Instrukcja obs艂ugi Superrollo GW70


Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla Superrollo GW70 (56 stron) w kategorii R贸偶norodny. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 2 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/56
Elektrische bandoproller voor rolluiken GW70
Gebruiks- en montagehandleiding
NL
Electronic Roller Shutter Belt Winder GW70
Operating and Assembly Manual
EN
Enrouleur de sangle 茅lectrique pour volets rolants GW70
Mode d鈥榚mploi et d鈥榠nstallation
FR
BA10070-1 (07.15)
Artikel-Nr. / R茅f茅rence / Item no. / Artikelnr. :
SR10070
Elektrischer Rollladen-Gurtwickler GW70
Betriebs- und Montageanleitung
DE
2
DE FR EN NL
Geachte klant ...,
..met de aanschaf van de GW70 hebt u geko-
zen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf
superrollo. Wij danken u voor uw vertrouwen.
...with your purchase of a GW70, you have chosen
a quality product manufactured by superrollo. Thank
you for the trust you have placed in us.
Dear Customers...Chers clients...
鈥n achetant le produit GW70 , vous avez opt茅
pour un produit de qualit茅 de la soci茅t茅 superrollo.
Nous vous remercions pour la con铿乤nce que vous
nous avez t茅moign茅e.
...mit dem Kauf des Rollladen-Gurtwicklers GW70
haben Sie sich f眉r ein Qualit盲tsprodukt aus dem
Hause superrollo entschieden. Wir danken Ihnen f眉r
Ihr Vertrauen.
Sehr geehrte Kunden ...
3
DE FR EN NL
Inhoud
Chers clients... ......................................................2
Vue d鈥檈nsemble ....................................................4
Ce mode d鈥榚mploi... .............................................5
Explication des symboles ........................................6
Consignes de s茅curit茅 ............................................7
Utilisation conforme 脿 la destination ......................11
Utilisation non conforme ......................................13
Connaissances techniques requises de l鈥檌nstallateur ..13
Sangles de volets roulants autoris茅es ..................... 14
Principe de fonctionnement ..................................16
Description des fonctions de s茅curit茅 ......................17
Consignes de s茅curit茅 pour le montage ...................18
Outillage n茅cessaire ............................................19
Pr茅parations de la pose........................................19
Consignes de s茅curit茅 relatives au
raccordement 茅lectrique ....................................... 23
Branchement 茅lectrique .......................................24
Enrouler la sangle et visser le GW70 ......................25
R茅glages des 铿乶s de course .................................. 27
Commande manuelle ..........................................30
Programmateur ; description sommaire ..................31
Programmer des heures d鈥檕uverture et de fermeture ..32
Activation/d茅sactivation du programmateur ............ 33
Pare-soleil automatique ; description sommaire ........34
Pare-soleil automatique ; r茅glage de la sensibilit茅 ....36
Effacer tous les para-m茅trages; r茅initialiser ..............38
D茅monter le GW70
(p. ex. lors d鈥檜n d茅m茅nagement) .........................39
D茅monter la sangle en cas de panne .....................41
Que faire si ... ? ................................................. 43
Consignes de maintenance et d鈥檈ntretien................48
Caract茅ristiques techniques ................................... 50
Marquage CE et conformit茅 CE .............................. 52
Clauses de garantie ............................................. 53
Dear Customers... .................................................2
General view ........................................................ 4
These instructions ... ............................................5
Key to Symbols ....................................................6
Safety instructions ................................................7
Intended use ...................................................... 11
Improper use ......................................................13
Required expert knowledge of the installer .............13
Permissible shutter belts .....................................14
Functional description .......................................... 16
Description of the safety functions .........................17
Safety instructions for the installation.....................18
You will need the following tools ........................... 19
Preparation for installation....................................19
Safety instructions for electrical connection .............23
Electrical connection ............................................24
Feed the belt through and screw on the GW70 .............25
Endpoint adjustment............................................27
Manual operation................................................30
Automatic timer; brief description ..........................31
Con铿乬uring an opening and closing time ................32
Switching the automatic timer on/off .................... 33
Automated solar function; brief description ..............34
Automated solar function; con铿乬uring sensitivity ...... 36
Erase all settings / reset ...................................... 38
Removing the GW70 (e. g. in the event of a move) ..39
Removing the belt in the event of unit failure .......... 41
What to do if ... ? ..............................................43
Inform. about maintenance and care of your
equipment .........................................................48
Technical speci铿乧ations ........................................50
CE Mark and EC Conformity ..................................52
Warranty conditions ............................................53
Geachte klant ..., ..................................................2
Totaalaanzicht ...................................................... 4
Deze handleiding ... .............................................. 5
Verklaring van de tekens ........................................ 6
Veiligheidsaanwijzingen .........................................7
Juist gebruik ......................................................11
Onjuist gebruik ................................................... 13
Vereiste deskundigheid van de installateur ..............13
Toegestane rolluikbanden .....................................14
Functiebeschrijving .............................................. 16
Beschrijving van de veiligheidsfuncties....................17
Veiligheidsaanwijzingen voor de montage ............... 18
Benodigd gereedschap ......................................... 19
Montagevoorbereidingen ......................................19
Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische
aansluiting ......................................................... 23
Elektrische aansluiting .........................................24
De band invoeren en de GW70 aanschroeven .........25
Eindposities instellen ...........................................27
Manuele bediening .............................................30
Automatische klok; korte beschrijving ....................31
Een openings- en sluitingstijd instellen .................... 32
De automatische klok in-/uitschakelen...................33
Zonnemodule; korte beschrijving ...........................34
Zonnemodule; instellen van de gevoeligheid ...........36
Alle instellingen wissen/reset ...............................38
De GW70 demonteren (bijv. voor verhuizing) .........39
De band bij een defect verwijderen ........................ 41
Wat te doen wanneer ... ? ................................... 43
Service en onderhoud ..........................................48
Technische gegevens ...........................................50
CE-keurmerk en EG-conformiteitsverklaring ..............52
Garantievoorwaarden ..........................................53
ContentsSommaireInhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kunden ... .........................................2
Gesamtansicht ......................................................4
Diese Anleitung ... ................................................5
Zeichenerkl盲rung ..................................................6
Sicherheitshinweise ............................................... 7
Bestimmungsgem盲脽e Verwendung ........................11
Nicht bestimmungsgem盲脽e Verwendung ................13
Erforderliches Fachwissen des Installateurs ..............13
Zul盲ssige Rollladen- Gurtb盲nder ...............................14
Funktionsbeschreibung ........................................16
Beschreibung der Sicherheitsfunktionen .................. 17
Sicherheitshinweise zur Montage ..........................18
Sie ben枚tigen folgende Werkzeuge........................19
Montagevorbereitungen .......................................19
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss .......23
Elektrischer Anschluss ..........................................24
Das Gurtband einziehen und den GW70 anschrauben ...25
Endpunkte einstellen ..........................................27
Manuelle Bedienung ............................................30
Zeitautomatik; Kurzbeschreibung ...........................31
Eine 脰ffnungs- und Schlie脽zeit einstellen ................ 32
Die Zeitautomatik ein-/ausschalten .......................33
Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung .....................34
Sonnenautomatik; Einstellen der Emp铿乶dlichkeit .....36
Alle Einstellungen l枚schen/Reset ........................... 38
Den GW70 ausbauen (z. B. bei Umzug) ................39
Das Gurtband bei Ger盲teausfall entfernen ...............41
Was tun, wenn ... ? ............................................ 43
Hinweise zur Wartung und P铿俥ge .......................... 48
Technische Daten ................................................ 50
CE-Zeichen und EG Konformit盲t .............................52
Garantiebedingungen...........................................53


Specyfikacje produktu

Marka: Superrollo
Kategoria: R贸偶norodny
Model: GW70

Potrzebujesz pomocy?

Je艣li potrzebujesz pomocy z Superrollo GW70, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮




Instrukcje R贸偶norodny Superrollo

Superrollo

Superrollo GW245 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW240 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo RM30MM Instrukcja

25 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo GW195 Instrukcja

22 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo RM30MMF Instrukcja

13 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo RM10MSF Instrukcja

11 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo RM10MM Instrukcja

9 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo GW110 Instrukcja

8 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo GW95 Instrukcja

7 Wrze艣nia 2024
Superrollo

Superrollo RM10MS Instrukcja

6 Wrze艣nia 2024

Instrukcje R贸偶norodny

Najnowsze instrukcje dla R贸偶norodny