Instrukcja obsługi Topcom Butler 4502

Topcom Telefony bezprzewodowe DECT Butler 4502

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Topcom Butler 4502 (100 stron) w kategorii Telefony bezprzewodowe DECT. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/100

BUTLER 4502/TWIN/

TRIPLE/QUATTRO

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

2.0

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart

abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie

hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op

de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur

votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre

compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone

entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein

separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de

alta en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la

compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la

funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de

teléfono de las llamadas entrantes.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 3

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

NEDERLANDS

1 Beschrijving van de telefoon 6

1.1 Handset Butler 4502 6

1.2 Oplader Butler 4502 7

1.3 Display 7

1.4 Handsetindicator (LED) 8

2 Telefooninstallatie 8

2.1 Aansluitingen 8

2.2 Herlaadbare batterijen 9

3 De telefoon gebruiken 9

3.1 Menutaal kiezen 9

3.2 Handset AAN/UIT 10

3.3 Oproepen ontvangen 10

3.4 Een externe oproep 10

3.5 Een interne oproep (INT) 10

3.6 Interne oproep doorschakelen 10

3.7 Conferentiegesprek 10

3.8 Handenvrije modus 11

3.9 Tonen van de gespreksduur 11

3.10 Microfoon uitschakelen (Mute) 11

3.11 Pauzetoets 11

3.12 Identificatie van de beller 11

3.13 Herkies-geheugen 12

3.14 Bellen vanuit het telefoonboek 13

3.15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken 13

3.16 Het menu gebruiken 14

4 Personalisering 14

4.1 Belvolume aanpassen 14

4.2 Belmelodie kiezen 15

4.3 Luidsprekervolume tijdens oproep 16

4.4 Bieptonen activeren/desactiveren 16

4.5 Naam van de handset wijzigen 16

4.6 De PIN-code wijzigen 17

4.7 De kiesmodus instellen 17

4.8 Flashtijd instellen 17

4.9 Automatisch opnemen 17

4.10 Reset 18

4.11 Vergrendeling toetsenbord 18

4.12 Klok instellen 19

4.13 Alarm instellen 19

5 Geavanceerde functies 20

5.1 Telefoonboek 20

5.2 Een intern toestel zoeken via het basistoestel 21

4 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

6 Gebruik van meerdere handsets 21

6.1 Een bijkomende handset registreren 21

6.2 Een handset verwijderen 22

6.3 Een Butler handset installeren op een ander basistoestel 23

6.4 Een basistoestel selecteren 23

7 Problemen verhelpen 24

8 Garantie 25

8.1 Garantieperiode 25

8.2 Afwikkeling van garantieclaims 25

8.3 Garantiebeperkingen 25

9 Technische kenmerken 26

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 5

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

NEDERLANDS

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de

accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.

• Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet

oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit

(aangeduid in de batterijruimte van de handset).

• Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.

• De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.

• De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.

• Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een

waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.

• De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

• Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.

• Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood

een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.

Het toestel verwijderen (milieu)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale

huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de

recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het

symbool op het product, in de handleiding en/of op de doos.

Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een

inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te

hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.

Reinigen

Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit

reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn.

Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

6 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

1 Beschrijving van de telefoon

1.1 Handset Butler 4502

Luidspreker

Flash-toets

AAN/UIT

Microfoon

Display

Mute/Wis-toets

Telefoonboek/Escape

Toets omlaag/

Oproeplijst

Handset

indicator LED

Toets omhoog/

Herkies/pauzetoets

Laadindicator

Spanning/ inkomende

oproep indicator

Interne oproep

Handenvrijtoets Menu/OK

8 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

1.3.1 Standby-scherm

In de standby-modus toont het scherm de tijd en het nummer van de handset:

12-05 HS1

1.4 Handsetindicator (LED)

De handset-LED heeft de volgende functie:

• AAN als de externe lijn bezet is

• UIT wanneer alle handsets zich in de standby-modus bevinden

• Knippert bij een inkomende oproep

2 Telefooninstallatie

2.1 Aansluitingen

Achterzijde van de basis Butler 4502

Achterzijde van de lader Butler 4502

Stroomkabel

Telefoonkabel

TEL

Stroomkabel

10 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

3.2 Handset AAN/UIT

• De handset inschakelen (ON): Druk op op de handset. De handset zoekt het

basistoestel.

• De handset uitschakelen (OFF): Twee seconden lang indrukken. Het display gaat uit.

3.3 Oproepen ontvangen

Als de handset belt, druk dan op om de oproep te beantwoorden. U bent nu verbonden

met de persoon aan de andere kant van de lijn. Als de handset in het basistoestel staat op

het moment dat de telefoon rinkelt, hoeft u enkel de handset uit het basistoestel te nemen

om de oproep te beantwoorden (als de optie automatisch beantwoorden ingeschakeld

werd: zie 4.9)

3.4 Een externe oproep

3.4.1 Normale nummering:

1. Druk op

2. Telefoonnummer ingeven

3.4.2 Blokkiezen:

1. Druk het nummer van uw correspondent.

2. Druk op

Als u een nummer wilt corrigeren, gebruik dan de toets om een ingevoerd cijfer te wissen.

3.5 Een interne oproep (INT)

1. Druk op INT toets

2. Voer het nummer van het interne toestel in (1 tot 5)

3.6 Interne oproep doorschakelen

Een externe oproep doorschakelen naar een andere handset:

1. Druk op INT tijdens een gesprek

2. Selecteer het nummer van het interne toestel, de externe beller wordt in de

"wachtstand" geplaatst.

3. Als het andere interne toestel reageert, drukt u op om de oproep door te schakelen.

Als de interne correspondent niet opneemt, drukt dan opnieuw op INT om terug te schakelen

naar de externe beller.

3.7 Conferentiegesprek

Conferentiegesprekken zijn enkel mogelijk wanneer meer dan één handset werd

geregistreerd op het basistoestel.

U kunt gelijktijdig met een interne en een externe correspondent spreken.

U bent in gesprek met een externe correspondent:

1. Druk op INT

2. Voer het nummer in van de interne telefoon die u wilt oproepen

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 15

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

NEDERLANDS

4.1.2 Belvolume van het basistoestel

1. Open het menu met een druk op /OK

2. Selecteer ‘INSTELLINGEN’ met behulp van de toetsen en

3. Druk op OK

4. Selecteer ‘BASIS VOLUME’ (BASE VOLUME) met behulp van de toetsen en

5. Druk op OK

6. Selecteer het gewenste volume (‘UIT’ of van 1 tot 5)

7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu

4.2 Belmelodie kiezen

Het basistoestel en de handsets kunnen elk een ander melodiegeluid hebben.

De handsets kunnen een verschillende melodie hebben al naargelang de ingaande oproep

intern of extern is.

4.2.1 Belmelodie van het basistoestel

1. Open het menu met een druk op /OK

2. Selecteer ‘INSTELLINGEN’ met behulp van de toetsen en

3. Druk op OK

4. Selecteer ‘BS MELODIE’ (BASE MELODY) met behulp van de toetsen en

5. Druk op OK

6. Selecteer een melodie (1 tot 5) met behulp van de toetsen en

7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu

4.2.2 Belmelodie handset, externe oproep

1. Open het menu met een druk op /OK

2. Selecteer Handset met behulp van de toetsen en

3. Druk op OK

4. Selecteer ‘EXT MELODIE’ (EXT MELODY) met behulp van de toetsen en

5. Druk op OK

6. Selecteer een melodie (1 tot 5) met behulp van de toetsen en

7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.

4.2.3 Belmelodie handset, interne oproep

1. Open het menu met een druk op /OK

2. Selecteer Handset met behulp van de toetsen en

3. Druk op OK

4. Selecteer ‘INT MELODIE’ (INT MELODY) met behulp van de toetsen en

5. Druk op OK

6. Selecteer een melodie (1 tot 5) met behulp van de toetsen en

7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.

Specyfikacje produktu

Marka:	Topcom
Kategoria:	Telefony bezprzewodowe DECT
Model:	Butler 4502

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Topcom Butler 4502, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT Topcom

Topcom COCOON 610 Instrukcja

3 Lipca 2024

Topcom BUTLER E700 - TE-5703 Instrukcja

3 Lipca 2024

Topcom Axiss 800 Instrukcja

2 Lipca 2024

Topcom BUTLER 901 COMBO TE-4901 Instrukcja

1 Lipca 2024

Topcom Butler 3300 Duo Instrukcja

1 Lipca 2024

Topcom Butler 3400 Instrukcja

1 Lipca 2024

Topcom Butler 1600 Instrukcja

1 Lipca 2024

Topcom Butler 3300 Quattro Instrukcja

30 Czerwca 2024

Topcom Cocoon 285 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Topcom Butler 3350 Instrukcja

28 Czerwca 2024

Instrukcje Telefony bezprzewodowe DECT

Najnowsze instrukcje dla Telefony bezprzewodowe DECT

Motorola P1004 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Panasonic KX-TG7100 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Siemens Gigaset C450 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Motorola S2203 Instrukcja

16 Stycznia 2025

Motorola ME40562 Instrukcja

16 Stycznia 2025

BT DIVERSE 5100 ADDITIONAL HANDSET Instrukcja

16 Stycznia 2025

BT Diverse 7110 Plus Instrukcja

16 Stycznia 2025

Siemens Gigaset A200 Instrukcja

15 Stycznia 2025

BT BT8500 - Advanced Call Blocker Instrukcja

15 Stycznia 2025

Siemens GIGASET 4000 COMFORT Instrukcja

15 Stycznia 2025