Instrukcja obsługi TC Helicon VoiceTone E1

TC Helicon Dźwięk VoiceTone E1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TC Helicon VoiceTone E1 (2 stron) w kategorii Dźwięk. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

„Echo“: Bei diesen drei Styles werden die Echozeiten nicht mit der Tap-Funktion gesteuert. Sie eignen sich für

Anwendungen, bei denen der Echoeffekt nicht zum Songtempo synchronisiert werden soll.

„Tap“: Verwenden Sie einen dieser sechs Styles, wenn die Echowiederholungen synchron zu den Zählzeiten

erfolgen sollen. Dabei wird das Tempo verwendet, das Sie zuletzt mit der Tap-Funktion vorgegeben haben. Der

verwendete Teiler hängt vom gewählten Style ab. Die entsprechenden Funktionen werden weiter unten genauer

vorgestellt.

„FX“: Bei diesen beiden Styles wird ein steilflankiger Audiofilter zur Erzeugung von unverwechselbaren Spezialef-

fekten verwendet. Sie arbeiten mit vorgegebenen Delayzeiten.

Vorgeben der Delayzeiten mit der Tap-Funktion

Wenn die Echowiederholungen auf Zählzeiten oder deren Teiler fallen, können rhythmisch interessante Effekte

entstehen. Dies gilt besonders für lange Delayzeiten. Um diesen Effekt zu nutzen, können Sie ein Tempo vorge-

ben und einen Style aus der „Tap“-Kategorie verwenden. Bitte beachten Sie, dass für die Styles der Kategorien

„Slap“, „Echo“ und „FX“ Delayzeiten vorprogrammiert wurden, diese Zeiten aber trotzdem mit der Tap-Funktion

geändert werden können, wenn Sie dies wünschen. Nachfolgend eine kurze Einführung in die Tempo-Einstellung

mit der Tap-Funktion.

1. Wählen Sie aus der Tap-Kategorie den Viertelnoten-Style ( ) aus.

2. Halten Sie den Fußtaster einen Moment lang gedrückt. Die Leuchtdiode blinkt im zuletzt vom Anwender

eingestellten oder einem vorgegebenen Tempo.

3. Tippen Sie auf dem Fußtaster ein paar Zählzeiten im gewünschten Tempo. Das Tempo wird aus der Zeitspan-

ne zwischen den beiden letzten Taps berechnet.

4. Um den Tempo-Tapping-Modus zu beenden, drücken und halten Sie den Fußtaster.

Jetzt können Sie mit den verschiedenen Styles und anderen Tempoeinstellungen experimentieren.

• SolangederEffektaktivist,könnenSiedenTempo-Tapping-ModusaktiviertlassenunddasTempojederzeit

(EN) Introduction

VoiceTone E1 adds depth to live vocals with a wide range of echo effects

Vocal echo and slapback have long been used to create a sense of acoustic space in vocal recordings

and live performance. VoiceTone E1 offers singers the ability to recreate these effects in an affordable

and easy-to-use effect pedal.

Features

•13presetechostylesfrom“Slap”to“Tap”to“FX”

•Footswitchtappingcanmatchechorepeatstosongtempo

•Analogbuttonproducessofterechosoundfromthedaysoftaperecording

•Easyinlineconnectionbetweenstandardmicandmixer

•Phantompoweralwaysavailable

•USBconnectiontofreeVoiceSupportapplicationofferingupdates,product-specificnewsandmore

•MicControl(patentpending)allowsremoteon/offswitchingwithoptionalTC-HeliconMP-75mic

Phantom Power

ThereisnoswitchtoenablephantompowerontheVoiceTonesingles.Phantompowerisavailable

when the product is powered up. Microphones that don’t require phantom power will operate properly.

First Setup and Use

1.TurndownyourPA’smastervolume.

2.Connectandpowerupunit.YoucancyclethefootswitchtolighttheLEDandconfirmunitispowered.

3.ConnectyourmicandPAasshowninthediagram.Forliveperformance,aUSBconnectiontoa

computer is not required.

4.SingintoyourmicwhileadjustingtheMICGAINcontrolsothattheinputlevelLEDflashesgreento

orange. Brief flashes of red on the LED on your loudest singing are ok.

5.SettheDry/Wetknobtothecenternotch.

6. Activate the echo effect with the footswitch (LED will light).

7.SingwhileturningupyourPAvolumetoacomfortablelevel.

The Style Selector

“Styles”arepresetechoeffectsofferingawiderangeofsoundsyoucanloadquickly.Theyaregrouped

into four categories:

Slap: These2stylesmimicthe“slapback”or“flutter”echosoundsusedbyRockabillyartistsinthe50’s,

among others. They employ a pre-programmed short delay with no repeats.

USER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D’USO

MODE D’EMPLOI

VoiceTone E1

Important Safety Instructions

1 Readthese instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Donotusethisapparatusnearwater.

6 Cleanonlywithdrycloth.

7 Donotblockanyventilationopenings.Installinac-

cordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampli-

fiers) that produce heat.

9 Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythe

manufacturer.

10Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Warning!

• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,donot

expose this equipment to dripping or splashing and

ensurethatnoobjectsfilledwithliquids,suchasvases,

are placed on the equipment.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service

• Allservicemustbeperformedbyqualifiedpersonnel.

Caution:

Youarecautionedthatanychangeormodificationsnot

expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

EMC/EMI

This equipment has been tested and found to comply with

thelimitsforaClassBDigitaldevice,pursuanttopart

15oftheFCCrules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in residential installations.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and – if not installed and used in

accordance with the instructions – may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterfer-

ence to radio or television reception – which can be

determined by turning the equipment off and on –, the user

is encouraged to try correcting the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

the receiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferent

from the one to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechni-

cian for help.

For the customers in Canada:

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian

ICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBest

conformeàlanormeNMB-003duCanada.

Achtung!

• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen

Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerät

keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus-

setzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behältnisse – wie beispielsweise Vasen – auf diesem

Gerätab.

• MontierenSiedasGerätnichtineinemvollständig

geschlossenenBehälteroderGehäuse.

Wartung

• AlleWartungsarbeitenmüssenvoneinemhierfür

qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Achtung:

ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieserAn-

leitung nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können

dasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerät

zur Folge haben.

Folgen Sie beim Auswechseln der Batterie den An-

weisungen zur Handhabung von Batterien in dieser

Bedienungsanleitung.

¡Precaución!

• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas, no permita que este aparato quede expuesto

asalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreél

ningúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,

para evitar que se pueda derramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfi-

nado,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones

• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:

Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónque

no aparezca aprobada expresamente en este manual

puedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

A la hora de sustituir la pila, siga cuidadosamente las

instruccionessobremanejodelamismaqueaparecen

en este manual.

Attention Danger!

• Pourévitertoutrisqued’électrocutionoud’incendie,

ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide

(goûtesd’eau,projectionsliquides,etc.)etveillezàne

poseraucunobjetcontenantunliquidesurl’appareil.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service

• Confieztouteslesopérationsdemaintenanceàun

personnelqualifié.

Attention:

Toutemodificationapportéeàl’appareiletquin’estpas

expressémentpréconiséedanscemanuelinvalide

votre droit à utiliser cet appareil.

Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les

instructionsspécifiéesdanscemanuel.

Attenzione!

• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,non

esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli

schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri.

• Noninstallareinunospazioristretto.

Assistenza

• Ogniinterventotecnicodeveessereeffettuatosoloda

personale qualificato.

Cautela:

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non

espressamente approvata in questo manuale può an-

nullare la vostra autorità di utilizzo del dispositivo.

Persostituirelabatteria,seguireattentamenteleproce-

dure fornite all’interno di questo manuale.

1 - Effect on/off footswitch

2 - MIC GAIN input level control

3 - Style selector (13 positions)

4 - Feedback: Controls echo duration

5 - MIC: Balanced XLR mic input

6 - OUT: Balanced XLR mono output

7 - Power in

8 - USB connector to computer

9 - Input level LED; green=signal, red=clip

10 - Dry & Wet (echo) mix control

11 - MIC CONTROL via optional MP-75 mic: in=on

12 - Analog on/off: Reduces highs on echoes

13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).

7 8

Connecting

MIC jack-ConnectyourmichereusingabalancedXLRcable.

Phantompowerisalwayson.

OUT jack-ConnecttoyourPAmixer,anotherVoiceTonepedal

or powered speaker.

Power in-Connectthesupplied12VDCpowersupply.

Optional:

USB-ConnecttoacomputerrunningtheTC-HeliconVoice-

Support application for registration, latest version and tips.

Download VoiceSupport at www.tc-helicon.com

•TurndownyourPAwhenmakingallconnections

•ThelatestversionofVoiceSupportisavailablefreefromwww.tc-helicon.com\voicesupport

•TheUSBconnectiondoesnotprovidepowertotheunit

Echo: The timing of these 3 styles is independent of the Tap delay time. They are intended to offer gen-

eralized non-tempo-matched echo sounds.

Ta p : These 6 styles can be used when you want the echo repeats to land on the beats or on beat divi-

sions of your song. They will use the most recent Tap tempo you have set and place the echoes on the

beat subdivision listed for the current style. See below for more.

FX: These 2 styles employ a steep audio filter to offer special-effect echo sounds. They have preset

delay times.

Setting the Tap Delay Tempo

Having echo repeats fall on song beats or beat subdivisions can add rhythmic interest, especially with

longerechotimes.YoucansetatempoandusestylesfromtheTapgrouptomakethiseffect.Notethat

the Slap, Echo and FX styles have pre-programmed delay times but they still can be tapped after being

selected to fit your song tempo if you want. The following is a quick start for tempo setting:

1. Select the quarter note ( ) style from the Tap group .

2. Hold the footswitch for a moment. The LED will flash at the last tempo set or a default.

3. Tap a few beats to set tempo. Tempo is measured by the time between the last two taps.

4. After 3 sec Tap mode will exit or you can hold the footswitch to exit Tempo Tap mode.

Now you can experiment with the different styles and other tempo settings.

•An alternative to using the different Tap styles is to remain on Quarter note and tap in any beat division

 •Echoon/offstatuswillremainthesamewhenyouenterTapTempomode

The Tap Styles

The Tap styles are shown in standard musical notation as follows. The following assumes a tempo of

120BeatsPerMinute(BPM).

 QuarterNote.Echotimeis500ms.Echoeslanddirectlyonthebeat.

EighthNote.250ms.Straighteighthsfeel.

Triplet Eighth. 166 ms. Dense shuffle feel.

DottedEighth.375ms.Think“GetBack”bytheBeatles

Quarter Note Triplet. 333 ms. Sparse shuffle feel.

 DottedQuarter.750ms.Sparsesyncopationfeel.

The Feedback Control

This controls the number of repeats and thus the duration of the echo effect. All styles have preset feed-

backsettingsthatdon’trelyonthepositionoftheFeedbackcontrol.AdjustingFeedbackwilloverride

the current style’s feedback setting until another style is chosen. Setting this control to maximum when

the Analog button is off will cause the echoes to loop indefinitely even if you turn the effect off with the

footswitch. To stop the echoes in this case, change styles or turn the Feedback knob back to minimum

for a moment.

Using Multiple VoiceTone Single Pedals

Itispossible(evenencouraged!)tousemorethanoneVoiceToneSinglespedalatatime.Youonly

needtoadjusttheMICGAINcontrolofthefirstpedalinthechain.Ontherest,MICGAINshouldbeset

to the minimum (fully left) position. The order of the pedals is important. See the following for signal flow.

Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > To PA

Using the Mic Control Feature

MicControlallowsyoutoturnthemaineffectonandofffromtheoptionalTC-HeliconMP-75mic.Each

VoiceToneSinglepedalhasaswitchlabelledMICCONTROLthatcanbepushedinallowingremote

on/offcontrolforthatpedal.MicControlcanbeusedforsingleormultiplepedalsonanyorallpedals.

WhenMicControlisnotdesired,ensuretheMicControlswitchisout.

Tips for Avoiding Feedback

•Ensureyourmonitorand/orPAspeakersdon’taimdirectlyatthefrontofyourmic

•Singclosetothemic,eventouchingthegrillwithyourlips

•Tryasuper-cardioiddynamicmicsuchasTC-Helicon’sMP-75andMP-70

•SetyourPAchannelEQandgraphicEQflatteroroff

•Haveyourbandplayquieteronstage

FAQ

Why am I hearing distortion?

LikelytheMICGAINknobissettoohigh.EnsurethattheInputLEDisgreenmostofthetimewithonly

brief and rare peaks of red.

Can I use the product on an auxilliary send/return?

Yes.EnsurethattheMICGAINknobissettominimumtoacceptthelinelevelsignalfromyourmixer.

Note that the noise floor may rise slightly in this setup.

Will I need a DI box to connect to a mixer?

No.

Why is the product turning the effect on and off by itself?

ThiscanhappenwhenyouhavetheMICCONTROLknobpushedinandtheMicinputisconnectedto

amixersendwith“pseudobalanced”outputs.UnlessyouareusingonlytheTC-HeliconMP-75micwith

theMicControlfeature,theMICCONTROLknobshouldbeout.

www.tc-helicon.com-Prod.No:E60522312

Take Control of

your Vocal Sound!

MP-75

ModernPerformanceMicrophone

withMicControl

VoiceTone D1

Doubling and Detune

MP-70

ModernPerformance

Microphone

VoiceTone T1

Adaptive Tone and Dynamics

VoiceTone R1

VocalTunedReverb

VoiceTone C1

HardTuneandCorrection

(DE) Einleitung

Das VoiceTone E1 sorgt mit zahlreiche Echo-Varianten für einen intensiven, überzeugenden Vocal-Sound

auf der Bühne.

SeitjeherwerdenVocal-EchosundSlapback-EffekteaufderBühneundimTonstudioeingesetzt,umStimmen

räumlicher klingen zu lassen. Mit dem VoiceTone E1stehtSängerinnenundSängernjetzteinpreiswertesund

leicht zu bedienendes Effektpedal für diese Effekte zur Verfügung.

Features

• 13Echo-Stile–von„Slap“über„Tap“bis„FX“

• DieEcho-GeschwindigkeitkanndurchAntippendesFußtastersdemSongtempoangepasstwerden

• „Analog“-TastezurSimulationdesweicherklingendenEcho-EffektsderBandmaschinen-Ära

• KannproblemloszwischeneinnormalesMikrofonundeinMischpultgeschaltetwerden(Inline-Betrieb)

• DiePhantomspeisungamMikrofoneingangistpermanentaktiv.

• PerUSB-VerbindungZugriffaufVoiceSupport-SoftwarefürProduktinformationen,Updatesundvielesmehr

• FunktionMicControl(zumPatentangemeldet)zumSteuerndesGerätesdirektvoneinemMikrofonModell

TC-HeliconMP-75(separaterhältlich)

1 Fußtaster zum Ein- und Ausschalten des Effekts

2 MIC GAIN – Mikrofon-Eingangspegelregler

3 Style-Wahlregler (Effektstilauswahl) – 13 Positio-

nen

4 Feedback-Regler: Steuert Effektdauer/Zahl der

Wiederholungen

5 MIC: Mikrofoneingang (symmetrisch/XLR)

6 OUT: Audioausgang (mono/symmetrisch/XLR)

7 Netzeingang

8 USB-Anschluss zur Verbindung mit einem Com-

puter

9 Eingangspegel-LED (grün = Signal liegt an, rot =

übersteuert)

10 Dry/Wet-Regler (Mischungsverhältnis Originalsig-

nal/Echo)

11 MIC CONTROL (Steuerung des Effekts über sepa-

rat erhältliches Mikrofon MP-75). Gedrückt: aktiv.

12 Analog-Taster: Reduziert den Höhenanteil des

Echoeffekts

13 Effekt-Status- (an/aus) / Delayzeit-LED (im Tap-

Modus).

7 8

Anschlüsse vornehmen

MIC-Buchse:VerwendenSieeinsymmetrischesXLR-Kabel,umIhr

MikrofonandieseBuchseanzuschließen.DiePhantomspeisungam

Mikrofoneingang ist permanent aktiv.

OUT-Buchse:VerbindenSiedasGerätüberdieseBuchsemit

IhremPA-Mischer,einemweiterenVoiceTone-Pedalodereinem

Aktivmonitor.

Netzeingang:SchließenSiehierdasmitdemGerätgelieferteNetz-

teil(12VGleichspannung)an.

Mögliche, aber nicht erforderliche Verbindungen:

USB:VerbindenSiedasGerätübereinUSB-KabelmiteinemCom-

puter,aufdemdieSoftwareVoiceSupportvonTC-Heliconläuft,um

dasProduktzuregistrieren,dieneuesteSoftwareundwichtigeTipps

zu erhalten. Sie können die Software VoiceSupport von der Website

www.tc-helicon.com herunterladen.

• WennSiedieVerbindungenzudiesemGerätherstellen(Audio,USB,Stromversorgung),sollteIhrVerstär-

kerbeziehungsweiseIhrePAstummgeschaltetsein.

• SiekönnendieneuesteVersionderSoftwareVoiceSupportkostenlosvonwww.tc-helicon.com/voicesup-

portherunterladen.-DasGerätwirdüberdieUSB-Verbindungnicht mit Strom versorgt.

Konfiguration und Inbetriebnahme

1. StellenSiedieVerbindungenherundnehmenSiedasGerätinBetrieb.Umzuüberprüfen,obdasGerätmit

Stromversorgtwird,drückenSiewiederholtdenFußtaster.WenndessenLeuchtdiodeleuchtet,istdasGerät

in Betrieb.

2. SenkenSiedenPegelanIhremVerstärkeroderderPAab.

3. VerbindenSiezuerstdasGerätentsprechendderAbbildungmitIhremMikrofonundIhrerVerstärkeranlage

und stecken Sie dann das Netzteil in eine Steckdose. Die USB-Verbindung wird beim Live-Einsatz nicht

benötigt.

4. SingenSieinIhrMikrofonundpassenSiemitdemReglerMICGAINdieEingangsempfindlichkeitsoan,dass

die Eingangspegel-Leuchtdiode grün oder orange leuchtet. Wenn Sie besonders laut singen, darf die LED

auch kurzfristig rot leuchten.

5. StellenSiedenReglerDry/WetaufdieMittelpositionein.

6. Schalten Sie den Echo-Effekt durch Drücken des Fußtasters ein – daraufhin leuchtet die Leuchtdiode des

Gerätesauf.

7. SingenSie,währendSiedenPegelanIhrerVerstärkeranlageerhöhen,bisdergewünschtePegelerreichtist.

Der Style-Wahlregler

Ein „Style“ umfasst vorgegebene Einstellungen für den Echo-Effekt. Die verschiedenen Styles decken eine große

Klangpalette ab und können in einer Livesituation schnell geladen werden. Die Styles sind in vier Kategorien

organisiert:

„Slap“:DiesebeidenStylesbildendie„Slapback“-oder„Flutter“-Echosnach,dievorallemvonRockabilly-Bands

indenFünfzigerjahrenverwendetwurden.Siebasierenaufvorgegebenen,kurzenEchozeitenmitwenigen

Wiederholungen.

durch erneutes rhythmisches Antippen des Fußtasters aktualisieren.

• DerStatusdesEcho-Effekts(an/aus)ändertsichnicht,wennSiedenTempo-Tapping-Modusaktivieren.

Die Tap-Styles

Die Tap-Styles werden wie folgt in regulärer Notation dargestellt. Die folgenden Angaben basieren auf einem

Tempovon120BPM(ZählzeitenproMinute).

 Viertelnote.Echozeit:500ms.DieEchoserklingenaufdenZählzeiten.

Achtelnoten.250ms.GeradeAchteln.

Achteltriolen. 166 ms. Starkes Shuffle-Feeling.

PunktierteAchtel.375ms.ImStildesBeatles-Songs„GetBack“.

Vierteltriolen. 333 ms. Leichtes Shuffle-Feeling.

PunktierteViertel.750ms.LeichteSynkopierung.

Der Feedback-Regler

MitdiesemReglerlegenSiedieAnzahlderWiederholungenfest,diederEffekterzeugensoll–unddamitdie

GesamtlängedesEchoeffekts.JederStyleistmiteinemvorprogrammiertenFeedback-Wertausgestattet,sodass

dieStellungdesFeedback-Reglerszunächstnichtausgewertetwird.SobaldSiedenFeedback-Reglerbedienen,

überschreibt dessen Einstellung den für einen Style vorgegebenen Wert. Wenn Sie einen anderen Style wählen,

wirdwiederumdessenvorgegebenerWertverwendet.WennSiedenRegleraufdenMaximalwerteinstellenund

der Analog-Taster nicht gedrückt ist, wiederholen sich die Echos unendlich – auch dann, wenn Sie den Effekt mit

dem Fußtaster abschalten. Um in diesem Fall die Echos zu unterbinden, wechseln Sie zu einem anderen Style

oderdrehenSiedenFeedback-ReglerkurzandenlinkenAnschlag(Minimalwert).

Mit mehreren VoiceTone Single-Pedalen arbeiten

Siekönnen(undsollten!)mehralseinVoiceToneSingle-Pedalgleichzeitigeinsetzen.DabeimüssenSiedie

EingangsempfindlichkeitnurmitdemDrehreglerMICGAINdeserstenPedalsimSignalwegeinstellen.Beiden

folgendenPedalendrehenSiedenReglerMICGAINandenlinkenAnschlag.Esistwichtig,dassSiediePedale

inderrichtigenReihenfolgeanordnen.DiePedalesollteninderfolgendenReihenfolgeangeordnetwerden:

Mikrofon > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > zur PA

Wie Sie die Funktion Mic Control verwenden

DieFunktionMicControlermöglichtesIhnen,denEcho-EffektmiteinemSchalteram(separaterhältlichen)

MikrofonMP-75vonTC-Heliconan-undabzuschalten.JedesPedalderVoiceToneSingle-Produktserieistmit

einemMICCONTROL-Tasterausgestattet.WennSiediesenTasterdrücken,kannderEffektmitdemMikrofon

„ferngesteuert“werden.SiekönnendieFunktionMicControlganznachBedarfbeieinzelnen,mehrerenoderal-

lenPedalenimSignalwegaktivieren.WennSiedieFunktionMicControlbeieinemPedalnichtverwendenwollen,

achtenSiedarauf,dassderMICCONTROL-SchalterbeidiesemPedalnicht gedrückt ist.

Wie Sie Rückkopplungen vermeiden

• AchtenSiedarauf,dassIhrMonitorund/oderdieLautsprecherIhrerPAnichtdirektaufdieVorderseiteIhres

Mikrofons abstrahlen.

• SingenSiesonahwiemöglichanIhremMikrofon.

• VerwendenSieeindynamischesMikrofonmitSupernierencharakteristikwiezumBeispieleinMP-75oder

(SP) Introducción

El VoiceTone E1 añade profundidad a las voces en directo con una amplia gama de efectos de eco

Elecoyelslapbackvocalhansidousadosdesdehacetiempoparacrearunaciertasensaciónde

espacio acústico en las grabaciones de voces en directo. El VoiceTone E1 ofrece a los cantantes la

capacidad de recrear todos esos efectos en un pedal de efectos asequible y fácil de usar.

Características

•13estilosdeecosprefijados.Desdeel“Slap”al“Tap”oal“FX”

•Unamarcaciónrítmicaenelpedallepermiteadaptarlasrepeticionesdelecoaltempodelacanción

•ElbotónAnalogproduceunsonidodeecomássuave,reminiscenciadelosdíasdelasgrabaciones

encintasanalógicas

•Unasencillaconexiónenlíneaentresumicrostandardylamesademezclas

•Alimentaciónfantasmasiempreactiva

•ConexiónUSBparaelaccesoalprogramagratuitoVoiceSupportqueleofreceactualizaciones,

noticias y novedades de cada producto y mucho más

•LafunciónMicControl(pendientedepatente)lepermitelaconmutaciónon/offremotadesdeelmicro

opcionalTC-HeliconMP-75

1 - Pedal on/off de efectos

2 - Control de nivel de entrada MIC GAIN

3 - Selector de estilos (13 posiciones)

4 - Feedback: controla la duración del eco

5 - MIC: Entrada de micro en XLR balanceado

6 - OUT: Salida mono en XLR balanceado

7 - Entrada de fuente de alimentación Power

8 - Conector USB al ordenador

9 - Piloto de nivel de entrada; verde=señal,

rojo=saturación

10 - Control de mezcla seco-húmedo (eco)

11 - Mic Control a través del micro opcional MP-

75: pulsado=función activa

12 - Analog on/off: Reduce los agudos en los ecos

13 - On/off de efectos y piloto de tiempo de

retardo (modo Tap o de marcación).

7 8

Conexión

Toma MIC-ConecteaquísumicrousandouncableconXLR

balanceado.Laalimentaciónfantasmasiempreestáactiva.

Toma OUT-ConéctelaasumesaPA,otropedalVoiceToneo

a un altavoz autoamplificado.

Entrada Power-Conecteaquíeladaptador12VDCincluido.

Opcional:

USB-Conécteloaunordenadorqueejecuteelprograma

TC-HeliconVoiceSupportparaaccederalregistro,últimas

versionesyconsejos.DescárgueselaúltimaversióndelVoice-

Support en la web www.tc-helicon.com

•ApaguesusistemaPAcuandoestérealizandolasconexiones

•DescárguesegratislaúltimaversióndelVoiceSupportdesdelawebwww.tc-helicon.com\voicesupport

•LaconexiónUSBnoactúacomofuentedealimentaciónparaestaunidad

Alimentación fantasma

LosVoiceTonesinglesnodisponendeningúninterruptorparaactivarlaalimentaciónfantasma;

siempreestádisponibleencuantoelproductoestéencendido.Losmicrófonosquenonecesitenesta

alimentaciónfantasmaseguiránfuncionandocorrectamente.

Configuración inicial y manejo

1.Conecteyenciendaelpedal.Pulseelpedalyconfirmeconelpilotoquelaunidadestéencendida.

2.ReduzcaalmínimoelvolumenmasterdesusistemaPA.

ConectesumicroyequipoPAtalcomolemostramosarribayconectedespuéseladaptadorde

corrientedelVoiceTone.ParaactuacionesendirectonoesnecesarialaconexiónUSBaunordenador.

4.CanteensumicromientrasajustaelcontrolMICGAINdeformaqueelpilotodeniveldeentrada

parpadeeenverde.Unbreveparpadeoenrojodeestepilotodurantelaspartesmáspotentesdesu

cancióntambiénesadmisible.

5.AjusteelmandoDry/Wetasumuescacentral.

6. Active el efecto de eco con el pedal (el piloto central se encenderá).

7.CantemientrassubeelvolumendesuequipoPAhastallegaraunniveladecuado.

El selector de estilos

Los“estilos”sonefectosdeecoprefijadosqueleofrecenunaampliagamadesonidosquepuede

cargarrápidamente.Estosestilosestándivididosencuatrocategorías:

Slap: Estos2estilossimulanlossonidosdeeco“slapback”o“flutter”usados,entreotros,porlos

músicosRockabillydelosaños50.Empleanunretardocortoprefijadoconmuypocasrepeticiones.

Echo: Latemporizacióndeestos3esindependientedeltiempoderetardoTapomarcado.Hansido

diseñadosparasersonidosecogeneralesquenodependandeunajustedetempo.

Ta p : Puedeusarestos6cuandoquierahacercoincidirlasrepeticionesdelecoconlasdivisionesde

tiemposmusicalesdesucanción.Usaránelúltimotempomarcadorítmicamenteconelpedal(Tap)y

ajustaránlosecosalasubdivisióncorrespondientealestiloelegido.Veaabajo.

FX: Estos 2 estilos emplean un filtro audio más profundo para ofrecer unos sonidos eco más de tipo

efectoespecial.Tienentiemposderetardoprefijados.

Ajuste del tempo Tap Delay

El hacer que las repeticiones del eco coincidan con los tiempos musicales o subdivisiones de su

canciónpuedeañadirunafuertesensaciónrítmica,especialmenteconlostiemposdeecolargos.

PuedeajustaruntempoyusarlosestilosdelgrupoTapparacrearesteefecto.Tengaencuentaquelos

estilosSlap,EchoyFXtienentiemposderetardoprefijadosperoqueaunasípuedemarcarleseltempo

después deelegirlosparaadaptarlosaltempodesucanciónsiquiere.Aquípuedeverunpequeño

resumendecómoajustareltempo:

1.Elijaelestilodenegra( ) en el grupo Tap.

2.Mantengapulsadoelpedalduranteunmomento.Elpilotoparpadearárítmicamenteconelúltimo

tempoquehayafijadooconunvalorpordefecto.

3.Marque(pulserítmicamenteelpedal)unospocoscompasesparafijareltempo.Estetemposerá

medidoenbasealaseparaciónoritmoentrelasdosúltimaspulsacionesdelpedal.

4.Vuelvaamantenerpulsadoelpedalparasalirdelmododemarcacióndeltempo.

Ahorapuedeprobarconlosdistintosestilosyconotrosajustesdeltempo.

•Conelefectoactivo,puedeseguirdentrodeestemodoyactualizareltempoconformeavancelacanción

 •Elestadoon/offdelecoseguirátalcomoestabacuandoentreenelmododemarcacióndeltempo

Los estilos Tap

Estosestilossonindicadosconlanotaciónmusicalstandard.Enlasexplicacionessiguientesasumimos

quehayajustadountempode120BeatsPerMinute(BPM).

 Negra.Eltiempodeecoesde500ms.Losecosseadaptanperfectamentealcompás.

Corchea.250ms.Caeexactoaoctavas.

 Tresillodecorcheas.166ms.Unadensasensación“shuffle”.

Corcheaconpuntillo.375ms.Acuérdesedelacanción“GetBack”delosBeatles

 Tresillodenegras.333ms.Uncierto“shuffle”difuso.

 Negraconpuntillo.750ms.Unciertotoquesincopado.

El control Feedback (realimentación)

Estocontrolaelnúmeroderepeticionesy,portanto,laduracióndelefectoeco.Todoslosestilostienen

ajustesderealimentaciónprefijadosquenoestándirectamenteconectadosconlaposicióndeeste

control.ElgirodeestecontrolFeedbackanularáelajusteprefijadodelestilohastaqueelijaotroestilo

distinto.ElajustarestemandoalmáximocuandoelbotónAnalognoestéactivoharáquelosecos

produzcanunbucleinfinitoinclusodespuésdequedesactiveelefectopulsandoelpedal.Paradetener

en ese caso los ecos, cambie de estilo un momento para reiniciar el valor Feedback.

Uso de varios pedales VoiceTone Single

Esposible(ylorecomendamos)queusevariospedalesVoiceToneSinglesalavez.Solodeberáajustar

elcontrolMICGAINdelprimerpedaldelacadena.Enelresto,deberíadejarMICGAINalmínimo(tope

izquierdo).Elordendelospedalesesimportante.Veaaquíabajoelflujodeseñalcorrecto.

Micrófono > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > Sistema PA

Uso de la función Mic Control

ElMicControllepermiteactivarodesactivarelefectodeecodesdeelmicroopcionalTC-Helicon

MP-75.CadapedalVoiceToneSingledisponedeuninterruptormarcadoMICCONTROLquepuede

pulsarsiquierecontrolardeformaremotaelon/offdedichopedal.PuedeusaresteMicControlpara

unsolopedaloparavariosyenalgunosoentodos.CuandonovayaausarestafunciónMicControl,

asegúresedequeelinterruptornoestépulsado.

Consejos para evitar la realimentación

•Asegúresedequesumonitory/oaltavocesdePAnoapuntendirectamentehaciasumicro

•Cantecercadelmicro,inclusotocandolaparrillaconsuslabios

•Pruebeconunmicrodinámicosuper-cardioidecomoelMP-75yMP-70deTCHelicon

•AjusteelEQdelcanaldelPAyelEQgráficoaunarespuestaplana

•Hagaquelosmúsicosnotoquenamáximapotenciaenelescenario

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Por qué se escucha distorsión?

EsprobablequehayaajustadoelmandoMICGAINdemasiadoalto.Asegúresedequeelpilotode

entradaseilumineenverdelamayoríadeltiempoysoloenrojopuntualmentedurantelospicos.

¿Puedo usar este producto en un envío/retorno auxiliar?

Sí.AsegúresedeajustarMICGAINalmínimoparaaceptarlaseñaldeniveldelíneadesumezclador.

Tenga en cuenta que el ruido de fondo aumentará ligeramente en este caso.

¿Necesito una caja directa o DI box para conectar esta unidad a un mezclador?

No.

¿Por qué este producto se conecta y desconecta a su aire?

EstopuedeocurrirsihapulsadoelinterruptorMICCONTROLyhaconectadolaunidadaunmezclador

consalidas“pseudo-balanceadas”.SalvoqueestéusandoelmicroTC-HeliconMP-75conestafunción

MicControl,dejeelinterruptorMICCONTROLdesactivado.

Phantomspeisung

BeidenProduktenderVoiceToneSingles-SerieistkeinSchalterzumAktivierenderPhantomspeisungerforder-

lich.DiePhantomspeisungstehtsofortzurVerfügung,wenndasGerätangeschaltetwird.Mikrofone,fürdiekeine

Phantomspeisungerforderlichist,könnenproblemlosverwendetwerden.

MP-70vonTC-Helicon.

• StellenSieanIhremMischpultdenEqualizerdesMikrofon-Kanalzugs(oderdengrafischenEqualizerIhrer

PA)aufeineflacheKennlinieein.

• WennkeineandereMaßnahmehilft,mussdieBandleiserspielenbeziehungsweiseihreBühnenmonitore

leiser stellen.

Häufige Fragen und Antworten

Warum kommt es zu Verzerrungen?

WahrscheinlichistderReglerMICGAINaufeinenzuhohenWerteingestellt.StellenSiedieEingangsempfind-

lichkeitsoein,dassdieInput-Leuchtdiodemeistgrünundnurselten/kurzrotleuchtet.

Kann ich dieses Gerät auch in einem Effektweg (Aux Send/Return) betreiben?

Ja.UmdasLinepegel-SignalvonIhremMischpultkorrektzuverarbeiten,solltenSiedenReglerMICGAINauf

denkleinstenWert(linkerAnschlag)einstellen.BeachtenSie,dassbeidieserKonfigurationdasGrundrauschen

etwas höher sein kann.

Benötige ich eine DI-Box, um dieses Gerät an einem Mischpult zu betreiben?

Nein.

Warum schaltet das Gerät den Effekt selbsttätig ein und aus?

Dieskanngeschehen,wennSiedenTasterMICCONTROLaktivierthabenundderMikrofoneingangmitdemEf-

fekt Send eines Mischpults verbunden ist, das mit „pseudosymmetrischen“ Ausgängen ausgestattet ist. Sie sollten

denTasterMICCONTROLnuraktivieren,wennSiedasMikrofonMP-75vonTC-Heliconverwenden,welchesdie

FunktionMicControlunterstützt.

(EN) Technical Specifications

Input MicInputImpedance: Balanced:2.68kOhm

 MicInputLevel@0dBFS: -42dButo+1dBu

 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu

 MicinputSNR: >104dB

Output OutputImpedance,Bal./Unbal.: 200/100Ohm

 OutputFullScale: +1dBu

 DynamicRange: >104dB,20Hzto20kHz

 FrequencyResponse: +0/-0.3dB,20Hzto20kHz

Power PowerSupply(Supplied): 12V.4A

 PowerConsumption: 5.6W

Requirements OperatingTemperature: 32°Fto122°F(0°Cto50°C)

 StorageTemperature: -22°Fto167°F(-30°Cto70°C)

 HumidityMax.: 90%non-condensing

Size&Weight Dimensions:5.4"x3.5"x2.3"(140x90x60mm)Weight:0.92lb.(420g)

Warranty Seewww.tc-helicon.com\supportforwarrantyinformation

Duetocontinuousdevelopment,thesespecificationsaresubjecttochangewithoutnotice

(DE) Technische Daten

Eingang Eingangsimpedanz Mikrofoneingang: Symmetrisch: 2,68 kOhm

 PegelMikr.-Eingangbei0dBFS: -42dBubis+1dBu

 EINbeimax.Mikr.-Anhebung -126dBu

 Rg=150Ohm:

 StörabstandMikr.-Eingang >104dB

Ausgang Ausgangsimpedanz,symm./asymm.: 200/100Ohm

 AusgangVollpegel: +1dBu

 Dynamik: >104dB,20Hzbis20kHz

 Frequenzgang: +0/-0,3dB,20Hzbis20kHz

Stromversorgung Netzteil (im Lieferumfang enthalten): 12V .4A

 Leistungsaufnahme: 5,6W

Anforderungen Betriebstemperatur: 0°bis50°C(32°bis122°F)

 Lagertemperatur: -30°bis70°C(-22°bis167°F)

 Max.Feuchtigkeit: 90%nicht-kondensierend

Abmessungen Abmessungen: 140x90x60mm(5,4x3,5x2,3Zoll)

undGewicht: Gewicht: 0,92Pfund(420g)

Garantie GarantieinformationenfindenSieunterwww.tc-helicon.com/support

Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.

(SP) Especificaciones técnicas

Entrada Impedanciadeentradademicro: Balanceada:2.68kOhm

 Niveldeentradademicro@0dBFS: -42a+1dBu

 EIN@Gananciamáx.microRg=150Ohm: -126dBu

 Relaciónseñal-ruidodeentradademicro: >104dB

Salida Impedanciadesalida,Bal./no-bal.: 200/100Ohm

 Escalamáximadesalida: +1dBu

 Rangodinámico: >104dB,20Hza20kHz

 Respuestadefrecuencia: +0/-0.3dB,20Hza20kHz

Alimentación Fuentedealimentación(incluida): 12V0.4A

 Consumo: 5.6W

Requisitos Temperaturaoperativa: 0°a50°C(32°a122°F)

 Temperaturadefuncionamiento: -30°a70°C(-22°a167°F)

 Humedadmáxima: 90%sincondensación

Tamañoypeso Dimensiones:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)

Garantía Vealainformacióndelagarantíaenlawebwww.tc-helicon.com\support

Debidoanuestrapolíticademejorascontinuas,estasespecificacionesestánsujetasacambiossin

previo aviso

(IT) Introduzione

VoiceTone E1 conferisce profondità alla voce dal vivo grazie ad un’ampia gamma di effetti eco

Da sempre, gli effetti eco e slapback vengono utilizzati nelle registrazioni vocali e nelle performance dal

vivo per generare una sensazione di spazio acustico. VoiceTone E1 è un pedale economico e facile da

usare che offre ai cantanti la capacità di ricreare questi effetti.

Caratteristiche

•13stilipresettatisuddivisinellecategorie“Echo”,“Slap”,“Tap”e“FX”

•Lamodalità‘tapping’permettedicadenzareleripetizionidell’ecosecondoiltempodelbranomusicale

•IltastoAnalogconsentediprodurresonoritàecopiùmorbide,perricreareilsounddellevecchie

registrazioni su nastro

•Facileconnessionein-linetraunmicrofonostandardeilmixer

•Alimentazionephantomsempreattiva

•PortaUSBperilcollegamentoalcomputer,utileperlaricezionediaggiornamenti,newsspecificheal

prodotto e altro, tramite l’applicazione gratuita VoiceSupport

•FunzioneMicControl(brevettata)perl’attivazione/disattivazioneinremotodell’effettomedianteil

microfonoopzionaleMP-75TC-Helicon

1 - Pulsante On/Off dell’effetto

2 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso

3 - Selettore Style (13 posizioni)

4 - Feedback: Controlla la durata dell’effetto eco

5 - MIC: Ingresso Mic XLR bilanciato

6 - OUT: Uscita XLR mono bilanciata

7 - Ingresso Power

8 - Porta USB per collegamento PC

9 - Indicatore LED del livello d’ingresso

(verde=segnale, rosso=clip)

10 - Controllo mix Dry - Wet (eco)

11 - MIC CONTROL via microfono opzionale

MP-75 (tasto inserito=On)

12 - Analog On/Off: Riduce le alte frequenze

dell’effetto eco

13 - Indicatore LED:

effetto On/Off e Delay Time (modalità Tap).

7 8

Collegamenti

Connettore MIC-Collegailmicrofonoaquestoingressome-

dianteuncavobilanciatoconconnettoriXLR.L’alimentazione

Phantomèsempreattiva.

Connettore OUT -Collegaquestauscitaalmixerdelsistema

PA,adunaltropedaleVoiceToneoadundiffusoreamplificato.

Power-Collegal’alimentatore12VDCfornitoindotazione.

Opzionale:

USB-Portaperilcollegamentoaduncomputerdotatodi

applicazioneVoiceSupportTC-Heliconinstallata-utileperla

registrazione del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.

Scarica VoiceSupport dal sito www.tc-helicon.com

•DisattivailsistemaPAdurantelefasidicollegamento

•L’ultimaversionedell’applicazioneVoiceSupportèdisponibilegratuitamentenelsito

www.tc-helicon.com\voicesupport

•LaconnessioneUSBnonforniscel’alimentazioneall’unità

Alimentazione Phantom

IpedaliVoiceToneSinglenondispongonodiinterruttoreperl’alimentazionephantom:saràsempredispo-

nibileall’attivazionedelpedale.Imicrofonichenonnecessitanodellaphantomopererannonormalmente.

Configurazione iniziale e utilizzo

1.Collegaeattivailpedale.Premiciclicamenteilpulsante/footswitchperattivareilLEDedaverecon-

ferma della presenza di alimentazione.

2.AbbassailvolumemasterdelsistemaPA.

3.CollegailmicrofonoeilsistemaPAcomedaillustrazione,quindicollegal’adattatoreAC.

Nelle performance dal vivo, la connessione USB al computer non è necessaria.

4.CantanelmicrofonoregolandoilMICGAINinmodotaledafarlampeggiarediverdeilLEDd’ingres-

so;sonoconsentitibreviflashinrosso,incorrispondenzadelleparticantateavolumepiùelevato.

5.ImpostalamanopolaDry/Wetinposizionecentrale.

6.Attival’effettopremendoilpulsanteOn/Off(ovvero,ilfootswitch).IlLEDcentralesiattiverà.

7.CantanelmicrofonoaumentandoilvolumedelsistemaPAedimpostandounlivelloadeguato.

Il selettore Style

Gli“Style”sonopresetdieffetti-ecochemettonoadisposizioneun’ampiagammadisonoritàcaricabili

velocemente e subito pronte. Sono raggruppate secondo quattro categorie:

Slap: 2Stylecheriproduconoglieffettieco“slapback”o“flutter”,usatiinparticolaredagliartistiRocka-

billydeglianni50,manonsolo.Fannousodiunbrevedelaypre-programmatoconpocheripetizioni.

Echo: Iltimingdiquesti3Styleèindipendentedall’impostazioneTapDelayTime.Sitrattadipreset

pensati per offrire effetti-eco generici, senza riferimenti di tempo metronomico.

Ta p : Questi 6 Style possono essere impiegati per far sì che le ripetizioni dell’effetto eco risultino ca-

denzate secondo il tempo o le divisioni delle misure di un brano musicale. Faranno uso dell’ultimo Tap

Tempo impostato, andando a collocare le ripetizioni dell’eco in base alla suddivisione di misura indicata

dalloStyleselezionato.Permaggioridettagli,fairiferimentoallalista“TapStyle”successiva.

FX: Questi2Styleadottanofiltriaudiodinotevolependenzapergeneraresonoritàeco‘speciali’.

Dispongono di Delay Time presettati.

Impostare il tempo del Tap Delay

La possibilità di cadenzare le ripetizioni dell’effetto eco secondo il tempo di un brano musicale, o delle

suesuddivisioni,puòapportareinteresseritmicosoprattuttocontempi-ecoprolungati.Percrearequesto

effetto è possibile impostare il tempo ed usare uno degli stili del gruppo Tap. Nota: gli stili Slap, Echo e FX

dispongonodiDelayTimepre-programmati;tuttavia,èpossibileusarliinmodalitàTapdopo averli selezio-

nati, per adeguarli al tempo del brano musicale. Ecco una breve procedura per l’impostazione del tempo:

1.SelezionadalgruppoTaploStyleconlanotada1/4(semiminima- ).

2.Tienipremutoilpulsante/footswitchperunmomento.IlLEDlampeggeràseguendol’ultimotempo

immesso oppure secondo il valore predefinito (default).

3.Perimpostareiltempo,batticolpiedesulpulsanteincorrispondenzadialcunimovimentidellamisu-

ra.IlTempovienemisuratodalperiodocheintercorretragliultimiduetap.

4.Trascorsi3secondi,ilpedaleusciràdallamodalitàTapTempo;inalternativa,tienipremutoilpulsante/

footswitch per uscire. Ora è possibile sperimentare i diversi Style e altre impostazioni di tempo.

•Conl’effettoattivo,èpossibilerimanereinmodalitàTapTempoeaggiornareiltimingdurantel’esecuzione

 •Un’alternativanell’usodeivaristiliTapconsistenellasciareselezionatounoStyleda1/4edimmettere,

battendo col piede sul pulsante, una qualsiasi suddivisione della misura

 •LostatoOn/Offdell’ecorimarràtalequandosiaccedeallamodalitàTapTempo

I Tap Style

ITapStylesonoindicatimediantesimbolidellanotazionemusicalestandard,comeelencatodiseguito.

Iseguentivalorimssonoricavatifacendoriferimentoaduntempodi120BPM(BeatsPerMinute).

 semiminima(1/4).Durata:500ms.Leripetizionidell’effettoecoricadonodirettamentesulbattere.

croma(1/8).Durata:250ms.Esecuzionediottavi‘straight-feel’.

 croma(1/8)terzinata.Durata:166ms.Esecuzione‘shuffle-feel’densa.

croma(1/8)colpunto.Durata:375ms.Pensaallacanzone“GetBack”deiBeatles

 semiminima(1/4)terzinata.Durata:333ms.Esecuzione‘shuffle-feel’sparsa.

 semiminima(1/4)colpunto.Durata:750ms.Esecuzionesincopatasparsa.

Il controllo Feedback

Questa manopola controlla il numero di ripetizioni e quindi la durata dell’effetto eco. Ogni Style possiede

un’impostazione presettata del feedback che non corrisponde necessariamente alla posizione della ma-

nopolaFeedback;quindi,lasuaregolazioneavràlaprioritàsull’impostazionefeedbackpredefinitanello

Styleselezionato(finoaquandononverràselezionatounnuovoStyle).ConiltastoAnalogdisinserito

(Off) e regolando il controllo Feedback al massimo, si otterrà un loop indefinito delle ripetizioni eco,

anchequandosidisattival’effettoconilpulsante/footswitch.Inquesticasi,perarrestareilloopdelle

ripetizioni, seleziona un altro Style oppure abbassa al minimo il controllo Feedback per un momento.

Usare configurazioni multiple di pedali VoiceTone Single

Èpossibile(anzi,caldamenteconsigliato)utilizzarepiùdiunpedaleVoiceToneSinglesimultaneamente.

SarànecessarioregolareilcontrolloMICGAINdelprimopedalecollegatoincatena-neglialtripedali,il

MICGAINdeveessereimpostatoalminimo(completamenteabbassato).

L’ordine dei pedali è importante. Fai riferimento alla seguente indicazione di flusso del segnale.

Microfono > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > sistema PA

Usare la funzione Mic Control

LafunzioneMicControlconsentediattivare/disattivareglieffettimedianteilmicrofonoopzionale

TC-HeliconMP-75.CiascunpedaleVoiceToneSingledisponediunselettoreMICCONTROLchepuò

esserepremutoperabilitareilcontrolloremotoOn/Offdelsingolopedale.IlMicControlèutilizzabilesin-

golarmente o in configurazioni multiple di pedali, in ogni pedale o in nessuno. Se non intendi utilizzare la

funzioneMicControl,assicuraticheiltastorisultidisinserito.

Suggerimenti per evitare il Feedback

•Assicuraticheimonitore/oglialtoparlantidelsistemaPAnonsianodirettamentepuntatidifrontealmicrofono

•Cantainposizioneravvicinataalmicrofono,anchetoccandolagrigliadellacapsulaconlelabbra

•Provaadutilizzaremicrofoniasuper-cardioide,qualiimodelliTC-HeliconMP-55eMP-75

•Impostal’EQdelcanalePAel’EQgraficoconunarisposta‘flat’

•Sulpalco,faiinmodocheimusicistidellabandsuoninoalivellipiùbassi

FAQ

Il segnale risulta distorto. Perchè?

ProbabilmentelamanopolaMICGAINèimpostataalivellitroppoelevati.Assicuratichel’indicatoreLED

Inputsiilluminidiverdeperlamaggiorpartedeltempo,esoloconbreviedoccasionaliflashinrosso.

Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?

Si.Perfarsìcheilsegnaleconlivellodilineaprovenientedalmixervengaaccolto,assicuratichela

manopolaMICGAINsiaimpostataalminimo.

Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?

No.

Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?

QuestopuòsuccedereselamanopolaMICCONTROLrisultapremuta(inserita)eilpedaleècollegato

adunmixerconuscite“pseudobilanciate”.Amenochenonsifacciausodellospecificomicrofono

TC-Helicon(dotatodifunzioneMicControl),lamanopolaMICCONTROLdeverisultaredisinserita.

(FR) Introduction

VoiceTone E1 rajoute de la profondeur aux voix live, grâce à sa large palette d’effets d’écho.

Depuistrèslongtempsleseffetd’échoetdeSlapbackontétéutiliséssurlavoix,pourcréerunesensa-

tion d’espace acoustique dans les enregistrements et sur scène. VoiceTone E1 offre au chanteur la

possibilitéderecréerceseffetsdansunepédaled’effetsabordableetsimpled’utilisation.

Fonctions

•13presetavecstyled’écho“slap”,“tap”et“FX”

•Interrupteurtappoursynchroniserlesrépétitionsautempo.

•Toucheanalog,produitunsond’échoplusdouxcommesurlesenregistrementsàbandedupassé.

•Connexionenlignesimplifiéeentreunmicrostandardetunmixer.

•Alimentationphantomtoujoursactive.

•ConnexionUSBàl’applicationVoiceSupport,offrantmisesàjours,nouveautéssurlesproduitsetc..

•FonctionMicControl(encoursdepatente)permetlecontrôleon/offsurlemicrophoneoptionnelTC-

HeliconMP-75

1 - Interrupteur on/off pour les effets

2 - Contrôle de gain entrée Micro

3 - Sélecteur de Style (13 positions)

4 - Feedback: Contrôle la durée de l´écho

5 - Entrée XLR micro symétrique

6 - Sortie XLR mono symétrique

7 - Embase alimentation

8 - Connecteur USB vers ordinateur

9 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,

rouge=distorsion

10 - Contrôle de mix Dry & Wet (écho)

11 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on

12 - Analog on/off: Réduit les HF sur les échos

13 - Effet on/off et LED temps de délai (Mode

Tap).

7 8

Connexions

Entrée MIC-BranchezicivotremicroavecuncableXLR

symétrique.L’alimentationphantomesttoujoursallumée..

Sortie OUT - Branchez cette sortie au mixeur de votre sono, à

uneautrepédaleVoiceTone,oubienàunhautparleuramplifié

Entrée Power-Connectezl’alimentation12VDCfournie.

Optionnel:

USB-Connectezàunordinateuravecl’applicationVoiceSup-

portpourregistration,misesàjouretinfosdiverses.Té-

léchargezvoiceSupportsurwww.tc-helicon.com

•Coupezlasonolorsquevouseffectuezlesconnexions.

•LadernièreversiondevoiceSupportestdisponiblegratuitementsurwww.tc-helicon.com\voicesupport

•LaconnexionUSBnefournitpasd’alimentationàl’unité

Alimentation Phantom

Iln’yapasd’interrupteurpourl’alimentationphantomdanslesVoiceToneSingles.L’alimentation

Phantomestactivelorsqueleproduitestallumé.Lesmicrophonesquinerequierentpasd’alimentation

phantom fonctionneront normalement.

Premiers branchements et utilisation

1.Connectezetbranchezl’unité.Vouspouvezessayerl’interrupteuretvérifierquelapédaleestalimen-

tée(LaLEDs’allume).

2.Baissezlevolumegénéraldevotresono.

3.Connectezvotremicroetvotresonocommeindiquésurlediagramme,puisbranchezl’adaptateur

secteurdelaVoiceTone.Pourlesapplicationslive,uneconnexionUSBàunordinateurn’estpas

requise.

4.ChantezdansvotremicrotoutenajustantleboutonMICGAINjusqu’àcequelaLEDdeniveau

d’entréeclignoteenvert.DebrefsflashsrougesdelaLEDsontacceptablessurvospartieslesplus

fortes.

5.RéglezleboutonDry/Wetsurlecrancentral.

6.Activezl’effetd’échoavecl’interrupteuraupied(LEDs’allume).

7.Chanteztoutenmontantleniveaudevotresonoàunvolumeconfortable.

Le Sélecteur de Style

LesStylessontdespresetsd’échooffrantunelargepalettedesonsquevouspouvezrapidementchar-

ger.Ilssontgroupésenquatrecatégories:

Slap: Ces2stylesimitentlessonsd’échodetype“slapback”ou“flutter”utilisésentreautresparles

artistesdeRockabillydanslesannées50.Ilsemploientundélaicourtpré-programmésansrépétitions.

Echo: Letimingdeces3stylesestindépendantduTempsdeDélaitapé.Ilsontpourbutd’offrirdes

sonsd’échosnonsynchronisésautempo.

Ta p : Ces6stylespeuventservirlorsquevousvoulezquelesrépéttitionsd’échossoientautempoou

surunesubdivisiondutempo.IlsutiliserontledernierTaptempoentréetplacerontlesrépétitionssurla

subdivisiondetempsassignéaustyleactif.Voirci-dessous.

FX: Ces2stylesemploientunfiltreaudioabruptpouroffrirdessonsd’échosaveceffetsspéciaux.Les

tempsdedélaysontpré-réglés.

Réglage du Tempo du Tap Delay

Lasynchronisationdesrépétitionsd’échoautempoouàunesubdivisiondutempoauninterêtryth-

mique,spécialementaveclestempsdedélaislongs.Vouspouvezrégleruntempoetutiliserlesstyles

dugroupeTappourréaliserceteffet.NotezquelesstylesSlap,EchoetFXontdesdélaispré-program-

més,maispeuventêtresynchronisésautempo,sivousletapezaprèslesavoirsélectionnés.Lasuite

décritbrièvementlaméthodepourentrerletempo.

1.Sélectionnezlestylenoire( ) dans le groupe Tap.

2.Maintenezl’interrupteuraupiedenfoncépendantuninstant.laLEDclignoteraauderniertempo

entré,oupardéfaut.

3.Tapezlamesurepourréglerletempo.Letemposeramesuréentrelesdeuxdernierstaps.

4. Après3seclapédalesortdumodeTap,oubienmaintenezl’interrupteurenfoncépoursortirdumode

Tap Tempo.

Maintenantvouspouvezexpérimenterlesdiversstylesetd’autresréglagesdetempo.

•Unealternativeàl’utilisationdesdifférentsstylesdeTapestderesterenmodenoire,etdetaperlessubdivi

sions

 •LestatutOn/Offdel’effetdemeureinchangélorsquevouspassezenmodeTapTempo.

Les Styles Tap

LesstylesTapsontindiquésenmodedenotationmusicalestandard.Lesvaleurssuivantessontindi-

quéespouruntempode120BPM

 Noire.Letempsd’Echoestde500ms.Leséchossontsurletempsdelamesure.

Croche.250ms.échosàlacroche.

 Trioletdecroche.166ms.RythmeShuffledense.

Crochepointée.375ms.Pensezà“GetBack”desBeatles.

 Trioletdenoire.333ms.Shuffleépars.

 Noirepointé.750ms.Rytmesyncopé.

Contrôle du Feedback

Ceboutoncontrôlelenombrederépétitionsetdoncladuréedel’effetd’écho.Touslesstylesontun

préréglagequinecorrespondpasàlapositiondubouton.SivousajustezleFeedback,ilremplacerale

pré-réglagejusqu’àlasélectiond’unautrestyle.SivousleréglezaumaximumlorsquelatoucheAnalog

estsuroff,vousobtiendrezdesrépétitionsinfinies,mêmesivouscoupezl’effetavecl’interrupteur.

Pourstopperleséchosdanscecas,changezdestyleoupositonnezleboutonfeedbackauminimum

pendant un instant.

Utilisation de multiples pédales VoiceTone

Ilestpossible(etencouragé!)d’utiliserplusieurspédalesVoiceToneSingleàlafois.Ilvoussuffit

d’ajusterleréglageMICGainsurlapremièrepédaledelachaîne.Surlesautres,MICGaindoitêtre

réglésurlapositionminimum(toutàgauche).L’ordredespédalesestimportant.Voirci-dessousleflux

de signal.

Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > Sono

Utilisation de la fonction Mic Control

MicControlvouspermetd’activer/désactiverleseffetsàpartirdumicrooptionnelTC-HeliconMP75.

Enfoncezl’interrupteurMICCONTROLpourpermettrececontrôlesuruneoutouteslespédalesdela

chaine. Lorsque la fonction n’est pas requise, laissez l’interrupteur en position externe.

Conseils pour éviter le Feedback

•Assurezvousquevosretourset/ouhauts-parleursdesononesontpaspointésversle

microphone.

•Chantezprèsdumicro,entouchantlagrilledevoslèvres

•Essayezunmicrodynamiquesuper-cardioidetelqueleTC-HeliconMP-70ouMP-75

•Réglezl’EQdevotrecanalsurneutre.

 •Demandezaugroupedejouermoinsfortsurscène.

FAQ

J’entends de la distortion: pourquoi?

Ilestprobablequeleréglagedegaindemicrosoittropfort.AssurezvousquelaLEDinputresteverte

la plupart du temps avec seulement quelques rares flashs en rouge.

Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?

Oui.Vousaurezbesoind’uncableXLR-TRSpourcela.AssurezvousqueleGaindumicroestaumini-

mum pour accepter le signal ligne du mixer.

Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?

Non.

Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?

CelapeutarriversiMICCONTROLestenfoncéetvousêtesconnectéàunMixeravecsortiespseudo-

symétriques.Sivousn’utilisezpasunMicroTC-HeliconspécifiqueavecfonctionMICCONTROL,ce

boutonnedoitpasêtreenfoncé.

(FR) Spécifications Techniques

Entrée ImpédanceentréeMicro: Symétrique:2.68kOhm

Niveauentréemicro@0dBFS: -42dBuà+1dBu

 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu

SignalBruitentréeMicro: >104dB

 Impédanceentréeguitare: 1MOhm

 Niveauentréeguitare@0dBFS: -7dBUà17dBu

 SignalBruitentréeguitare: >115dB

Sortie ImpédanceSortie,Sym./Asym.: 200/100Ohm

Niveau sortie Full Scale: +1dBu

Dynamique: >104dB,20Hzà20kHz

Réponseenfréquence: +0/-0.3dB,20Hzà20kHz

Alimentation Alimentation (Fournie): 12V .4A

Consommation: 5.6W

Cond.requises Températuredefonctionnement: 32°Fà122°F(0°Cà50°C)

Températuredestockage: -22°Fà167°F(-30°Cà70°C)

 HumiditéMax.: 90%non-condensée

dim.etpoids Dimensions:5.4”x3.5”x2.3”(140x90x60)Poids:0.92lb.(420g)

Garantie Voirwww.tc-helicon.com\supportpourinformationsurlagarantie

Enraisondedéveloppementcontinu,cesspécificationssontsujettesàmodificationsanspréavis

(IT) Specifiche Tecniche

Ingresso ImpedenzaingressoMic: Bilanciato:2.68kOhm

 LivelloingressoMic@0dBFS: Da-42dBua+1dBu

 EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu

 IngressoMicSNR: >104dB

Uscita Impedenzauscita,Bil./Sbil.: 200/100Ohm

 UscitaFull-Scale: +1dBu

 Gammadinamica: >104dB,da20Hza20kHz

 Rispostainfrequenza: +0/-0.3dB,da20Hza20kHz

Alimentazione Alimentatore (in dotazione): 12V .4A

 Consumienergetici: 5.6W

Requisiti Temperaturaoperativa: Da0°Ca50°C(da32°Fa122°F)

 Temperaturanon-operativa: Da-30°Ca70°C(da-22°Fa167°F)

 Max.umidità: 90%non-condensante

DimensioniepesoDimensioni:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)

Garanzia Informazioninelsitowww.tc-helicon.com\support

Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun

preavviso.

7 8

Specyfikacje produktu

Marka:	TC Helicon
Kategoria:	Dźwięk
Model:	VoiceTone E1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z TC Helicon VoiceTone E1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Dźwięk TC Helicon

TC Helicon MP76 Instrukcja

25 Września 2024

TC Helicon Voicelive 3 Instrukcja

25 Września 2024

TC Helicon Voiceworks Instrukcja

24 Września 2024

TC Helicon VoiceSolo FX150 Instrukcja

24 Września 2024

TC Helicon Mic Mechanic Instrukcja

23 Września 2024

TC Helicon VoiceLive Rack Instrukcja

23 Września 2024

TC Helicon Quintet Instrukcja

23 Września 2024

TC Helicon Mic Mechanic 2 Instrukcja

23 Września 2024

TC Helicon Voicelive Touch 2 Instrukcja

23 Września 2024

TC Helicon VoicePrism Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Dźwięk

Najnowsze instrukcje dla Dźwięk

Jabra bt 500 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 800 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 2070 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 250v Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 125 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 330 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra A120S Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 125 glossy Instrukcja

28 Września 2024

Jabra gn 2100 Instrukcja

28 Września 2024

Jabra bt 2015 Instrukcja

28 Września 2024