Instrukcja obsługi Topmove IAN 290281

Topmove Niesklasyfikowane IAN 290281

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Topmove IAN 290281 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
IAN 290281
CUSCINO DA VIAG-
GIO PER BAMBINI
Istruzioni d‘uso
COUSSIN CALE-NUQUE
CONVERTIBLE
Notice d’utilisation
REVERSIBLE NECK PILLOW
Instructions for use
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH FR/CHFR/CH FR/CHDE/AT/CH
IAN 290281
WENDE -
NACKENHÖRNCHEN
Gebrauchsanleitung
WENDE-NACKENHÖRNCHEN
•Sollte es nach einer Beschädigung
des Artikels zu einem Austreten
der Füllung kommen, dürfen die
Perlen in keinem Fall eingeatmet,
verschluckt oder verzehrt werden.
Sollte dies dennoch passieren,
konsultieren Sie bitte einen Arzt.
Vermeidung von
Sachschäden!
• Kontakt mit scharfen, heißen,
spitzen oder gefährlichen
Gegenständen vermeiden.
Verwendung
1. Öffnen Sie den Reißverschluss
und ziehen Sie den Bezug des
Nackenhörnchens heraus
(Abb. A).
2.Halten Sie das Kuscheltier fest
und schütteln Sie die Füllung in
den Bezug des Nackenhörnchens
(Abb. B).
3.Verstauen Sie den Bezug im
Nackenhörnchen und schließen
Sie den Reißverschluss (Abb. C).
Um den Artikel wieder in ein
Kuscheltier umzuwandeln, gehen Sie
in umgekehrter Reihenfolge vor.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem
feuchten Tuch und gegebenenfalls
etwas Seifenwasser.
Lagerung
Um möglichst lange Freude an
dem Artikel zu haben, empfehlen
wir Ihnen, ihn bei Nichtgebrauch
immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum zu lagern.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel ent-
schieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Gebrauchs-
anleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie be-
schrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsan-
leitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Wende-Nackenhörnchen
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Außenmaterial: 94% Polyester,
6% Elasthan
Füllung: Polystyrolperlen
Herstellungsdatum (Monat/
Jahr): 09/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel wurde als Kuscheltier
und Nackenhörnchen für den
privaten Gebrauch hergestellt
und ist für gewerbliche Zwecke
ungeeignet.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungs-
material. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
Verletzungsgefahr!
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
Hinweise zur
Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und
die Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller
örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie
z. B. Folienbeutel gehören nicht in
Kinderhände. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer
Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. Sie erhalten
auf diesen Artikel drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material-
und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre
gesetzlichen Rechte, insbesondere
die Gewährleistungsrechte,
werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an die
unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung. Unsere
Servicemitarbeiter werden das
weitere Vorgehen schnellstmöglich
mit Ihnen abstimmen. Wir werden
Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte
Teile.
Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
A
B
C
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09/2017
Delta-Sport-Nr.: WN-3246, WN-3247
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître
le produit avant sa première utilisa-
tion.
Lisez pour cela attentivement
le notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’applica-
tion indiquées. Veuillez conserver ce
notice d’utilisation. Transmettez tous
les documents en cas de cessation
du produit à une tierce personne.
Contenu de la
livraison
1 coussin cale-nuque convertible
1 notice d’utilisation
Informations
techniques
Matériau extérieur : 94 % polyester,
6 % élasthanne
Remplissage : perles de polystyrène
Date de fabrication (Mois/
Année) : 09/2017
Utilisation conforme
L’article a été conçu pour être
utilisé comme peluche et croissant
cervical pour un usage privé et non
commercial.
Consignes de
sécurité
Danger de mort !
•Ne laissez jamais des enfants
sans surveillance avec le matériel
d’emballage. Il existe un risque
d‘étouffement.
Risque de blessure !
• Avant chaque utilisation, vérifier
l‘absence d‘éventuels dommages
ou usures sur l‘article. Cet article
ne doit être utilisé que s’il est en
parfait état !
•Si, à la suite d’une détérioration,
la garniture devait s’échapper de
la housse, les billes de polystyrène
ne doivent en aucun cas être
respirées, avalées ou ingérées.
Si cela devait toutefois se
produire, veuillez consulter un
médecin.
Prévention de dégâts
matériels !
• Évitez le contact avec des objets
tranchants, chauds, pointus ou
dangereux.
Utilisation
1. Ouvrez la fermeture à glissière et
sortez la housse du coussin
cervical (fig. A).
2. Maintenez la peluche et versez la
garniture dans la housse du
coussin cervical (fig. B).
3. Insérez la housse dans la peluche
et refermez la fermeture à
glissière (fig. C).
Pour retransformer l’article en
peluche, effectuez ces mêmes
étapes en sens contraire.
Nettoyage et
entretien
Nettoyez l’article avec un chiffon
humide et, si besoin, un peu d‘eau
savonneuse.
Rangement
Pour profiter longtemps de cet
article, nous recommandons, en
cas de non-utilisation, de le ranger
lorsqu‘il est propre et sec dans un
endroit tempéré.
IAN: 290281
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Artikelt finden Sie auch
unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service -
Ersatzteilservice Lidl
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel
d‘emballage conformément aux
directives locales en vigueur. Le
matériel d‘emballage tel que les
sachets en plastique par exemple ne
doivent pas arriver dans les mains
des enfants. Conservez le matériel
d‘emballage hors de portée des
enfants.
Ce produit est recyclable.
Il est soumis à la
responsabilité élargie du
fabricant et est collecté séparément.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le
plus grand soin et sous un contrôle
permanent. Vous avez sur ce produit
une garantie de trois ans à partir de
la date d’achat. Conservez le ticket
de caisse.
La garantie est uniquement valable
pour les défauts de matériaux et de
fabrication, elle perd sa validité en
cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout
particulièrement les droits relatifs à
la garantie, ne sont pas limitées par
cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations,
veuillez vous adresser à la hotline
de garantie indiquée ci-dessous
ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous
indiqueront la marche à suivre le
plus rapidement possible. Nous vous
renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas
prolongée par d’éventuelles répara-
tions sous la garantie, les garanties
implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux
pièces remplacées et réparées. Les
réparations nécessaires sont à la
charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Congratulations!
With your purchase you have
decided on a high-quality product.
Get to know the product before you
start to use it.
Carefully read the following
instructions for use.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Keep these instructions
safe. When passing the product on
to a third party, always make sure
that the documentation is included.
Items delivered
1 x reversible neck pillow
1 x instructions for use
Technical data
Outer material: 94% polyester,
6% elastane
Filling: polystyrene beads
Date of manufacture (month/
year): 09/2017
Intended use
This item is intended for personal
use as a cuddly toy and travel
neck pillow and is not suitable for
commercial purposes.
Safety information
Danger to life!
• Never leave children unattended
with the packaging material. There
is a risk of suffocation.
Risk of injury!
• Please inspect the item for
damage or wear each time you
use it. This product is only to be
used in perfect condition.
• If the item becomes damaged
and the filling spills out, under no
circumstances must the beads be
inhaled, swallowed, or consumed.
If this should happen, please
consult your doctor.
Smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali
dell‘imballaggio in conformità con
le direttive locali in vigore. I materia-
li di imballaggio, come ad esempio
le pellicole, non devono essere alla
portata dei bambini. Conservare i
materiali di imballaggio in un luogo
non raggiungibile per i bambini.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato
con grande attenzione e sottoposto
a costanti controlli. La garanzia è
di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di
materiale o di fabbricazione e
decade in caso di uso errato o non
conforme. Questa garanzia non
costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto
di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo
di contattare il seguente servizio
hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti
all‘assistenza concorderanno con
voi come procedere nel modo più
rapido possibile. In qualsiasi caso vi
consiglieremo per le vostre esigenze
specifiche.
Il periodo di garanzia non viene
prolungato a seguito di riparazioni
effettuate in garanzia, secondo il
diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche
per le parti sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza
della garanzia verranno effettuate a
pagamento.
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto
un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima
di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le
seguenti istruzioni d‘uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego
indicati.
Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a
terzi, pregasi consegnare tutta la
documentazione.
Contenuto della
confezione
1 x cuscino da viaggio per bambini
1 x istruzioni d‘uso
Dati tecnici
Materiale esterno: 94% poliestere,
6% elastan
Imbottitura: perle di polistirolo
Data di produzione (mese/
anno): 09/2017
Utilizzo conforme
L‘articolo è stato prodotto in qualità
di animaletto da coccolare e di
cuscino da collo per l‘utilizzo
privato, e non è adatto a scopi
commerciali.
Avvertenze di
sicurezza
Pericolo di morte!
• Non lasciare mai i bambini
incustoditi con il materiale
di imballaggio. Pericolo di
soffocamento!
Avoiding material
damage!
• Please avoid contact with sharp,
hot, pointed, or dangerous
objects.
Use
1.Open the zip and pull out the
travel neck pillow cover (Fig. A).
2.Grip the cuddly toy firmly and
shake the filling into the travel
neck pillow cover (Fig. B).
3.Tuck the cover into the travel neck
pillow and close up the zip (Fig.C)
To turn the item back into a cuddly
toy, simply follow the instructions in
the reverse sequence.
Cleaning and
maintenance
Clean the product with a damp
cloth, and if required a little soapy
water.
Storage
To enjoy your product for as long as
possible, we recommend storing it
dry and clean at room temperature
during periods of non-use.
Disposal
Dispose of the article and the packa-
ging materials in accordance with
current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not
suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of
the reach of children.
Pericolo di ferirsi!
• Verificare prima di ogni utilizzo
che l‘articolo non presenti danni o
segni di usura. L‘articolo può
essere utilizzato solo se in perfetto
stato!
•Se dopo un danno subito
dall‘articolo l‘imbottitura dovesse
fuoriuscire da esso, le perle non
devono essere inalate, inghiottite
o consumate in nessun caso. Se
ciò dovesse ugualmente
accadere, consultare un medico.
Evitare i danni materiali!
•Evitare il contatto con gli oggetti
taglienti, molto caldi, appuntiti o
pericolosi.
Utilizzo
1. Aprire la zip ed estrarre il
rivestimento del cuscino da collo
(imm. A).
2.Tenere fermo l‘animaletto da
coccolare e scuotere l‘imbottitura
nel rivestimento del cuscino da
collo (imm. B).
3.Inserire il rivestimento nel cuscino
da collo e chiudere la zip
(imm. C).
Per trasformare nuovamente
l‘articolo in un animaletto da
coccolare, procedere in senso
inverso.
Pulizia e cura
Pulire l‘articolo con un panno
umido ed eventualmente con acqua
saponata.
Conservazione
Per poter utilizzare il più a lungo
possibile l‘articolo consigliamo di
conservarlo sempre asciutto e pulito
in un ambiente temperato quando
non lo si utilizza.
FR/CHFR/CH FR/CH GBGB GBIT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble,
une remise en état couverte par la
garantie, toute période d‘immobi-
lisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de
la mise à disposition pour répara-
tion du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux
articles L217-4 à L217-13 du Code
de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code
Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme
au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de
conformité résultant de l‘emballage,
des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a
été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage
habituellement attendu d‘un bien
semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description
donnée par le vendeur et possé-
der les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un
acheteur peut légitimement at-
tendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéris-
tiques définies d‘un commun accord
par les parties ou être propre à
tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait
pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait
connus.
Article 1648 1er alinéa du
Code civil
L‘action résultant des vices rédhibi-
toires doit être intentée par l‘acqué-
reur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispen-
sables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
IAN : 290281
Service Suisse
Tel. : 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.ch
Veuillez trouver les pièces de rechange pour
votre produit sur : www.delta-sport.com,
rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
IAN: 290281
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del
vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di
assistenza - pezzi di ricambio Lidl
3-year warranty
The product was produced with
great care and under constant
supervision. You receive a three-
year warranty for this product from
the date of purchase. Please retain
your receipt. The warranty applies
only to material and workmanship
and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory
rights, especially the warranty rights,
are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please
contact the following service hotline
or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly
as possible. We will be personally
available to discuss the situation
with you.
Any repairs under the warranty,
statutory guarantees or through
goodwill do not extend the warranty
period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are
subject to a charge.
IAN: 290281
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product
at: www.delta-sport.com, category Service -
Lidl Spare Parts Service

Specyfikacje produktu

Marka: Topmove
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: IAN 290281

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Topmove IAN 290281, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Topmove

Topmove

Topmove IAN 391128 Instrukcja

24 Września 2024
Topmove

Topmove TEFT 40 A1 Instrukcja

23 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 339592 Instrukcja

22 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 313856 Instrukcja

17 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 339456 Instrukcja

14 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 310988 Instrukcja

13 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 314780 Instrukcja

4 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 309987 Instrukcja

3 Września 2024
Topmove

Topmove IAN 297378 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Topmove

Topmove IAN 331904 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024