

37 STV HTR*225 A Extra verwarming

38 WIP-S 7,5 A Laadsysteem

39 IG2 NO. 2 7,5 A Startsysteem, Smart entry-sys-

teem met startknop

40 EFI NO. 2 10 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

41 EFI NO. 1 10 A (Sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

42 H-LP RH HI 10 A Rechter grootlicht

43 H-LP LH HI 10 A Linker grootlicht

44 H-LP RH LO 10 A*3Rechter koplamp (dimlicht)

15 A*4

45 H-LP LH LO 10 A*3Linker dimlicht

15 A*4

Zekering Ampère Circuit

444

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

*1: Auto's met benzinemotor

*2: Auto's met dieselmotor

*3: Auto's zonder gasontladingskoplampen (dimlicht)

*4: Auto's met gasontladingskoplampen (dimlicht)

*5: Auto's met 1NR-FE motor (met Stop & Start-systeem)

*6: Auto's met 1ND-TV motor

*7: Auto's met 1AD-FTV of 2AD-FHV motor

*8: Auto's zonder 600 W PTC-verwarming

*9: Auto's met 600 W PTC-verwarming

445

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Onder het dashboard (type A)

Zekering Ampère Circuit

1TAIL 10 A

Parkeerlichten voor, achterlichten,

kentekenplaatverlichting, mistach-

terlicht, mistlampen voor, draai-

knop koplampverstelling,

(sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem, verlichting instru-

mentenpaneel

2 PANEL 7,5 A

Schakelaarverlichting, verlichting

instrumentenpaneel, verlichting

dashboardkastje, stuurwieltoetsen,

hoofd-body-ECU

3ECU-IG

NO. 1*110 A

Automatische verticale koplamp-

verstelling, hoofd-body-ECU, elek-

trische stuurbekrachtiging,

elektrische koelventilatoren, scha-

kelblokkering, regensensor, anti-

blokkeersysteem, Vehicle Stability

Control, audiosysteem, touchs-

creen, (sequentieel) multipoint

brandstofinspuitsysteem, koplamp-

sproeiers, Smart entry-systeem

met startknop, Stop & Start-sys-

teem

4 FR DOOR 20 A Elektrisch bedienbare ruiten

5 RL DOOR 20 A Elektrisch bedienbare ruiten

6 RR DOOR 20 A Elektrisch bedienbare ruiten

446

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

7 SUNROOF 20 A Elektrisch bedienbaar schuifdak

8 CIG 15 A Aansteker, accessoireaansluiting

9ACC 7,5 A

Buitenspiegels, audiosysteem, tou-

chscreen, schakelblokkering,

hoofd-body-ECU, Smart entry-sys-

teem met startknop, Stop & Start-

systeem

10 MIR HTR 10 A Buitenspiegelverwarming,

(sequentieel) multipoint brandsto-

finspuitsysteem

11 RR FOG 7,5 A Mistachterlicht

12 IGN 7,5 A

Stuurslot, SRS airbagsysteem,

Multi-Mode Transmissie, (sequenti-

eel) multipoint brandstofinspuitsys-

teem, Smart entry-systeem met

startknop, Stop & Start-systeem

13 METER 7,5 A Meters en tellers, Stop & Start-sys-

teem

14 SEAT HTR 15 A Stoelverwarming

15 HTR-IG 10 A Ventilatie/verwarming/airconditio-

ning, achterruitverwarming, extra

verwarming

16 WIPER 25 A Ruitenwissers, regensensor

17 RR WIPER 15 A Achterruitenwisser

18 WASHER 15 A Ruitensproeier

Zekering Ampère Circuit

448

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

*1: Auto's met Stop & Start-systeem

*2: Auto's zonder Stop & Start-systeem

*3: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

■Onder het dashboard (type B)

Zekering Ampère Circuit

1 POWER 30 A Elektrisch bedienbare ruiten

2 DEF 30 A Achterruitverwarming, MIR HTR

■Na het vervangen van een zekering

●Als na het vervangen van de zekering de verlichting nog niet werkt, kan

het zijn dat de gloeilamp moet worden vervangen. (Blz. 450)

●Laat als de nieuwe zekering direct doorbrandt de auto controleren door

een Toyota-dealer of erkende reparateur.

■Als de stroomafname van een circuit te groot is

De zekeringen zullen doorbranden voordat de bedrading van de auto onher-

stelbaar beschadigd raakt.

449

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

■Voorkomen van storingen en het ontstaan van brand

Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in

schade, brand en ernstig letsel.

●Monteer nooit een zekering voor een hogere stroomsterkte dan aangege-

ven of een stukje metaal.

●Gebruik altijd een originele Toyota-zekering of een gelijkwaardige zeke-

ring.

Vervang de zekering nooit door een stukje draad of metaal, ook niet tijde-

lijk.

Hierdoor kan aanzienlijke schade en zelfs brand ontstaan.

●Breng geen wijzigingen aan de zekering of de zekeringenkast aan.

OPMERKING

■Voordat u een zekering vervangt

Laat de oorzaak van de te grote stroomafname zo snel mogelijk vaststellen

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

450

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Lampen

U kunt de onderstaande lampen desgewenst zelf vervangen. Som-

mige lampen zijn eenvoudiger te vervangen dan andere lampen. Als

u moeite hebt met het verwijderen van een lamp, neem dan contact

op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur voor

meer informatie over het vervangen van overige lampen.

■Zorg voor een nieuwe gloeilamp.

Controleer het vermogen van de defecte gloeilamp. (Blz. 568)

■Verwijder de motorafdekkap.

Blz. 409

■Plaats lampen voor

Dimlicht

(halogeenlamp)

Parkeerverlichting voor

Mistlamp voor

(indien aanwezig)

Grootlicht

Richtingaanwijzer voor

451

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

Vervangen van gloeilampen

■Dimlichten (halogeenlampen)

Draai de lampvoet linksom.

Neem de stekker los, terwijl de

borglip wordt ingedrukt.

■Plaats lampen achter

Mistachterlicht

Achteruitrijlicht

Remlicht

Achterlicht

Kentekenplaat-

verlichting

Richtingaanwijzer achter

STAP

452

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

■Grootlicht

Draai de lampvoet linksom.

Neem de stekker los, terwijl de

borglip wordt ingedrukt.

STAP

453

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Mistlampen voor (indien aanwezig)

Verwijder de bouten en klemmen

van de wielkuipen.

Verwijder de wielkuip.

Neem de stekker los, terwijl de

borglip wordt ingedrukt.

STAP

454

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Draai de lampvoet linksom.

■Parkeerlichten voor

Draai de lampvoet linksom.

Verwijder de gloeilamp.

STAP

455

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Richtingaanwijzers voor

Draai de lampvoet linksom.

Verwijder de gloeilamp.

STAP

457

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Kentekenplaatverlichting

Verwijder de afdekplaat.

Omwikkel de schroevendraaier

met tape om te voorkomen dat de

auto wordt beschadigd.

Verwijder de gloeilamp.

■Overige lampen

Laat de onderstaande lampen vervangen door een Toyota-dealer

of erkende reparateur.

●Dimlicht (gasontladingslamp)

●Richtingaanwijzers opzij

●Derde remlicht

STAP

458

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

■Vervangen van de gloeilampen van het dimlicht links (halogeenlamp),

grootlicht, parkeerlicht vóór en richtingaanwijzer vóór

Auto's met 1NR-FE motor

Behalve auto's met 1NR-FE motor

Zet het bovenste deel van het luchtfilterkanaal na het vervangen van de

gloeilampen stevig met de clip vast.

Verwijder de borgclip en het bovenste

deel van de luchtfilterbuis voor een

gemakkelijke toegang tot de lampen.

Verwijder de borgclip en het bovenste

deel van de luchtfilterbuis voor een

gemakkelijke toegang tot de lampen.

Volg voor het plaatsen van de clip de pro-

cedure in de afbeelding.

459

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Onderhoud en verzorging

■Condensvorming in de koplampen

Neem in de volgende gevallen contact op met een Toyota-dealer of erkende

reparateur voor meer informatie. Het tijdelijk beslaan van de binnenzijde van

het koplampglas is normaal.

●Als er erg veel condens aan de binnenzijde van het koplampglas zit.

●Als zich een plasje water in de lamp heeft gevormd.

■Gasontladingslampen (indien aanwezig)

Als de spanning van de ontsteking van de lamp te laag is, gaan de lampen

niet branden of gaan ze even uit. De gasontladingslampen gaan branden

zodra de normale ontstekingsspanning is hersteld.

■Derde remlicht (LED-verlichting) en richtingaanwijzers opzij

Het derde remlicht en de richtingaanwijzers bestaan uit een aantal LED's.

Laat een defecte LED vervangen door een Toyota-dealer of erkende repara-

teur.

Als er vier of meer LED's zijn doorgebrand, voldoet uw auto misschien niet

meer aan de wettelijke voorschriften (ECE).

■Plaatsen van de clips van het binnenscherm

Plaats de clip.

Bij problemen

461

5-1. Belangrijke informatie

Alarmknipperlichten.......... 462

Als uw auto moet worden

gesleept.......................... 463

Als u denkt dat er iets

mis is .............................. 471

Uitschakelsysteem

brandstofpomp

(alleen benzinemotor)..... 472

5-2. Stappen die genomen moe-

ten worden in noodgevallen

Als een waarschuwingslampje

gaat branden of een waar-

schuwingszoemer klinkt... 473

Als een waarschuwingsmelding

verschijnt (auto's met

Optitron-instrumenten).... 486

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met

reservewiel).................... 498

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met banden-

reparatieset) ................... 509

Als de motor niet wil

aanslaan......................... 521

Als de selectiehendel niet uit

stand P kan worden gezet

(auto's met automatische

transmissie).................... 524

Als de selectiehendel niet in

een andere stand gezet kan

worden (auto's met Multi-

Mode Transmissie)......... 525

Als u uw sleutels verliest... 526

Als de elektronische sleutel

niet goed werkt (auto's met

Smart entry-systeem en

startknop)........................ 527

Als de accu ontladen is..... 530

Als de motor oververhit

raakt................................ 537

Als u zonder brandstof

komt te staan en de

motor afslaat (alleen

dieselmotor).................... 540

Als de auto vastzit............. 541

Als uw auto in geval van

nood tot stilstand moet

worden gebracht............. 543

462

5-1. Belangrijke informatie

Alarmknipperlichten

OPMERKING

■Voorkomen van ontlading van de accu

Laat de alarmknipperlichten niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als

de motor niet draait.

Gebruik de alarmknipperlichten als de auto defect is of betrokken is

bij een ongeval.

Druk op de schakelaar om alle

richtingaanwijzers in te scha-

kelen. Druk nogmaals op de

schakelaar om ze weer uit te

schakelen.

463

5-1. Belangrijke informatie

Bij problemen

Als uw auto moet worden gesleept

Voor het slepen

Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Laat uw

auto nakijken door een Toyota-dealer of erkende reparateur voordat

u deze laat slepen.

●De motor draait maar de auto komt niet in beweging.

●De auto maakt een abnormaal geluid.

Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten doen

door een Toyota-dealer of erkende reparateur of professioneel ber-

gingsbedrijf, en daarbij gebruik te maken van een lepelwagen of een

autoambulance.

Gebruik een stevige sleepkabel en neem de wettelijke voorschriften

in acht.

Als de auto met de voorwielen in een bril gesleept wordt, moeten de

achterwielen en de assen in goede conditie verkeren. (Blz. 468)

Gebruik een dolly of autoambulance als dat niet het geval is.

464

5-1. Belangrijke informatie

Slepen in een noodgeval

In geval van nood kunt u een sleepkabel of -ketting aan een sleepoog

vastmaken. Uw auto mag op deze manier alleen op een verharde

weg en met lage snelheid over een korte afstand worden gesleept.

Er moet een bestuurder in de auto aanwezig zijn om te sturen en de

remmen te bedienen. Ook dienen de wielen, de assen, de aandrijflijn,

de stuurinrichting en de remmen in een goede conditie te zijn.

Sleepoog

■Procedure bij slepen in een noodgeval

Deactiveer de parkeerrem.

Zet de selectiehendel in stand N.

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Zet het contact in stand ACC (motor uit) of AAN (motor draait).

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Zet het contact in stand ACC (motor uit) of AAN (motor draait).

STAP

466

5-1. Belangrijke informatie

Sleepoog plaatsen

Verwijder het afdekkapje van het

sleepoog met een sleufkop-

schroevendraaier.

Plaats een doek tussen de

schroevendraaier en de carrosse-

rie, zoals aangegeven in de

afbeelding.

Plaats het sleepoog in de ope-

ning en draai het zo ver mogelijk

met de hand vast.

Draai het sleepoog stevig vast

met behulp van de wielmoersleu-

tel.

STAP

467

5-1. Belangrijke informatie

Bij problemen

Slepen met een takelwagen

■Plaats van sleepoog

Blz. 498,509

WAARSCHUWING

■Plaatsen van het sleepoog op de auto

Controleer of het sleepoog goed vastzit.

Als dat niet het geval is, dan kan het sleepoog bij het slepen losraken. Dat

kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.

OPMERKING

■Om beschadiging van de carrosserie te voorkomen

Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achteruit.

468

5-1. Belangrijke informatie

Van voren slepen met een lepel

Deactiveer de parkeerrem.

OPMERKING

■Om beschadiging van de auto te voorkomen

Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepel staat vol-

doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan de

auto tijdens het slepen beschadigd worden.

469

5-1. Belangrijke informatie

Bij problemen

Van achteren slepen met een lepel

Auto's met automatische trans-

missie: Gebruik een dolly onder

de voorwielen.

Behalve auto's met automati-

sche transmissie: We raden u

aan om een dolly onder de voor-

wielen te plaatsen.

Auto's zonder Smart entry-sys-

teem en startknop: Als er geen

dolly wordt gebruikt, zet dan het

contact in stand ACC (auto's met

handgeschakelde transmissie) of

AAN (auto's met Multi-Mode

Transmissie) en zet de selectie-

hendel in stand N.

Auto's met Smart entry-systeem

en startknop: Als er geen dolly

wordt gebruikt, zet dan het con-

tact in stand ACC (auto's met

handgeschakelde transmissie) of

AAN (auto's met Multi-Mode

Transmissie) en zet de selectie-

hendel in stand N.

470

5-1. Belangrijke informatie

Vervoeren op een autoambulance

Als de achterzijde met een ket-

ting of een spanband wordt vast-

gebonden, zet deze dan onder

een hoek van 45 vast zoals

aangegeven in de afbeelding.

Trek de touwen of kettingen niet

te strak aan omdat hierdoor

schade aan de auto kan ont-

staan.

OPMERKING

■Om het ontstaan van ernstige schade aan de transmissie te voorkomen

(auto's met een automatische transmissie)

Sleep een auto nooit aan de achterzijde met de voorwielen op de grond.

■Bij het slepen van een auto zonder dolly (behalve auto's met automati-

sche transmissie)

Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop

Het contact mag niet UIT staan.

Het stuurslotmechanisme is niet sterk genoeg om de voorwielen tijdens het

slepen recht te houden.

Auto's met Smart entry-systeem en startknop

Het contact mag niet UIT staan.

Het stuurslotmechanisme is niet sterk genoeg om de voorwielen tijdens het

slepen recht te houden.

471

5-1. Belangrijke informatie

Bij problemen

Als u denkt dat er iets mis is

Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, kan het zijn dat

uw auto afgesteld of gerepareerd moet worden. Neem zo snel moge-

lijk contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur.

■Zichtbare symptomen

●Lekkage onder de auto

(na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal).

●Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten

zijn

●De koelvloeistoftemperatuurmeter geeft steeds een hogere

temperatuur aan dan normaal

■Hoorbare symptomen

●Abnormale uitlaatgeluiden

●Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht

●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de

bewegingen van de wielophanging

●Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte

■Merkbare symptomen

●De motor hapert, pingelt of draait onregelmatig

●Een merkbaar verlies aan trekkracht

●De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant

●De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een

vlakke weg

●Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal,

een rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt

475

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

●Breng de auto onmiddellijk tot stilstand op een veilige plaats en

voer de noodzakelijke handelingen uit om het probleem te verhel-

pen.

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/

details Correctieprocedure

(Knippert)

(indien

aanwezig)

Waarschuwingslampje

oververhitte koppeling

(waarschuwingszoemer)

Geeft aan dat de koppeling

oververhit is, maar duidt

niet op een storing in de

Multi-Mode Transmissie.

Zet de auto aan de kant van

de weg en zet de selectie-

hendel in stand N. Wacht

ongeveer 15 minuten om de

koppeling te laten afkoelen.

■Voorkomen dat de koppeling oververhit raakt

Neem tijdens het rijden de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

●Rijd niet langdurig een helling op met een lage snelheid.

●Start en stop de auto niet herhaaldelijk op een helling.

●Gebruik niet het gaspedaal of de wegrijhulp om de auto op een helling op

zijn plaats te houden.

477

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

*1: 1ND-TV motor (alleen NDE150L-DHFDXW, NDE150L-DHFEXW,

NDE150L-DHFNXW, NDE150L-DHLNXW, NDE150L-DGFDXW, NDE150L-

DGFNXW, NDE150L-DGLNXW, NDE150R-DHFDXW, NDE150R-

DHFEXW, NDE150R-DHFNXW, NDE150R-DHLNXW, NDE150R-

DGFDXW, NDE150R-DGFNXW en NDE150R-DGLNXW modellen*3)

*2: Alleen 2AD-FHV motor

*3: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (Blz. 548)

Volg de correctieprocedures.

Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om

het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.

Controlelampje Traction Control (indien aanwezig)

Geeft aan dat er een storing in de VSC of TRC zit.

(Knippert)

Controlelampje cruise control (indien aanwezig)

Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-

systeem.

Waarschuwingslampje automatische verticale kop-

lampverstelling (indien aanwezig)

Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-

verstelling.

Waarschuwingslampje brandstoffilter

(alleen dieselmotor)

Geeft aan dat er te veel water is verzameld in het brandstof-

filter.

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

Waarschuwingslampje open

portier (zonder Optitron-

instrumenten)

Geeft aan dat een portier/de

achterklep niet geheel is

gesloten.

Controleer of alle portieren

volledig gesloten zijn.

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details

478

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Waarschuwingslampje laag

brandstofniveau

(Optitron-instrumenten)

Geeft het brandstofniveau

als volgt aan:

Benzinemotor

• Knippert

7,2 l of minder

• Knippert sneller

5,8 l of minder

Dieselmotor (zonder

achterruitenwisser)

• Knippert

8,1 l of minder

• Knippert sneller

6,4 l of minder

Dieselmotor

(met achterruitenwisser)

• Knippert

8,2 l of minder

• Knippert sneller

5,7 l of minder

Vul de brandstoftank.

Waarschuwingslampje laag

brandstofniveau (zonder

Optitron-instrumenten)

Geeft aan dat er nog hooguit

ongeveer 8,3 liter brandstof

in de tank zit

Vul de brandstoftank.

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

479

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

(In het instru-

mentenpaneel)

Veiligheidsgordel bestuur-

der waarschuwingslampje

(waarschuwingszoemer)*1

Waarschuwt de bestuurder

om de veiligheidsgordel om

te doen.

Doe de veiligheidsgordel om.

(In het middel-

ste dashboard-

paneel)

Waarschuwingslampje veilig-

heidsgordel voorpassagier

(waarschuwingszoemer)*1

Waarschuwt de voorpassa-

gier om de veiligheidsgordel

om te doen.

Doe de veiligheidsgordel om.

Waarschuwingslampje laag

motoroliepeil (auto's zon-

der Optitron-instrumenten

en met dieselmotor)

Geeft aan dat het motorolie-

peil laag is.

Controleer het oliepeil en vul

indien nodig olie bij.

(Knippert)

ECO-controlelampje

(indien aanwezig)

(waarschuwingszoemer)

Geeft aan dat de motor door

het Stop & Start-systeem uit-

geschakeld is als:

• Het bestuurdersportier wordt

geopend; of

• De selectiehendel wordt als

het koppelingspedaal niet is

ingetrapt in een andere

stand dan stand N gezet.

• Sluit het bestuurdersportier.

• Zet de selectiehendel in stand

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

480

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

(Knippert)

(alleen

1ND-TV motor)

Waarschuwingslampje

motorolie verversen (zon-

der Optitron-instrumenten)

Geeft aan dat de motorolie

moet worden ververst.

Zonder roetfilter*2

Knippert ongeveer 35.000

km nadat de motorolie ver-

verst is. (Als het indicatie-

systeem voor het verversen

van de motorolie niet is

gereset, zal het controle-

lampje niet goed werken.)

Met roetfilter*3

Knippert na ongeveer

14.500 km nadat de motor-

olie is ververst. (Als het indi-

catiesysteem voor het

verversen van de motorolie

niet is gereset, zal het con-

trolelampje niet goed wer-

ken.)

Controleer de motorolie en

ververs indien nodig. Na het

verversen van de motorolie

moet het verversingssysteem

worden gereset. (Blz. 413)

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

481

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

(Knippert)

(alleen

1ND-TV motor)

Geeft aan dat de motorolie

moet worden ververst.

Alleen met roetfilter*3

• Knippert tijdens het rijden.

• Auto's zonder Smart entry-

systeem en startknop: Knip-

pert ongeveer 12 seconden

als het contact AAN wordt

gezet.

• Auto's met Smart entry-sys-

teem en startknop: Knippert

ongeveer 12 seconden als

het contact AAN wordt

gezet.

Controleer de motorolie en

ververs indien nodig. Na het

verversen van de motorolie

moet het verversingssysteem

worden gereset. (Blz. 413)

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

482

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

(Gaat branden)

(alleen diesel-

motor)

Waarschuwingslampje

motorolie verversen (zon-

der Optitron-instrumenten)

Geeft aan dat de motorolie

moet worden ververst.

1ND-TV motor (zonder

roetfilter)*2

Gaat ongeveer 40.000 km

na het verversen van de

motorolie (en nadat het indi-

catiesysteem voor het ver-

versen van de motorolie is

gereset) branden.

1ND-TV motor (met roet-

filter)*3

Gaat ongeveer 15.000 km

na het verversen van de

motorolie (en het resetten

van het indicatiesysteem

voor het verversen van de

motorolie) branden.

1AD-FTV en 2AD-FHV

motor

Gaat na het verversen van

de motorolie (en het indica-

tiesysteem voor het verver-

sen van de motorolie is

gereset) na ongeveer

30.000 km branden.

Laat de motorolie en het olie-

filter door een Toyota-dealer

of erkende reparateur contro-

leren en vervangen.

Na het verversen van de

motorolie moet het verver-

singssysteem worden gere-

set. (Blz. 413)

Waarschu-

wingslampje Waarschuwingslampje/details Correctieprocedure

484

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Volg de correctieprocedures. (auto's met Smart entry-systeem en

startknop)

Controleer, nadat de noodzakelijke handelingen uitgevoerd zijn om

het probleem te verhelpen, of de waarschuwingslampjes uitgaan.

Zoemer

interieur Zoemer

exterieur Waarschu-

wings-

lampje Waarschuwingslampje/details Correctie

procedure

Een keer (Verschijnt

gedurende

8 secon-

den.)

Waarschuwingslampje Smart

entry-systeem met startknop

(auto's zonder Optitron-instru-

menten)

Geeft aan dat de elektronische

sleutel niet aanwezig is als gepro-

beerd wordt de motor te starten.

Controleer

waar de elek-

tronische sleu-

tel zich bevindt.

Een keer 3 keer

Waarschuwingslampje Smart

entry-systeem met startknop

(auto's zonder Optitron-instru-

menten)

Geeft aan dat een ander portier

dan het bestuurdersportier is

geopend of gesloten terwijl het

contact in een andere stand dan

UIT staat, en de elektronische

sleutel zich buiten het detectiege-

bied bevindt.

Controleer

waar de elek-

tronische sleu-

tel zich bevindt.

485

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

■Als het motorcontrolelampje tijdens het rijden gaat branden

Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de

brandstoftank geheel leeg gereden is. Als de brandstoftank leeg is, vul deze

dan zo snel mogelijk. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten weer uit.

Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een Toyota-dealer of erkende

reparateur als het motorcontrolelampje niet uitgaat.

■Detectiesensor voorpassagier en waarschuwingssysteem veiligheids-

gordel

●Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesen-

sor het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op

de passagiersstoel.

●Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht

niet goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.

■Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging (waarschu-

wingszoemer)

Het waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging kan gaan branden

en de waarschuwingszoemer kan gaan klinken als de spanning laag is of als

er sprake is van een spanningsval.

WAARSCHUWING

■Als het waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging gaat

branden

De besturing kan extreem zwaar aanvoelen.

Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast

en oefen meer kracht uit.

OPMERKING

■Als het waarschuwingslampje brandstoffilter gaat branden (alleen die-

selmotor)

Rijd niet als het waarschuwingslampje brandt. Rijden met te veel water in

het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.

486

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Als een waarschuwingsmelding verschijnt (auto's met Optitron-instrumenten)

Breng de auto direct tot stilstand. Doorrijden met de auto kan

gevaarlijk zijn.

De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk een pro-

bleem in het remsysteem aanwezig is. Breng de auto onmiddellijk tot

stilstand op een veilige plaats en laat uw auto direct controleren door

een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Waarschuwings-

melding Details

Geeft het volgende aan:

• Het remvloeistofniveau is te laag; of

• Er zit een storing in het remsysteem.

Er klinkt ook een zoemer.

Blijf kalm en voer onderstaande handelingen uit als er een waar-

schuwingsmelding verschijnt op het multi-informatiedisplay:

Centraal waarschuwings-

lampje

Het centrale waarschuwings-

lampje gaat ook branden of

knipperen om aan te geven dat

er op dat moment een melding

wordt weergegeven op het

multi-informatiedisplay.

Multi-informatiedisplay

Als het waarschuwingslampje weer gaat branden na de volgende

handelingen, neem dan contact op met een Toyota-dealer of

erkende reparateur.

487

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

Breng de auto direct tot stilstand.

De volgende waarschuwingen geven aan dat er mogelijk schade aan

de auto is die kan leiden tot een ongeval. Breng de auto onmiddellijk

tot stilstand op een veilige plaats en laat uw auto direct controleren

door een Toyota-dealer of erkende reparateur.

Waarschuwings-

melding Details

Geeft aan dat de oliedruk niet in orde is.

Er klinkt ook een zoemer.

Het waarschuwingslampje kan gaan branden als

de oliedruk te laag is.

Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het

laadsysteem van de auto.

Er klinkt ook een zoemer.

539

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

WAARSCHUWING

■Om een ongeval of letsel te voorkomen bij controles in de motorruimte

van uw auto

●Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap dan

niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer heet zijn,

wat ernstig letsel als brandwonden kan veroorzaken.

●Houd uw handen en kleding uit de buurt van de koelventilator en de aan-

drijfriemen als de motor draait.

●Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als de motor en de

radiateur heet zijn.

De hete koelvloeistof en stoom die uit het onder druk staande systeem

naar buiten kunnen spuiten, kunnen ernstig letsel, zoals brandwonden,

veroorzaken.

OPMERKING

■Bijvullen van koelvloeistof

Wacht totdat de motor is afgekoeld alvorens koelvloeistof bij te vullen.

Vul het systeem langzaam met koelvloeistof. Het te snel bijvullen van koel-

vloeistof bij een hete motor kan schade aan de motor veroorzaken.

540

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat (alleen dieselmotor)

OPMERKING

■Als de motor opnieuw gestart wordt

●Start de motor niet als er nog geen brandstof is bijgevuld en het brandstof-

systeem nog niet ontlucht is met de ontluchtingspomp. Hierdoor kan

schade aan de motor en het brandstofsysteem ontstaan.

●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat de startmotor niet

langer dan 30 seconden onafgebroken werken. Anders kunnen de start-

motor en de bedrading oververhit raken.

Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat:

Vul de brandstoftank van uw auto.

Bedien om het brandstofsys-

teem te ontluchten de ontluch-

tingspomp totdat u meer

weerstand voelt.

Start de motor. (Blz. 150, 156)

Als de motor niet aanslaat nadat de bovenstaande stappen zijn

uitgevoerd, wacht dan 10 seconden en probeer stap 2 en 3 ver-

volgens opnieuw uit te voeren. Neem contact op met een Toyota-

dealer of erkende reparateur als de motor nog steeds niet gestart

kan worden.

Trap nadat de motor is aangeslagen het gaspedaal iets in tot de

motor soepel ronddraait.

STAP

541

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Bij problemen

Als de auto vastzit

Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of als de

auto vastzit in modder, sneeuw, enz.

Auto's met automatische transmissie

Zet de motor af. Activeer de parkeerrem en zet de selectie-

hendel in stand P.

Behalve auto's met een automatische transmissie

Zet de motor af. Activeer de parkeerrem en zet de selectie-

hendel in stand N.

Verwijder de modder, sneeuw, enz. rond het doorslippende

wiel.

Plaats een stuk hout, stenen of andere materialen die

ervoor kunnen zorgen dat de banden weer grip krijgen

onder de banden.

Start de motor opnieuw.

Auto's met automatische transmissie

Zet de selectiehendel in stand D of R en trap het gaspedaal

voorzichtig in om de auto in beweging te brengen.

Auto's met Multi-Mode Transmissie

Zet de selectiehendel in stand E, M of R en trap het gaspe-

daal voorzichtig in om de auto in beweging te brengen.

Auto's met handgeschakelde transmissie

Zet de selectiehendel in de 1e versnelling of de achteruit en

trap het gaspedaal voorzichtig in om de auto in beweging te

brengen.

Auto's met schakelaar VSC/TRC OFF: Schakel het TRC- en /of

VSC-systeem uit als u door deze systemen de auto moeilijk vrij

kunt krijgen. (Blz. 235)

STAP

542

5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

WAARSCHUWING

■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit

Als u de auto in beweging wilt krijgen door te schommelen, controleer dan

eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, objecten of per-

sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotse-

ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken als

de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in

acht.

■Bij het bewegen van de selectiehendel (behalve auto's met handge-

schakelde transmissie)

Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaal is inge-

trapt.

Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een

aanrijding en ernstig letsel kan ontstaan.

OPMERKING

■Om beschadiging van de transmissie en andere componenten te voor-

komen

●Voorkom dat de wielen gaan doorslippen en laat de motor niet met een te

hoog toerental draaien.

●Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet hij door een ander

voertuig worden losgetrokken.

563

6-1. Specificaties

Specificaties

Ontsteking (alleen benzinemotor)

Elektrisch systeem

Bougies

Merk

Elektrodenafstand DENSO SC20HR11

1,1 mm (0,043 in.)

OPMERKING

■Bougies met iridium elektroden

Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Pas de elektrodenafstand

niet aan voor een betere werking van de motor of betere rijeigenschappen.

Accu

Klemspanning bij

20C (68F):

12,6  12,8 V volledig geladen

12,2  12,4 V half geladen

11,8  12,0 V ontladen

(De spanning wordt gemeten

20 minuten nadat de motor en

verlichting is uitgeschakeld)

Laadstroom Max. 5 A

Specyfikacje produktu

Marka:	Toyota
Kategoria:	Samochód osobowy
Model:	Auris 2012

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toyota Auris 2012, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Samochód osobowy Toyota

Toyota Auris 2017 Instrukcja

24 Września 2024

Toyota Auris Hybrid 2017 Instrukcja

23 Września 2024

Toyota Avensis 2019 Instrukcja

15 Września 2024

Toyota Auris Touring Sports 2018 Instrukcja

5 Września 2024

Toyota Auris Hybrid 2018 Instrukcja

4 Września 2024

Toyota Aygo 2010 Instrukcja

3 Września 2024

Toyota Aygo 2016 Instrukcja

2 Września 2024

Toyota Avensis 2017 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Toyota Auris Hybrid 2011 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Toyota Avalon Hybrid 2015 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje Samochód osobowy

Najnowsze instrukcje dla Samochód osobowy

Kia Cee-d Instrukcja

28 Września 2024

Kia Carens 1 Instrukcja

28 Września 2024

Kia Carens II Instrukcja

28 Września 2024

Kia e-Soul - 2019 Instrukcja

28 Września 2024

Audi A1 Instrukcja

28 Września 2024

Audi Q3 Instrukcja

28 Września 2024

Audi S5 Cabriolet Instrukcja

28 Września 2024

Audi A5 Coupe - 2015 Instrukcja

28 Września 2024

Audi S3 Instrukcja

28 Września 2024

Audi Q7 Instrukcja

28 Września 2024