Instrukcja obsługi Targus DV1K-4K

Targus Kołyska/stacja dokująca DV1K-4K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Targus DV1K-4K (25 stron) w kategorii Kołyska/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/25

UNIVERSAL

USB 3.0

DV1K4K

DOCKING STATION

QUICK START GUIDE

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Workstation Setup Docking Station Diagram

Windows Setup

1. Connect all peripheral devices to the docking station

2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.

To ensure the best Windows performance, please be sure to update your

host PC Display Adaptor and USB 3.0 Drivers. These updates are often

available from your IT department or from the PC manufacturer if you have

Administrator rights to download and install drivers for your PC.

Welcome to your Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager.

The DisplayLink Manager software, if not already installed, can be

downloaded from a Windows Update server or from www.targus.com. It

is represented by the icon in the Windows Task Tray and allows you

to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the

Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen

Resolution window, the connected monitors can be congured to either

mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing

visibility of more applications at the same time. The DisplayLink USB

Graphics devices can also be congured to be the main display.

The DisplayLink Manager allows full conguration of all additional USB

displays, including:

• Support for addition USB Displays in Windows 7, 8, 8.1, 10 and later

• Resolution up to 3840 x 2160 for Displayport, 2048 x 1152, for DVI-I,

DVI-D (Resolution higher than 2048 x 1152 only available at single video

output mode)

• Display orientation and location modication

• Layout of displays

DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built

into the DL-3000 family. These can also be selected in the Windows

Control Panel.

OS-X Setup

Upon installation of the DisplayLink software for OS-X available at

www.targus.com, Macbook users can use the System Preferences for

Displays to adjust the external monitors. OS-X allows conguration of all

additional USB displays, including:

• Support for additional USB Displays in OS-X 10.9 or later

• Resolution up to 3840 x 2160 for Displayport, 2048 x 1152 for DVI-I,

DVI-D (Resolution higher than 2048 x 1152 only available at single video

output mode)

• Display orientation and location modication

• Layout of displays

DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built

into the DL-3000 family.

Audio

Headset Connector

USB 3.0 PortUSB 3.0 PortUSB 3.0 Port

(supports charging)

DVI-I DP++ DVI-D Gigabit

Ethernet

USB to

Laptop Port

USB 3.0 Port USB 3.0 Port USB 3.0 Port Power In

Lock Slot

Features and specications are subject to change without notice.

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks

and registered trademarks are the property of their respective owners.

Middlesex TW14 8HA, UK.

Contents

• Targus Universal USB 3.0 DV1K-4K Docking Station

• USB 3.0 cable

• AC Power adapter

Specications

• DisplayPort (DP++)

• DVI-I port

• DVI-I port (supports dual display mode; select any 2 out of 3 video output ports)

• 6 x USB 3.0 downstream ports (port marked with supports BC 1.2 and iOS

device charging at 2.4A max)

• Gigabit Ethernet

• Audio In/Out ports (3.5mm headset connector)

• Security lock slot

• USB 3.0 cable

• 45W AC power adapter

System Requirements

Hardware

• USB Port (USB 3.0 recommended)

Operating System (any of the following)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, or Windows®

10 (32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8, v10.9, or v10.10

• Android 5.0, 5.1

Visit www.targus.com for a list of the lastest compatible

operating systems

Android Setup

Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from

the Google Play Store. Enable USB Debugging/Host mode on your

Android device.

Two Year Warranty

Regulatory Compliance

FCC Statement (Tested to Comply)

Targus warrants this product to be free from defects in materials and

workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be

defective within that time, we will promptly repair or replace it. This

warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or

consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for

loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs,

records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if

Targus has been informed of their possibility. This warranty does not

aect your statutory rights.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operations.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from the

one that the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modications not authorized by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this product.

Technical Support

• docksupportemea@targus.com

For drivers please visit the below link and scroll down to support

• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf

UNIVERSAL

USB 3.0

DV1K4K

DOCKINGSTATION

KURZANLEITUNG

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Arbeitsplatzeinrichtung Diagramm Dockingstation

Einrichtung unter Windows

1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.

2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr

Host-Gerät an.

Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass der

Anzeige-Adapter und die USB-3.0-Treiber Ihres Host-PCs über die neueste

Version verfügen. Die entsprechenden Updates erhalten Sie häug von

Ihrer IT-Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über

Administratorrechte verfügen, um die Treiber für Ihren PC

herunterzuladen und zu installieren.

Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager.

Falls die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können

Sie diese von einem Windows Update-Server oder unter

www.targus.com herunterladen. Sie wird in der Windows-Symbolleiste

mit einem -Symbol dargestellt und ermöglicht Ihnen ganz einfach,

über die Targus Docking Station zusätzliche Bildschirme an Ihr Notebook

oder Ihren Desktop-PC anzuschließen. In Windows können Sie unter

„Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Bildschirmauösung“ die angeschlossenen

Bildschirme so kongurieren, dass Ihr Hauptbildschirm gespiegelt wird,

oder Sie erweitern den Windows-Desktop, um mehrere Anwendungen

gleichzeitig anzuzeigen. Die DisplayLink USB Graphics-Geräte können

auch als Hauptbildschirm konguriert werden.

Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konguration aller

zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1,

10 und höher

• Auösung bis zu 3840 x 2160 für DisplayPort, 2048 x 1152 für DVI-I,

DVI-D (Auösung von mehr als 2048 x 1152 nur im Modus mit einem

Bildschirm möglich)

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme

Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte

Treiber für Sound und Ethernet bereit. Diese können auch in der

Windows-Systemsteuerung ausgewählt werden.

Einrichtung unter OS-X

Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.tar-

gus.com erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die Systemeinstellungen

für Monitore verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X

ermöglicht die Konguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme,

einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter OS-X 10.9 oder

höher

• Auösung bis zu 3840 x 2160 für DisplayPort, 2048 x 1152 für DVI-I,

DVI-D (Auösung von mehr als 2048 x 1152 nur im Modus mit einem

Bildschirm möglich)

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme

Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte

Treiber für Sound und Ethernet bereit.

Audio-

Kopfhöreranschluss

USB-3.0-

Anschluss

USB-3.0-

Anschluss

USB-3.0-Anschluss

(unterstützt

Ladevorgang)

DVI-I DP++ DVI-D Gigabit-

Ethernet

USB-an-Noteboo

k-Anschluss

USB-3.0-

Anschluss

USB-3.0-

Anschluss

USB-3.0-

Anschluss Stromversorgung

Sicherungsvorrichtung

Produktmerkmale und Spezikationen können ohne weitere

Vorankündigung geändert werden. Microsoft und Windows sind in

den USA und/oder anderen Ländern registrierte Marken der

Microsoft Corporation. Alle Marken und eingetragenen Marken sind

importiert von Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA,

Großbritannien.

Inhalt

• Targus Universal USB 3.0 DV1K-4K Dockingstation

• USB-3.0-Kabel

• Wechselstromadapter

Spezikationen

• DisplayPort (DP++)

• DVI-I-Anschluss

• DVI-I-Anschluss (unterstützt dualen Anzeigemodus; 2 von 3 Videoausgängen

auswählen)

• 6 USB 3.0 Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und

iOS-Geräteauadung von max. 2,4 A)

• Gigabit-Ethernet

• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm Kopfhöreranschluss)

• Sicherheitsschloss

• USB-3.0-Kabel

• 45 W Wechselstromadapter

Systemanforderungen

Hardware

• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)

Betriebssystem (eines der folgenden)

• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 oder Windows® 10 (32/64 Bit)

• Mac OS® X v10.8, v10.9 oder v10.10

• Android 5.0, 5.1

Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten

kompatiblen Betriebssysteme

Einrichtung unter Android

Installieren Sie die App DisplayLink Desktop für Android 5.0 und höher

aus dem Google Play Store. Aktivieren Sie auf Ihrem Android-Gerät den

Modus „USB Debugging/Host“.

Zwei Jahre

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

FCC-Erklärung (auf Konformität geprüft)

Targus gewährleistet für die Dauer von zwei Jahren, dass dieses Produkt

keinerlei Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Falls sich Ihr

Targus-Zubehör in diesem Zeitraum als fehlerhaft erweist, wird es

unmittelbar durch uns repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt keine

durch Unfälle, Verschleiß oder durch mittelbaren oder unmittelbaren

Verlust verursachte Schäden ab. Unter keinen Umständen haftet Targus

für Verlust oder Beschädigung des Geräts; Verlust oder Beschädigung

von Programmen, Aufzeichnungen oder Daten; mittelbare oder

unmittelbare Schäden, auch wenn Targus über deren mögliches

Auftreten informiert wurde. Diese Garantie betrit nicht Ihre

gesetzlichen Rechte.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb

gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Funkstörungen verursachen; und (2) dieses Gerät muss

mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch verursachte

Funktionsstörungen akzeptieren.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese

Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen

ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät

erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen ab und

kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert

und verwendet wird, die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen.

Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung in einer

bestimmten Anwendung nicht doch auftritt. Falls dieses Gerät

Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen

Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese

Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie

woanders

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem Stromkreis, der

unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker

Änderungen, die nicht durch die für die Einhaltung der Bestimmungen

verantwortlichen Partei autorisiert sind, können dazu führen, dass die

Benutzungserlaubnis für dieses Gerät erlischt.

Technischer Support

• docksupportemea@targus.com

Klicken Sie für Treiber auf den nachstehenden Link und blättern Sie nach

unten bis zum Support

• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf

UNIVERSEL

USB 3.0

DV1K4K

STATION D'ACCUEIL

GUIDE DE DÉMARRAGE

RAPIDE

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Conguration de la station d'accueil Schéma de la station d'accueil

Conguration Windows

1. Branchez tous les périphériques à la station d'accueil.

2. Connectez la station d'accueil universelle Targus à votre

périphérique hôte.

Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour

votre adaptateur d'achage PC et les pilotes USB 3.0. Ces mises à jour sont

souvent disponibles auprès de votre département informatique ou du

fabricant du PC si vous avez des droits d'administrateur vous permettant

de télécharger et d'installer des pilotes pour votre PC.

Bienvenue dans votre DisplayLink Manager de la station d'accueil

universelle de Targus. Le logiciel DisplayLink Manager, s'il n'est pas déjà

installé, peut être téléchargé à partir d'un serveur Windows Update ou de

www.targus.com. Il est représenté par l'icône dans la barre des

tâches de Windows et vous permet de connecter facilement des

moniteurs supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via

la station d'accueil Targus. Grâce à la fenêtre de résolution de l'écran du

panneau de conguration de Windows, il est possible de congurer les

moniteurs connectés de manière à dupliquer votre écran principal ou à

étendre le bureau Windows an de visualiser davantage d'applications en

même temps. Les dispositifs graphiques USB DisplayLink peuvent

également être congurés pour servir d'achage principal.

Le DisplayLink Manager permet une conguration complète de tous les

achages USB supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d'achages USB supplémentaires dans Windows 7, 8,

8.1, 10 et versions ultérieures

• Résolution jusqu'à 3840 x 2160 pour le port d'achage, 2048 x 1152

pour DVI-I, DVI-D (résolution supérieure à 2048 x 1152 uniquement

disponible en mode de sortie vidéo unique)

• Orientation d'achage et modication de l'emplacement

• Agencement des achages

Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et

Ethernet intégrés à la gamme DL-3000. Ces derniers peuvent également

être sélectionnés dans le panneau de commande de Windows.

Conguration de OS-X

À l'installation du logiciel DisplayLink pour OS-X disponible sur

www.targus.com, les utilisateurs de MacBook peuvent se servir des

préférences du système pour les achages an d'ajuster les moniteurs

externes. OS-X permet de congurer tous les achages USB

supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d'achages USB supplémentaires dans OS-X 10.9 ou

versions ultérieures

• Résolution jusqu'à 3840 x 2160 pour le port d'achage, 2048 x 1152

pour DVI-I, DVI-D (résolution supérieure à 2048 x 1152 uniquement

disponible en mode de sortie vidéo unique)

• Orientation d'achage et modication de l'emplacement

• Agencement des achages

Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et

Ethernet intégrés à la gamme DL-3000.

Connecteur

casque audio

Port USB 3.0Port USB 3.0Port USB 3.0

(prend en charge la

charge de l'appareil)

DVI-I DP++ DVI-D Gigabit

Ethernet

Port USB vers

ordinateur

portable

Port

USB 3.0

Port

USB 3.0

Port

USB 3.0

Entrée

d'alimentation

Encoche pour

cadenas

Les fonctionnalités et spécications peuvent être modiées sans

préavis. Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Toutes les marques commerciales et les marques déposées sont la

par Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, R-U.

Sommaire

• Station d'accueil USB 3.0 DV1K-4K Universal USB

de Targus

• Câble USB 3.0

• Adaptateur électrique CA

Caractéristiques

• Port d'achage (DP++)

• Port DVI-I

• Port DVI-I (prend en charge le mode d'achage double ; sélectionnez deux

ports de sortie vidéo sur trois)

• Ports avals 6 x USB 3.0 (le port marqué de prend en charge BC 1.2 et la

charge de l'appareil iOS à 2,4 A maxi.)

• Gigabit Ethernet

• Ports entrée/sortie audio (connecteur casque 3,5 mm)

• Encoche pour verrou de sécurité

• Câble USB 3.0

• Adaptateur électrique CA 45 W

Conguration requise

Matériel

• Port USB (USB 3.0 recommandé)

Système d'exploitation (parmi les suivants)

• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, ou Windows® 10 (32/64 bits)

• Mac OS® X v10.8, v10.9, ou v10.10

• Android 5.0, 5.1

Consultez www.targus.com pour obtenir une liste des systèmes

d'exploitation compatibles les plus récents

Conguration d'Android

Installez l'application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 et versions

ultérieures à partir de Google Play Store. Activez le mode hôte/débogage

USB sur votre appareil Android.

Deux ans

Réglementation

Déclaration du FCC (conformité testée)

Targus garantit que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau et

de fabrication pendant deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère être

défectueux durant cette période, Targus s'engage à réparer ou remplacer

rapidement votre accessoire. Cette garantie ne couvre pas les dommages

accidentels, l'usure ou les dommages immatériels ou indirects. En aucun

cas, Targus ne saurait être tenu pour responsable pour toute perte ou

dommage des appareils ni en cas de perte, de dommages causés aux

programmes, aux enregistrements ou aux données, ni en cas de

dommages immatériels ou indirects même si Targus a été informé de leur

éventualité. Cette garantie n'aecte en rien vos droits légaux.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement du FCC. L'utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas

causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue y compris une interférence pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B conformément à la partie 15 du règlement du FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans un environnement domestique. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique

et peut, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux

instructions, causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension,

il est conseillé d'essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs

des méthodes suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

• Brancher l'équipement sur un circuit diérent de celui sur lequel le

récepteur est branché

• Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté

Tout changement ou modication non autorisée par la partie

responsable de la conformité peut entraîner la perte du droit d'utilisation

de cet équipement.

Assistance technique

• docksupportemea@targus.com

Pour les pilotes, consultez le lien ci-dessous et délez pour la prise en charge

• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf

Specyfikacje produktu

Marka:	Targus
Kategoria:	Kołyska/stacja dokująca
Model:	DV1K-4K
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Częściowo wbudowany
Wysokość produktu:	815 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	573 mm
Waga produktu:	39793 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Stal nierdzewna
Kolor panelu sterowania:	Stal nierdzewna
Rodzaj pojemnika na sztućce:	Kosz
Dostosowany do paneli:	Nie
Szerokość przedziału instalacji:	600 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	875 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1150 mm
Programy mycia:	Auto 45-65°C,Eco 50°C,Express,Glass/delicate,Intensive 70°C,Pre-wash,Silent 50°C
Liczba miejsc:	13 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	8
funkcja AquaSensor:	Tak
System suszenia:	Wymiennik ciepła
Poziom hałasu:	44 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	275 min
Temperatura (maks):	- °C
Czujnik obciążenia:	Tak
Klasa emisji hałasu:	B
Pobór wody na cykl:	9.5 l
Zużycie energii na cykl:	0.736 kWh
Klasa wydajności energetycznej:	C
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	74 kWh
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Asystent dozowania:	Tak
Obsługuje aplikcje sterujące:	Bosch Home Connect
Ogranicznik bezpieczeństwa dolnego kosza:	Tak
Automatyczne wykrywanie detergentu:	Tak