Instrukcja obsługi Stiebel Eltron CON 10 ZS

Stiebel Eltron Niesklasyfikowane CON 10 ZS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stiebel Eltron CON 10 ZS (20 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

CON® 10 S, CON® 15 S, CON® 20 S, CON® 30 S

CON®

10 ZS, CON® 15 ZS, CON® 20 ZS, CON® 30 ZS

Deutsch

Konvektor CON® -- S euro

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Convection heater CON® -- S euro

Operating and installation instructions

Français

Convecteur CON® -- S euro

Instructions mode d'emploi et de montage

Nederlands

Convector CON® -- S euro

Gebruiks- en Montageaanwijzing

Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen

Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.

This appliance must be installed (electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with

these instructions.

La pose (électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que par un installateur

agréé, conformément à cette notice.

De montage (elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen uitsluitend door een erkend

installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.

Abb. 1 / Fig. 1 / Afb. 1

Deutsch

Gebrauchsanweisung 2

Montageanweisung 8

Technische Daten 12

Umwelt und Recycling 20

Kundendienst und Garantie 20/21

English

Operating instructions 3

Installation instructions 9

Technical data 17

Guarantee 21

Environment and recycling 22

Français

Mode d'emploi 3

Instructions de montage 9

Caractéristiques techniques 17

Garantie 21

Environnment et recyclage 22

Nederlands

Gebruiksaanwijzing 3

Montageaanwijzing 9

Technische gegevens 17

Garantie 21

Milieu en recycling 22

5738.01

Technik zum Wohlfühlen

SM 6

167314

Betrieb

Nach dem Anschluss an das Stromnetz ist

der Konvektor betriebsbereit.

Sicherheitshinweise

Die Oberfläche des Heizgerätes

und die austretende Luft werden

bei Betrieb heiß (über 85 °C). Es

besteht Verbrennungsgefahr.

Kleinkinder unbedingt vom Gerät

fernhalten!

Bei Abdeckung besteht Überhitzungs-

gefahr!

Es dürfen keine Gegenstände auf das Heiz-

gerät gelegt, daran angelehnt oder

zwischen Heizgerät und Wand gesteckt

werden. Handtücher und dgl. nur über den

Handtuchhalter (Sonderzubehör) hängen.

Der freie Luftaustritt darf nicht durch Ver-

decken der Warmluftaustrittsöffnungen

durch Vorhänge, Wäschestücke oder dgl.

beeinträchtigt werden. Im Warmluftstrom

dürfen sich in der Nähe des Heizgerätes

keine brennbaren Gegenstände aus Holz,

Papier, Textilien usw. sowie entzündbare

oder feuergefährliche Stoffe wie Wachs,

Benzin, Spraydosen usw. befinden.

Das Gerät darf nicht betrieben werden

– in Räumen, die durch Staub, Gase oder

Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet

sind;

– in unmittelbarer Nähe von Leitungen

oder Behältnissen, die brennbare oder

explosionsgefährdete Stoffe führen oder

enthalten.

Aus diesem Grund dürfen die Mindestab-

stände (Abb. 5) nicht unterschritten werden.

Nur bei außer Betrieb gesetztem

Heizgerät Arbeiten verrichten, bei denen

entzündbare Dämpfe entstehen können,

wie z. B. beim Verlegen oder Versiegeln

von Parkett bzw. PVC-Belag oder bei der

Anwendung von Spray-Bohnerwachs,

Benzin oder dergleichen.

Durch aufsteigende Warmluft kann, wie

bei allen anderen gleichartigen Heizgeräten,

an der Wand eine Verfärbung auftreten.

Gerät mit Handtuchhalter

(Sonderzubehör)

Dieses Gerät darf nur zum Trocknen von

Textilien verwendet werden, die mit

Wasser gewaschen wurden.

Das Gerät darf nur im spannungs-

losen Zustand und nur vom

Fachmann geöffnet werden.

Pflege

Zur Reinigung das ausgeschaltete Heizgerät

mit einem feuchten Tuch -- gegebenenfalls

unter Zuhilfenahme eines milden Reini-

gungsmittels -- abreiben und trocken

nachpolieren.

Gebrauchsanweisung für den Benutzer

Operating instructions for the operator

Mode d'emploi à l'usage de l'utilisateur

Gebruiksaanwijzing voor gebruiker

Deutsch

Operation

Once the appliance has been connected to

the mains, it is operational.

Safety instructions

During operation the surface of

the heater and the outcoming air

will be hot (more than 85 ºC). Danger

of burning!

Keep children away from heater!

If the heater is covered, there is a danger

of overheating!

Nothing should be placed on the heater,

leaned against it or be placed between the

wall and the heater. Towels or similar

articles only are to be hung over the towel

rail (special accessory). The exit of the

warm air must not be hindered by curtains,

washing or anything similar. No combus-

tible items made from wood, paper, tex-

tiles etc., or inflammable materials such as

wax, petrol or aerosol cans are to be

placed in the vicinity of the stream of

warm air.

The unit must not

– be operated in rooms which are subject

to a fire or explosion risk caused by

dust, gases or vapours;

– be operated in areas that are subject to

fire or explosion risks or in areas that

contain flammable or explosive materials

nor adjacent to piping systems or

appliances with flammable or explosive

materials.

For this reason, the minimum distances

must be strictly observed (Fig. 5).

Work that could produce inflam-

mable gases, such as laying or

sealing of parquet flooring or PVC

surfaces or the use of spray wax,

petrol or anything similar, should

only be carried out with the unit

inoperative.

Because of the rising warm air, discolou-

ration of the wall can occur as with other

similar heaters.

Appliances with towel rails

(optional extra)

This appliance must only be used

for drying textiles that have been

washed in water.

The appliance should only be

opened when disconnected from

the mains supply and only by a service

technician!

Cleaning

The heater can be cleaned, when switched

off, by using a damp cloth and a mild

detergent then dried and polished.

Fonctionnement

Le convecteur est en service après le

branchement au secteur.

Consignes de sécurité

Les parois extérieures ainsi que

l’air sortant de l’appareil

deviennent chaud (supérieures á 85 °C)

pendant son fonctionnement. Il existe

un risque de brûlure !

Tenir les enfants éloignés de l’appareil.

Ne pas couvrir: risque d'incendie!

Ne pas poser ou appuyer d'objets sur

l'appareil, ne pas en placer entre le

convecteur et le mur. Ne pas gêner la

sortie d'air par des rideaux, linges ou

autres. Ne pas placer dans le courant d’air

chaud, à proximité de l'appareil, des objets

combustibles en bois, papier, textiles, etc.,

ni des matières inflammables ou risquant

de provoquer des incendies (cire, essence,

bombes aérosol, etc.). Respecter les

distances minimales!

L’appareil ne doit pas être mis en service :

– dans des locaux qui sont exposés à la

poussière, aux gaz ou aux vapeurs

risquant de provoquer un incendie ou

une explosion;

– à proximité de conduites ou de

réservoirs qui véhiculent ou contiennent

des produits inflammables ou pouvant

provoquer une explosion.

C’est pour cette raison que les cotes

minimales (fig. 5) sont à respecter

scrupuleusement.

Les travaux, tels que la pose de

parquets ou la vitrification de plan-

chers ou encore le revêtement par

un tapis en PVC ou l’application d'un

spray de cirage, d’essence ou de

produits équivalents avec risque de

formation de vapeurs inflammables

ne devront être exécutés qu’après

mise à l’arrêt du chauffage.

La sortie d’air chaud peut comme sur tous

les autres chauffages de même nature

entraîner une décoloration du mur.

Le convecteur soufflant ne devra

être ouvert qu’après débranche-

ment par un installateur qualifié!

Entretien

Essuyer à l’aide d’un linge humide le

chauffage éteint – le cas échéant en

recourant à un produit de nettoyage non

agressif – et polir à sec. Les produits de

nettoyage abrasifs ou agressifs sont à

éviter.

Werking

Na de aansluiting aan het stroomnet is de

convector bedrijfsklaar.

Opgelet!

De behuizing van het toestel en

de uitgeblazen lucht worden in

werking heet (boven 85 °C). Het

bestaat gevaar voor verbranding!

Kleinkinderen zekerlijk van het toestel

afhouden!

Bij afdekking bestaat oververhittingsgevaar!

Er mogen geen voorwerpen op het

verwarmingsapparaat worden gelegd, er

tegen geplaatst worden of tussen verwarmings-

apparaat en muur worden geschoven.

Handdoeken en derg. alleen over het

handdoekenrek hangen (speciaal accessoires).

De vrije luchtuitgang mag niet door

afdekken van het rooster (warme lucht) met

gordijnen, wasgoed of dergelijk worden

belemmerd. In de warme luchtstroom

mogen in de nabijheid van het verwarmings-

apparaat geen brandbare voorwerpen van

hout, papier, textiel, enz. staan alsmede

ontvlambare of brandge-vaarlijke stoffen

zoals was, benzine, spray-bussen enz.

Het toestel mag niet

– gebruikt worden in ruimten met brand- of

explosiegevaar door stof, gassen of dampen;

– in de onmiddelijke nabijheid van

leidingen en vaten gebruikt worden, die

brandbare of explosiegevaarlijke stoffen

transporteren of bevatten.

Om deze reden moeten de minimum-

afstanden (afb. 5) worden nageleefd.

Alleen bij uitgeschakeld apparaat

werken uitvoeren, waarby ontvlam-

bare dampen kunnen ontstaan,

zoals b.v. bij het parketteren of

verzegelen van parket resp. PVC-

bedekking of tijdens het gebruik van

sprayboen-was, benzine of dergelijk.

Door de opstijgende warmte kan, zoals bij

alle andere gelijksoortige verwarmings-

apparaten, aan de muur een verkleuring

optreden.

Apparaat met handdoekhouder

(speciale accessoires)

Dit apparaat mag alleen voor het

drogen van textiel (gewassen met

water) gebruikt worden.

Het apparaat mag slechts in

spanningsvrije toestand worden

geopend en alleen door een vakman.

Onderhoud

Voor het reinigen het uitgeschakeld

verwarmingsapparaat met een vochtige

doek – eventueel met een zacht reinig-

ingsmiddel – afwrijven en droogwrijven.

English Français

Nederlands

Specyfikacje produktu

Marka:	Stiebel Eltron
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	CON 10 ZS
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Notebook
Wysokość produktu:	20.9 mm
Szerokość produktu:	338.2 mm
Głębokość produktu:	229.7 mm
Waga produktu:	- g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Bluetooth:	Nie
Zasilacz sieciowy:	Tak
Pojemność baterii:	60 Wh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	15.6 "
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	1.9 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™ i5
Model procesora:	i5-3437U
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	4 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 8 Pro
Maksymalna pojemność pamięci:	16 GB
Gniazdo procesora:	BGA 1023
Układ płyty głównej:	Intel® QM77 Express
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Nie
Przewód zasilający dołączony:	Tak
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	DualPoint
Kensington Lock:	Nie
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Nośniki:	SSD
Kamera przednia:	Tak
Moc adaptera AC:	65 W
Port DVI:	Nie
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Klawisze Windows:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Całkowita pojemność przechowywania:	128 GB
Procesor ARK ID:	71259
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	2.0
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Tak
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Tak
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Tak
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Tak
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® Secure Key:	Tak
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Tak
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Wersja technologii Intel® Secure Key:	1.00
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Typ pamięci procesora:	Smart Cache
Cache procesora:	3 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	5 GT/s
Maksymalne taktowanie procesora:	2.9 GHz
Litografia procesora:	22 nm
Liczba wątków:	4
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Ivy Bridge
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	16
Konfiguracje PCI Express:	1x16,2x8,1x8+2x4
Termiczny układ zasilania (TDP):	17 W
Bezkonfliktowy procesor:	Tak
Stepping:	L1
Instrukcje obsługiwania:	AVX
Kod procesora:	SR0XE
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	31.0 x 24.0 (BGA1023) mm
Układ pamięci:	1 x 4 GB
Prędkość zegara pamięci:	1600 Mhz
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® HD Graphics 4000
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	2.0
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	105 °C
Magistrala systemowa:	- Mhz
Seria procesora:	Intel Core i5-3400 Mobile Series
Generowanie procesora:	Intel® Core™ i5 trzeciej generacji
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	650 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	1200 Mhz
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
ID wbudowanego urządzenia graficznego:	0x166
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® HD Graphics
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Tak
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Tak
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Tak
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Tak
Intel® Insider™:	Tak
Technologia Intel® FDI:	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Tak
Intel® Fast Memory Access:	Tak
Intel® Smart Cache:	Tak
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Układ graficzny i litografia IMC:	22 nm
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Tak
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Wersja technologii Intel® Identity Protection:	1.00
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Pojemność pamięci SSD:	128 GB
Liczba zainstalowanych dysków SSD:	1
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:	Tak
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Technologia Intel® Smart Connect:	Nie
Technologia Intel® Rapid Start:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Nie
Intel® Matrix Storage Technology (Intel® MST):	Nie
Intel HD Audio Technology:	Nie
Intel® Active Management Technology (Intel® AMT):	Nie
Ilość komór baterii:	6
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	19
Zintegrowany 4G WiMAX:	Tak
Ilość portów eSATA/USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1):	1