Instrukcja obsługi TCL 65EP680

TCL telewizor 65EP680

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TCL 65EP680 (15 stron) w kategorii telewizor. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

EN 1

English

Important information

Safety

Ensure that your domestic mains supply voltage

matches the voltage indicated on the identication

sticker located at the back of your set. Where the

mains plug, AC inlet or an appliance coupler is used

as disconnect device, it shall remain readily operable.

On certain models, the light indicator is located at the

side of the TV set. The absence of a light indication

at the front does not mean that the TV set is fully

disconnected from the mains. To disconnect the TV

set completely, the mains plug must be pulled out.

The TV set’s components are sensitive to heat. The

maximum ambient temperature should not exceed

35º Celsius. Do not cover the vents at the back or

sides of the TV set. Leave sufcient space around it to

allow adequate ventilation. Install the appliance away

from any source of heat (replace, etc.) or appliances

creating strong magnetic or electric elds.

Moisture in rooms where the set is installed should

not exceed 75% humidity. Moving the set from a cold

place to a warm one can cause condensation on the

screen (and on some components inside the TV set).

Let the condensation evaporate before switching the

TV set on again.

The or POWER/ button on the TV set or the

button on the remote control can be used to switch it

on and put it into standby mode. If you are not going

to be watching the TV for a lengthy period of time ,

switch it off completely by removing the plug from the

mains power socket.

During thunderstorms, we recommend that you

disconnect the TV set from the mains and aerial so

that it is not affected by electrical or electromagnetic

surges that could damage it. For this reason, keep the

mains and aerial sockets accessible so they can be

disconnected, if necessary.

Unplug the TV set immediately if you notice it giving

off a smell of burning or smoke. You must never,

under any circumstances, open the TV set yourself,

as you run the risk of an electric shock in doing so.

WARNINGS

This appliance is intended for domestic household

use only and should not be used for any other

application, such as for non-domestic use or in a

commercial environment.

If the external exible cable or cord of this product is

damaged, it shall be replaced by the manufacturer or

his service agent or a similar qualied person in order

to avoid a hazard.

Leave more than 10cm clearance around the

television to allow adequate ventilation. The

ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects lled with liquids, such as

vases shall be placed on the apparatus.

Batteries (battery pack or batteries installed) shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine, re

or the like.

To reduce the risk of re or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

Never place a television set in an unstable location. A

television set may fall, causing serious personal injury

or death. Many injuries, particularly to children, can

be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the

television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to

a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other

materials that may be located between the television

set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on

furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and

relocated, the same considerations as above should

be applied.

Equipment with this symbol is a Class II or

double insulated electrical appliance. It has

been designed in such a way that it does not

require a safety connection to electrical earth.

Equipment without this symbol is a Class I

electrical appliance. It shall be connected to a

mains socket outlet with a protective earthing

connection.

To prevent the spread of re, keep candles or

other open ames away from this product at all

times.

To prevent injury, this apparatus must be securely

attached to the oor/wall in accordance with the

installation instructions.

To reduce the risk of RF exposure, the use distance

of this apparatus should be at least 100cm.

TV screen

The TV screen used in this product is made of glass.

Therefore, it can break when the product is dropped

or impacted upon by other objects.

EN 2

English

The TV screen is a very high technology product,

giving you nely detailed pictures. Occasionally, a few

nonactive pixels may appear on the screen as a xed

point of blue, green or red. This does not affect the

performance of your product.

Care

Use a glass-cleaning product to clean the screen and

a soft cloth and mild detergent to clean the rest of the

set.

Important: Using strong detergents, alcohol-based

and abrasive products may damage the screen.

Dust the vents at the back and sides regularly. Using

solvents, abrasive or alcohol-based products could

damage the TV set. If an object or liquid enters the

appliance, unplug it immediately and have it checked

by an authorized engineer. Never open the appliance

yourself since this may put you at risk or damage the

appliance.

ESD regulation

This apparatus meets ESD performance criteria.

In case the apparatus does not recover in Ethernet

connection mode or USB playing mode due to

electrostatic discharge, user intervention is required.

Bluetooth function notice

Bluetooth® technology (if available in your TV)

uses 2.4GHz frequency thus close proximity to Wi-

Fi access points, routers or microwave ovens might

interfere with Bluetooth audio streaming. If you face

interruptions in audio reception, you should restart

your Bluetooth device to nd frequency with less

interferences and if you continue to face issues you

should move closer to TV or increase space between

TV and source of interferences.

Bluetooth declaration ID: D043137

Hanging the TV set on the wall

Warning: This operation requires two people.

To ensure a safe installation, observe the following

safety notes:

• Check that the wall can support the weight of the TV

set and wall mount assembly.

• Follow the mounting instructions provided with the

wall mount. For certain models, make sure to screw

the hexagonal VESA wall mounting screw bosses

(and screws) provided with the set into the nuts for

the wall mount at the back of your set before your

wall mounting.

• The TV set must be installed on a vertical wall.

• Make sure to use only screws suitable for the

material of the wall.

• Make sure that the TV set cables are placed so that

there is no danger of tripping over them.

Important information

All other safety instructions about our TV sets are also

applicable here.

Multi product user manual

The features described in this manual are common to

most models. Some features may not be available on

your TV and/or your TV may include features that are

not described in this user manual. The illustrations in

this manual may differ from the actual product. Please

refer to the actual product.

EN 3

English

Dear Customer,

Hereby, TCL declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address: www.tcl.eu

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance. Product design and specications may be changed without notice.

Important information

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this

symbol should not be disposed of as general household waste at their end-of-life. Instead, the

products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical

and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in

accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU, 2006/66/EC and 2008/12/

EC.

By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help

to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and recycling of these products, please contact your

local municipal ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these items, please

do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the

treatment of old electrical equipment and batteries.

Notice:

The sign Pb

below the

symbol for

batteries

indicates that

this battery

contains lead.

Products

Battery

Specyfikacje produktu

Marka:	TCL
Kategoria:	telewizor
Model:	65EP680
Kolor produktu:	Tytan
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Szerokość opakowania:	1640 mm
Wysokość opakowania:	990 mm
Głębokość opakowania:	190 mm
Współpracuje z Asystentem Google:	Tak
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP, HID
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Ilość głośników:	2
Moc wyjściowa (RMS):	20 W
Certyfikaty:	CE
Wyjścia słuchawkowe:	1
Maksymalne zużycie mocy:	180 W
Typ HD:	4K Ultra HD
Długość przekątnej ekranu:	65 "
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rozdzielczość:	3840 x 2160 px
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Obsługiwane formaty audio:	MP3, WMA
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVI, H.264, H.265, MP4, MPG, TS, VP9, WEBM, WMV
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.3 W
Liczba portów USB 2.0:	2
Wbudowane dekodery dzwieku:	Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital AC4, Dolby TrueHD
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Pobór mocy:	118 W
Waga wraz z opakowaniem:	27400 g
Liczba rdzeni procesora:	4
Zainstalowany system operacyjny:	Android
Ilość portów HDMI:	3
Technologia wyświetlacza:	LCD
Kształt ekranu:	Płaski
Czas odpowiedzi (typowy):	10 ms
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	600 x 200 mm
Wersja HDMI:	2.0b
HDCP:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (SDR):	F
Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin:	97 kWh
Zużycie energii (HDR) na 1000 godzin:	171 kWh
Szerokość urządzenia (z podstawą):	1445 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	274 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	894 mm
Waga (z podstawą):	20400 g
Szerokość (bez podstawy):	1445 mm
Głębokość (bez podstawy):	75 mm
Wysokość (bez podstawy):	840 mm
Waga (bez podstawy):	19000 g
Jasność:	340 cd/m²
Aktualizacje oprogramowania urządzenia:	Tak
Certyfikat Digital Living Network Alliance (DLNA):	Tak
Ustawienia korektora:	Tak
Długość przekątnej ekranu (cm):	165.1 cm
Technologia High Dynamic Range (HDR):	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Obsługa High Dynamic Range (HDR):	Tak
Wejście PC (D-Sub):	Nie
Wyłącznik czasowy:	Tak
OSD:	Tak
Technologia interpolacji:	PPI (Picture Performance Index) 1700
Redukcja hałasu:	Tak
Funkcje dotyczące telegazety:	Tak
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
Port DVI:	Tak
Wspólny interfejs:	Tak
Moduł CI+:	Tak
Telewizja internetowa:	Tak
Liczba języków OSD:	29
Podstawa biurkowa:	Tak
Nazwa marketingowa współczynnika kontrastu dynamicznego:	Mega Contrast
Szczytowy współczynnik luminacji:	73 %
Klasa efektywności energetycznej (HDR):	G
Smart TV:	Tak
Sterowniki głosu:	Tak
Zdalne wsparcie smartfona:	Tak
Format kompresji zdjęć:	BMP, HEIF, JPG, PNG
Współpracuje z Amazon Alexa:	Tak
Pilot zdalnego sterowania:	RC802N4+RC802V4
System formatu sygnału analogowego:	NTSC, PAL, SECAM
HbbTV:	Tak
Mobile High-Definition Link (MHL):	Tak
Liczba złącz rf:	2
Wejście cyfrowe audio:	1
Funkcja napisów:	Tak
Audio Return Channel (ARC):	Tak
Wersja systemu operacyjnego:	9.0
Aplikacje wideo:	Amazon Prime Video, Netflix, YouTube
Przeglądanie:	Tak
Języki menu ekranowego:	ALB, BUL, CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, LAT, LIT, MAC, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLK, SLV, SWE, TUR, UKR
Typ podświetlenia LED:	Direct-LED
Natywna częstotliwość odświeżania:	60 Hz
Consumer Electronics Control (CEC):	T-link
Automatyczne wyszukiwanie kanałów:	Tak
Tryby inteligentne:	Game, Movie, Sports
Technologia przetwarzania obrazu:	TCL IPQ 2.0 Engine
Oświetlenie zewnętrzne (otoczenia):	Tak
Zawartość rtęci:	0 mg
Wolne od Metali ciężkich:	Hg (rtęć)
Przeglądarka internetowa:	Tak
Aktualizowanie oprogramowania przez:	Network, USB
Domyślne ustawienie głośności:	Tak
Złącze typu RF:	F, IEC
Aplikacje lifestyle:	Google Apps
Interpolacja do formatu 4K:	Tak
Tryb Hotelu:	Tak
Common Interface Plus (CI +) wersja:	1.4
Rozmiar obrazu (w poprzek):	1640 mm
Wersja Hybrid Broadband Broadband TV (HbbTV):	2
Obsługa HID:	Tak
Klonowanie USB:	Tak