Instrukcja obsługi Toshiba RAS-07UKP-ES
Toshiba
Klimatyzator
RAS-07UKP-ES
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toshiba RAS-07UKP-ES (33 stron) w kategorii Klimatyzator. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/33
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL D’ISTRUZIONE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
PУКOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУATAЦИИ
VLASNIČKI PRIRUČNIK
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
KULLANIM KILAVUZU
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RAS-07UKP-ES/RAS-07UA-ES
RAS-10UKP-ES/RAS-10UA-ES
RAS-13UKP-ES/RAS-13UA-ES
RAS-07UKP-E/RAS-07UA-E
RAS-10UKP-E/RAS-10UA-E
RAS-13UKP-E/RAS-13UA-E
RAS-10UKP2L /RAS-10UA2L
RAS-13UKP2L /RAS-13UA2L
Indoor Unit Outdoor Unit
Unité intérieure Unité extérieure
Raumgerät Außengerät
Unità interna Unità esterna
Unidad interior Unidad exterior
Unidade Interior Unidade Exterior
Bнyтpeнний блок Hapyжный блок
Unutarnja jedinica Vanjska jedinica
Vnitřní jednotka Venkovní jednotka
Beltéri egység Kültéri egység
İç Ünite Dış Ünite
Binnenmodule Buitenmodule
Εσωτερική Μονάδα Εξωτερική Μονάδα
Urządzenie wewnętrzne Urządzenie zewnętrzne
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
CLIMATISEUR (MODELE SEPARE)
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SCOMPONIBILE)
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SPLIT)
SISTEMA DE AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
КOHДИЦИOHEP BOЗДУХA (CПЛИT-CИCTEMA)
KLIMATSKI UREĐAJ (RASTAVLJIV MODEL)
KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ (DĚLENÝ TYP)
LÉGKONDICIONÁLÓ (OSZTOTT TÍPUS)
KLİMA (SPLİT TİPİ)
AIR CONDITIONER (TWEEDELIG TYPE)
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (∆ιαιρούµενος τύπος)
KLIMATYZATOR (TYPU DZIELONEGO)
For general public use
Pour utilisation grand public
Für allgemeine Verwendung
Per l’uso in generale
Para el uso público general
Para utilização do público em geral
Oбщeго нaзнaчeния
Za opću javnu primjenu
Pro širokou uživatelskou veřejnost
Általános célú felhasználásra
Evlerde kullanım için
Voor algemeen gebruik
Για γενική κοινή χρήση
Do użytku ogólnego
1075000802
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this
owner’s manual carefully before using your Air Conditioner.
Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Avant de le
mettre en service, prière de lire attentivement ce mode d’emploi.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie bitte diese.
Bedienungsanleitung afmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Vi ringraziamo per l’acquisto del condizionatore d’aria TOSHIBA. Si prega di
leggere questo manuale con attenzione prima di usare l’apparecchio.
Muchas gracias por la adquisición de un acondicionador de aire TOSHIBA. Por
favor lea detenidamente este manual del usuario, antes de usar su acondicionador
de air.
Muito obrigado por ter optado por um Sistema de Ar Condicionado TOSHIBA . Leia
atentamente este manual antes de utilizar o seu Sistema de Ar Condicionado.
Блaгодapим Bac зa покyпкy кондиционepa воздyxa “TOSHIBA”. Пожaлyйcтa,
внимaтeльно пpочитaйтe это pyководcтво пepeд иcпользовaниeм Baшeго
кондиционepa.
Zahvaljujemo se na vašoj kupnji TOSHIBA klimatskog uređaja. Molimo pažljivo
pročitajte ovaj vlasnički priručnik prije korištenja vašeg klimatskog uređaja.
Děkujeme Vám za zakoupení klimatizačního zařízení TOSHIBA. Před používáním
vašeho klimatizačního zařízení si, prosím, pečlivě přečtěte tuto uživatelskou
příručku.
Köszönjük, hogy TOSHIBA gyártmányú légkondicionálót választott. Olvassa el
figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, mielőtt a klímaberendezést használatba
venné.
TOSHIBA klimayı tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Lütfen klimanızı
kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Hartelijk bedankt dat u kiest voor TOSHIBA Air Conditioner. Lees deze
gebruikershandleiding aandachtig voordat u de Air Conditioner gebruikt.
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε Κλιµατιστικ TOSHIBA. Σας παρακαλούµε να
διαβάσετε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο χρήσης πριν να χρησιµοποιήσετε το
Κλιµατιστικ Μηχάνηµα.
Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy TOSHIBA. Przed rozpoczęciem
użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi klimatyzatora.
CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT / INDICE
ACCESSORIES/AIR FILTER COMPONENTS ............................ 1
PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................................... 1
PARTS NAME .............................................................................. 3
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS AND
CONTROLS ON INDOOR UNIT ................................................... 3
REMOTE CONTROL AND ITS FUNCTIONS............................... 4
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATIONS ON REMOTE
CONTROL .................................................................................... 5
PREPARATION AND CHECK BEFORE USE ............................. 5
HANDLING THE REMOTE CONTROL ........................................ 7
AUTOMATIC OPERATION .......................................................... 8
AUTOMATIC OPERATION (AUTO CHANGEOVER) .................. 8
COOLING/FAN ONLY OPERATION............................................ 9
DRY OPERATION ........................................................................ 9
ACCESSOIRES/COMPOSANTS DU FILTRE A AIR................... 1
MESURES DE SECURITE ........................................................... 1
NOM DES PIECES ....................................................................... 3
NOM ET FONCTION DES INDICATEURS ET
COMMANDES DE L’UNITE INTERIEURE .................................. 3
LA TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS.............................. 4
NOMS ET FONCTIONS DES INDICATIONS DE LA
TELECOMMANDE ....................................................................... 5
PREPARATION ET VERIFICATION AVANT UTILISATION ....... 5
MANIPULATION DE LA TELECOMMANDE ............................... 7
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ........................................ 8
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (PERMUTATION
AUTOMATIQUE) .......................................................................... 8
REFROIDISSEMENT/VENTILATEUR SEUL ............................... 9
DESHUMIDIFICATION ................................................................. 9
MODE Hi POWER ...................................................................... 10
MODE MINUTERIE..................................................................... 10
MODE MEMOIRE/PREREGLAGE ............................................. 12
REGLAGE DU SENS DU FLUX D’AIR ...................................... 13
FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE .................. 14
MODE DE FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR................. 15
FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE ......................................... 16
MAINTENANCE .......................................................................... 17
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU
CLIMATISEUR ............................................................................ 19
PROBLEMES ET CAUSES ........................................................ 20
DONNÉES TECHNIQUES .......................................................... 22
PROBLEMES ET CAUSES (Concernant la
Télécommande) ......................................................................... 25
Hi POWER OPERATION............................................................ 10
TIMER OPERATION................................................................... 10
MEMORY/PRESET OPERATION .............................................. 12
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION ........................................ 13
AUTO RESTART OPERATION.................................................. 14
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS ................................... 15
TEMPORARY OPERATION ....................................................... 16
MAINTENANCE .......................................................................... 17
AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE ..... 19
TROUBLES AND CAUSES........................................................ 20
SPECIFICATIONS ...................................................................... 22
TROUBLES AND CAUSES (Concerning Remote Control) .... 25
ZUBEHÖR/BESTANDTEILE DES LUFTFILTERS ...................... 1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................................... 1
TEILEBEZEICHNUNG.................................................................. 3
BBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER ANZEIGEN
UND REGLER AM RAUMGERÄT ............................................... 3
DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN ..................... 4
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER
FERNBEDIENUNG ....................................................................... 5
VORBEREITUNGEN UND ÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM
BETRIEB ...................................................................................... 5
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ................................... 7
AUTOMATIKBETRIEB ................................................................. 8
AUTOMATIKBETRIEB (AUTOMATISCHER
BETRIEBSARTWECHSEL) ......................................................... 8
KÜHL-/NUR VENTILATOR - BETRIEB ....................................... 9
ENTFEUCHTUNGS-BETRIEB ..................................................... 9
HOCHLEISTUNGSBETRIEB ..................................................... 10
TIMERBETRIEB ......................................................................... 10
SPEICHERBETRIEB .................................................................. 12
REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG ....................... 13
AUTOMATISCHER NEUSTART ................................................ 14
WIE DIE KLIMAANLAGE FUNKTIONIERT ............................... 15
BETRIEB OHNE FERNBEDIENUNG (TEMPORARY) .............. 16
HINWEISE FÜR DEN WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB .......... 16
WARTUNGSHINWEISE ............................................................. 17
BETRIEB UND LEISTUNG DER KLIMAANLAGE .................... 19
STÖRUNGEN UND IHRE URSACHEN ..................................... 20
TECHNISCHE DATEN ............................................................... 22
STÖRUNGEN UND IHRE URSACHEN (Betreffend die
Fernbedienung) ......................................................................... 25
ACCESSORI/COMPONENTI DEI FILTRI DELL’ARIA ...................... 1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ............................................... 1
NOMBRE DE LOS COMPONENTES ................................................ 3
NOMI E FUNZIONI DEGLINDICATORI E DEI COMANDI
SULL’UNITÀ INTERNA ..................................................................... 3
FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ....................................... 4
NOMI E FUNZIONI DELLE INDICAZIONI SUL
TELECOMANDO ................................................................................ 5
OPERAZIONI PRELIMINARI E CONTROLLO PRIMA
DELL’USO .......................................................................................... 5
USO DEL TELECOMANDO............................................................... 7
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ................................................... 8
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (COMMUTAZIONE
AUTOMATICA) .................................................................................. 8
FUNZIONAMENTO DI RAFFREDDAMENTO/
A SOLO VENTILATORE .................................................................... 9
USO PER LA DEUMIDIFICAZIONE .................................................. 9
FUNZIONAMENTO Hi POWER ....................................................... 10
FUNZIONAMENTO DEL TIMER ...................................................... 10
FUNZIONI MEMORY/PRESET ........................................................ 12
REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D’ARIA ......... 13
FUNZIONE DI RIACCENSIONE AUTOMATICA (AUTO
RESTART) ........................................................................................ 14
MODI DI FUNZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE D’ARIA .... 15
FUNZIONAMENTO TEMPORANEO ............................................... 16
MANUTENZIONE ............................................................................. 17
FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI DEL
CONDIZIONATORE D’ARIA ............................................................ 19
PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO E RELATIVE CAUSE .............. 20
SPECIFICATIONS ............................................................................ 22
PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO (Del Telecomando)
E RELATIVE CAUSE ....................................................................... 25
FRANÇAIS
ENGLISH ITALIANO
DEUTSCH
Specyfikacje produktu
| Marka: | Toshiba |
| Kategoria: | Klimatyzator |
| Model: | RAS-07UKP-ES |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Toshiba RAS-07UKP-ES, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Klimatyzator Toshiba
23 Września 2024
8 Września 2024
9 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
3 Lipca 2024
Instrukcje Klimatyzator
- Klimatyzator Bauknecht
- Klimatyzator Samsung
- Klimatyzator Electrolux
- Klimatyzator LG
- Klimatyzator Dometic
- Klimatyzator Whirlpool
- Klimatyzator Fujitsu
- Klimatyzator Panasonic
- Klimatyzator Einhell
- Klimatyzator Haier
- Klimatyzator Rowenta
- Klimatyzator Honeywell
- Klimatyzator H.Koenig
- Klimatyzator Daikin
- Klimatyzator Alaska
- Klimatyzator MPM
- Klimatyzator OneConcept
- Klimatyzator Trotec
- Klimatyzator Qlima
- Klimatyzator GUTFELS
- Klimatyzator Dimplex
- Klimatyzator AKAI
- Klimatyzator Aermec
- Klimatyzator Kenmore
- Klimatyzator Galanz
- Klimatyzator Daewoo
- Klimatyzator Zibro
- Klimatyzator Eurom
- Klimatyzator Airlux
- Klimatyzator Acson
- Klimatyzator Airwell
- Klimatyzator Amcor
- Klimatyzator Andrews
- Klimatyzator Akira
- Klimatyzator Aircooler
- Klimatyzator Argo
- Klimatyzator Ariston
- Klimatyzator Aertesi
- Klimatyzator Tosot
- Klimatyzator Termozeta
- Klimatyzator Inventor
- Klimatyzator Olimpia Splendid
- Klimatyzator Duux
- Klimatyzator Maiko
- Klimatyzator Aircool
- Klimatyzator Edgestar
- Klimatyzator Day
- Klimatyzator Koenig
- Klimatyzator Fakir
- Klimatyzator MundoClima
- Klimatyzator Telair
- Klimatyzator Klarbach
- Klimatyzator MDV
- Klimatyzator Mobile Airco
- Klimatyzator Heiko
- Klimatyzator Qlima - Zibro
- Klimatyzator Bryant
- Klimatyzator Klima1stKlaas
- Klimatyzator Shinco
- Klimatyzator Innova
- Klimatyzator Zymbo
- Klimatyzator D-Let
- Klimatyzator Thermo Comfort
- Klimatyzator Mizushi
- Klimatyzator Sinclair
- Klimatyzator Arcoaire
- Klimatyzator SMD
Najnowsze instrukcje dla Klimatyzator
14 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024