Instrukcja obsługi Teka HA 860

Teka piekarnik HA 860

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Teka HA 860 (14 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

HA-860

123

Hoja de Características

Folha de Caracteristicas

Feature List

Feuille de Caractéristiques

Datenblatt

Clase de

eficiencia

energética,

en una escala

que abarca

de A (más

eficiente)

a G (menos

eficiente).

Función de

calentamiento.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Consumo

de energía.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Volumen neto

(litros).

Tipo:

Pequeño

Medio

Grande

Tiempo de

cocción con

carga normal.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Superficie de

cocción.

Ruido (dB (A)

re 1 pW).

Classe de efi-

ciência ener-

gética, numa

escala de A

(eficiente) a G

(ineficiente).

Função de

aquecimento.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Consumo

de energia.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Volume útil

(litros).

Tipo:

Pequeno

Médio

Grande

Tempo de

cozedura da

carga-padrão.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Zona de

cozedura.

Nível de ruído

dB(A) re 1 pW.

Energy

efficiency

class on a

scale of A

(more efficient)

to G (less

efficient).

Heating

function.

Conventional.

Forced air

convection.

Energy

consumption.

Conventional.

Forced air

convection.

Usable volume

(litres).

Size:

Small

Medium

Large

Time to cook

standard load.

Conventional.

Forced air

convection.

Baking area.

Noise (dB (A)

re 1 pW).

Classement

selon son

efficacité

énergétique

sur une

échelle

allant de A

(économe) à G

(peu économe).

Fonction

chauffage.

Classique.

Convection

forcée.

Consommation

d´énergie.

Classique.

Convection

forcée.

Volume utile

(litres).

Type:

Faible volume

Volume moyen

Grand volume

Temps de

cuisson en

charge normale.

Classique.

Convection

forcée.

Surface de

cuisson.

Bruit (dB (A) re

1 pW).

Energieeffizienz-

klasse auf

einer Skala

von A

(niedriger

Verbrauch)

bis G (hoher

Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Hei luft.ß

Energiever-

brauch.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Netto-volumen

(liter).

Typ:

Klein

Mittel

Groß

Kochzeit bei

Standardbela-

dung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Backfläche

Geräusch (dB

(A) re 1 pW).

- - -

0,79

Kwh

- - -

45 min.

1300 cm2

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA

Modelo Modelo Model Modèle Modell

HA-860

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir ver wenden umweltfreundliches Papier.

Cod.: 83172123/3172123-003

ESPAÑOL

HA-860

Modelo HA-860

Frontal de Mandos

HA860

1 2 3 4 5

1Frente de Mandos

2Junta de Horno

3Resistencia de Grill

4Parrilla

5Soporte Cromado

+ Guía Telescópica

6Bandeja Pastelera(*)

7Bandeja Profunda(*)

8Bisagra

9Puerta

10 Salida de aire

de refrigeración

11 Fijación al mueble

12 Pantalla de Grill

13 Salida de Humos

14 Lámpara

15 Panel Trasero

16 Asa para la Extracción

de Bandejas

17 Turbina

18 Cristal Interior de

Gran Tamaño

1Conexión / desconexión

Mando para regular la selección de progra-

mas y el ajuste de temperatura.

2Indicador de temperatura.

3Símbolos de los programas de cocinado y

modos de calentamiento.

4Indicador de la duración de cocción.

5Mando para la selección del tiempo.

(*) Cavidad de horno y bandejas con esmalte de fácil limpieza.

nada, en tanto que cada programa se pone en

servicio con una temperatura y una duración

de cocción predeterminadas. Es posible modi-

ficar todos los valores predeterminados.

Cambiar la Temperatura de Cocción

Con los programas de cocinado resulta posi-

ble ajustar la temperatura sólo dentro de un

rango predeterminado.

Con los modos de calentamiento, la tempera-

tura puede seleccionarse libremente en el

rango entre 0 (ningún ajuste de la temperatu-

ra) y 2500C.

En el indicador (2) se muestra la temperatura

de cocción ajustada.

Girando el mando de selección de programa

(1) con un programa en marcha es posible

modificar la temperatura ajustada.

Ajustar la Duración de Cocción

La duración de cocción puede seleccionarse

libremente dentro de un rango entre 1 y 360

minutos.

Para los programas de cocción hay predeter-

minada una duración de cocción modificable,

para los modos de calentamiento no hay pre-

determinada ninguna duración de cocción, el

horno funciona sin desconectarse - 6 horas

como máximo.

Para modificar la duración hay que girar el

mando de selección del tiempo (5).

ESPAÑOL

Cuando el horno se encuentra en servicio

durante algunos minutos los dos mandos se

encuentran protegidos contra un cambio invo-

luntario: Primero es necesario mover un poco

los mandos antes de que se activen y resulte

posible modificar la duración o la temperatura

de cocción.

Encender el Horno

Si el selector de programas (1) está introduci-

do, el horno está desconectado.

Apretando ligeramente, el selector de progra-

mas (1) sale de nuevo, y el horno se encuen-

tra entonces conectado, siendo posible ahora

la selección de un programa. Ello puede reco-

nocerse en que los símbolos se iluminan con

luz verde.

Seleccionar un Programa o un Modo de

Calentamiento

Girar el selector de programas (1) hasta que el

programa o el modo de calentamiento desea-

do se ilumine con luz roja.

Una vez transcurridos tres segundos, el horno

se pone en servicio, suena una señal acústica

y el horno se calienta.

Después de iniciado el programa, la selección

de programas se encuentra bloqueada. Si se

quiere seleccionar otro programa es necesario

apagar primero el horno.

Cada modo de calentamiento entra en servicio

con una temperatura de cocción predetermi-

Programas de Cocinado

Los programas de hornear y asar están pen-

sados para 1 kg de carne, pasteles de 500 g

de harina o 1 kg de patatas crudas o de ver-

dura cruda. En caso de utilizar cantidades

mayores o menores hay que modificar la tem-

peratura y el tiempo de forma correspondien-

te: En caso de utilizar cantidades mayores,

entonces hay que disminuir un poco la tempe-

ratura y aumentar la duración de la cocción

(unos 10 minutos por kg); en caso de cantida-

des más pequeñas hay que asar algo menos

de tiempo a una temperatura mayor.

¡Los programas y los datos de las tablas se

refieren a un horno sin precalentar siempre

que no se indique expresamente lo contrario!

Manejo del Horno

Funciones del Horno Modos de Calentamiento

Es posible seleccionar entre dos diversos

modos de cocinado: Grill y Aire caliente.

Grill :

Sólo calienta el grill.

Temperatura preajustada: 2900C.

Utilizar este modo de servicio para grillar y gratinar.

Aire caliente :

El calentador de aire circulante calienta y el ven-

tilador de detrás de la pared distribuye el calor

uniformemente en el espacio interior del horno.

Temperatura preajustada: 1600C.

Este modo de servicio es particularmente

apropiado para hornear a varios niveles y para

descongelar.

Con ambos modos de servicio es necesario

ajustar una temperatura. Es posible preselec-

cionar una duración. En caso de que no se

haya ajustado ningún tipo, entonces el horno

funciona sin desconectarse (máx. 6 horas).

* Grill con aire circulante: Aquí se combinan los dos modos de servicio. El ventilador se conecta y des-

conecta durante la secuencia del programa.

** 230/1800C se mantienen durante 10 min. después del precalentamiento, entonces se reduce a la tem-

peratura seleccionada.

Símbolo Denominación

Asado de cerdo

Asado de ternera

Aves enteras

Muslos de ave

Filete

Pescado

Asado de vaca

Tor ta de molde

Pastel de bandeja

de frutas

Pizza

Pan

Pan blanco

Soufflé

1600 C (150-1700 C)

1800 C (170-1900 C)

1600 C (150-1700 C)

1700 C (160-1800 C)

2000 C (170-2100 C)

1800 C (170-1900 C)

Grill con aire

circulante*

Grill con aire

circulante*

Grill con aire

circulante*

Grill con aire

circulante*

Grill con aire

circulante*

Grill con aire

circulante*

Aire caliente

Aire caliente + precalen-

tamiento a 2300C

Aire caliente + precalen-

tamiento a 2300C**

Aire caliente + precalen-

tamiento a 1800C**

Aire caliente

100 min.

80 min.

55 min.

45 min.

55 min.

120 min.

70 min.

60 min.

25 min.

70 min.

30 min.

60 min.

Cerdo, jabalí, caza

Ternera solomillo, asado relleno, lomo de

caza, asado de carne picada

Aves enteras p. ej. pollo, pato, ganso

Trozos de ave, p. ej. muslos de pollo, pechuga

de pato

Filete de caza, ternera, cerdo, vaca, roastbeef

Pescado entero

Vaca, cordero, codillo de ternera

Pastel de molde, p. ej. masa de huevo, masa de

levadura, pastel de queso, así como pasteles

altos, tales como p. ej. bollo de navidad

Pastel de bandeja de masa de huevo, de masa

de levadura, de pastaflora cubierto de fruta

Pizza de masa de levadura o de masa de

requesón y aceite

Pan fuer te con masa fermentada o levadura

Pan blanco, panecillos de masa de levadura

Gratinados y soufflés de verdura cruda y

cocinada, patatas, pasta

Temperatura

preajustada

(rango seleccionable)

Duración

preajus-

tada

Modo de

Calentamiento

Aplicaciones

Specyfikacje produktu

Marka:	Teka
Kategoria:	piekarnik
Model:	HA 860
Kolor produktu:	Srebrny
Moc:	200 W
Długość przewodu:	1.1 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	595 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	562 mm
Światło wewnętrzne:	Tak
Lampy:	25 W
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Typ piekarnika:	Kuchenka elektryczna
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	56 l