Instrukcja obsługi Tascam TM-250U

Tascam mikrofon TM-250U

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tascam TM-250U (2 stron) w kategorii mikrofon. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

TEAC CORPORATION

Phone: +81-42-356-9143

https://tascam.jp/jp/

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan

TEAC AMERICA, INC.

Phone: +1-323-726-0303

https://tascam.com/us/

10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs,

California 90670, U.S.A.

TEAC UK Ltd.

Phone: +44-1923-797205

https://www.tascam.eu/en/

Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes,

Buckinghamshire, MK9 2FR, United Kingdom

TEAC EUROPE GmbH

Phone: +49-611-71580

https://www.tascam.eu/de/

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

Phone: +86-755-88311561~2

https://tascam.cn/cn/

Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road

West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen,

Guangdong Province 518040, China

TM-250U

You can also download this Owner’s Manual from

the TASCAM website.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d’emploi

depuis le site de TASCAM.

También puede descargarse este Manual de

instrucciones desde la página web de TASCAM.

Links zur digitalen Version dieser Anleitung finden

Sie auf der deutschen Website (https://tascam.de/

downloads/).

È possibile scaricare questo manuale di istruzioni dal

sito TASCAM.

取扱説明書は、TASCAMのウェブサイトからダウン

ロードすることができます。

TASCAM website

https://tascam.jp/int/

product/tm-250u/docs

OWNER'S MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For U.S.A.

Declaration of Conformity

Model Number: TM-250U

Trade Name: TASCAM

Responsible party: TEAC AMERICA, INC.

Address: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe

Springs, California 90670, U.S.A.

Telephone number: 1-323-726-0303

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

a) Reorient or relocate the receiving antenna.

b) Increase the separation between the

equipment and receiver.

c) Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

d) Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

CAUTION

Changes or modications to this equipment not

expressly approved by TEAC CORPORATION for

compliance could void the user’s authority to

operate this equipment.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by

the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specied

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

• Do not expose this apparatus to drips or splashes.

• Do not place any objects lled with liquids, such

as vases, on the apparatus.

• Do not install this apparatus in a conned space

such as a book case or similar unit.

Printed in China

WARNING

• To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for

long periods.

Warning: Potentially hazardous situations

such as fire and electric shock which, if not

avoided, can result in death or serious injury.

• If errors occur during use, discontinue use

immediately and contact your local dealer or our

service department.

• Do not dismantle or modify the product. Failure

to follow this instruction may cause the product

to malfunction, catch re, generate excessive

heat,cause damage to the product or other

problems. TEAC is not responsible for any damage to

the product caused by unauthorized modication.

Other cautions

• Do not install in the following types of places.

Doing so could cause malfunctions.

• Places with signicant vibrations or that are

otherwise unstable

• Near windows or other places exposed to direct

sunlight

• Near heaters or other extremely hot places

• Extremely cold places

• Places with bad ventilation or high humidity

• Very dusty locations

• Avoid installing this unit on top of any heat-

generating electrical device such as a power

amplier.

• Do not let the unit become wet.

• If the unit is moved from a cold to a warm place,

or used after a sudden temperature change, there

is a danger of condensation; vapor in the air could

condense on the internal mechanism, making

correct operation impossible. To prevent this, or if

this occurs, let the unit sit for one or two hours at

the new room temperature before using.

• If you are experiencing problems with this

product, contact TEAC for a service referral. Do

not use the product until it has been repaired.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equipment

(a) All electrical and electronic equipment should

be disposed of separately from the municipal

waste stream via collection facilities designated

by the government or local authorities.

(b) By disposing of electrical and electronic

equipment correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative

eects on human health and the environment.

electronic equipment can have serious eects

on the environment and human health because

of the presence of hazardous substances in the

equipment.

(d) The Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) symbol, which

shows a wheeled bin that has been

crossed out, indicates that electrical

and electronic equipment must be

collected and disposed of separately

from household waste.

(e) Return and collection systems are

available to end users. For more detailed

information about the disposal of old electrical

and electronic equipment, please contact your

city oce, waste disposal service or the shop

where you purchased the equipment.

This product complies with the

European Directives request and the

other Commission Regulations.

Cleaning the unit

Use a soft dry cloth to wipe the unit clean. Do not

use chemically-treated cleaning cloths, thinner, alco-

hol or similar substances to wipe the unit. Doing so

could damage the surface or cause discoloration.

Using the TEAC Global Site

You can download this Owner’s Manual and the

Reference Manual necessary for this unit from the

TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

In the TASCAM Downloads section, select the desired

language to open the Downloads website page for

that language.

Product registration

Customers in the USA, please visit the following TASCAM

website to register your TASCAM product online.

http://tascam.com/

FEATURES

• Direct connection with Windows and Mac

computers possible using a single USB cable

• Supports USB class-compliant devices so no driver

is necessary

• Supports 16-bit/48kHz sampling

• Headphone output jack (3-contact mini stereo)

enables direct monitoring

• Built-in headphone volume control

• Mic volume (gain) control built into mic

• Built-in mic mute button

• Sturdy metal body

• USB cable (2.0 m), mic holder (5/8A-C ″ screw

diameter) and tabletop mic stand included

Included items

This product includes the following items. Take care

when opening the package to avoid damaging

the items. Keep the box and packing materials for

transportation in the future. Please contact the

store where you purchased this unit if any of these

items are missing or have been damaged during

transportation.

• TM-250U mic × 1

..................................................................

• Mic holder × 1

.......................................................................

• Tabletop mic stand × 1

......................................................

• USB cable (2m, Type-A to Type-C) ..........................

× 1

• Owner’s Manual (this document) including

warranty ...........................................................................

× 1

Names and Functions of Parts

Front panel

1 Indicator

This lights green when connected to a computer

that is powered on. This lights red when the

MUTE button is on.

D01383200C 0721·MA-3199C

2 MUTE button

Use this to mute (silence) the mic signal.

Button state Function

ROn

EOff

3 GAIN knob

Use this to adjust the mic input level.

4 VOLUME knob

Use this to adjust the headphone output level.

Bottom

5 USB port

This is a USB Type-C port.

The included USB cable (Type-A to Type-C) can

be used to connect this to a computer.

6 Headphone jack

Use this mini stereo jack (3.5mm) to connect

stereo headphones.

Use an adapter to connect headphones with a

standard stereo plug (6.3mm).

Using the mic

1. Minimize the GAIN and VOLUME knobs.

2. Turn off the MUTE button.

3. Use the included USB cable (Type-A to Type-C) to

connect the mic to a computer USB port.

When the USB connection is working, the indica-

tor above the MUTE button will light green.

NOTE

• Connect this product directly to a USB A port on a

computer. If the USB port on the computer is Type-C,

use a Type-C to Type-A adapter, for example.

• Use an Apple-made Lightning to USB Camera

Adapter when connecting to an iOS/iPadOS

device. Use a host adapter when connecting to

an Android/Chrome device that does not have a

Type-A USB port.

• Operation is not guaranteed when connected

using any other USB cable. Moreover, Type-C–

Type-C cables cannot be used.

4. Connect headphones to the headphone jack on

the bottom of the mic.

V CAUTION

Before connecting headphones, minimize the

volume with the VOLUME knob. Failure to do so

might cause sudden loud noises, which could

harm your hearing or result in other trouble.

5. Open the Sound settings screen on the com-

puter being used in a suitable way.

Show and select this mic (TM-250U) as the input

and output device, and confirm that it has not

been disabled. Check settings related to volume

in the software being used.

6. If direct monitoring is enabled, turn the VOLUME

knob to about the halfway point. Then, while

speaking toward the mic, raise and adjust the

GAIN knob to a level that does not cause the

voice to distort.

7. While outputting audio from the computer, use

the GAIN knob to adjust the level of the mic

input to achieve a suitable balance. Then, use the

VOLUME knob to adjust the overall volume.

See this FAQ for instructions about using direct

monitoring and other topics.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTE

• The MUTE button only mutes the mic input.

Signals from the computer will be output from the

headphone jack regardless of the MUTE button status.

• Direct monitoring settings are only enabled with

Windows and Mac.

V CAUTION

Do not place the mic near or point it at a speaker

or headphones. Doing this might result in sud-

den loud noises caused by feedback. This could

harm your hearing or lead to other trouble.

Troubleshooting

If you are having trouble with the operation of this

unit, please try the following before seeking repair.

If these measures do not solve the problem, please

contact the store where you purchased this unit or

TASCAM customer support service.

Mic not recognized

• Connect the unit to a different USB port on the

computer.

Mic input not possible

• Confirm that the MUTE Button is not on.

• Confirm that the GAIN and VOLUME are not

turned all the way down.

• Is it selected as the input device on the computer

being used? Is it disabled?

No sound is output

• Is the headphone jack connected properly?

• Is the VOLUME knob raised to a suitable level?

• Is it selected as the output device on the

computer being used? Is it disabled?

• Is the cable being used designed only for power

supply? Use the included cable.

Volume is low

• Is the VOLUME knob raised to a suitable level?

Sound is distorted

• Is the GAIN knob set too high?

Sound breaks up or there is noise

• Confirm that the connection cables do not have

contact issues.

• The processing load on the computer causes

sound to break up and noise to occur.

If a wireless LAN or background software, inclu-

ding antivirus software, is running, turn it off

during use of this unit. In addition, set the PC

Control Panel “Power Options” to “High perfor-

mance” (Windows).

• Disable audio devices other than this one in the

sound settings on the computer to prevent them

from affecting the sound.

Specifications

Format: high-quality condenser capsule

Directionality: Supercardioid

Frequency response: 20 Hz – 20 kHz

Sensitivity: −32 dB (0 dB ＝ 1V/Pa at 1kHz)

Maximum SPL: 130 dB (at 1kHz = 1% THD)

Quantization bit depth: 16-bit

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour le Canada

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à

proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles

ou autres appareils (y compris des amplificateurs)

dégageant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la

fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée

a deux broches, l’une plus large que l’autre.

Une fiche de terre a deux broches identiques et

une troisième broche pour la mise à la terre. La

broche plus large ou la troisième broche servent

à votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas

dans votre prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation

et de le pincer, en particulier au niveau des

fiches, des prises secteur, et du point de sortie de

l’appareil.

11. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le

chariot, socle, trépied, support

ou table spécifié par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Si un

chariot est utilisé, faites attention à ne pas être

blessé par un renversement lors du déplacement

de l’ensemble chariot/appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non

utilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à des techniciens

de maintenance qualifiés. Une réparation est

nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une

quelconque façon, par exemple si le cordon ou

la fiche d’alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets

sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement, ou s’il est tombé.

• N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

• Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur

l’appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter d’éventuels dommages

auditifs, n’écoutez pas de façon

prolongée à niveau sonore élevé.

Avertissement: des situations

potentiellement dangereuses telles

qu’incendies et chocs électriques peuvent

entraîner la mort ou des blessures graves si

elles ne sont pas évitées.

• Si des erreurs se produisent pendant l’utilisation,

cessez immédiatement l’utilisation et contactez

votre revendeur local ou notre service après-vente.

• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le

non-respect de cette instruction peut entraîner

un dysfonctionnement du produit, un incendie,

le dégagement d’une chaleur excessive, des

dommages au produit ou d’autres problèmes. TEAC

n’est responsable d’aucun dommage causé au

produit par une modification non autorisée.

Autres précautions

• Ne l’installez pas dans les types de lieu suivants. Cela

pourrait entraîner de mauvais fonctionnements.

• Lieux sujets à des vibrations importantes ou

globalement instables

• Près de fenêtres ou en exposition directe au soleil

• Près de chauffages ou dans des lieux

extrêmement chauds

• Lieux extrêmement froids

• Lieux mal ventilés ou très humides

• Lieux très poussiéreux

• Évitez d’installer cette unité au-dessus d’un

dispositif électrique dégageant de la chaleur

comme un amplificateur de puissance.

• L’unité ne doit pas être mouillée.

• Si l’unité est déplacée d’un endroit froid à un

endroit chaud, ou utilisée après un changement

soudain de température, il existe un risque de

condensation; la vapeur de l’air peut se condenser

sur le mécanisme interne, empêchant le bon

fonctionnement. Pour empêcher cela ou si cela

se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la

température de la nouvelle pièce avant de l’utiliser.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

contactez TEAC pour une assistance technique.

N’utilisez pas le produit tant qu’il n’a pas été réparé.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques

et électroniques

(a) Tous les équipements électriques et

électroniques doivent être traités séparément

de la collecte municipale d’ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le

gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des

équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l’environnement.

d’équipements électriques et électroniques

peut avoir des effets graves sur l’environnement

et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE), qui

représente une poubelle sur roues barrée

d’une croix, indique que l’équipement

électrique et électronique doit être

collecté et traité séparément des déchets

ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l’utilisateur final. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au

rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie,

le service d’ordures ménagères ou le magasin

dans lequel vous avez acquis l’équipement.

Ce produit est conforme aux impératifs

des directives européennes et autres

règlements de la Commission.

Nettoyage de l’unité

Essuyez l’unité avec un chiffon sec et doux pour la net-

toyer. N’utilisez pas de lingettes nettoyantes imbibées

de produit chimique, de diluant, d’alcool ou substance

similaire pour nettoyer l’unité. Cela pourrait endom-

mager la surface ou causer une décoloration.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger ce mode d’emploi et le

manuel de référence de cette unité depuis le site

mondial TEAC (http://teac-global.com/).

Dans la section TASCAM Downloads (télécharge-

ments TASCAM), sélectionnez la langue souhaitée

afin d’ouvrir la page de téléchargement du site web

pour cette langue.

CARACTÉRISTIQUES

• Possibilité de connexion directe à des ordinateurs

Windows et Mac par simple câble USB

• Prise en charge des appareils nativement

compatibles USB, de sorte qu’aucun pilote n’est

nécessaire

• Prise en charge de l’échantillonnage 16bit/48kHz

• La prise de sortie casque (mini-jack stéréo à 3

contacts) permet une écoute de contrôle directe

• Commande intégrée de volume du casque

• Commande de volume (gain) du micro intégrée

au micro

• Bouton intégré de coupure du micro

• Robuste corps métallique

• Câble USB (2,0m), pince de micro (filetage de A-C

diamètre 5/8”) et pied de micro de table inclus

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Ouvrez l’emballage avec soin pour ne pas les

endommager. Conservez la boîte et les matériaux

d’emballage pour de futurs transports. Si un élément

quelconque est manquant ou a été endommagé

durant le transport, veuillez contacter le magasin

dans lequel vous avez acheté cette unité.

• Micro TM-250U ..............................................................

× 1

• Pince de micro × 1

...............................................................

• Pied de micro de table × 1 ................................................

• Câble USB (2 m, Type-A vers Type-C).....................× 1

• Mode d’emploi (ce document)

incluant la garantie × 1

......................................................

Nomenclature et fonctions des parties

Face avant

1 Voyant

S’allume en vert en cas de connexion à un ordi-

nateur sous tension. S’allume en rouge quand le

commutateur MUTE est activé.

2 Commutateur MUTE

Sert à couper le signal du micro.

État du commutateur

Fonction

RActivée

EDésactivée

3 Bouton GAIN

Sert à régler le niveau d’entrée micro.

4 Bouton VOLUME

Sert à régler le niveau de la sortie casque.

Face inférieure

5 Port USB

C’est un port USB Type-C.

Le câble USB fourni (Type-A vers Type-C) peut

être utilisé pour le connecter à un ordinateur.

6 Prise casque

Cette prise mini-jack 3,5mm stéréo sert à bran-

cher un casque stéréo.

Utilisez un adaptateur pour brancher un casque à

fiche jack (6,35mm) stéréo standard.

Emploi du micro

1. Réglez au minimum les boutons GAIN et

VOLUME.

2. Désenclenchez le commutateur MUTE.

3. Utilisez le câble USB fourni (Type-A vers Type-C)

pour connecter le micro à un port USB de

l’ordinateur.

Quand la connexion USB fonctionne, le voyant est

allumé en vert au-dessus du commutateur MUTE.

NOTE

• Connectez ce produit directement à un port USB

A de l’ordinateur. Si le port USB de l’ordinateur est

de Type-C, utilisez par exemple un adaptateur de

Type-C vers Type-A.

• Utilisez un adaptateur Apple pour appareil photo

Lightning vers USB si vous connectez un appareil

iOS/iPadOS. Utilisez un adaptateur hôte lors de la

connexion à un appareil Android/Chrome qui ne

dispose pas d’un port USB Type-A.

• Le fonctionnement n’est pas garanti en cas de

connexion à l’aide d’un autre câble USB. De plus, les

câbles Type-C–Type-C ne peuvent pas être utilisés.

4. Branchez un casque à la prise casque sous le

micro.

V MISE EN GARDE

Avant de brancher un casque, baissez le volume

au minimum avec le bouton VOLUME. Ne pas

le faire pourrait laisser passer des bruits forts et

soudains risquant d’endommager votre audition

ou de créer d’autres problèmes.

5. Ouvrez l’écran de paramétrage Son approprié sur

l’ordinateur utilisé.

Affichez et sélectionnez ce micro (TM-250U)

comme périphérique d’entrée et de sortie, et

vérifiez qu’il n’a pas été désactivé. Vérifiez les

paramètres de volume dans le logiciel utilisé.

6. Si l’écoute de contrôle directe est activée,

tournez le bouton VOLUME jusqu’à mi-course

environ. Puis, tout en parlant vers le micro,

montez le bouton GAIN à un niveau qui ne

provoque pas de distorsion de la voix.

7. Quand du son sort de l’ordinateur, réglez le

niveau de l’entrée micro avec le bouton GAIN

pour obtenir une balance appropriée. Ensuite,

réglez le niveau global avec le bouton VOLUME.

Consultez cette FAQ pour des instructions sur

l’utilisation de l’écoute de contrôle directe et

d’autres sujets.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTE

• Le commutateur MUTE ne coupe que l’entrée du

micro. Les signaux de l’ordinateur seront produits

par la prise casque quelle que soit la position du

commutateur MUTE.

• Les paramètres d’écoute de contrôle directe ne

sont activés que pour Windows et Mac.

V MISE EN GARDE

Ne placez pas le micro à proximité ou en direc-

tion d’un haut-parleur ou d’un casque. Cela

pourrait entraîner des bruits forts et soudains

causés par une réinjection du signal («larsen»).

Ceux-ci risqueraient d’endommager votre audi-

tion ou de causer d’autres problèmes.

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes de fonctionnement

avec cette unité, veuillez essayer ce qui suit avant de

demander une réparation.

Si ces mesures ne résolvent pas le problème, veuillez

contacter le magasin dans lequel vous avez acheté

cette unité ou le service après-vente TASCAM.

Micro non reconnu

• Connectez l’unité à un autre port USB de

l’ordinateur.

Entrée micro impossible

• Vérifiez que le commutateur MUTE n’est pas

enclenché.

• Vérifiez que GAIN et VOLUME ne sont pas

complètement abaissés.

• Le micro est-il sélectionné comme périphérique

d’entrée sur l’ordinateur utilisé? Est-il désactivé?

Aucun son n’est produit

• La prise casque est-elle correctement branchée?

• Le bouton VOLUME est-il réglé à un niveau

approprié?

• Le micro est-il sélectionné comme périphérique

de sortie sur l’ordinateur utilisé? Est-il désactivé?

• Le câble utilisé n’est-il conçu que pour

l’alimentation électrique? Utilisez le câble fourni.

Le volume est faible

• Le bouton VOLUME est-il réglé à un niveau

approprié?

Le son souffre de distorsion

• Le bouton GAIN est-il réglé trop haut?

Le son se coupe ou il y a du bruit

• Vérifiez que les câbles de connexion n’ont pas de

faux contacts.

• La charge de traitement de l’ordinateur

peut entraîner des interruptions du son et la

production de bruits.

Si un réseau local (LAN) sans fil ou un logiciel en

tâche de fond, y compris un logiciel antivirus,

sont en service, désactivez-les durant l’utilisa-

tion de cette unité. De plus, réglez «Options

d’alimentation» sur «Performances élevées»

dans le panneau de configuration de l’ordinateur

(Windows).

• Désactivez les périphériques audio autres que

celui-ci choisi dans les paramètres de son de

l’ordinateur pour éviter qu’ils n’affectent le son.

Caractéristiques techniques

Format: capsule électrostatique haute qualité

Directivité: Supercardioid

Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz

Sensibilité: −32dB (0dB = 1V/Pa à 1kHz)

Niveau de pression acoustique maximal: 130dB (à

1kHz = DHT de 1%)

Résolution binaire de quantification: 16 bit

Fréquences d’échantillonnage

Entrée micro (conversion A/N): 44,1/48kHz

Sortie casque (conversion N/A): 44,1/48kHz

Performances des convertisseurs A/N-N/A

Conversion A/N

DHT+B: 0,01%

Rapport signal/bruit: 89dB

Plage dynamique: 89dB

Conversion N/A

DHT+B: 0,005%

Rapport signal/bruit: 96dB

Plage dynamique: 93dB

Poids: 439g (micro seul)

Dimensions externes: 65mm × 203,4mm (diamètre

× longueur)

Configurations informatiques

requises

Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.

com/) pour les informations les plus récentes sur les

systèmes d’exploitation pris en charge.

〒206-8530 東京都多摩市落合1-47

この製品の取り扱いなどに関する

お問い合わせは

タスカムカスタマーサポート

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47

p 電話携帯電話・PHS・IP電話から

042-356-9137

p ナビダイヤル一般電話から

0570-000-809

p FAX 042-356-9185

受付時間は、10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 です。

（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）

故障・修理や保守についての

お問い合わせは

ティアック修理センター

〒358-0026　埼玉県入間市小谷田858

p 電話携帯電話・PHS・IP電話から

04-2901-1033

p ナビダイヤル一般電話から

0570-000-501

p FAX 04-2901-1036

受付時間は、9:30 〜 17:00です。

（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）

■

住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。

あらかじめご了承ください。

Trademarks

• TASCAM is a registered trademark of TEAC

Corporation.

• Other company names, product names and

logos in this document are the trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Fare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione.

Eseguire l’installazione in base a quanto previsto

dalle istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusi gli amplicatori) che producono calore.

9. Non manomettere le caratteristiche di sicurezza

della spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due spinotti, uno

più largo dell’altro. Una spina con messa a terra

presenta due spinotti e un terzo polo di messa

a terra. Lo spinotto largo o il terzo polo sono

presenti per garantire la sicurezza dell’utente. Se la

spina fornita non entra nella presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal

camminare o pizzicare in particolare nelle spine,

nelle prese di corrente e nel punto in cui esce

dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati

dal produttore.

12. Utilizzare solo con un carrello,

supporto, cavalletto, sostegno o

tavolo specicati dal produttore

o acquistati con l’apparecchio.

Quando si utilizza un carrello,

usare cautela quando si sposta la combinazione

di carrello/apparecchio per evitare lesioni da

ribaltamento.

13. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi

di tempo.

14. Per eventuali controlli, contattare il personale

per l’assistenza qualicato. L’assistenza è

necessaria quando l’apparecchio p1-ha subito un

qualsiasi danneggiamento, come ad esempio

danneggiamenti a cavo di alimentazione o spina,

rovesciamento di liquidi o caduta di oggetti

all’interno dell’apparecchiatura, esposizione a

pioggia o umidità, malfunzionamenti o cadute.

• Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

• Non collocare alcun oggetto pieno di liquidi,

come vasi, sull’apparecchio.

• Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto come una libreria o unità simile.

AVVERTENZA

• Per evitare possibili danni all’udito,

non ascoltare ad alto volume per

lunghi periodi.

Avvertenza: situazioni potenzialmente

pericolose come incendi e scosse elettriche

che, se non evitate, possono provocare

morte o lesioni gravi.

• Se si vericano errori durante l’uso, interrompere

immediatamente l’uso e contattare il rivenditore

locale o il nostro servizio di assistenza.

• Non smontare o modicare il prodotto. La

mancata osservanza di queste istruzioni può

causare il malfunzionamento del prodotto,

prendere fuoco, generare calore eccessivo,

causare danni al prodotto o altri problemi.

TEAC non è responsabile per eventuali danni al

prodotto causati da modiche non autorizzate.

Attenzione: situazioni pericolose che, se

non evitate, provocheranno o possono

provocare lesioni lievi o moderate o danni

gravi al prodotto.

• Impostare sempre l’interruttore

dell’alimentazione phantom su OFF prima di

collegare o scollegare un cavo con il TM-250U

(microfono a condensatore). In caso contrario, si

potrebbe danneggiare l’apparecchiatura.

• Prima di accendere l’alimentazione phantom,

impostare il guadagno e il volume dell’ingresso

del microfono su zero.

Altre precauzioni

• Non installare nei seguenti tipi di luoghi. Ciò

potrebbe causare malfunzionamenti.

• Luoghi con vibrazioni signicative o altrimenti

instabili

• In prossimità di nestre o altri luoghi esposti

alla luce diretta del sole

• Nei pressi di caloriferi o altri luoghi

estremamente caldi

• Luoghi troppo freddi

• Luoghi con cattiva ventilazione o alta umidità

• Luoghi molto polverosi

• Evitare di installare questa unità sopra qualsiasi

dispositivo elettrico che genera calore come un

amplicatore di potenza.

• Non lasciare che l’unità si bagni.

• Se l’unità viene spostata da un luogo freddo a

uno caldo o utilizzata dopo un improvviso sbalzo

di temperatura, esiste il pericolo di condensa;

il vapore nell’aria potrebbe condensarsi sul

meccanismo interno, rendendo impossibile il

corretto funzionamento. Per prevenire questo, o

se questo accade, lasciare l’unità per una o due ore

alla nuova temperatura ambiente prima dell’uso.

• Se si vericano problemi con questo prodotto,

contattare TEAC per un riferimento all’assistenza.

Non utilizzare il prodotto no a quando non è

stato riparato.

Per i clienti europei:

SMALTIMENTO APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

(a)

Tutte le apparecchiature elettriche ed

elettroniche dovrebbero essere smaltite

separatamente rispetto alla raccolta dierenziata

municipale tramite impianti di raccolta designati

dal governo o dalle autorità locali.

(b)

Smaltendo correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contribuirete a

risparmiare preziose risorse e a prevenire potenziali

eetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

apparecchiature elettriche ed elettroniche può

avere gravi eetti sull’ambiente e sulla salute

umana a causa della presenza di sostanze

pericolose nell’apparecchiatura.

(d)

Il simbolo WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment), che

mostra un bidone della spazzatura

barrato, indica che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche

devono essere raccolte e smaltite

separatamente dai riuti domestici.

(e)

I sistemi di smaltimento e raccolta sono

disponibili per gli utenti nali. Per informazioni

più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche/elettroniche e riuti

di pile/accumulatori, si prega di contattare il

comune, il servizio di smaltimento riuti o il

negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.

Questo prodotto è conforme alla nor-

mativa delle Direttive Europee e agli

altri Regolamenti della Commissione.

Pulizia dell’apparecchio

Usare un panno morbido e asciutto per pulire l’unità.

Non utilizzare panni per la pulizia trattati chimica-

mente, diluenti, alcool o sostanze simili per pulire

l’unità. Ciò potrebbe danneggiare la superficie o

causare scolorimento.

Utilizzare il sito TEAC Global

È possibile scaricare questo Manuale di istruzioni e il

Manuale di riferimento necessario per questa unità

dal sito TEAC Global ( ). http://teac-global.com/

Nella sezione Download di TASCAM, seleziona la

lingua desiderata per aprire la pagina del sito web di

Download per quella lingua.

CARATTERISTICHE

• Connessione diretta con computer Windows e

Mac possibile utilizzando un unico cavo USB

• Supporta dispositivi conformi alla classe USB,

quindi non è necessario alcun driver

• Supporta il campionamento a 16 bit/48 kHz

• La presa di uscita delle cuffie (mini stereo a 3

contatti) consente il monitoraggio diretto

• Controllo del volume delle cuffie integrato

• Controllo del volume (guadagno) del microfono

integrato nel microfono

• Pulsante di silenziamento del microfono integrato

• Robusto corpo in metallo

• Cavo USB (2,0 m), supporto per microfono AC

(diametro vite 5/8”) e supporto per microfono da

tavolo inclusi

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti elementi. Fare

attenzione quando si apre la confezione per evitare

di danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di

imballaggio e la scatola per il trasporto in futuro.

Contattare il negozio in cui è stata acquistata questa

unità se uno qualsiasi di questi articoli manca o è

stato danneggiato durante il trasporto.

• Microfono TM-250U .....................................................

× 1

• Porta microfono × 1 ............................................................

• Supporto per microfono da tavolo × 1 .......................

• Cavo USB (2 m, da tipo A a tipo C) × 1

..........................

• Manuale di istruzioni (questo documento)

inclusa garanzia............................................................ × 1

Nomi delle parti e funzioni

Vista anteriore

1 Indicatore

Si accende in verde quando è collegato a un

computer acceso. Si accende in rosso quando il

pulsante MUTE è attivato.

2 Pulsante MUTE

Usare questo per silenziare il segnale del

microfono.

Stato del pulsante Funzione

RAcceso

ESpento

3 Manopola GAIN

Usatelo per regolare il livello di ingresso del

microfono.

4 Manopola VOLUME

Usare questa per regolare il livello di uscita delle

cuffie.

Vista dal fondo

5 Porta USB

Questa è una porta USB di tipo C.

Il cavo USB incluso (da tipo A a tipo C) può essere

utilizzato per collegarlo a un computer.

6 Presa per cuffie

Utilizzare questa mini presa stereo (3,5 mm) per

collegare le cuffie stereo.

Usare un adattatore per collegare le cuffie con

una spina stereo standard (6,3 mm).

Utilizzo del microfono

1. Ridurre al minimo le manopole GAIN e VOLUME.

2. Disattivare il pulsante MUTE.

3. Usa il cavo USB incluso (da Tipo A a Tipo C)

per collegare il microfono a una porta USB del

computer.

Quando la connessione USB funziona, l’indica-

tore sopra il pulsante MUTE si accende in verde.

NOTA

• Collegare questo prodotto direttamente a una

porta USB A di un computer. Se la porta USB del

computer è di tipo C, utilizzare un adattatore da

tipo C a tipo A, per esempio.

• Utilizzare un adattatore per fotocamera da

Lightning a USB prodotto da Apple per il

collegamento a un dispositivo iOS/iPadOS.

Utilizzare un adattatore host quando ci si

connette a un dispositivo Android/Chrome che

non dispone di una porta USB di tipo A.

• Il funzionamento non e garantito se collegato

tramite un altro cavo USB. Inoltre, non e possibile

utilizzare cavi da tipo C a tipo C.

4. Collega le cuffie al jack per cuffie nella parte infe-

riore del microfono.

V ATTENZIONE

Prima di collegare le cuffie, ridurre al minimo

il volume con la manopola VOLUME. In caso

contrario, potrebbero verificarsi forti rumori

improvvisi, che potrebbero danneggiare l’udito

o causare altri problemi.

5. Aprire la schermata delle impostazioni del suono

sul computer utilizzato in modo appropriato.

Mostra e seleziona questo microfono (TM-250U)

come dispositivo di input e output e conferma

che non è stato disabilitato. Controllare le impo-

stazioni relative al volume nel software in uso.

6. Se è abilitato il monitoraggio diretto, ruotare la

manopola VOLUME circa a metà. Quindi, mentre

si parla verso il microfono, alzare e regolare la

manopola GAIN a un livello che non distorca la

voce.

7. Durante la trasmissione dell’audio dal computer,

utilizzare la manopola GAIN per regolare il

livello dell’ingresso del microfono per ottenere

un bilanciamento adeguato. Quindi, utilizzare

la manopola VOLUME per regolare il volume

generale.

Vedere queste FAQ per le istruzioni sull’utilizzo

del monitoraggio diretto e altri argomenti.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTA

• Il pulsante MUTE disattiva solo l’ingresso del

microfono. I segnali dal computer verranno emessi

dalla presa delle cuffie indipendentemente dallo

stato del pulsante MUTE.

• Le impostazioni di monitoraggio diretto sono

abilitate solo con Windows e Mac.

V ATTENZIONE

Non posizionare il microfono vicino o puntarlo

verso un altoparlante o cuffie. Ciò potrebbe cau-

sare forti rumori improvvisi causati dal feedback.

Ciò potrebbe danneggiare l’udito o causare altri

problemi.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il funzionamento di questa

unità, provare quanto segue prima di richiedere la

riparazione.

Se queste misure non risolvono il problema, contat-

tare il negozio in cui è stata acquistata questa unità o

il servizio di assistenza clienti TASCAM.

Microfono non riconosciuto

• Collegare l’unità a una porta USB diversa del

computer.

Ingresso microfonico assente

• Verificare che il pulsante MUTE non sia attivo.

• Verificare che GAIN e VOLUME non siano

completamente abbassati.

• È selezionato come dispositivo di input sul

computer in uso? È disabilitato?

Non viene emesso alcun suono

• La presa delle cuffie è collegata correttamente?

• La manopola VOLUME è alzata a un livello

adeguato?

• È selezionato come dispositivo di input sul

computer in uso? È disabilitato?

• Il cavo utilizzato è progettato solo per

l’alimentazione? Usa il cavo incluso.

Il volume è molto basso

La manopola VOLUME è alzata a un livello

adeguato?

Il suono è distorto

• La manopola GAIN è impostata su un valore

troppo alto?

Il suono si interrompe o c’è rumore

• Verificare che i cavi di connessione non abbiano

problemi di contatto.

• Il carico di elaborazione sul computer può causare

interruzioni del suono e rumore.

Se è in esecuzione una LAN wireless o un

software in background, incluso un software

antivirus, spegnerlo durante l’uso di questa

unità. Inoltre, impostare “Opzioni risparmio

energia” nel Pannello di controllo del PC su

“Prestazioni elevate” (Windows).

• Disabilitare i dispositivi audio diversi da questo

nelle impostazioni audio del computer per evitare

che influiscano sull’audio.

Specifiche

Formato: capsula a condensatore di alta qualità

Direzionalità: Supercardioide

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Sensibilità: −32 dB (0 dB = 1V/Pa a 1kHz)

SPL massimo: 130 dB (a 1kHz = 1% THD)

Profondità bit di quantizzazione: 16 bit

Frequenza di campionamento

Ingresso microfono (ADC): 44.1/48 kHz

Uscita cuffie (DAC): 44,1/48 kHz

Prestazioni ADC/DAC

ADC

THD + N: 0,01%

Rapporto S/N: 89 dB

Gamma dinamica: 89 dB

DAC

THD + N: 0,005%

Rapporto S/N: 96 dB

Gamma dinamica: 93 dB

Peso: 439 g (solo microfono)

Dimensioni esterne: 65 mm × 203,4 mm (diametro ×

lunghezza)

Requisiti di sistema del computer

Controllare il sito globale TEAC (

http://teac-global.

com/

) per le informazioni più recenti sui sistemi ope-

rativi supportati.

Sampling frequencies

Mic input (ADC): 44.1/48 kHz

Headphone output (DAC): 44.1/48 kHz

ADC/DAC performance

ADC

THD+N: 0.01%

S/N ratio: 89 dB

Dynamic range: 89 dB

DAC

THD+N: 0.005%

S/N ratio: 96 dB

Dynamic range: 93 dB

Weight: 439 g (mic only)

External dimensions: 65 mm × 203.4 mm

(diameter × length)

Computer system requirements

Check the TEAC Global Site (

http://teac-global.

com/

) for the latest information about supported

operating systems.

Specyfikacje produktu

Marka:	Tascam
Kategoria:	mikrofon
Model:	TM-250U

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Tascam TM-250U, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mikrofon Tascam

Tascam TM-90BM Instrukcja

16 Września 2024

Tascam TM-10L Instrukcja

10 Września 2024

Tascam TM-2X Instrukcja

4 Września 2024

Tascam TM-60 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Tascam TM-250U Instrukcja

3 Lipca 2024

Instrukcje mikrofon

Najnowsze instrukcje dla mikrofon

Audio-Technica BP4073 Instrukcja

15 Października 2024

Power Dynamics PD524 Instrukcja

15 Października 2024

Audio-Technica AT4060 Instrukcja

14 Października 2024

Pyle PDWM8225 Instrukcja

13 Października 2024

Sennheiser ew 100 G4-845-S Instrukcja

13 Października 2024

AKG WMS420 Instrukcja

13 Października 2024

Audio-Technica BP892xCH Instrukcja

12 Października 2024

Apart MDS.DEL Instrukcja

10 Października 2024

Behringer Go Cam Wireless Instrukcja

9 Października 2024

BOYA BY-V4 Instrukcja

9 Października 2024