Instrukcja obsługi Tefal Xtrem Compact TY1238

Tefal odkurzacz Xtrem Compact TY1238

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tefal Xtrem Compact TY1238 (7 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
COMPACT
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
FR Gu ide de l ’ut il isat eu r - EN Us er’s gu ide - DE Bed ien un gsan lei tun g - NL G e-
br ui ksaa nwijz ing - ES Gu ia de l u sua rio - PT Gu ia de u t ili zaca o - I T M an ual e
d’ uso - T R Ku ll anı m kıl avu zu - CS Navo d k p ouži ti - SK Pou ži vateľsk a pri ruč ka -
HU Ha szn alat i utm ut at o - PL Ins tru kcj a obs ług i - ET Kasu tu sjuh end - LT Na udo -
t ojo v adova s - LV Li etoš ana s p amā cīb a - BG Рък оводс тво на п отре бит еля -
RO G hi dul u til iza toru lu i - SL Navodil a z a u por abni ka - H R U put e z a u por abu-
BS U put e za u pot re bu-SR U put stv o z a u pot rebu - RU Р уково дс т во
п ол ьзов ате ля - EL Ο δηγός χρ ήση ς - U K Посі бни к кори с ту вача - CN 用户指南 -
HK -KO 用戶指南 사용자 가이드 - AR       - FA         - F I Ka yt-
t oopa NO Bru ker ma nua l - DA Br uge r ma nua l - MY Pa ndu an p engg una -
VN H ng d n s d ngướ ẫ ử ụ
P L E A S E R E A D C A R E F U L LY
T H E “ S A F E T Y A N D U S E I N S T R U C T I O N S ” B O O K L E T B E F O R E F I R S T U S E
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant
la première utilisation / Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam DE
die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshi nwei se“ durch. /
NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en
gebruiksvoorschriften door te nemen / Lea detenidamente el libro ES
«Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /
PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da
primeira utilização / Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e IT
d’uso” al primo utilizzo / Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας EL
και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / İlk kullanımdan önce “Güvenlik ve TR
kullanım talimatları” kitapçığını dikkatlice okuyun/ Před prvním použitím si, CS
prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / Pred prvým SK
použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“. / HU Az
első használat előtt gyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati
útmutató” című fejezetet / Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać PL
broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” / Palun lugege ET
enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / Atidžiai LT
perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį
pirmą kartą / Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru LV
“Norādījumi par drošību un lietošanu” / Моля, прочетете внимателно BG
книжката “Препоръки за безопасност и употреба” преди първоначална
употреба / Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de RO
siguranţă şi de utilizare” / Pred prvo uporabo natančno preberite »Navodila za SL
varno uporabo« / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik
„Sigurnosne upute” / Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne BS
upute” / Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte “Bezbednosno I uputstvo za SR
upotrebu” / Перед первым использованием внимательно прочитайте RU
инструкцию «Меры безопасности и правила использования». / Перед UK
першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки
безпеки та рекомендації щодо використання» / CN 请在初次使用本产品前仔细
阅读“安全及使用说明” / HK 第一次使用前，請仔細閱讀“安全使用說明”小冊子 /
KO 제품을 처음 사용하시기 전에 “안전 주의사항과 사용 방법”에 대한 안내 책자를
주의 깊게 읽으시기 바랍니다 / AR     «   »  
 / FA     «   »       / Lue huolellisesti FI
turvallisuus- ja käyttöohjeet -esite ennen ensimmäistä käyttöä / Les nøye NO
gjennom brosjyren «Sikkerhets- og bruksanvisning» før du bruker den / Læs DA
omhyggeligt bogen «Sikkerheds- og brugsanvisninger» inden første brug /
SU Läs noga igenom broschyren «Säkerhets- och användningsinstruktioner» innan
du använder den första gången / Sila baca buku arahan keselamatan tengan MY
teliti sebelum penggunaan pertama / Vui lòng đọc kỹ tập sách nhỏ “hướng dẫn VN
sử dụng và an toàn” trước khi sử dụng lần đầu tiên
4
S ofa bruSh - FR DE NL ES Brosse sofa / Polsterdüse / Meubelzuigmond / Cepillo
para sofás / Escova para sofás / Spazzola divano / Βούρτσα για καναπέδες / Koltuk PT IT EL TR
başlığı / Kartáč na pohovku / Kefa na pohovku / Kanapé kefe / Szczotka do kanap / CS SK HU PL
ET Diivanihari / LT Sofos teptukas / LV Dīvāna birste / Четка за мебели / BG RO Perie canapea /
SL HR BS SR Krtača za sedežne garniture / Četka za namještaj / Četka za namještaj / Četka za
nameštaj / етка для мягкой мебели / Щітка для дивануі / RU Щ UK CN
梳化吸刷 梳化吸 / HK
刷 / / KO 소파 브러시 / AR   FA   / FI NO Sohvaharja. / Sofabørste / DA
Sofabørste / Möbelborste / Berus sofa / Bàn chải ghế sofa SU MY VN
5
C - reviCe nozzle FR DE Accessoire fente / Fügendüse / NL Kierenzuigmond /
ES PT IT EL Boquilla ranuras / Acessório para frestas e rodapés / Bocchetta lancia piatta / Ρύγχος /
Š ŠTR Dar uçlu başlık / CS těrbinová hubice / SK trbinová hubica / HU Résfúvóka / PL Ssawka
szczelinowa / Paguotsik / Plyšio antgalis/ Plaisas sprausla / Накрайник за тесни ET LT LV BG
пространства/ RO Accesoriu pentru spații înguste / SL Ozek nastavek / HR Nastavak za utore /
BS SR UK Nastavak za uske prostore / Nastavak za uske otvore / RU Щелевая насадка / Насадка
для щілин / CN 窄缝吸嘴 縫隙吸嘴 / HK / / KO / 틈새 노즐 AR    FA    /
FI NO Rakosuutin / Fugemunnstykke / DA Sprækkedyse / SU Fogmunstycke / MY Muncung
celah / Đầu hút có khe hởVN
8
- Hair Cutter FR DE NL ES Coupe cheveux / Haarschneider / Tondeuse / Cortador
de pelo / Cortador de cabelo / Accessorio per la rimozione dei peli / Κουρευτική μηχανή /PT IT EL
TR CS SK HU PL Saç Kesme Aparatı / Odstraňovač vlasů / Strihač vlasov / Hajvágó / Maszynka
do strzyżenia włosów / Juukselõikur / ET LT Plaukų kirpimo mašinėlė / Matu griežamā mašīna /LV
BG SL HR Машинка за подстригване / RO Accesoriu de tăiat părul / Strižnik las / Šišač za kosu /
BS SR UK Rezač za kosu / Aparat za šišanje / RU Машинка для стрижки волос / Інструмент для
стрижки волосся / CN 剪发器 理髮器 / HK / / KO 헤어 커터 AR    / FA
  / FI
Hiustenleikkuukone / Hårklipper / Hårklipper / Hårklippare / Pemotong Rambut / NO DA SU MY
VN Lược gỡ tóc rối
2
S - eparator FR DE Séparateur / Staub-Abscheider / NL Scheidingsteken /
ES PT IT EL TR CS Separador / Separador / Separatore / Διαχωριστής / Ayırıcı / Oddělovač
prachu / V závislosti od modelu / Szétválasztó / Separator / Eraldaja /SK HU PL ET
LT Separatorius / LV Atdalītājs / Сепаратор / BG RO Separator / Ločevalnik / Separator / SL HR
BS SR UK CN Separator / Separator / RU Сепаратор / Сепаратораторний фільтр /
分隔器 /
HK
分隔器 / / Erotin / Separator / Separator /KO 분리기름 / AR  FA   / FI NO DA
SU MY VN Avskiljare / Pemisah / Bộ tách bụi
3
D uSt Container - FR DE Bac à poussière / Staubbehälter / NL Stofreservoir /
ES Depósito de suciedad / Depósito do pó / Contenitore della polvere / Δοχείο PT IT EL
σκόνης / Toz haznesi / Nádoba na prach / Nádoba na prach / Poros tartály / TR CS SK HU
PL Pojemnik na kurz / Tolmumahuti / Dulkių konteineris / Putekļu tvertne / ET LT LV
BG SL HR Контейнер за прах / RO Recipient de praf / Kontejner za prah/ Spremnik prašine /
BS SR Spremnik za prašinu / Posuda za prašinu / RU Контейнер для сбора пыли /
UK CN ЗКонтейнер для пилу /
集尘箱 集塵箱 / HK / KO / 먼지통 AR   / FA     /
FI NO SU MY Pölysäiliö / Støvbeholder / DA Støvbeholder / Dammbehållare / Bekas habuk /
VN Ngăn chứa bụi
1
99% f iltration f ilter - FR DE Filtre 99% de ltration / 99% Filterung /
NL ES PT IT Filter voor 99% ltratie / Filtro con 99% de ltración / 99% de ltragem / Filtro
99% di ltrazione / Φίλτρο που φιλτράρει το 99% / %99 ltreleme / 99% skládaný EL TR CS
ltr / 99% skladaný lter / 99% -ig redőzött szűrő / Filtr z ltracją 99% / 99% SK HU PL ET
ltreerimislter/ LT 99% ltravimo ltras / 99% ltrācijas ltrs / LV BG 99% филтрация на
праха / Nivel de ltare 99% / 99% ltracija / Filter za 99% ltracije / Filter za 99% RO SL HR BS
ltracije / 99% ltracija / Фильтр с фильтрацией 99%и / Фільтр 99% фільтрації / SR RU UK
CN
过滤率高达99% 過濾高達99% / HK / KO 99% 여과 필터 / AR 99%     / FA 99% /
FI NO 99 % -suodatin / Filter med 99 % ltrering / 99% ltreringslter / DA SU 99%
ltreringslter / Penapis menapis 99% / Bộ lọc lọc sạch 99% bụi bẩnMY VN
2
6
D - oCking Station FR DE NL ES Stand de charge / Ladestation / Dockingstation /
Base de carga / Estação de ancoragem / Estação de ancoragem / Βάση φόρτισης / PT IT EL TR
Bağlantı İstasyonu / Nabíjecí stanice / Parkovacia stanica / Dokkolóállomás / Stacja CS SK HU PL
dokująca / Dokkimisjaam / krovimo stotelė / Dokstacija / Докинг станция / ET LT ĮLV BG RO
Stație de încărcare / Polnilna postaja / Priključna stanica / Stanica za punjenje / SL HR BS SR
Stanica za punjenje / Зарядная станция / Док-станція / RU UK CN
充电座 充電底座 / HK / KO 도킹
스테이션 / AR

/ FA
 
/ FI NO Telakointiasema / Dokkingstasjon / DA Dockingstation /
SU MY VN Dockningsstation / Stesen Dok / Trạm sạc
7
- EaSy bruSh FR DE NL ES Brosse facile à utiliser / Einfache Bürste / Easy-borstel /
Cepillado fácil / Escovagem fácil / Spazzola di facile utilizzo / Εύκολο βούρτσισμα / PT IT EL TR
Kolay Fırça / Jednoduchý kartáček / Ľahká kefa / Könnyű kefe / Łatwa w użyciu CS SK HU PL
szczotka / Easy Brush / „Easy Brush“ / Easy Brush / Четка за лесно сресване / ET LT LV BG RO
Perie Easy Brush / Preprosta krtača / Jednostavna četka / Jednostavna četka / SL HR BS SR
Jednostavna četka / Удобная щетка / Щітка Easy Brush / RU UK CN 便利刷 輕易梳理 / HK / KO
간편한 브러시 / AR  
/ FA
  / FI NO Selvitysharja / Enkel børste / DA Nem børste /
SU MY VN Lättborstat / Berus Mudah / Bàn chải nhanh
4

Specyfikacje produktu

Marka: Tefal
Kategoria: odkurzacz
Model: Xtrem Compact TY1238

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Tefal Xtrem Compact TY1238, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Tefal

Tefal

Tefal Active Power Premium TW4863 Instrukcja

26 Grudnia 2024
Tefal

Tefal Xtrem Compact TY1238 Instrukcja

26 Grudnia 2024
Tefal

Tefal TY6933WO Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal Air Force 360 Flex Pro TY9471 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal Air Force 360 Light TY5516 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal Air Force 360 Animal Care TY9086 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal X-Pert Essential 360 TY7329 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal X-Pert 160 TY7231 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal Air Force 360 TY9051 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Tefal

Tefal X-Force 8.60 Light TY9670 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

JIMMY

JIMMY BX7 Pro Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nedis

Nedis VCHH250GY Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nedis

Nedis VCBS250GY Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nedis

Nedis VCCS250GY Instrukcja

27 Grudnia 2024
Nedis

Nedis VCHHR100BK Instrukcja

27 Grudnia 2024
Cecotec

Cecotec Conga Rockstar Wet & Dry Steel Pro Tool Instrukcja

27 Grudnia 2024
Cecotec

Cecotec Conga 6000 Carpet&Spot Clean XXL Advance Instrukcja

27 Grudnia 2024
EZVIZ

EZVIZ RS20 Pro Instrukcja

27 Grudnia 2024
Cecotec

Cecotec FreeGo Wash&Vacuum Spray Instrukcja

27 Grudnia 2024
Polti

Polti Forzaspira CS 200 Instrukcja

26 Grudnia 2024