Instrukcja obsługi Stihl AK 30

Stihl Niesklasyfikowane AK 30

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stihl AK 30 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

–

Never transport or store

the battery in a metal

container.

Store the battery indoors

in a dry room.

Never store the battery in

damp or corrosive

environments or in

conditions that could

lead to corrosion of its

metal components.

Protect the battery from

exposure to corrosive

agents such as garden

chemicals and de-icing

salts.

Never store the battery in

the power tool or

charger.

Do not attempt to repair,

open or disassemble the

battery. There are no

user-serviceable parts

inside.

To reduce the risk

of personal injury

from unintended

activation, always

remove the

battery before

assembling,

transporting,

adjusting,

cleaning,

servicing,

maintaining or

storing the power

tool.

www.stihl.co

www.stihl.cowww.stihl.com

4520 400 XXXX

U K

U KU K

SAVE THESE

INSTRUCTIONS!

WARNING

WARNINGWARNING

￭ Use for any purpose other

than powering compatible

STIHL power tools could

result in personal injury or

property damage.

– Use STIHL AK series

batteries only to power

compatible STIHL power

tools.

￭ Use of unauthorized

chargers can damage the

battery and result in fire,

explosion and personal

injury and property

damage.

– Use only genuine STIHL

AL series chargers to

charge STIHL AK series

batteries.

￭ The battery contains safety

features and devices

which, if damaged, may

allow the battery to

generate heat, rupture,

leak, ignite or explode.

– Never use or charge a

malfunctioning,

damaged, cracked,

leaking or deformed

battery.

– Never open,

disassemble, crush,

drop, subject to heavy

impact or otherwise

damage the battery.

– Never expose the battery

to microwaves or high

pressures.

– Never insert objects into

the battery's cooling

slots.

￭ High temperatures may

cause the battery to

generate heat, rupture,

leak, ignite or explode,

resulting in severe or fatal

personal injury and

property damage.

Exposure to temperatures

outside the recommended

temperature range may

also reduce battery life and

performance.

￭ To reduce the risk of

personal injury and

property damage in the

event the battery emits

smoke, an unusual smell or

feels unusually hot while

using, charging or storing:

– Immediately discontinue

using or charging the

battery. Prepare to

contact the authorities in

the event of fire or

explosion.

￭ To reduce the risk of a

short circuit, which could

lead to electric shock, fire

and explosion:

– Never bridge the battery

terminals with wires or

other metallic objects.

– Keep a battery that is not

in use away from metal

objects (e.g., paper clips,

nails, coins, keys).

￭ Leaking battery fluid can

cause skin and eye

irritation or chemical burns.

– Avoid contact with skin

and eyes.

– Use an inert absorbent

such as sand on spilled

liquids.

– In the event of accidental

contact, immediately

rinse the contact area

thoroughly with mild soap

and water.

– If fluid gets into your

eye(s): Do not rub. Rinse

water over the open

eye(s) for at least 15

minutes and seek

medical attention.

￭ A battery fire can be

dangerous. To reduce the

risk of severe personal

injury and property

damage in the event of fire:

– Evacuate the area. Fire

can spread rapidly. Stay

clear of any vapors

generated and maintain

a safe distance.

– Contact the fire

department.

– Although water can be

used to put out a battery

fire, use of a multi-

purpose dry chemical fire

extinguisher is

preferable.

– Consult the fire

department regarding

proper disposal of the

burned battery.

￭ Dropping the battery could

result in personal injury or

property damage. To

prevent the battery from

falling during removal:

– Place the power tool on a

level surface and use

care when ejecting the

battery.

Four LEDs show the status of

the battery. These LEDs can

glow or flash green or red.

The green lights indicate the

status of the charge, with four

continuously glowing green

lights indicating a full charge.

If one green LED is flashing,

less than 20% of the battery's

charge remains.

Store the battery out of reach

of children in a cool, locked

and dry area away from direct

sunlight and excess heat or

cold (14 °F to 122 °F (- 10 °C

to 50 °C)).

For maximum battery life,

store the battery at an

ambient temperature

between 50 °F and 68 °F

(10 °C and 20 °C) with a

charge between 40 % (2

green LEDs) and 80 % (3

green LEDs). Do not leave

spare batteries unused. Use

them in rotation.

WARNING

WARNINGWARNING

Handle discharged/depleted

batteries carefully. Even if

believed to be discharged,

lithium ion batteries may

never totally discharge and

still may deliver a dangerous

short circuit current. If

damaged or exposed to high

temperatures, they may leak,

generate heat, catch fire or

explode.

► Observe all federal, state

and local disposal rules

and regulations.

► Contact your authorized

STIHL servicing dealer for

the latest information on

waste disposal.

► Recycle depleted batteries

promptly.

► Keep batteries away from

children. Do not

disassemble and do not

dispose of in fire.

The RBRC seal indicates that

STIHL has prepaid for battery

recycling. RBRC has a toll

free phone number (1-800-

822-8837) that connects you

to information on battery

recycling locations and

information on battery

disposal bans or restrictions

in your area. You can also

return your spent battery to

any authorized STIHL

servicing dealer for recycling

free of charge.

For further safety

instructions, see

www.stihl.com/safety-data-

sheets.

For a complete list of

approximate charging times,

see www.stihl.com/charging-

times

WARNING

WARNINGWARNING

This product contains

chemicals known to the State

of California to cause cancer,

birth defects or other

reproductive harm.

U U

¡GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

￭ Utilizar las baterías para

cualquier fin que no sea

alimentar herramientas

eléctricas STIHL

compatibles podría

provocar lesiones

personales o daños a la

propiedad.

– Use las baterías de la

serie STIHL AK solo con

herramientas eléctricas

STIHL compatibles.

￭ El uso de cargadores no

autorizados puede dañar la

batería y causar incendios,

explosiones, lesiones

personales y daños a la

propiedad.

– Use solo cargadores de

la serie STIHL AL

auténticos para cargar

las baterías de la serie

STIHL AK.

￭ La batería posee

características y

dispositivos de seguridad

que, de dañarse, pueden

provocar que esta genere

calor, se rompa, pierda

líquido, se incendie o

explote.

– Nunca utilice ni cargue

una batería defectuosa,

dañada, agrietada,

deformada o que pierda

líquido.

– Nunca abra, desarme,

aplaste, deje caer o dañe

la batería ni la exponga a

impactos.

– Nunca la exponga a

microondas o altas

presiones.

– Nunca coloque objetos

en las ranuras de

refrigeración de la

batería.

￭ Las altas temperaturas

pueden hacer que la

batería genere calor, se

rompa, pierda líquido, se

incendie o explote, lo que

podría causar lesiones

personales graves o

fatales y daños a la

propiedad. La exposición a

temperaturas fuera del

rango recomendado

también puede reducir la

vida útil y el rendimiento de

la batería.

￭ Para reducir el riesgo de

lesiones personales o

daños a la propiedad en

caso de que la batería

emane humo o un olor

inusual, o esté más

caliente de lo habitual

durante el uso, la carga o

el almacenamiento:

– Inmediatamente deje de

usar o cargar la batería.

Prepárese para ponerse

en contacto con las

autoridades en caso de

incendio o explosión.

￭ Para reducir el riesgo de

cortocircuito, que podría

causar una descarga

eléctrica, un incendio o una

explosión:

– Nunca coloque un

puente entre los

contactos de la batería

con cables u otros

objetos metálicos.

– Mantenga las baterías en

desuso alejadas de

objetos metálicos (por

ejemplo, presillas de

papel, clavos, monedas,

llaves).

– Nunca transporte o

guarde la batería en un

recipiente metálico.

– Guarde la batería bajo

techo, en un lugar seco.

– Nunca guarde la batería

en entornos húmedos o

corrosivos, o en

condiciones que podrían

generar la corrosión de

sus componentes

metálicos.

– Proteja la batería de la

exposición a agentes

corrosivos, como

productos químicos de

jardinería y sales de

deshielo.

– Nunca guarde la batería

en la herramienta

eléctrica o el cargador.

– No intente reparar, abrir

o desarmar la batería. No

contiene en su interior

piezas que el usuario

pueda reparar.

￭ El líquido que se escapa

de la batería puede irritar

la piel y los ojos, y causar

quemaduras.

– Evite el contacto con la

piel y los ojos.

– Use un absorbente

inerte, como arena,

sobre los líquidos

derramados.

– En caso de contacto

accidental, lave el área

de contacto

inmediatamente con

agua y un jabón suave.

– Si entra líquido en los

ojos: No se frote.

Enjuague el ojo abierto

con agua por al menos

15 minutos y busque

atención médica.

￭ Un incendio de batería

puede ser peligroso. Para

reducir el riesgo de

lesiones personales

graves y daños a la

propiedad en caso de

incendio:

– Evacúe el área. El fuego

se puede propagar

rápidamente.

Manténgase alejado de

los vapores generados y

mantenga una distancia

segura.

– Póngase en contacto con

el departamento de

bomberos.

– Aunque se puede usar

agua para apagar un

incendio de batería, es

preferible usar un

extintor de incendios de

polvo químico multiuso.

– Consulte al

departamento de

bomberos acerca de

cómo desechar

correctamente la batería

quemada.

￭ Caída de la batería puede

causar lesiones

personales o daños a la

propiedad. Para prevenir la

caída de la batería durante

el retiro:

– Coloque la herramienta

eléctrica sobre una

superficie nivelada y

tenga cuidado al sacarla.

Cuatro LED muestran el

estado de la batería. Estos

LED pueden encenderse o

destellar en verde o rojo.

Las luces verdes indican el

estado de la carga, y cuatro

luces que se encienden en

verde continuamente indican

que la batería está

totalmente cargada. Si un

LED destella en verde, queda

menos del 20 % de la carga.

1 I

1 I1 In

nnt

ttr

rro

ood

ddu

uuc

cct

tti

iio

oon

It is important that you

read and observe the

following information

and warnings.

Improper use can

cause serious injury.

Always read and

observe the instruction

manual of the STIHL

tool powered by this

battery.

22 Battery Safety

Battery Safety

Battery SafetyBattery Safety

– Never heat the

battery above

212 °F (100 °C).

– Never incinerate

or place the

battery on or near

fires, stoves or

other high-

temperature

locations.

– Use and store the

battery only within

an ambient

temperature

range of 14 °F to

122 °F (-10 °C to

50 °C).

– Never store the

battery in direct

sunlight or inside

a vehicle in hot

weather.

– Keep the battery

dry. Protect it from

rain, water, liquids

and damp

conditions.

– Never immerse

the battery in

water or other

liquids.

33 LED Diag

LED Diag

LED DiagLED Diagnostics

nostics

nosticsnostics

If one LED glows red

continuously:

the

battery is either too hot

or too cold. Allow the

battery to warm up or

cool down gradually at

an ambient

temperature of about

50 °F to 68 °F (10 °C

to 20 °C).

If three LEDs glow red

continuously: the

power tool motor is too

hot. Allow the motor to

cool down.

If three LEDs flash

red: there is a problem

with the power tool. Do

not operate. Have the

power tool checked by

an authorized STIHL

servicing dealer.

If all 4 LEDs flash red:

the battery has a

malfunction and must

be replaced. Do not

attempt to charge or

use the battery.

4 S

4 S4 St

tto

oor

rri

iin

nng

55 Battery Recycling

Battery Recycling

Battery RecyclingBattery Recycling

STIHL has partnered

with the RBRC

(Rechargeable Battery

Recycling

Corporation) to

promote the collection

and recycling of spent

STIHL lithium ion

batteries in the United

States and Canada.

66 Additional

Additional

Additional Additional

Information

InformationInformation

77 Calif

Calif

CalifCalifornia

ornia

ornia ornia Propositi

Propositi

PropositiProposition

on on

6565

11 Introducción

Introducción

IntroducciónIntroducción

Es importante que lea

y respete la siguiente

información y

advertencias. El uso

incorrecto puede

causar lesiones

graves.

Siempre lea y respete

el manual de

instrucciones de la

herramienta STIHL

accionada por esta

batería.

22 Seguridad de la

Seguridad de la

Seguridad de la Seguridad de la

batería

bateríabatería

– Nunca caliente la

batería por

encima de los

100 ºC (212 ºF).

– Nunca la incinere

ni la coloque

sobre el fuego o

cerca de este, de

estufas o de otros

sitios con altas

temperaturas.

– Utilice y guarde la

batería

únicamente a una

temperatura

ambiente de

-10 °C a 50 °C

(14 °F a 122 °F).

– No guarde la

batería en un

lugar con luz solar

directa ni dentro

de un vehículo en

climas calurosos.

– No moje la

batería. Protéjalo

de la lluvia, el

agua, los líquidos

y las condiciones

de humedad.

– Nunca sumerja la

batería en agua u

otros líquidos.

– Para reducir el

riesgo de lesiones

personales debido

a la activación

accidental,

siempre quite la

batería antes de

armar,

transportar,

ajustar, limpiar,

reparar o guardar

la herramienta

eléctrica.

33 Diagnóstico de LED

Diagnóstico de LED

Diagnóstico de LEDDiagnóstico de LED

0457 371 0029 B K16

04573710029B

Guarde la batería fuera del

alcance de los niños, en un

lugar fresco, seco y bajo

llave, alejado de la luz solar

directa y de temperaturas

extremadamente calientes o

frías (-10 °C a 50 °C [14 °F a

122 °F]).

Para obtener la duración

máxima de la batería,

guárdela en una temperatura

ambiente de entre 10 °C y

20 °C (50 °F y 68 F) con una

carga de entre el 40 % (2

LED iluminados en verde) y

el 80 % (3 LED iluminados en

verde). No deje sueltas las

baterías que no se utilizan.

Rótelas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

Manipule las baterías

descargadas/agotadas con

cuidado. Aunque parezca

que están descargadas, las

baterías de ion de litio nunca

se descargan

completamente y pueden

generar una corriente de

cortocircuito peligrosa. Si se

dañan o exponen a

temperaturas altas, pueden

perder líquido, generar calor,

incendiarse o explotar.

► Respete todas las leyes y

normas federales,

estatales y locales sobre

eliminación de desechos.

► Comuníquese con un

concesionario de servicio

STIHL autorizado para

obtener la información más

actualizada acerca de la

eliminación de desechos.

► Recicle las baterías

agotadas rápidamente.

► Mantenga las baterías

alejadas de los niños. No

desarme el producto ni lo

incinere.

El sello de la RBRC indica

que STIHL p2-ya aportó dinero

para el reciclado de la

batería. El sello de la RBRC

lleva impreso un número

telefónico gratuito (1-800-

822-8837) que le permite

acceder a información sobre

lugares de reciclaje de

baterías y prohibiciones o

restricciones respecto del

reciclado de baterías en su

zona. También puede

devolver las baterías a

cualquier concesionario de

servicio STIHL autorizado

para reciclarlas

gratuitamente.

Para obtener más

instrucciones de seguridad,

visite www.stihl.com/safety-

data-sheets.

Para obtener una lista

completa de tiempos de

carga aproximados, visite

www.stihl.com/charging-

times.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

Este producto contiene

sustancias químicas

consideradas por el Estado

de California como

causantes de cáncer,

defectos de nacimiento u

otros daños a los órganos de

la reproducción.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS !

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

￭ L’utilisation à toute autre

fin que l’alimentation des

outils électriques STIHL

compatibles peut entraîner

des blessures ou des

dommages matériels.

– Utilisez les batteries

STIHL série AK

uniquement pour

l’alimentation des outils

électriques STIHL

compatibles.

￭ L’utilisation de chargeurs

non autorisés peut

endommager la batterie et

provoquer un incendie, une

explosion ainsi que des

blessures corporelles et

des dommages matériels.

– Utilisez uniquement des

chargeurs STIHL série

AL pour charger les

batteries STIHL série AK

authentiques.

￭ La batterie contient des

caractéristiques de

sécurité et des dispositifs

qui, s’ils sont

endommagés, peuvent

amener la batterie à

produire de la chaleur, se

rompre, fuir, prendre feu ou

exploser.

– N’utilisez et ne chargez

jamais une batterie

défectueuse,

endommagée, fissurée,

fuyante ou déformée.

– Ne jamais ouvrir la

batterie, la démonter,

l’écraser, la faire chuter,

lui faire subir des chocs

importants ou

l’endommager d’une

autre manière.

– N’exposez jamais la

batterie à des

microondes ou des

hautes pressions.

– N’insérez jamais aucun

objet dans les fentes de

refroidissement de la

batterie.

￭ Les températures élevées

peuvent amener la batterie

à produire de la chaleur, se

rompre, fuir, prendre feu ou

exploser, entraînant des

blessures graves ou

mortelles et des

dommages matériels.

L’exposition à des

températures en dehors de

la plage de températures

recommandée peut

également réduire la durée

de vie et les performances

de la batterie.

￭ Pour réduire le risque de

blessures et de dommages

matériels dans le cas où la

batterie émet de la fumée,

une odeur inhabituelle ou

est anormalement chaude

pendant l’utilisation, la

charge ou l’entreposage :

– Cessez immédiatement

d’utiliser ou de charger la

batterie. Préparez-vous

à contacter les autorités

en cas d’incendie ou

d’explosion.

￭ Pour réduire tout risque de

court-circuit, ce qui pourrait

entraîner une décharge

électrique, un incendie et

un explosion :

– Ne court-circuitez jamais

les bornes de la batterie

avec des fils ou d’autres

objets métalliques.

– Tenez une batterie qui

n’est pas utilisée à l’écart

des objets métalliques

(trombones, clous,

pièces de monnaie,

clés).

– Ne transportez ou

n’entreposez jamais la

batterie dans une boîte

métallique.

– Entreposez la batterie à

l’intérieur dans un local

sec.

– N’entreposez jamais la

batterie dans des

environnements humides

ou corrosifs, ni dans des

conditions qui pourraient

provoquer la corrosion

de ses composants

métalliques.

– Protéger la batterie

contre une exposition à

des agents corrosifs tels

que les produits

chimiques de jardins et

des sels de

déneigement.

– Ne stockez jamais la

batterie dans l’outil

électrique ou le

chargeur.

– N’essayez pas de

réparer, d’ouvrir ou de

démonter la batterie. Elle

ne contient aucune pièce

réparable par

l’utilisateur.

￭ Une fuite de liquide de la

batterie peut provoquer

une irritation de la peau et

des yeux ou des brûlures

chimiques.

– Évitez tout contact avec

la peau et les yeux.

– Utilisez un absorbant

inerte comme le sable

sur les liquides déversés.

– En cas de contact

accidentel, rincez

immédiatement la

surface de contact avec

de l’eau et du savon

doux.

– Si le liquide pénètre dans

vos yeux : Ne frottez pas.

Rincez les yeux ouverts

à l’eau pendant au moins

15 minutes et consultez

un médecin.

￭ L’incendie d’une batterie

peut être dangereux. Pour

réduire les risques de

blessure grave et de

dommages matériels en

cas d’incendie?:

– Évacuez la zone. Le feu

peut se propager

rapidement. Tenez-vous

à l’écart des vapeurs

éventuellement

générées et gardez une

distance sûre.

– Contactez les pompiers.

– Bien qu’il soit possible

d’utiliser de l’eau pour

éteindre un feu de

batterie, l’utilisation d’un

extincteur chimique sec

multi-usages est

préférable.

– Consultez les pompiers

concernant une mise au

rebut appropriée de la

batterie brûlée.

￭ Faire tomber la batterie

pourrait causer des lésions

corporelles ou des

dommages matériels. Pour

prévenir que la batterie ne

tombe lors de son retrait :

– Placez l’outil électrique

sur une surface plane et

soyez prudent en

éjectant la batterie.

L’état de la batterie est

indiqué par quatre DEL. Ces

DEL peuvent être allumées

ou clignoter en vert ou en

rouge.

L’allumage en vert indique

l’état de charge, la pleine

charge correspondant aux

quatre DEL continuellement

allumées en vert. Si une DEL

clignote, il reste moins de

20 % de la charge de la

batterie.

Stockez la batterie hors de

portée des enfants dans un

endroit frais, sec et sous clé à

l’abri de l’exposition directe

au soleil et des températures

excessives (14 °F à 122 °F (-

10 °C à 50 °C)).

Pour une durée de vie

maximale de la batterie,

entreposez la batterie à une

température ambiante

comprise entre 50 °F et 68 °F

(10 °C et 20 °C) avec une

charge comprise entre 40 %

(2 DEL vertes) et 80 % (3

DEL vertes). Ne laissez pas

les batteries de rechange

inutilisées. Utilisez-les en

alternance.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

Manipulez les batteries

déchargées/épuisées avec

précaution. Même

lorsqu’elles sont supposées

déchargées, les batteries au

lithium-ion ne peuvent jamais

se décharger totalement et

peuvent encore délivrer un

courant de court circuit

dangereux. Si elles sont

endommagées ou exposées

à des températures élevées,

elles peuvent fuir, génèrent

de la chaleur, s’enflammer ou

exploser.

► Respectez toutes les

réglementations fédérales,

nationales et locales en

matière de mise au rebut.

► Contactez votre

distributeur agréé STIHL

pour obtenir les

informations les plus

récentes sur l’élimination

des déchets.

► Recyclez rapidement les

batteries épuisées.

► Tenez les batteries hors de

portée des enfants. Ne les

démontez pas et ne les

jetez pas au feu.

Le scellé de la RBRC indique

que le recyclage de la

batterie a été prépayé par

STIHL. Le RBRC dispose

d’un numéro d’appel gratuit

(1-800-822-8837) qui vous

permet d’obtenir des

informations sur les centre de

recyclage des batterie et

ainsi que des informations

sur les interdictions ou les

restrictions relatives à la mise

au rebut de la batterie dans

votre région. Vous pouvez

également retourner

gratuitement votre batterie

usagée à n’importe quel

distributeur agréé STIHL

pour recyclage.

Des instructions de sécurité

supplémentaires se trouvent

sur le site www.stihl.com/

safety-data-sheets.

Pour une liste complète des

temps de charge

approximatifs, voir

www.stihl.com/charging-

times

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

Ce produit contient des

produits chimiques connus

par l’état de Californie pour

causer le cancer, des

malformations congénitales

et d’autres problèmes de

reproduction.

Si un LED se enciende

en rojo

continuamente, la

batería está

demasiado caliente o

demasiado fría. Deje

que la batería se

caliente o se enfríe

gradualmente a una

temperatura ambiente

de aproximadamente

10 °C a 20 °C (50 °F a

68 °F).

Si tres LED se

encienden en rojo

continuamente, el

motor de la

herramienta eléctrica

está demasiado

caliente. Deje que el

motor se enfríe.

Si tres LED destellan

en rojo, la herramienta

eléctrica tiene un

problema. No la ponga

en funcionamiento.

Solicite a un

concesionario de

servicio STIHL

autorizado que revise

la herramienta

eléctrica.

Si los cuatro LED

destellan en rojo, la

batería está averiada

y debe reemplazarse.

No intente cargar o

usar la batería.

44 Almacenam

Almacenam

AlmacenamAlmacenamiento

iento

ientoiento

55 Reciclado de las

Reciclado de las

Reciclado de las Reciclado de las

baterías

bateríasbaterías

STIHL se asoció con

la RBRC (Corporación

de Reciclaje de

Baterías Recargables)

para fomentar la

recolección y el

reciclado de baterías

de ion de litio STIHL

en los Estados Unidos

y Canadá.

66 Información adicional

Información adicional

Información adicionalInformación adicional

77 Propuesta 65 d

Propuesta 65 d

Propuesta 65 dPropuesta 65 de

e e

California

CaliforniaCalifornia

1 I

1 I1 In

nnt

ttr

rro

ood

ddu

uuc

cct

tti

iio

oon

Il est important que

vous lisiez et

observiez les

informations et les

avertissements ci-

après. Une utilisation

inadaptée peut

entraîner des

blessures graves.

Lisez et observez

toujours le manuel

d’utilisation de l’outil

STIHL alimenté par

cette batterie.

22 Sécurité de la

Sécurité de la

Sécurité de la Sécurité de la

batterie

batteriebatterie

– Ne chauffez

jamais la batterie

au-dessus de 212

° °F (100 C).

– N’incinérez jamais

la batterie ni ne la

placez sur ou à

proximité de

flammes, de

cuisinières ou

d’autres endroits

où la température

est élevée.

– Utilisez et stockez

la batterie

uniquement dans

une plage de

températures

ambiantes de

14 °F à 122 °F

(-10 °C à 50 °C).

– N’entreposez

jamais la batterie

en plein soleil ou à

l’intérieur d’un

véhicule par

temps chaud.

– Gardez la batterie

sèche. Protégez-

la contre la pluie,

l’eau, les liquides

et les conditions

humides.

– N’immergez

jamais la batterie

dans l’eau ou

d’autres liquides.

– Pour réduire tout

risque de blessure

résultant d’une

activation

involontaire,

retirez toujours la

batterie avant tout

assemblage,

transport, réglage,

nettoyage,

réparation,

entretien ou avant

d’entreposer l’outil

électrique.

33 Diagnostics à DEL

Diagnostics à DEL

Diagnostics à DELDiagnostics à DEL

Si une DEL s’allume

continuellement en

rouge :

la batterie est

trop chaude ou trop

froide. Laissez la

batterie se réchauffer

ou refroidir

progressivement à

une température

ambiante d’environ

50 °F à 68 °F (10 °C à

20 °C).

Si trois DEL restent

continuellement

allumées en rouge :

l’outil électrique est

trop chaud. Laissez

refroidir le moteur.

Si trois DEL clignotent

en rouge : l’outil

électrique présente un

problème. Ne l’utilisez

pas. Faites vérifier

l’outil électrique par un

distributeur agréé

STIHL.

Si toutes les 4 DEL

clignotent en rouge : la

batterie est défaillante

et doit être remplacée.

N’essayez pas de

charger ni d’utiliser la

batterie.

44 Stockage

Stockage

StockageStockage

55 Recyclage de la

Recyclage de la

Recyclage de la Recyclage de la

batterie

batteriebatterie

STIHL a établi un

partenariat avec la

RBRC (Rechargeable

Battery Recycling

Corporation) pour

promouvoir la collecte

et le recyclage des

batteries usagées

STIHL au lithium-ion

aux États-Unis et au

Canada.

66 Informations

Informations

Informations Informations

supplémentaires

supplémentairessupplémentaires

77 Californi

Californi

CaliforniCalifornia

a a Proposition

Proposition

Proposition Proposition

6565

Specyfikacje produktu

Marka:	Stihl
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	AK 30
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	All-in-One workstation
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	261 mm
Szerokość produktu:	90 mm
Głębokość produktu:	193 mm
Waga produktu:	- g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	EPEAT Gold
Bluetooth:	Nie
Wbudowane głośniki:	Nie
Wyjścia słuchawkowe:	1
Typ HD:	Nieobsługiwany
Długość przekątnej ekranu:	- "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Nieobsługiwany
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	10 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	5 - 85 %
Rozdzielczość:	- px
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	1.50 GHz
Typ procesora:	Intel® Pentium®
Model procesora:	J5005
Wi-Fi:	Tak
Liczba portów USB 2.0:	4
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Interfejs napędów pamięci masowej:	M.2
Liczba rdzeni procesora:	4
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR4-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	4 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Typ slotów pamięci:	SO-DIMM
Maksymalna pojemność pamięci:	16 GB
Gniazdo procesora:	BGA 1090
Mikrofon:	Tak
Układ audio:	Realtek ALC671
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-C:	1
Ilość DisplayPort:	2
Dołączona myszka:	Tak
Wbudowana kamera/aparat:	Nie
Szerokość urządzenia (z podstawą):	90 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	193 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	261 mm
Waga (z podstawą):	- g
Szerokość (bez podstawy):	52 mm
Głębokość (bez podstawy):	193 mm
Wysokość (bez podstawy):	250 mm
Nośniki:	SSD
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Nie
Częstotliwość adaptera AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Całkowita pojemność przechowywania:	16 GB
Rozmiar kieszeni dysku SSD:	M.2
Wyjście audio:	Tak
Procesor ARK ID:	128984
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® Secure Key:	Tak
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Tak
Technologia Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Tak
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Typ pamięci procesora:	L3
Cache procesora:	4 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	- GT/s
Maksymalne taktowanie procesora:	2.80 GHz
Litografia procesora:	14 nm
Liczba wątków:	4
Tryb pracy procesora:	32-bit,64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Gemini Lake
Maksymalna pamięć wewnętrzna wspierana przez procesor:	8 GB
Typy pamięci wspierane przez procesor:	DDR4-SDRAM,LPDDR4-SDRAM
Taktowanie zegara pamięci wspierane przez procesor:	2400 Mhz
Kanały pamięci wspierane przez procesor:	Podwójny
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	6
Konfiguracje PCI Express:	4x1
Termiczny układ zasilania (TDP):	10 W
Bezkonfliktowy procesor:	Tak
Stepping:	B0
Kod procesora:	SR3S3
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Tak
Wielkość opakowania procesora:	25 x 24 mm
Moduł TPM (Trusted Platform Module):	Tak
Układ pamięci:	1 x 4 GB
Prędkość zegara pamięci:	2400 Mhz
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® UHD Graphics 605
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	2.0
Rozgałęźnik T:	105 °C
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	250 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	800 Mhz
Maksymalna pamięć wbudowanej karty graficznej:	8 GB
Liczba monitorów wspieranych (wbudowana karta graficzna):	3
Wbudowana karta graficzna wersja DirectX:	12.0
Wbudowana karta graficzna wersja OpenGL:	4.4
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
ID wbudowanego urządzenia graficznego:	0x3184
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® UHD Graphics
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Tak
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Liczba zainstalowanych dysków:	1
Napędy optyczne:	Nie
Dołączony wyświetlacz:	Nie
Pojemność pamięci SSD:	16 GB
Liczba zainstalowanych dysków SSD:	1
Interfejs pamięci SSD:	SATA
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Nie
UART:	Tak
Liczba jednostek funkcjonalnych:	18
Dołączony długopis:	Nie
Wsparcie rodzielczości 4K zintegrowanej karty graficznej:	Tak
Hasło BIOS:	Tak
Płyta główna ARK ID:	D3543-A