Instrukcja obsługi Speroni CAM 75

Speroni Pompa ogrodowa CAM 75

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Speroni CAM 75 (68 stron) w kategorii Pompa ogrodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/68

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Libretto istruzione

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok



Kullanma kilavuzu



Manuál s pokyny

Használati útmutató



Naudojimo Instrukcjia

EST Kasutusjuhend

Upute za upotrebu

Carte tehnica

Navodila za uporabo

FIN

































FIN

RUS

SLO

'ăU]D6ŗNƄL

"

"

"

"

"

"*

"

"

"()

"

"

"



"

" 

"



"! +

"



" 

"

"

"

"ˇ



,QVWUXNFLMϾYDGRYēOLV

CAM 40

CAM 40 P

CAM 60

CAM 60 P

CAM 66

CAM 66 PA

230 V ~

50 Hz 230 V ~

50 Hz

800 W 800 W 1000 W

3,8 A 3,8 A 4,9 A

10 A 10 A 10 A

FFF

IP 44



IP 44



IP 44



12,5 +F 12,5 +F 20 +F

42 m 45 m 50 m

L/min 60

L/min 63

L/min

8 m 8 m 9 m

35$C35$C35$C

1” 1” 1”

9,0 Kg.

P=9,5 Kg.

35x18x20

P=36x18x28 39x19x23

P=39x21x30 39x19x23

PA=39x21x30

10,5 Kg.

P=11,5 Kg. 12,5 Kg.

PA=13,5 Kg.

T

Z¡rifg_v6¡bk+¡vi_  

HCREC?HHU

T$'-(F*(/.# "($'-(F-(/.# 2*(

 /5.+))0)"60++'41*'/" 6 ).$*)0. / 0-6 ).$*) )*($)' 6*($)' .+))$)"6 ).$*)

'$( )/$M)6*-('.+=)$)"6Z_vmd/_lkrdvn6D/.+D))$)"6$( ''$.%D))$/ 6 ).F* '$( )/GF*

!,;4T.40D,=47,94,6"W(fN%UP%,WPZ"UPf,6 .5Q'/.J"6)1;16157O;)58)6*$/ +$)" 6)87659-W-

 ).$0)  '$( )/- !- 1 )/6!:849,79,9,;0>:=>

 $./0)".0!)#( 6*2 -*).0(+/$*)60$..) .*-H 6*/ )5..*-$/6+" )*( )1 -(*" )

*).0(* +*/ )$6!! &/!*--0"6Q_o_i_htvmf+dfmrpvn6!! &/!N--0&)$)"6D#&N)&0'0/0.

*/I)$*).0($6#:.3I,94,9,8:.6='Z(%ISf%T"f,TVaUVYZc6*"4.5/E.60*%("'$

-$/11P$(.0.6)"60/ - *).0(/6-=:<-4<,9,8:R

/-*(0!)#( 60-- )/$)+0/6)/ ).$/H6*-- )/ )*($)' 6/-**(./ -&/

*--$ )/   )/-6)")"../-?(6vLio_mdl¡pv+_okn6/-N(./4-&64N//N%D))$/ 6*-- )/   )/-

!,>TN09406PS",VR"6@-( -N..J"60*%(.-*1O6**'0/0" 10.6)E16):;9<2-

)/ ).$// 0- )/*).0(/6!:849,794>:6

-!*- -'$# .$# -0)"6 ,0$- !0. 60.$' )H ..$- 60.$$' )  ..-$*6 - $./ 5 & -$)"./*+

0.$' - ,0 -$*6?1 )$".$&-$)"6I/_fokpv+¡id_mq_vh¡f_6-!*- -'$".D&-$)"6-1$//1.0'&

0.K1 ')  ..B-$*6*C8,2,9C-0D;40.D946 6=S"JRPQ,W(%L')("UPZ%Sc 65Q&.J" .$5/*.L/J&60"$&'$.($)

$/. ($)1DD-/0.6!9-879<ER1=7:1/<9)E7,516:6)/-6  .$/.$"0-)/!05$$' 6#:><0-9,@,<:@,76,

.*'/$*).&'.. 6).0'/$*)'..6'.. $.*'/$*)6'.. $.*'( )/*6.*'/$ &'..

'.  $.'($ )/*6.*' -$)".&'.. 6Q_odaklfv_+kvitmdn6.*' -$)".&'..6-$./4.'0*&&

'..  $.*'( )/*67,=,4D:7,.5469S"$$,dS%RZ('PO'Sf^P'UUb),T"Z%(P"S'J

5$" / 'J.$*.5/E'46@741)+127:34):G6.*'/.$**)$&'..65*'$%.&&'.6'. $5*'- 6D:7,.45=64<,D<0/

#0/5-/6-*/ /$1  1$ 6$.+*.$/$! +-*/ /$*)6-*/ 5$*) 6 .# -($)"6$.+*.$/$1* +-*/ $M)

 .&4// '. ..4./ (6Ypvmod+_/lkmo_mfv_n 6&460-1%D-% ./ '(D6$./ ( +-*/ GF*6&C=>08:.3<:9C

6"aPZ"6J ' (6+.0"*.'$+.)$.6$/. .Q./ (Q' &**-(0. 1./06()V;1;)

$./ ( +-*/ /$  ' /-$6+,KR4>94=4=>08

*) )./*-&+5$/D/6+$/*-+$/46+$/H0*) )./ 0-6+$/E '*) )./*- 6*) )./*-+$/ $/

+$ '*) ).*-6*) )./*-&+$/ /6Pg_ikvodo_mp+/pgitodv6*) )./*-&+$/ /6*) ).//*-$)

&+.$/ //$+$ **) ).*-6#:5089:JQ6:9/09=,>:<,6'aU'$Zc,R'UL%U$"Z'(",6*) )5E/*-&+$/E.

*) )./*-$0./'+0(.6*) )./*-$1P$(.0.6+$/ /&*) )./*-6+$// *) )./*-0'0$6,;,.4>0>,6:9/09D,>:<5,

N- -#N# (363$(0(# # $"#/60/ 0-H'H1/$*)(3$(' 6- 1' )5(36+1* -#**"/ 6'/0-(B3$(

  ' 1$M)6&.'?!/ #?% 6S¡vafmokpvskn¡j_atadvn63+0(+#N%6&.1  )+$) 6'/0-()*(H/-$

(B3$(6 ,6=C8,79,AC=:6:JQ;:;T/?6"R$PT"ScUbQ,U"W'(63/ -# '# /N.J"61,W1)<:1):=)6,-6::;<48):

&.$(') /P./ &P-"0.6&.$(')1$.$)*/*&6)'/$( (3 - !0'- 6

,B48,79,@4K49,

N- -( )" (363$(0( '$1 -46H$/(3$(0(6*-//(363 $ /60'(B3$(*

&." )) (./-?()$)"6S¡vafmodfg_ikvodo__viohdmdn63&+$/ /6&.+0(++0.&+.$/ //$

0'(B3$(*6!,>TN0940;<D0;ICA?6=('POJ'LPZ%ScUVYZc,UH$'$"63/ '% .L/(J)4

1,W1)<:1)::1<9*4176)V<5):6**/'$&&0.63&+$/ /+0(+ 6 $/0'(3 - !0'- 6

,6=48,794;<0>:6

30"#N# 63.0/$*)# $"#/60/ 0-(3$.+$-/$*)6..$(+-*!*)$/E.+$-5$*) 6350'"#**"/

&..0" 4 6S¡vafmok`_vekn_i_llkvqdmdn63$).0")$)".%0+6&.$(0&*-& 0.

6

B3+-*!0)$  .+$-GF*

,6=C8,79,2IT-:6:JQD,=C=,94, 6"R$PT"ScUbQ,"$WP("^P'UUbQ,'Z$'$

6

5L1E.(3(J'4.J" 61,W1)<:1)::1<9*157)<3V;1:

( ($..Q"10.6&.$(')1$.$)0.$.1)%6)'/$( (3 .+$-/$ 6

,6=48,79,=0=,79,@4K49,

3.. -/ (+ -/0-63/ -/ (+ -6 (+H-(3$(0( ' 06 (+ -/(3632/ -/ (+ -/00/6 (+ -/(3

 '"06&.1)/ (+ -/0-6S¡vae¡l+kgl_mfv_i¡lkpv631// )/ (+ -/0-6&.1  )'D(+N/$'6 (+ -/0-(B3

B"06 ,6=C8,79,>08;0<,>?<,A:/C 6"R$PT"ScU"f,Z%TW%("Z*(" 63#N(J-.J&' /1L56<3VE1)<:1)=)6,-6:;-58-9);X9) 6&.

1 / (+ -/00-6&.$(')/ (+ -/0-1* 6 (+ -/0-(3+ $/-).+*-// 6

!,5@4K5,>08;0<,>?<,

-0&' $/0)"($)6- ..0- +$+ ($)6*)0$/ !*-H ($)6$( /-*($)/0*()/6$)$( / -+ -.' $$)"

0 -K!*-5(K)6$)$( / -!*-!")"..')" 6Lh_vrbf_v+¡olknmthdvi_¡j_atadvn6$)$( / -!N-0/'*++.-N- /

4N//N+0/& )($)'D+$($//6$C( /-*(K)/0* 15F*6 4948,79,J<0/94.,<?<C;<D0=CI,94,

"R$PT"ScU'%,$NPT"ea%%,*$PSP%64*(O.N($)E/(J-N% 6)W1)<:1)::4G/16G:W)967::3-9:5<7

51;79<516:1:-4D*15II;6)"+-$/$.-6$( /-0'/ 1$$ - !0'- 6

4948,794;<080<9,;,5,790.0@4

 2$#/6 $"#/6*$.6 .*6 2$#/6 .*6 //*1="/6Q_e_lk;`_;lkn6$&/6 &/6 .*64TN,<

 6N( "6(*/)*./6PU=8U761*-$.6'6$-W16)6- 0// 6'0M,

-/*)( ..0)" )6&$)"$( ).$*).6$( ).$*). (''" 6$( ).$*)$$(''*

!( /$)" )1) 1 -+&&$)"6$( ).$*) . '%6(''" ).$( ).$*) -66f_mo_vm¡fnmpmg¡p_mfv_n

N-+&)$)" ).$( ).$*) -6&&0&. )($//6$( ).P . ('" (64($-4*+&*2)$

"OT%(b,*W"R'JRP6.*("*'E.$(J- / &6&0*/O.(/( )4.6& )$(PP06$( )5$% +&*1)%

$( ).$0)$' 0/$ $6%,D=0M9:=>08-,7,M0

230 V

8 m

230 V 230 V

CAM 75

CAM 75 GA

CAM 100

CAM 100 PA

CAM 130

CAM 130 GA

RSM 5

RSM 5 GA

230 V ~

50 Hz 230 V ~

50 Hz

800 W 1100 W 1300 W 1400 W

3,8 A 5,0 A 5,8 A 6,2 A

10 A 10 A 10 A 10 A

FFFF

IP 44



IP 44



IP 44



IP 44



12,5 +F 20 +F 20 +F 20 +F

45 m 50 m 46 m 60 m

L/min 70

L/min 80

L/min 100

L/min

8 m9 m9 m2,587,5 m

35$C35$C35$C35$C

1” 1” 1” 1”

12,5 Kg.

GA=14,0 Kg. 15,0 Kg.

PA=16,0 Kg. 15,5 Kg.

GA=17,0 Kg. 15,0 Kg.

GA=16,5 Kg.

45x20x21

GA=45x20x36 45x20x21

PA=45x22x34 45x20x21

GA=45x22x34 45x20x21

GA=45x22x34

8 m 8 m

230 V230 V 230 V

42 50

Specyfikacje produktu

Marka:	Speroni
Kategoria:	Pompa ogrodowa
Model:	CAM 75

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Speroni CAM 75, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa ogrodowa Speroni

Speroni AKM Instrukcja

25 Września 2024

Speroni CAM 98-60 Instrukcja

25 Września 2024

Speroni PRM-M Instrukcja

25 Września 2024

Speroni SET-M Instrukcja

23 Września 2024

Speroni CBM Instrukcja

23 Września 2024

Speroni CS Instrukcja

23 Września 2024

Speroni HG Instrukcja

23 Września 2024

Speroni PRF-M Instrukcja

23 Września 2024

Speroni RSM Instrukcja

23 Września 2024

Speroni CAM 88-25 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Pompa ogrodowa

Najnowsze instrukcje dla Pompa ogrodowa

OKAY PRO 1100 A 05225 Instrukcja

28 Września 2024

OKAY MP 5A Instrukcja

28 Września 2024

OKAY PRO 2201 S 05229 Instrukcja

28 Września 2024

OKAY HWW 2100 G 05255 Instrukcja

28 Września 2024

OKAY GTT 900 05254 Instrukcja

28 Września 2024

OKAY GFS 401 S 05253 Instrukcja

28 Września 2024

OKAY GMP 200 05223 Instrukcja

28 Września 2024

Gude Pro Pro 2200 a 75805 Instrukcja

27 Września 2024

Gude Pro Pro 2201 S 75810 Instrukcja

27 Września 2024

Gude Pro Pro 1100 a 75800 Instrukcja

27 Września 2024