Instrukcja obsługi Teka IN 913

Teka nieskategoryzowany IN 913

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Teka IN 913 (18 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

Grifería de cocina _ INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

Sink Mixers _ INSTRUCTIONS & WARRANTY

Küchen armaturen _ GEBRAUCHSANLEITUNG UND GARANTIE

Robinetterie de cuisine_ INSTRUCTIONS ET GARANTIE

Mosogató csaptelepek _ ÚTMUTATÓ ÉS GARANCIA

Смесители для кухин _ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ГАРАНТИЯ

Misturadoras de cozinha _ INSTRUÇÕES E GARANTIA

Αναμικτική μπαταρία νεροχύτου_ ΟΔΗΓΊΕΣ & ΕΓΓΎΗΣΗ

Baterie Kuchenne _ INSTRUKCJA I GWARANCJA

Baterii pentru bucătărie _ GHIDUL CUMPĂRĂTORULUI ŞI GARANTIE

Plautuvės maišytuvai _ INSTRUKCIJA IR GARANTIJA

Кухонні змішувачі _ ІНСТРУКЦІЇ ТА ГАРАНТІЯ

INSTALLATION

Please read carefully these instructions before proceeding

with the product installation.

It is indispensable to ﬂush through the supply pipes before

installing and using the product.

TECHNICAL DATA

Operating pressure = 0,5 - 10 bar (kg/cm2)

Recommended operating pressure = 1 – 5 bar (kg/cm2)

Large diﬀerences in pressure between the hot and the

cold water supply should be balanced.

Recommended hot water temperature = 45º - 65º C / 113 - 149º F

Maximum hot water temperature = 90º C / 194º F

MAINTENANCE

Cleaning

It is recommended to clean the tap with a soapy solution.

Never use cleaners containing acids, abrasives, or solvents.

Towel dry any water left on the product after each use to

avoid water spots on its surface.

To avoid obstructions caused by scale build-up at the

aerator it is recommended to periodically dismount it and

submerge it in water with vinegar.

Cartridge change

It is essential to turn oﬀ the water supply system (angle

valve or stopcock) and to close the pop-up waste before

beginning with the cartridge change.

The stronger you tighten the cartridge nut, the harder the

lever will move.

INSTALACIÓN

Es importante leer estas instrucciones antes de instalar el

producto. Es imprescindible purgar las tuberías antes de

instalar y utilizar el grifo.

DATOS TÉCNICOS

Presión de funcionamiento = 0,5 - 10 bar (kg/cm2)

Presión recomendada del agua = 1 - 5 bar (kg/cm2)

La presión del agua caliente debe ser similar a la presión

del agua fría.

Temperatura recomendada del agua caliente = 45º - 65º C

Temperatura máxima del agua caliente = 90º C

MANTENIMIENTO

Limpieza

Se recomienda limpiar el producto sólo con una solución

jabonosa, nunca con productos ácidos o abrasivos. Las

manchas de cal se pueden evitar secando la grifería

después de su uso.

Para evitar obstrucciones de cal es aconsejable

periódicamente desmontar y sumergir el aireador en agua

con vinagre.

Cambio de cartucho

Imprescindible cerrar la llave de paso y tapar el desagüe

antes de empezar.

Cuanto más fuerte se apriete la tuerca de ﬁjación del

cartucho, más difícil será el movimiento del mando.

ESPAÑOL

ENGLISH

DEUTSCH

MONTAGE

Bevor Sie mit der Produktmontage beginnen, lesen Sie

bitte sorgfältig folgende Anleitungen durch.

Es ist unbedingt notwendig, die Zulauﬂeitungen vor der

Montage und ersten Betätigung der Armatur fachgerecht

durchzuspülen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsdruck = 0,5 - 10 bar (kg/cm2)

Empfohlener Betriebsdruck = 1 – 5 bar (kg/cm2)

Große Druckunterschiede zwischen Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden.

Empfohlene Heißwassertemperatur = 45º - 65º C

Maximale Heißwassertemperatur = 90º C

INSTANDHALTUNG

Reinigung

Es wird empfohlen die Armatur nur mit eine seiﬁgen

Lösung zu reinigen. Säuren oder Schleifmitteln sollten

auf keinen Fall verwendet werden. Kalkﬂecken auf der

Armaturoberﬂäche können vermieden werden, indem die

Armatur nach jeder Nutzung gründlich mit einem Tuch

getrocknet wird.

Um mögliche Kalkablagerungen am Luftsprudler (Perlator)

zu vermeiden bzw. zu entfernen, wird empfohlen

regelmässig diesen abzuschrauben und eine Zeit lang in

Wasser mit Essig zu tauchen.

Kartuschenaustausch

Es ist unbedingt notwendig das Hauptabsperrventil

und den Wasserablauf zu schliessen bevor Sie mit dem

Austausch der Kartusche beginnen.

Je fester Sie die Kartuschenmutter anziehen desto

schwerer wird die Hebelbedienung sein.

FRANÇAIS

INSTALLATION

Lisez attentivement ces instructions avant d’installer le

produit.

Il est nécessaire de purger les conduites d’alimentation

avant l’installation, et avant d’utiliser le robinet pour la

première fois.

DONNÉES TECHNIQUES

Pression de service autorisée : entre 0,5 - 10 bar (kg/cm2)

Pression de service conseillée : entre 1 - 5 bar (kg/cm2)

Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau chaude et

froide.

Température recommandée de l’eau chaude : entre 45º - 65º C

Température maximum de l’eau chaude : 90º C

ENTRETIEN

Il est conseillé de nettoyer le produit avec une solution

savonneuse, ne jamais utiliser des substances acides ou

abrasives. Les taches de calcaire peuvent être évitées en

séchant la robinetterie après son utilisation.

Pour éviter les obstructions dues au calcaire il est conseillé

de démonter périodiquement le mousseur (aérateur) et de

l’immerger dans de l’eau avec du vinaigre.

Changement de la cartouche

Il est nécessaire de fermer le robinet d’arrêt et le vidage

avant de commencer.

Si l’écrou de ﬁxation de la cartouche est trop serré, le

mouvement de la manette deviendra plus diﬃcile.

Specyfikacje produktu

Marka:	Teka
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IN 913
Kolor produktu:	Chrom
Liczba otworów montażowych:	1
Wysokość (max.):	167 mm
Regulacja przepływu wody:	Uchwyt
Liczba zaworów/dźwigni:	Pojedyńczy
Materiał kranu:	Metal