Instrukcja obsługi Sony QDA-EX1
Sony
Niesklasyfikowane
QDA-EX1
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony QDA-EX1 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
XQD ExpressCard adapter
Before operating this adapter, please read this manual thoroughly, and retain it
for future reference.
For the Customers in Europe
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
is symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. e recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. e Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.
Use this XQD ExpressCard adapter to access XQD ˎ™ Memory Card
compatible products.
* Proper operation with all other products is not guaranteed.
When using this adapter with a computer that has an ExpressCard slot, you ˎ
must rst install the device driver for this adapter. e special device driver
can be downloaded from the support site.
For the recommended OS, check the support site.
http://www.sony.net/memorycard/
Precautions on Use
Do not strike, bend, drop or wet this adapter. ˎ
Do not attempt to disassemble or convert this adapter. ˎ
Do not use or store this adapter in the following locations: ˎ
Where the range of recommended operating conditions is exceeded. ˋ
Inside a closed car in summer or in strong sunshine/in direct sunlight/
near a heater, etc.
Humid or corrosive locations. ˋ
Be careful not to let dirt dust or foreign objects into the insert port of this ˎ
adapter.
Verify the correct direction of insertion before use. ˎ
We recommend that you make a backup copy of important data. ˎ
Sony shall not be responsible for any damage or loss of data you recorded.
Recorded data may be damaged or lost in the following situations. ˎ
If you remove XQD ˋ™ Memory Card or this adapter or turn o the power
while formatting, reading or writing data.
If you use this adapter in locations subject to static electricity or electrical ˋ
noise.
Operating environment -25 ºC to +65 ºC (-13 °F to +149 °F)
(non-condensing)
Dimensions (W × L × T) Approx. 34 mm × 75 mm × 5.0 mm
(1 3/8 in. × 3 in. × 7/32 in.)
(excluding the projecting parts)
Mass Approx. 13 g (0.5 oz)
Design and specications are subject to change without notice.
For customers in the U.S.A. and Canada
SONY LIMITED WARRANTY
SONY ELECTRONICS INC. (for U.S. Sales) and SONY OF CANADA
LTD (for Canadian Sales) (“SONY”) warrant this adapter against defects in
material or workmanship for a period of one (1) year from date of original
purchase. Pursuant to this Limited Warranty, SONY will replace the
product with a new or refurbished product. For purposes of this Limited
Warranty, “refurbished” means a product or part that has been returned
to its original specications. In the event of a defect, this is your
exclusive remedy.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS
PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. is Limited Warranty gives you specic legal rights and
you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to
jurisdiction.
Instructions: It is your responsibility to backup any data, software
or other materials you may have stored or preserved on your unit.
It is likely that such data, software, or other materials will be lost
or reformatted during service and SONY will not be responsible for
any such damage or loss. A dated purchase receipt is required. To obtain
warranty service within the United States, you must take the Product,
or deliver the Product freight prepaid, in either its original packaging
or packaging aording an equal degree of protection, to any authorized
SONY service facility. To obtain warranty service within Canada, you must
take the Product to the authorized SONY dealer where you purchased the
Product, or to a SONY service facility. In the United States contact: Sony
Direct Response Center, 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; or (800) 222-7669 (SONY).
In Canada contact: Sony of Canada Ltd. 115 Gordon Baker Road, Toronto,
Ontario M2H 3R6
QDA-EX1
4-417-224- (1)03
©2012 Sony Corporation Printed in China
XQD ExpressCard Adapter/
Adaptateur XQD ExpressCard/
Адаптер XQD ExpressCard/
XQD ExpressCard адаптері
/
XQD ExpressCard适配器
/
XQD ExpressCard アダプター
Operating instructions/Mode d’ emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/Manual de
instruções/Bruksanvisning/Betjeningsvejledning/
Käyttöohjeet/Kullanma kılavuzu/Instrucţiuni de
utilizare/Инструкции за експлоатация/Instrukcja
obsługi/Návod k obsluze/Használati útmutató/
Návod na obsluhu/Οδηγίες λειτουργίας/Посібник
з експлуатації/Инструкция по эксплуатации/
Пайдалану нұсқаулығы/ / /
/ /Kasutusjuhend/Eksploatacijos
instrukcijos/Lietošanas instrukcijas/Navodila za
uporabo/Bruksanvisning/Upute za rad/Uputstvo za
upotrebu/取扱説明書
For customers in Asia Pacic Region
Limited warranty for customer in Asia Pacic region.
If this product proves defective in workmanship or materials when used in
accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction
manual, Sony will replace this product with an equivalent product free of
charge within 1 year aer purchase date. is warranty is subject to the
conditions indicated herein. Sony shall not be liable for loss or damage to data
stored on any media howsoever caused.
NOTE: “FOR YOUR PROTECTION”
Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage. For more
information on Sony Authorized Service Centers, please access the “Service
Centres” section in the following website.
http://www.sony-asia.com/support
For Australia and New Zealand
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
or New Zealand Consumer Law. Under Australian Consumer Law you are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure. For New Zealand, the
Consumer Guarantees Act applies. For contact information visit www.sony.
com.au
XQD is trademark of Sony Corporation. ˎ
e ExpressCard word mark and logo are owned by USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) and are licensed to Sony Corporation. Other trademarks
and trade names are the property of their owner.
Adaptateur XQD ExpressCard
Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
Pour les clients en Europe
Traitement des appareils électriques et électroniques
en n de vie (Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au
rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources
naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou
le point de vente où vous avez acheté le produit.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de
compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour
toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous
référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la
garantie.
Utilisez cet adaptateur XQD ExpressCard pour accéder aux produits ˎ
compatibles avec la carte mémoire XQD
™.
* Le bon fonctionnement avec tous les autres produits n’est pas garanti.
Si vous utilisez cet adaptateur avec un ordinateur pourvu d’une fente ˎ
ExpressCard, vous devez d’abord installer le pilote de cet adaptateur. Le
pilote spécial peut être téléchargé du site de support.
Pour le système d’exploitation recommandé, consultez le site de support.
http://www.sony.net/memorycard/
Précautions d’emploi
Ne heurtez pas, ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne mouillez pas cet ˎ
adaptateur.
N’essayez pas de démonter ou de modier cet adaptateur. ˎ
N’utilisez pas ou ne rangez pas cet adaptateur dans les endroits suivants : ˎ
Endroits exposés à des températures hors des conditions de ˋ
fonctionnement recommandées.
A l’intérieur d’une voiture fermée et garée au soleil en été ou en plein
soleil/près d’un appareil de chauage, etc.
Endroits humides ou corrosifs. ˋ
Veillez à ne pas laisser pénétrer de saleté, de poussière ou de corps étrangers ˎ
par le port d’insertion de cet adaptateur.
Vériez que le média est correctement inséré. ˎ
Nous conseillons d’eectuer une copie de secours des données importantes. ˎ
Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de
données enregistrées.
Une destruction ou une perte des données enregistrées peut se produire ˎ
dans les cas suivants.
Si vous retirez la carte mémoire XQD ˋ™ ou cet adaptateur ou coupez
l’alimentation pendant le formatage, la lecture ou l’écriture de données.
Si vous utilisez cet adaptateur dans des endroits soumis à de l’électricité ˋ
statique ou à des parasites électriques.
Milieu de fonctionnement -25 ºC à +65 ºC (-13 °F à +149 °F)
(sans condensation)
Dimensions (L × L × E) Environ 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(1 3/8 po. × 3 po. × 7/32 po.)
(parties saillantes non comprises)
Poids Environ 13 g (0,5 oz)
La conception et les spécications sont susceptibles d’être modiées sans
préavis.
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
GARANTIE LIMITÉE SONY
SONY ELECTRONICS INC. (pour les ventes aux États-Unis) et SONY OF
CANADA LTD (pour les ventes au Canada) (« SONY ») garantissent ce
adaptateur contre les défauts de matière première et les vices de fabrication
pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat initiale.
Conformément à cette Garantie Limitée, SONY remplacera le produit par
un produit neuf ou rénové. Pour les besoins de cette garantie, « rénové »
signie un produit ou une pièce qui a été remis à ses spécications
d’origine. Dans l’éventualité d’un défaut, ceci est votre recours
exclusif.
LIMITATION SUR LES DOMMAGES: SONY NE SERA RESPONSABLE
D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF D’UN
MANQUEMENT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
OU DE CONDITION DE CE PRODUIT.
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES: SAUF DANS LA MESURE OÙ
ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE
OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Certains états ou certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni ne permettent les
limitations de durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations
ou exclusions précitées peuvent ne pas vous être applicables. La présente
Garantie Limitée vous donne des droits légaux spéciques et vous
pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une
juridiction à l’autre.
Instructions: Vous avez la responsabilité de sauvegarder toute
donnée, tout logiciel ou autre que vous avez enregistré ou
préservé sur votre appareil. Il est probabble que de tels éléments,
donnée, logiciel ou autre, seront perdus ou reformatés pendant
l’intervention technique et SONY ne sera pas responsable de leur
endommagement ou de leur perte.Un reçu d’achat daté est nécessaire.
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis, vous devez apporter
le Produit, ou expédier le Produit port payé d’avance, dans son emballage
d’origine ou dans un emballage présentant un degré de protection égal, à
un centre de service SONY autorisé. Pour obtenir un service de garantie
au Canada, vous devez apporter le Produit au distributeur SONY autorisé
chez qui vous l’avez acheté ou à un centre de service SONY.
Aux États-Unis contacter: Sony Direct Response Center, 12451 Gateway
Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; ou (800) 222-7669 (SONY).
Au Canada contacter: Sony du Canada Ltée 115 Gordon Baker Road,
Toronto, Ontario M2H 3R6
XQD est une marque commerciale de Sony Corporation. ˎ
La désignation et le logo ExpressCard sont la proprité de USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) et sont accordés sous licence à Sony Corporation. D’autres
marques et appellations commerciales sont la propriété de leur détenteur.
XQD ExpressCard-Adapter
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datenträgers bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Für Kunden in Europa
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hil, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern. Weitere Informationen
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä, in dem Sie das
Produkt gekau haben.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit
ist Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten
Adressen.
Verwenden Sie diesen XQD ExpressCard-Adapter zum Zugri auf ˎ
Produkte, die mit der XQD
™-Speicherkarte kompatibel sind.
* Bei allen andersartigen Geräten kann nicht für einwandfreie Funktion
garantiert werden.
Wenn Sie diesen Adapter in einen Computer mit ExpressCard-Einschub ˎ
einsetzen wollen, müssen Sie zuvor den Gerätetreiber für diesen Adapter
installieren. Der spezielle Treiber kann von der Support-Website
heruntergeladen werden.
Für das empfohlene OS sehen Sie auf der Support-Website nach.
http://www.sony.net/memorycard/
Vorsichtsmaßnahmen zum Betrieb
Schützen Sie den Adapter vor Stößen, verbiegen Sie ihn nicht, und lassen Sie ˎ
ihn nicht fallen oder nass werden.
Versuchen Sie nicht, den Adapter zu zerlegen, und nehmen Sie keine ˎ
Veränderungen daran vor.
In folgender Umgebung darf der Adapter weder verwendet noch auewahrt ˎ
werden:
Orte mit Temperaturen außerhalb des unter Umgebungsbedingungen ˋ
empfohlenen Bereichs.
In einem geschlossenen Auto im Sommer, in prallem, direktem
Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung usw.
Orte mit hoher Lufeuchtigkeit oder korrosionsfördernden Substanzen. ˋ
Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, Staub oder Fremdkörper in den ˎ
Anschluss dieses Adapters gelangt.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die richtige Ausrichtung. ˎ
Es empehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen. ˎ
Für beschädigte Daten oder Datenverlust kann keine Haung
übernommen werden.
In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt werden oder ˎ
verloren gehen.
Wenn Sie die XQD ˋ™-Speicherkarte oder diesen Adapter beim
Formatieren oder Lesen bzw. Schreiben von Daten herausnehmen oder
das Gerät dabei ausschalten.
Wenn dieser Adapter statischer Elektrizität oder elektrischen ˋ
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
Umgebungsbedingungen -25 ºC bis +65 ºC
(nicht kondensiert)
Abmessungen (B × L × S) Ca. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht Ca. 13 g
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
XQD ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. ˎ
Der ExpressCard-Schrizug und das ExpressCard-Logo sind Eigentum von ˎ
USB Implementers Forum (USB-IF) und werden von der Sony Corporation
in Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind
Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Adaptador XQD ExpressCard
Antes de utilizar este soporte, lea este manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al
nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y
en países europeos con sistemas de tratamiento
selectivode residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al
asegurarse de que este producto se desecha correctamente,
usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana
que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más
cercano o el establecimiento donde p1-ha adquirido el producto.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad
en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía
por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o
garantía adjuntados con el producto.
Utilice este adaptador XQD ExpressCard para acceder a productos ˎ
compatibles con la tarjeta de memoria XQD
™.
* La operación adecuada con todos los demás productos no está garantizada.
Cuando utilice este adaptador con un ordenador que posea una ranura ˎ
ExpressCard, tendrá que instalar primero al controlador de dispositivo para
este adaptador. El controlador de dispositivo especial podrá descargarse del
sitio de asistencia.
Para el sistema operativo recomendado, compruebe el sitio de asistencia.
http://www.sony.net/memorycard/
Precauciones para la utilización
No golpee, doble, deje caer ni humedezca el adaptador. ˎ
No intente desmontar ni reformar el adaptador. ˎ
No utilice ni guarde el adaptador en los lugares siguientes: ˎ
Donde se sobrepase la gama de condiciones de operación recomendada. ˋ
Dentro de un automóvil cerrado en verano o a un sol intenso/luz directa
del sol/cerca de un aparato de calefacción, etc.
Lugares húmedos o expuestos a la corrosión. ˋ
Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el puerto ˎ
de entrada del adaptador.
Compruebe la dirección correcta de inserción antes de la utilización. ˎ
Le recomendamos que realice una copia de protección de datos importantes. ˎ
Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de
datos grabados.
Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes. ˎ
Si extrae tarjeta de memoria XQD ˋ™ o este adaptador, o desactiva la
alimentación durante el formateo, la lectura o la escritura de datos.
Si utiliza el adaptador en lugares sometidos a electricidad estática o ruido ˋ
eléctrico.
Entono de operación de -25 ºC a +65 ºC
(sin condensación de humedad)
Dimensiones (an × long. × al) Aprox. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(excluyendo las partes salientes)
Peso Aprox. 13 g
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
XQD es marca comercial de Sony Corporation. ˎ
La marca y el logotipo de la palabra ExpressCard son propiedad de USB ˎ
Implementers Forum (USB-IF) y Sony Corporation tiene licencia para
utilizarlos. Otras marcas comerciales y nombres son propiedad de sus
dueños.
XQD ExpressCard-adapter
Voordat u dit medium gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig
doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als
referentiemateriaal nodig hebt.
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in de Europese Unie en
andere Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop
dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die
zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling
te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar
de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.
Gebruik deze XQD ExpressCard-adapter om toegang te krijgen tot XQD ˎ™-
geheugenkaarten en daarmee compatibele producten.
* Een juiste werking met alle andere producten wordt niet gegarandeerd.
Bij gebruik van deze adapter met een computer met een ExpressCard-sleuf ˎ
moet u eerst de stuurprogrammatuur voor deze adapter installeren. De
stuurprogrammatuur kan worden gedownload van de ondersteuningssite.
Controleer de informatie op de ondersteuningssite voor de aanbevolen
besturingssystemen.
http://www.sony.net/memorycard/
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Sla niet tegen deze adapter, buig deze niet, laat deze niet vallen en laat deze ˎ
niet nat worden.
Probeer deze adapter niet uit elkaar te halen of aan te passen. ˎ
Gebruik of bewaar deze adapter niet: ˎ
Op plaatsen waar de aanbevolen temperatuur wordt overschreden.In ˋ
een afgesloten auto in de zomer of in direct zonlicht/in de buurt van een
verwarming, enzovoort.
Op plaatsen met veel vocht of corrosieve stoen. ˋ
Zorg ervoor dat er geen vuil, stof of vreemde voorwerpen in de opening van ˎ
deze adapter terechtkomen.
Controleer de juiste plaatsingsrichting vóór gebruik. ˎ
U kunt het beste een reservekopie maken van belangrijke gegevens. ˎ
Sony is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens die u
hebt opgenomen.
In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden ˎ
of verloren gaan.
Wanneer u de XQD ˋ™-geheugenkaarten of deze adapter verwijdert, of
de stroom uitschakelt tijdens het formatteren, lezen of schrijven van
gegevens.
Wanneer u deze adapter gebruikt op plaatsen met veel elektrische storing ˋ
of statische elektriciteit.
Bedrijfsomstandigheden -25 ºC tot +65 ºC
(zonder condensatie)
Afmetingen (B × L × D) Ongeveer 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(exclusief uitstekende delen)
Gewicht Ongeveer 13 g
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.
XQD is een handelsmerk van Sony Corporation. ˎ
Het ExpressCard woordmerk en logo zijn eigendom van USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) en worden onder licentie gebruikt door Sony Corporation.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren.
Adattatore XQD ExpressCard
Prima di utilizzare il supporto, leggere attentamente il presente manuale e
conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a
ne vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione
Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta
dierenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un normale
riuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.
Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo
di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le
sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).
Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai ni
della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare
riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti
con il prodotto.
Utilizzare il presente adattatore XQD ExpressCard per accedere ai prodotti ˎ
compatibili con la scheda di memoria XQD
™.
* Non se ne garantisce l’uso con altri apparecchi.
Quando si utilizza il presente adattatore con un computer dotato di ˎ
alloggiamento ExpressCard, è necessario installare prima il driver di
dispositivo dell’adattatore. È possibile scaricare lo speciale driver di
dispositivo dal sito di supporto.
Per informazioni sui sistemi operativi raccomandati, consultare il sito di
supporto.
http://www.sony.net/memorycard/
Precauzioni per l’uso
Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare l’adattatore. ˎ
Non smontare o convertire l’adattatore. ˎ
Non utilizzare o conservare l’adattatore nei seguenti luoghi: ˎ
Laddove le condizioni d’uso consigliate vengono superate.All’interno di ˋ
un’auto chiusa parcheggiata al sole in estate o alla luce diretta del sole, in
prossimità di fonti di calore e così via.
Luoghi esposti a umidità o sostanze corrosive. ˋ
Prestare attenzione anché sporcizia, polvere o oggetti estranei non ˎ
penetrino all’interno della porta dell’adattatore.
Prima dell’uso, controllare che la direzione di inserimento sia ˎ
corretta.
Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti. ˎ
Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati
registrati.
I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi: ˎ
Quando si estrae la scheda di memoria XQD ˋ™ o il presente adattatore
oppure si spegne l'alimentazione durante la formattazione, la lettura o la
scrittura dei dati.
Se il presente adattatore viene utilizzato in luoghi soggetti a elettricità ˋ
statica o disturbi elettrici.
Ambiente di impiego da -25 ºC a +65 ºC
(senza condensa)
Dimensioni (L × A × S) Circa 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(escluse le parti sporgenti)
Peso Circa 13 g
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza preavviso.
XQD è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. ˎ
Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Altri marchi
di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Adaptador XQD ExpressCard
Antes de utilizar este suporte, leia este manual na íntegra e guarde-o para
consultas futuras.
Para os clientes na Europa
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
no nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e
em países Europeus com sistemas de recolha selectiva
de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo
urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num
ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto
é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a
saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes
produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos
recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de
recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade
Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos
documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto.
Utilize este adaptador XQD ExpressCard para aceder a produtos ˎ
compatíveis com o Cartão de Memória XQD
™
.
* O correcto funcionamento com qualquer outro produto não está
garantido.
Quando utilizar este adaptador com um computador que tenha uma ˎ
ranhura ExpressCard, tem de instalar primeiro o controlador de dispositivo
para este adaptador. O controlador de dispositivo especial pode ser
transferido no site de suporte.
Para o sistema operativo recomendado, consulte o site de suporte.
http://www.sony.net/memorycard/
Precauções de utilização
Não parta, dobre, molhe nem deixe cair este adaptador. ˎ
Não tente desmontar nem transformar este adaptador. ˎ
Não utilize nem guarde este adaptador nos seguintes locais: ˎ
Locais em que as condições de funcionamento ultrapassem os valores ˋ
recomendados.
No interior de um automóvel fechado no Verão ou sob forte luz/exposto a
luz sola directa/perto de um aquecedor, etc.
Locais húmidos ou sujeitos a corrosão. ˋ
Tome as precauções necessárias para evitar a entrada de sujidade, pó ou ˎ
objectos estranhos na porta deste adaptador.
Verique se introduziu o cartão na direcção correcta antes de ˎ
utilizar.
Faça uma cópia de segurança dos dados importantes. ˎ
A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos dados
gravados.
É possível danicar ou perder dados gravados nas seguintes situações. ˎ
Se remover o Cartão de Memória XQD ˋ™ ou este adaptador ou se desligar
a corrente durante a formatação, leitura ou gravação de dados.
Se utilizar este adaptador em locais sujeitos a electricidade estática ou ˋ
interferências eléctricas.
Ambiente operativo -25 ºC a +65 ºC
(sem condensação)
Dimensões (L × C × E) Aprox. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(excluindo as peças salientes)
Peso Aprox. 13 g
Design e especicações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
XQD é uma marca comercial da Sony Corporation. ˎ
A marca e o logótipo ExpressCard são propriedade da USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) e estão licenciadas à Sony Corporation. Outras marcas e
nomes comerciais são da propriedade do respectivo proprietário.
XQD ExpressCard-adapter
Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom bruksanvisningen
och sedan spara den för framtida bruk.
För kunder i Europa
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska
Unionen och andra Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av
material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar
om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller aären där du köpte varan.
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt
säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service
och garanti dokument.
Använd denna XQD ExpressCard-adapter för att få åtkomst till produkter ˎ
som är kompatibla med XQD
™-minneskort.
* Korrekt funktion kan inte garanteras för alla andra produkter.
När denna adapter används med en dator som har en kortplats för ˎ
ExpressCard, måste du först installera enhetsdrivrutinen för denna adapter.
Den särskilda enhetsdrivrutinen kan laddas ned från supportplatsen.
För information om rekommenderade operativsystem, besök
supportplatsen.
http://www.sony.net/memorycard/
Försiktighetsmått vid användning
Utsätt inte adaptern för slag, fall eller väta. ˎ
Försök inte ta isär eller förändra den här adaptern. ˎ
Använd inte och förvara inte den här adaptern på följande platser: ˎ
Där förhållandena överskrider gällande drisvillkor. ˋ
I en stängd bil en varm sommardag, i starkt solsken, direkt i solen, nära
ett värmeelement eller liknande platser.
Där det är fuktigt eller nns frätande gaser. ˋ
Var försiktig så att inte damm, smuts eller främmande föremål tränger in i ˎ
porten på den här adaptern.
Se till att du har vänt det rätt innan du börjar använda det. ˎ
Du bör säkerhetskopiera viktiga data. ˎ
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller förloras.
Det nns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad i följande ˎ
situationer.
Om du tar bort minneskortet XQD ˋ™ eller denna adapter eller stänger av
strömmen medan formatering, läsning eller skrivning av data pågår.
Om du använder den här adaptern på en plats som är utsatt för statisk ˋ
elektricitet eller elektriska störningar.
Drisförhållande -25 ºC till +65 ºC
(tål inte fukt)
Storlek (B × L × T) Ca. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(exklusive utskjutande delar)
Vikt Ca. 13 g
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
XQD är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. ˎ
ExpressCard-ordmärket och -logotypen ägs av USB Implementers Forum ˎ
(USB-IF) och är licensierade till Sony Corporation. Andra varumärken och
varunamn tillhör respektive ägare.
XQD ExpressCard-adapter
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,
inden mediet tages i brug.
Til kunder i Europa
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union og
andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaald.
Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaes korrekt, forebygges de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
aaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte garantidokument.
Anvend denne XQD ExpressCard-adapter til at få adgang til produkter, som ˎ
er kompatible med XQD
™-hukommelseskort.
* Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.
Når denne adapter skal anvendes med en computer, som er udstyret med ˎ
en ExpressCard-åbning, er du først nødt til at installere enhedsdriveren til
denne adapter. Den særlige enhedsdriver kan downloades fra supportsiden.
Se supportsiden angående anbefalet operativsystem.
http://www.sony.net/memorycard/
Forsigtighedsregler ved anvendelsen
Undgå at slå på, bøje, tabe denne adapter eller gøre den våd. ˎ
Forsøg ikke at adskille, ændre eller konvertere denne adapter. ˎ
Undgå at bruge eller opbevare denne adapter følgende steder: ˎ
Hvor området for brugsforhold er overskredet. ˋ
Inden i en lukket bil om sommeren eller i stærk sol/direkte sol/nær et
varmeapparat osv.
I varme eller fugtige omgivelser. ˋ
Undgå, at der kommer snavs, støv eller fremmedlegemer ind i åbningen på ˎ
denne adapter.
Kontrollér den korrekte retning for indsættelse før brug. ˎ
Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data. ˎ
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af data,
du har optaget.
Optagne data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer. ˎ
Hvis du erner dette XQD ˋ™-hukommelseskort eller denne adapter, eller
slukker for strømmen under formatering, læsning eller skrivning af data.
Hvis du bruger denne adapter på et sted med statisk elektricitet eller ˋ
elektrisk støj.
Brugsomgivelser: -25 ºC til +65 ºC
(ikke-kondenserende)
Mål (B × L × T) Ca. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(uden de fremspringende dele)
Vægt Ca. 13 g
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation. ˎ
ExpressCard-ordmærket og logoet ejes af USB Implementers Forum (USB- ˎ
IF) og er licenseret til Sony Corporation. Andre varemærker og varenavne
tilhører deres respektive ejere.
XQD ExpressCard -sovitin
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön aloittamista
ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
Euroopassa oleville asiakkaille
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti,
voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
laite on ostettu.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Käytä tätä XQD ExpressCard -sovitinta voidaksesi käyttää XQD ˎ™-
muistikortin kanssa yhteensopivia tuotteita.
* Laite ei toimi välttämättä oikein kaikissa muissa laitteissa.
Kun tätä sovitinta käytetään tietokoneessa, jossa on ExpressCard- ˎ
korttipaikka, sovittimen ohjainajuri on asennettava ensin. Laitekohtainen
ohjainajuri voidaan ladata asiakastuen Internet-sivulta.
Tarkista suositeltu käyttöjärjestelmä asiakastuen Internet-sivulta.
http://www.sony.net/memorycard/
Huomautuksia käytöstä
Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä sovitinta. ˎ
Älä yritä purkaa tätä sovitinta tai muuttaa sen rakennetta. ˎ
Älä käytä tai säilytä tätä sovitinta seuraavanlaisissa paikoissa: ˎ
Suositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa paikoissa. ˋ
Ajoneuvon sisällä kesällä; auringonpaisteessa; paikassa, johon aurinko
paistaa suoraan; lämmittimen lähettyvillä jne.
Kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa. ˋ
Estä lian, pölyn ja vieraiden esineiden pääsy tämän sovittimen ˎ
mediapaikkaan.
Varmista ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen oikein. ˎ
On suositeltavaa tehdä varmuuskopiot tärkeistä tiedoista. ˎ
Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen tietojen
katoamisesta.
Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa tilanteissa. ˎ
Jos XQD ˋ™ -muistikortti tai tämä sovitin poistetaan tai laiteen virta
katkaistaan alustamisen, tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
Jos tätä sovitinta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai ˋ
sähköhäiriöitä.
Käyttöympäristö -25 ºC - +65 ºC
(ei kosteuden tiivistymistä)
Mitat (L × P × K) Noin 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(ilman ulkonevia osia)
Paino Noin 13 g
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
XQD on Sony Corporation -yhtiön tavaramerkki. ˎ
ExpressCard-tavaramerkki ja logo ovat USB Implementers Forum (USB-IF) ˎ
-yhtiön omaisuutta, joihin Sony Corporation -yhtiöllä on käyttöoikeus.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta.
XQD ExpressCard adaptörü
Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.
Avrupa’daki müşterileri için
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer
Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)
Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir
ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun
yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün
doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz
bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı
açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı
bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha
hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.
XQD ˎ™ Bellek Kartı ile uyumlu ürünlere erişmek için bu XQD ExpressCard
adaptörünü kullanın.
* Bu ürünün diğer tüm ürünlerle düzgün çalışacağı garantisi
verilmemektedir.
Bu adaptörü ExpressCard yuvası olan bir bilgisayarla kullanırken, önce bu ˎ
adaptöre ait aygıt sürücüsünü yüklemelisiniz. Özel aygıt sürücüsü destek
sitesinden indirilebilir.
Önerilen İşletim Sistemi için destek sitesini ziyaret edin.
http://www.sony.net/memorycard/
Kullanırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bu adaptörü bir yere çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın. ˎ
Bu adaptörü sökmeye veya dönüştürmeye çalışmayın. ˎ
Bu adaptörü aşağıda belirtilen yerlerde kullanmayın veya saklamayın: ˎ
Önerilen kullanım şartları dışında. ˋ
Yazın kapalı bir araçta veya çok güneşli bir ortamda/doğrudan güneş ışığı
altında/ısıtıcı yakınında ve benzeri ortamlarda.
Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde. ˋ
Bu adaptörün giriş bağlantı noktasına kir, toz veya yabancı cisimlerin ˎ
girmemesine dikkat edin.
Kullanmadan önce takma yönünün doğru olduğundan emin olun. ˎ
Önemli verilerin yedek kopyasını almanızı öneririz. ˎ
Kaydettiğiniz verilerin zarar görmesinden veya kaybolmasından Sony
sorumlu tutulamaz.
Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir. ˎ
Biçimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında XQD ˋ™ Bellek Kartını
veya bu adaptörü çıkarırsanız veya gücü kapatırsanız.
Bu adaptörü statik elektriğe p1-ya da elektrik gürültüsüne maruz kalan ˋ
yerlerde kullanırsanız.
Kullanım ortamı -25 ºC - +65 ºC
(yoğuşmasız)
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 34 mm × 75 mm × 5.0 mm
(çıkıntılı parçalar hariç)
Ağırlık Yaklaşık 13 g
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
XQD, Sony Corporation şirketinin ticari markasıdır. ˎ
ExpressCard kelime işareti ve logosu USB Implementers Forum (USB-IF)’a ˎ
aittir ve lisans sahibi Sony Corporation şirketidir. Diğer ticari markalar ve
ticari adlar kendi sahiplerine aittir.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance
Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: bilgi@eu.sony.com
EEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Os Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Adaptor XQD ExpressCard
Înainte de a folosi acest adaptor, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l
pentru consultare ulterioară.
Pentru clienţii din Europa
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un
deşeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că
acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fost dezafectat
în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul
de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi documentele
de garanţie ce insoţesc aparatul.
Folosiţi acest adaptor XQD ExpressCard pentru a accesa produsele ˎ
compatibile cu cartela de memorie XQD
™.
* Nu este garantată funcţionarea corespunzătoare cu celelalte produse.
Când folosiţi acest adaptor cu un computer echipat cu slot ExpressCard, mai ˎ
întâi trebuie să instalaţi driverul de dispozitiv pentru acest adaptor. Driverul
special de dispozitiv poate descărcat de pe pagina de asistenţă.
Pentru sistemul de operare recomandat, vericaţi pagina de asistenţă.
http://www.sony.net/memorycard/
Precauţii privind utilizarea
Nu loviţi, îndoiţi, scăpaţi sau udaţi acest adaptor. ˎ
Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi acest adaptor. ˎ
Nu folosiţi sau depozitaţi acest adaptor în următoarele amplasamente: ˎ
Spaţii unde condiţiile de funcţionare recomandate sunt depăşite. În ˋ
interiorul unei maşini pe timp de vară sau în soare puternic/lumina solară
directă/lângă un încălzitor etc.
Locuri umede sau corozive. ˋ
Nu permiteţi pătrunderea prafului sau obiectelor străine în portul ˎ
adaptorului.
Vericaţi direcţia corectă a introducerii înainte de utilizare. ˎ
Recomandăm să realizaţi copii de siguranţă pentru datele importante. ˎ
Sony nu va răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a datelor
înregistrate.
Datele înregistrate pot deteriorate sau pierdute în următoarele situaţii. ˎ
În cazul în care scoateţi cartela de memorie XQD sau acest adaptor ori ˋ
opriţi alimentarea cu electricitate în timpul formatării, citirii sau scrierii
datelor.
Dacă folosiţi acest adaptor în locuri supuse unor sarcini electrostatice sau ˋ
zgomot electric.
Mediul de funcţionare Între -25 ºC şi +65 ºC (fără condensare)
Dimensiuni (Lă × Lu × În) Aprox. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(exclusiv părţile în relief)
Greutate Aprox. 13 g
Articole incluse QDA-EX1 (1), Instrucţiuni de utilizare
Concepţia şi specicaţiile pot modicate fără noticare prealabilă.
XQD este marcă comercială a Sony Corporation. ˎ
Marca de cuvânt şi sigla ExpressCard sunt deţinute de USB Implementers ˎ
Forum (USB-IF) şi sunt licenţiate către Sony Corporation. Alte mărci
comerciale şi denumiri comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
Адаптер XQD ExpressCard
Преди да започнете работа с този адаптер, моля, прочетете внимателно
това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
За клиентите от Европа
Третиране на стари електрически и електронни
уреди (приложимо в Европейския съюз и други
Европейски страни със системи за разделно
събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или върху неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва да се
третира като домакински отпадък. Вместо това той
трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрически и електронни
уреди. Като предадете този продукт на правилното
място, Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве,
които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.
Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните
ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този
продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата
за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили
продукта.
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC
(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта
е Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.
За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към
адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.
Използвайте адаптера XQD ExpressCard за достъп до продукти, които ˎ
са съвместими с карта с памет XQD™.
* Правилната работа с всички останали продукти не е гарантирана.
Когато използвате този адаптер за компютър, който има слот ˎ
ExpressCard, първо трябва да инсталирате драйвера за адаптера.
Специалният драйвер за устройството може да бъде изтеглен от сайта
за поддръжка.
За препоръчаната операционна система проверете сайта за поддръжка.
http://www.sony.net/memorycard/
Предпазни мерки при използване
Не допускайте удар, огъване, изпускане или намокряне на адаптера. ˎ
Не правете опити за разглобяване или преправяне. ˎ
Не използвайте и не съхранявайте адаптера на следните места: ˎ
Където условията излизат извън диапазона на препоръчаните ˋ
работни условия. В затворен автомобил през лятото или изложен
на силна/директна слънчева светлина, в близост до отоплително
тяло и др.
Влажни или предизвикващи корозия места. ˋ
Внимавайте да не допуснете попадането на замърсен прах или чужди ˎ
предмети в присъединителния порт на адаптера.
Преди употреба проверявайте правилната ориентация на ˎ
поставянето.
Препоръчваме на важните данни да се правят резервни копия. ˎ
Sony не носи отговорност за никакви щети или загуба на записани
от вас данни.
Записаните данни може да бъдат увредени или загубени в следните ˎ
ситуации.
Ако свалите картата с памет XQD или адаптера, или изключите ˋ
захранването по време на форматиране, четене или запис на данни.
Ако използвате адаптера на места, които са подложени на статично ˋ
електричество или на електрически смущения.
Работна среда -25 ºC до +65 ºC
(без кондензация)
Размери (Ш × Д × В) Приблиз. 34 мм × 75 мм × 5,0 мм
(без издадените елементи)
Тегло Приблиз. 13 гр.
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без
предизвестие.
XQD е търговска марка на Sony Corporation. ˎ
Маркировката и логото ExpressCard са притежание на USB ˎ
Implementers Forum (USB-IF) и са предоставени с лиценз на Sony
Corporation. Другите търговски марки и имена са притежание на
техните собственици.
Adapter XQD ExpressCard
Przed przystąpieniem do użytkowania tego nośnika należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Dotyczy klientów z Europy
Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w
krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny,
lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w
Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny
zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych
należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych
dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą
produktów Sony.
Adapter XQD ExpressCard umożliwia uzyskanie dostępu do produktów ˎ
zgodnych z kartą pamięci XQD
™.
* Producent nie gwarantuje prawidłowego działania ze wszystkimi innymi
produktami.
Używając tego adaptera z komputerem z gniazdem ExpressCard, ˎ
najpierw należy zainstalować sterownik do adaptera. Specjalny sterownik
przeznaczony do adaptera można pobrać na stronie internetowej.
Informacje o zalecanych systemach operacyjnych można znaleźć na stronie
internetowej.
http://www.sony.net/memorycard/
Zalecenia dotyczące użytkowania
Nie uderzać, nie zginać, nie rzucać ani nie moczyć adaptera. ˎ
Nie rozkładać ani nie wprowadzać zmian w adapterze. ˎ
Adaptera nie należy używać ani przechowywać w następujących miejscach: ˎ
w miejscach, które nie spełniają zalecanych warunków roboczych; ˋ
w zamkniętym samochodzie latem lub w silnym słońcu/w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych/w pobliżu
grzejników itp.;
w miejscach wilgotnych lub narażonych na działanie korozji. ˋ
Należy uważać, aby do portu adaptera nie przedostały się zanieczyszczenia, ˎ
kurz ani ciała obce.
Sprawdź kierunek wkładania karty przed rozpoczęciem ˎ
użytkowania.
Zalecamy utworzenie kopii zapasowej ważnych danych. ˎ
Firma Sony nie odpowiada za żadne szkody lub utratę danych
użytkownika zapisanych na nośniku.
Dane zapisane na nośniku mogą zostać uszkodzone lub utracone w ˎ
poniższych sytuacjach.
W przypadku wyjęcia karty pamięci XQD ˋ™ lub adaptera lub w
przypadku wyłączenia zasilania podczas formatowania, odczytywania lub
zapisywania danych.
Jeśli adapter będzie używany w miejscach, w których występują ˋ
wyładowania elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne.
Parametry otoczenia Od -25 ºC do +65 ºC
(bez kondensacji)
Wymiary (s × d × g) Ok. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(bez wystających elementów)
Waga Ok. 13 g
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
XQD jest znakiem towarowym rmy Sony Corporation. ˎ
Logotyp ExpressCard oraz logo należą do USB Implementers Forum (USB- ˎ
IF) i zostały użyte przez Sony Corporation na podstawie licencji. Pozostałe
znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność odpowiednich rm.
„Nadzor nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58”
Adaptér XQD ExpressCard
Před používáním těchto médií si důkladně přečtěte tuto příručku a uchovejte
ji pro další použití.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace nepotřebného elektrického a
elektronického zařízení (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech uplatňujících oddělený
systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z
domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní
zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky
ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních
a záručních dokumentech.
Adaptér XQD ExpressCard slouží pro přístup k výrobkům kompatibilním s ˎ
paměťovou kartou XQD
™.
* Správná činnost se všemi ostatními výrobky není zaručena.
Při použití tohoto adaptéru s počítačem, který má slot ExpressCard, musíte ˎ
nejprve nainstalovat ovladač zařízení pro tento adaptér. Speciální ovladač
zařízení lze stáhnout ze stránek podpory.
Doporučený operační systém viz stránky podpory.
http://www.sony.net/memorycard/
Pokyny k obsluze
Nevystavujte tento adaptér nárazům nebo vlhkosti, neohýbejte jej a ˎ
neupusťte jej.
Nepokoušejte se tento adaptér rozebírat nebo upravovat. ˎ
Nepoužívejte a neskladujte tento adaptér na těchto místech: ˎ
Tam, kde dojde k překročení rozsahu doporučených provozních ˋ
podmínek.
Uvnitř zavřeného auta v létě nebo na přímém slunci, v přímém slunečním
svitu, blízko topení apod.
Vlhká nebo leptavá místa. ˋ
Dbejte, aby do vstupního otvoru adaptéru nevnikly nečistoty, prach a cizí ˎ
objekty.
Před použitím se ujistěte o správném směru vložení. ˎ
Doporučujeme vytvořit si záložní kopie důležitých dat. ˎ
Společnost Sony nenese odpovědnost za jakékoliv poškození nebo ztrátu
nahraných dat.
Nahraná data mohou být poškozena nebo ztracena v následujících situacích. ˎ
Pokud vyjmete paměťovou kartu XQD ˋ™ či tento adaptér nebo vypnete
napájení při formátování, čtení či zápisu dat.
Používáte-li tento adaptér na místech s výskytem statické elektřiny nebo ˋ
elektrického rušení.
Provozní prostředí -25 ºC až +65 ºC
(nekomprimovaném)
Rozměry (Š × D × T) Přibl. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(bez vyčnívajících částí)
Hmotnost Přibl. 13 g
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího
upozornění.
XQD je ochranná známka společnosti Sony Corporation. ˎ
Slovní značka a logotyp ExpressCard jsou vlastněny organizací USB ˎ
Implementers Forum (USB-IF) a licencovány společnosti Sony Corporation.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.
XQD ExpressCard adapter
Mielőtt üzemeltetné a médiát, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és tartsa
meg, hogy szükség esetén a jövőben is bármikor elővehesse.
Európai vásárlóink számára
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, p2-ha nem követi
a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan,
Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel
vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
Ezt a XQD ExpressCard adaptert XQD ˎ™ memóriakártyákkal kompatibilis
termékek eléréséhez használhatja.
* Az összes egyéb termékkel való megfelelő működés nem biztosított.
Ha az adaptert ExpressCard nyílással rendelkező számítógéppel használja, ˎ
először telepítenie kell az adapter illesztőprogramját. A speciális eszköz-
illesztőprogramot a támogatási oldalról töltheti le.
Az ajánlott operációs rendszerek a támogatás oldalán vannak felsorolva.
http://www.sony.net/memorycard/
Használattal kapcsolatos óvintézkedések
Ne ütögesse, hajlítsa meg, ejtse le vagy nedvesítse meg ezt az adaptert. ˎ
Ezt az adaptert nem szabad szétszerelni vagy átalakítani. ˎ
Ne használja vagy tárolja ezt az adaptert az alábbi körülmények között: ˎ
Amikor elérte a javasolt működési körülményeket ˋ
Zárt gépkocsiban nyáron, vagy erős napsütésben/közvetlen napfényben/
radiátor közelében stb.
Nedves vagy korróziót okozó helyeken. ˋ
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por, szennyeződés vagy idegen tárgy az ˎ
adapterbe.
Használat előtt ellenőrizze a helyes behelyezési irányt. ˎ
Javasoljuk, hogy készítsen biztonsági mentést fontos adatairól. ˎ
A Sony nem tehető felelőssé a felvett adatok károsodásáért vagy
elvesztéséért.
A felvett adatok károsodhatnak vagy elveszhetnek a következő helyzetben. ˎ
Ha az XQD ˋ™ memóriakártyát vagy ezt az adaptert eltávolítja, vagy
kikapcsolja a tápellátását formázás, olvasás vagy írás közben.
Ha ezt az adaptert sztatikus elektromosság vagy erős elektromos zaj ˋ
közelében használja.
Működési környezet -25 ºC - +65 ºC
(lecsapódásmentes)
Méretek (Szé × H × V) Kb. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(a kiálló részek nélkül)
Tömeg Kb. 13 g
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A XQD a Sony Corporation védjegye. ˎ
A ExpressCard szóvédjegy és logó az USB Implementers Forum (USB- ˎ
IF) tulajdona, és a Sony Corporation licencjogosult. A többi védjegy és
márkanév az illető tulajdonos tulajdonát képezi.
Adaptér XQD ExpressCard
Než toto médium začnete používať, pozorne si prečítajte celý tento návod a
uschovajte ho pre budúcu potrebu.
Pre zákazníkov v Európe
Likvidácia starých elektrických a elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že
výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.
Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny
úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si
tento výrobok zakúpili.
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím
kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných
dokumentoch.
Tento adaptér XQD ExpressCard používajte na prístup k výrobkom, ktoré sú ˎ
kompatibilné s pamäťovou kartou XQD
™.
* Nie je garantované správne fungovanie so všetkými ostatnými výrobkami.
Ak používate tento výrobok na počítači so štrbinou pre ExpressCard, ˎ
najprv nainštalujte ovládač zariadenia pre tento adaptér. Špeciálny ovládač
zariadenia si môžete prevziať na stránke podpory.
Na stránke podpory si pozrite informácie o odporúčaných OS.
http://www.sony.net/memorycard/
Bezpečnostné opatrenia pri používaní
Tento adaptér nevystavujte nárazom, neohýnajte ho, dbajte na to, aby vám ˎ
nespadol, a nevystavujte ho pôsobeniu kvapalín.
Tento adaptér sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. ˎ
Tento adaptér nepoužívajte a neskladujte na nasledujúcich miestach: ˎ
kde nie sú dodržané odporúčané prevádzkové podmienky. ˋ
vo vnútri vozidla v lete alebo na silnom slnečnom svetle/na priamom
slnečnom svetle/v blízkosti kúrenia, atď.
na vlhkých alebo korozívnych miestach ˋ
Dbajte na to, aby do vstupného otvoru tohto adaptéra nevnikli nečistoty, ˎ
prach ani cudzie predmety.
Pred použitím skontrolujte správny smer vkladania. ˎ
Odporúčame, aby ste si urobili záložnú kópiu importovaných dát. ˎ
Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za poškodenie alebo stratu nahraných
dát.
Nahrané dáta môžu byť poškodené alebo stratené v nasledujúcich situáciách: ˎ
Ak vyberiete pamäťovú kartu XQD ˋ™ alebo tento adaptér, alebo ak
vypnete napájanie počas formátovania, čítania alebo zápisu údajov.
Ak použijete tento adaptér na miestach vystavených statickej elektrine ˋ
alebo elektrickému rušeniu.
Prevádzkové prostredie -25 ºC až +65 ºC
(bez kondenzácie)
Rozmery (š × d × h) Približne 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(bez vyčnievajúcich súčastí)
Hmotnosť Približne 13 g
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
XQD je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. ˎ
Slovné označenie a logo ExpressCard sú majetkom spoločnosti USB ˎ
Implementers Forum (USB-IF) a na ich používanie bola spoločnosti Sony
Corporation udelená licencia. Ďalšie ochranné známky a ochranné názvy sú
majetkom ich patričných vlastníkov.
Προσαρμογέας XQD ExpressCard
Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το αποθηκευτικό μέσο, διαβάστε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για πελάτες στην Ευρώπη
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών
συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα
αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο
σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν
αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν
όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που
θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού
του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας,
με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation ,
1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις
διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.
Χρησιμοποιήστε αυτό τον προσαρμογέα XQD ExpressCard για να ˎ
αποκτήσετε πρόσβαση σε προϊόντα συμβατά με την κάρτα μνήμης XQD
™.
* Η σωστή λειτουργία με τους υπόλοιπους τύπους προϊόντων δεν είναι
εγγυημένη.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτό τον προσαρμογέα με υπολογιστή που διαθέτει ˎ
υποδοχή ExpressCard, πρέπει πρώτα να εγκατασταθεί το πρόγραμμα
οδήγησης της συσκευής για αυτό τον προσαρμογέα. Μπορείτε να κάνετε
λήψη του ειδικού προγράμματος οδήγησης της συσκευής από την
ιστοσελίδα υποστήριξης.
Για το συνιστώμενο λειτουργικό σύστημα, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα
υποστήριξης.
http://www.sony.net/memorycard/
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Μην κτυπάτε, κάμπτετε, ρίχνετε κάτω ή βρέχετε τον προσαρμογέα. ˎ
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να κάνετε μετατροπές στον ˎ
προσαρμογέα.
Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τον προσαρμογέα στους ακόλουθους ˎ
χώρους:
Σε σημεία που βρίσκονται εκτός του εύρους των προτεινόμενων ˋ
συνθηκών λειτουργίας.
Μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο κατά τους θερινούς μήνες ή σε έντονη
ηλιοφάνεια / άμεση έκθεση στον ήλιο / κοντά σε καλοριφέρ κλπ.
Υγρές τοποθεσίες ή τοποθεσίες που προκαλούν διάβρωση. ˋ
Προσέξτε να μην εισέλθουν βρομιές, σκόνη, ή ξένα αντικείμενα μέσα στη ˎ
θυρίδα εισαγωγής του προσαρμογέα.
Επιβεβαιώστε ότι ο προσανατολισμός και η τοποθέτηση είναι σωστά ˎ
πριν από τη χρήση.
Συνιστάται η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των σημαντικών ˎ
δεδομένων.
Η Sony δεν ευθύνεται για τυχόν καταστροφή ή απώλεια των δεδομένων
που έχετε εγγράψει.
Τα δεδομένα που εγγράφονται ενδέχεται να καταστραφούν ή να χαθούν ˎ
στις παρακάτω περιπτώσεις.
Εάν αφαιρέσετε το την κάρτα μνήμης XQD ˋ™ ή αυτόν τον προσαρμογέα
ή εάν διακόψετε την τροφοδοσία κατά τη διάρκεια διαμόρφωσης,
ανάγνωσης ή εγγραφής δεδομένων.
Εάν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα σε σημεία με στατικό ηλεκτρισμό ή ˋ
ηλεκτρικά παράσιτα.
Περιβάλλον λειτουργίας -25 ºC έως +65 ºC
(μη συμπύκνωση)
Διαστάσεις (Π × Μ × B) Περίπου 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)
Μάζα Περίπου 13 g
O σχεδιασµός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
Η επωνυμία XQD είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. ˎ
Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο ExpressCard αποτελούν ιδιοκτησία της ˎ
USB Implementers Forum (USB-IF) και παραχωρούνται με άδεια χρήσης
στη Sony Corporation. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικές
ονομασίες αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους.
Адаптер XQD ExpressCard
Перед початком роботи з цим адаптером, будь ласка, уважно прочитайте
даний посібник і збережіть його для довідок у майбутньому.
Для споживачів з Європи
Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському
союзі та інших європейських країнах із системами
роздільного збирання сміття)
Використовуйте даний адаптер XQD ExpressCard для доступу до ˎ
сумісних з картою пам’яті XQD™ виробам.
* Належне функціонування з усіма іншими виробами не гарантується.
У випадку використання даного адаптера з комп’ютером, обладнаним ˎ
портом ExpressCard, спочатку потрібно встановити драйвер пристрою
для даного адаптера. Спеціальний драйвер пристрою можна
завантажити з сайту підтримки.
Для отримання інформації щодо рекомендованої ОС зверніться до
сайту підтримки.
http://www.sony.net/memorycard/
Застережні заходи щодо використання
Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння даного адаптера та ˎ
уникайте потрапляння на нього вологи.
Не намагайтеся розібрати або модифікувати даний адаптер. ˎ
Не використовуйте та не зберігайте даний адаптер у наступних місцях: ˎ
Що не відповідають рекомендованим умовам експлуатації. Всередині ˋ
зачиненого автомобіля влітку або на сильному сонячному світлі/під
прямим сонячним промінням/біля обігрівача, тощо.
У вологих місцях або місцях, що викликають корозію. ˋ
Не допускайте потрапляння бруду, пилу чи інших сторонніх предметів ˎ
у вхідний порт даного адаптера.
Перевірте правильність напрямку вставлення перед ˎ
використанням.
Рекомендується робити резервну копію важливих даних. ˎ
Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке пошкодження
або втрату записаних Вами даних.
Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в наступних ˎ
випадках.
У випадку витягування карти пам’яті XQD чи даного адаптера або ˋ
вимкнення живлення під час форматування, зчитування або запису
даних.
У випадку використання даного адаптера у місцях, які знаходяться ˋ
під впливом статичної електрики або електричних перешкод.
Робочі умови Від -25 ºC до +65 ºC
(без конденсації вологи)
Розміри (Ш × Д × Т) Приблиз. 34 мм × 75 мм × 5,0 мм
(за винятком виступаючих деталей)
Маса Приблиз. 13 г
Комплектність постачання QDA-EX1 (1), Посібник з
експлуатації
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без
повідомлення.
XQD є товарним знаком Sony Corporation. ˎ
Словесний знак та логотип ExpressCard належать компанії USB ˎ
Implementers Forum (USB-IF) та використовуються компанією Sony
Corporation на умовах ліцензії. Інші товарні знаки та товарні назви
належать їхнім власникам.
Строк експлуатаціївиробу: Залежить від гарантійного терміну.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057)
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Адаптер XQD ExpressCard
Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на
дальнейшую справку.
Для пользователей в Европе
Утилизация отслужившего электрического
и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Используйте данн й адаптер XQD ExpressCard для доступа к ыˎ
совместим м с картой памяти XQDы™ изделиям.
* Надлежащее функционирование со всеми другими изделиями не
гарантируется.
При использовании данного адаптера с компьютером, в котором ˎ
имеется слот ExpressCard, прежде всего следует установить драйвер
устройства для данного адаптера. Специальн й драйвер устройства ы
можно загрузить из сайта поддержки.
Ч ыто касается рекомендуем х ОС, уточните на сайте поддержки
устройства.
http://www.sony.net/memorycard/
Общие указания по пользованию
Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить настоящий ˎ
адаптер.
Не следует разобрать или переналадить настоящий адаптер. ˎ
Не следует использовать или хранить настоящий адаптер в следующих ˎ
условиях:
В местах, где температура окружающей сред прев шают ы ыˋ
рекомендуем й диапазон, таких как в закр той кабине машин в ы ы ы
летний период или в местах, подвергаем х воздействию силин х/ы ы
прям х солнечн х лучей/близко к отопительному аппарату.ы ы
В местах пов шенной влажности или коррозийности. ыˋ
Надо соблюдать осторожность, чтоб п ль, грязь и посторонние ы ыˎ
примеси не попали внутрь гнезда под вставку адаптера.
Проверьте правильность направления вставки носителя ˎ
информации перед пользованием им.
Рекомендуется сделать резервную копию важной записанной ˎ
информации.
Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или
потерю записанн х данн х.ы ы
Записанн е данн е могут повредиться или стираться в следующих ы ыˎ
условиях.
При извлечении карт памяти XQD ыˋ™ или данного адаптера или при
в ключении питания во время форматирования, счит вания или ы ы
записи данн х.ы
В случае использования настоящего адаптера в местах, ˋ
подвергаем х воздействию статического лектричества или ы э
электрических помех.
Условия окружающей сред от -25 °C до +65 °Cы
(без конденсации влаги)
Размер (Ш × Д × Т) Приблиз. 34 мм × 75 мм × 5,0 мм ы
(не включая в ступающие части)ы
Масса Приблиз. 13 г
Комплектность поставки QDA-EX1 (1), Инструкция по
ксплуатацииэ
Конструкция и технические характеристики могут б ть изменен без ы ы
уведомления.
XQD является товарн м знаком Sony Corporation. ыˎ
Словесн й знак и логотип ExpressCard являются собственностью ыˎ
USB Implementers Forum (USB-IF) и используются по лицензии Sony
Corporation. Прочие товарн е знаки и товарн е названия являются ы ы
собственностью их владельцев.
Импортер на территории Р : ЗАОФ
“Сони лектроникс”, 123103, Москва,Э
Карам шевский проезд, 6, Россияы
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алмат , улица Иванилова, д. 58ы
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
XQD ExpressCard’i adapter
Selle toote valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapanis. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Saksamaal.
Hooldus- või garantiiteeninduse vajaduse korral pöördu hooldus- või
garantiidokumentides märgitud aadressil.
XQD ExpressCard adapteris
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonija. EMC ir gamini saugos patvirtintas atstovas yra ų
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Vokietija.
Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkit s adresu, nurodytu ė
atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose.
“XQD ExpressCard” adapteris
Š produkta ražot js ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, ī ā
108-0075 Jap n . EMC un produktu droš bas autoriz tais p vis ir Sony ā ā ī ē ārstā
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,70327 Stuttgart, Vā ācij . Apkopes
un garantijas servisa gad jum , v rsieties adres , kas nor d ta atseviš os ī ā ē ē ā ī ķ
apkopes vai garantijas dokumentos.
Vmesnik za XQD ExpressCard
Odstranitev stare električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah
s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, naj se z
izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice
za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.
Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju
naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko
dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v
trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo
lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne
oz. elektronske opreme.
Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonska.
Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost proizvodov je Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali
garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih
servisnih ali garancijskih dokumentih.
XQD ExpressCard-adapter
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet
er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det
separate service eller garantidokumentet.
Adapter za XQD ExpressCard
Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)
Adapter za XQD ExpressCard
Odlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme
(primenjuje u Evropskoj uniji i drugim Evropskim
državama sa sistemima odvojenog prikupljanja
otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje
na to da se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni
otpad. Umesto toga će biti predat ovlašćenom sektoru
kolekcije za recikliranje električne i elektronske opreme.
Obezbe ivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, đ
pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica
za okolinu i zdravlje čoveka, što bi moglo da do e usled đ
nepravilnog rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će
pomoći očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj Gra anskoj kancelariji, servisu za đ
odlaganje kućnog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Срок служб устройства: на основе гарантийного срока.ы
XQD ExpressCard адаптері
Бұл адаптерді пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығып, келешекте қолдану үшін оны сақтап қойыңыз.
Қызмет мерзімі біткен электр және
электрондық жабдықты залалсыз жою
(бағыттама қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ және басқа
еуропа елдерінде қолданылады) Құрылғыдағы
немесе оның орамындағы бұл белгі бұл
құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен
бірге залалсыз жоюға болмайтынын білдіреді.
Осы XQD ExpressCard адаптерін XQD™ жад картасымен үйлесімді ˎ
өнімдерге қол жеткізу үшін қолданыңыз.
* Барлық басқа өнімдермен дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді.
ExpressCard ұясы бар компьютерде осы адаптерді пайдаланған кезде, ˎ
алдымен осы адаптердің құрылғы драйверін орнату қажет. Арнайы
құрылғы драйверін қолдау сайтынан жүктеп алуға болады.
Ұсынылатын амалдық жүйені көру үшін қолдау сайтына кіріңіз.
http://www.sony.net/memorycard/
Пайдалану бойынша сақтық шаралар
Адаптерді соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе сулауға ˎ
болмайды.
Адаптерді бөлшектеуге немесе қайта жасауға әрекет жасамаңыз. ˎ
Адаптерді мына жерлерде қолдануға немесе сақтауға болмайды: ˎ
Жұмыс жағдайлары ұсынылған жағдайлардан өзге болған жерлерде. ˋ
Жазда жабық автокөлік ішінде немесе күн қызып тұрғанда/тікелей
күн сәулелерінің астында/ жылытқыш қасында және т.б..
Ылғал немесе коррозиялық жерлерде. ˋ
Осы адаптердің енгізу портына кір, шаң немесе бөгде заттардың ˎ
кіруіне жол бермеңіз.
Қолданудан бұрын салу бағытын дұрыс екенін тексеріңіз. ˎ
Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал. ˎ
Sony компаниясы жазылған деректердің зақымдалуына немесе
олардың жоғалуына жауапты болмайды.
Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы немесе ˎ
жоғалуы мүмкін.
Пішімдеу, деректерді оқу немесе жазу кезінде XQD жад картасын не ˋ
адаптерді шығарып алған немесе құрылғыны өшірген жағдайда.
Статикалық электр немесе электр шуылдар әсер ететін жерлерде ˋ
адаптерді қолданған жағдайда.
Жұмыс ортасы -25 °C-тан +65 °C-қа дейін
(конденсациясыз)
Өлшемдері (Е × Ұ × Қ) Шамамен 34 мм × 75 мм × 5,0 мм
(қорғау бөлшектерін қоспағанда)
Салмағы Шамамен 13 г
Жеткізілетін заттар QDA-EX1 (1), Пайдалану нұсқаулығы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
XQD – Sony Corporation компаниясының сауда белгісі. ˎ
ExpressCard сөз белгісі мен логотибі USB Implementers Forum (USB- ˎ
IF) ұйымына тиесілі және Sony Corporation компаниясына лицензия
бойынша берілген. Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары тиісті
иелерінің меншігі болып табылады.
Сони Оверсиз С.А.
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58
050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
Бұйымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.
XQD ExpressCard轉接器
在使用本媒體之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。
使用本 XQD ExpressCard 轉接器介接 XQD
TM 記憶卡相容產品。
* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
在搭載 ExpressCard 插槽的電腦上使用本轉接器時，您必須先安裝本
轉接器的裝置驅動程式。您可從支援網站下載專用的裝置驅動程式。
有關建議使用的作業系統，請查看支援網站。
http://www.sony.net/memorycard/
使用時須注意
請勿敲擊、彎曲、掉落或弄濕本轉接器。
請勿嘗試拆卸或改裝本轉接器。
請勿在以下場所中使用或存放本轉接器：
超出推薦的工作條件範圍的地方；
夏天封閉的汽車内、強烈或直射的陽光下、加熱器附近等。
潮濕或具腐蝕性的地方。
請小心不要讓污垢、灰塵或異物進入本轉接器的插入端。
使用前，請檢查插入方向是否正確。
建議進行重要資料的備份。
對於任何記錄資料的損壞或丟失，Sony 概不負責。
在下列情況下，記錄的資料可能損壞或丟失︰
在格式化、讀取或寫入資料時移除 XQD 記憶卡、本轉接器或關
閉電源。
如果在易受靜電或電噪聲影響的場所使用本轉接器。
操作環境 25℃到 65℃（無冷凝現象）- +
尺寸（寬 × 長 × 厚） 約 34 mm × 75 mm × 5.0 mm
（不包括突出部分）
質量 約 13 g
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
亞太地區的顧客
對於亞太地區顧客的有限保固。
如果依照使用說明書中的指示和條件使用本產品，但本產品出
現製造或材料上的瑕疵，在購買日期後 1 年內，Sony 可將本產
品免費更換為同等級產品。此保固受到下列條件的限制。對於
可能發生的任何媒體資料損失或損壞，Sony 概不負責。
註：“保障您的權益”
請保留您的原始購買收據，才可享有保固。關於 Sony 授權服務
中心的詳細資訊，請瀏覽以下網站中的“服務中心”章節。
http://www.sony-asia.com/support
XQD 為 Sony Corporation 的商標。
ExpressCard 文字標記及標誌為 USB Implementers Forum (USB-IF)
所有，並授權予 Sony Corporation 使用。其他商標及商品名稱均為各
擁有者之財產。
XQD ExpressCard适配器
在使用这些适配器之前，请通读本说明书，并
妥善保存以备将来参考之用。
可使用本 XQD ExpressCard 适配器来存取
XQDTM 存储卡兼容产品。
* 不保证能在所有其他产品上正确操作。
在带有 插槽的计算机上使用本适ExpressCard
配器时，必须先安装本适配器的设备驱动程序。
此专用设备驱动程序可以从支持站点中下载。
有关推荐的操作系统，请查阅支持站点：
http://www.sony.net/memorycard/
使用时须注意
请勿敲击、弯曲、掉落或弄湿本适配器。
请勿尝试拆卸或改装本适配器。
请勿在以下场所中使用或存放本适配器：
超出推荐的工作条件范围的地方；
夏天封闭的汽车内、强烈或直射的阳光下、
加热器附近等。
潮湿或具腐蚀性的地方。
请小心不要让污垢、灰尘或异物进入本适配器
的插入端。
使用前，请检查插入方向是否正确。
建议进行重要数据的备份。
对于任何记录数据的损坏或丢失，Sony 概不
负责。
在下列情况下，记录的数据可能损坏或丢失。
在格式化、读取或写入数据的过程中，取出
XQD 存储卡或本适配器，或者关闭电源。
如果在易受静电或电噪声影响的场所使用本
适配器。
操作环境 25℃到 +65℃（无冷凝现象）-
尺寸（宽 × 长 × 厚）
约 34 mm × 75 mm ×
5.0 mm
（不包括突出部位）
质量 约 13 g
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
XQD 是 Sony Corporation 的商标。
ExpressCard 字标及标志为 USB Implementers
Forum (USB-IF) 所 有， 并 授 权 给 Sony
Corporation 使用。其他商标和商品名称均为
其各自所有者的财产。
产品名称 : XQD ExpressCard 适配器
型号 : QDA-EX1
制造商 : 索尼公司
中国制造
总经销商 : 索尼（中国）有限公司
地址 : 北京市朝阳区太阳宫中路 12 号楼
冠城大厦 701
出版日期 : 2012 年 1 月
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健
康造成潜在的负面影响。
具体处理方法请遵循当地的规章制度。
对中国地区用户质量保证
如果你对该产品有任何问题 , 可致电客户信息
中心 , 中国地区电话 :4008109000;
或发电子邮件至 :ccc@sony.com.cn
我们对该产品的质量保证期为一年（质量保证
期自购买日期起计算 , 请务必妥善保存发票 , 在
获取免费更换或退款的服务时需出示该发票的
原件 , 否则无法享受该项质量保证服务）。如
果在此期间经我公司确认产品确实存在因原材
料或制造工艺问题而导致的质量缺陷 , 我们将
提供免费更换或按原发票面额全额退款的质量
保证服务。( 注 : 此质量保证的最终解释权归索
尼（中国）有限公司公司所有。
有关更换或退货服务详情 , 请致电客户信息中
心或参阅索尼网页
http://www.sony.net/memorycard/
###[TG#H{suhvvFdug#⪞㘚
❯#♯ᾋ
〫
⏳#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯
㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫㿏ⵤⵓ゛1
#❯#[TG#H{suhvvFdug#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿫⮓#[TG WP#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#䂯䃏#㊓㻿ぇ#
⮯ⴛ㿠ᴿᵛ1
* ᢧ㬷#┟ὗ#㊓㻿ᝳ㇏#ィ⚋⏯#㈈Ṑㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
#H{suhvvFdug#ⴣ⋦#㭈㈣ẓ#㥫㽟㮧シ#㿟᥏#❯#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿗#ῃぇᴋ#❯#
〫ᶈ㮧ㄠ#㈜㣏#ὓ⇳⛻⏳#⒳㉷#⮛㣏㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#㴰✻㿓#㈜㣏#ὓ⇳⛻ᴋ#㐷ㅇ#
⬣㴯⋓⟷㮧#ᵛㄫ⋓ὓ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
# ᠃㈜#RVぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#㐷ㅇ#⬣㴯⏳#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
# kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
#❯#
〫
ᶈ㮧ぇ#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏ᛧᬏ#₇ᴋ#៣⟷␣ᛧᬏ#‟
〫
↟␣ᛧᬏ#㉸ⵓ㐷#ⵤⵓ
゛1
#❯#
〫
ᶈ㮧⏳#⟻㿫㿏ᛧᬏ#ᚓ㋧㿏㐷#ⵤⵓ゛1
#❯#
〫
ᶈ㮧ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷#ⵤⵓ゛1
᠃㈜#Ṑ㈈#㋧᛫#✋ㅻぇ#㉸㿠㿏㐷#⿁ᴋ#㈜Ⰳ1
# 㿏㉿ᢧぇ#㚴▯ㆻ#ᦤ#ᵢㆷ#㈇Ṑ㚟#⾿2㐸⬣ឈ⮗#ᵶᴋ#㈜Ⰳ2ᬓ⚠ᢧ៣#ᙷᣃ
#Ὠ1
ᢧᬏ#⟷ⵔ⮨#△㐿#ㇿᴋ#㈜Ⰳ1
#❯#〫ᶈ㮧#㹣㴯ᙷ#᷋≣ㅃ㐷ᛧᬏ#⒳㐷/#△#Ὓ
〫
ᙷ㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ
゛1
#▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#⬖Ṣ#ℓ㪏Ⱖᵆ#⪞Ⱳ⺪#㬿Ɫ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
#㎈ㄋ㿓#
ᷧ
㮧ᴋ#⚨〼㿫#ᰊㆳⵛ#ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
Vrq|ᴋ# ㉷㈜㿓# ᷧ㮧㇏# Ⰷ⬸ᬏ# Ⰷⵛぇ# ᵷ㿏っ# ㇳ㉿# 㚼ㇻ㐷㐷# ⿁
ᴿᵛ1
#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#ᢧ⋔㿓#ᷧ㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẏᛧᬏ#Ⰷⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿ
ᵛ1
ᷧ㮧㇏#㹣⑮/#ㇴᢧ#₇ᴋ#⽧ᢧ㎈ぇ#[TG嗒#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#₇ᴋ#❯#
〫
ᶈ㮧
⏳#㊓ᛧ㿏ᛧᬏ#㉻ㅇㆻ#
ᪿ
#᜴ㄧ1
㊌㉻ᢧᬏ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㏿ᙷ#ㇿᴋ#㈜Ⰳぇ⮓#❯#
〫
ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1
Ṑ㈈#䃏᜴# 058 #.98 ° F °F
# +ᜧ⋓#〽㇃,#
ワ䂌#㣏ⲏ+Z啑O啑W,# ⿴#67#pp#啑#:8#pp#啑#813#pp
# +ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
㎈≀# ⿴#46#j
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
⨮⟆⨮#㗆㢳⩻#⺪⫗#ᇊᄇⱂ#ᆧ⮚
⨮⟆⨮#㗆㢳⩻#⺪⫗#ᇊᄇⱂ#ⴆ㩆Ⳬ#⇞⺇
⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ#ᬏ゛ᴋ#ᙷὓ⇳㇯#⚆#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿿ㆻ#ῃ#ᢧⲗ
㉸#ᜧ䁏ᬏ#Ⰳ㈣ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿᴋ#ㆳ⋓#ὓ≣ᬓ#᜴ㄧ/#Vrq|ᴋ#៣ㇼ㿓#ᬗ㑓⋓
⟷㮧#4ᮻ#ᬫぇ#▫⍃⋓#❯#㊓㻿ᝳ#Ṑㇳ㿓#㊓㻿ㆳ⋓#ះ䃏㿫ὓᴿᵛ1#❯#❫㐔
ㆷ#っᢧぇ#ᬏゟ#㋧᛫㇏#㉸ㄠㆻ#⚒ᴿᵛ1#Vrq|ᴋ#
〫
‛#ㄧ⇳ḻ#㜫ぇ#㉷㈜
ẓ#
ᷧ
㮧㇏#Ⰷⵛ#₇ᴋ#Ⰷ⬸ぇ#
ᷧ
㿫⮓#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁ᴿᵛ1#
ⷦⱂ⳺=#%㥲⺲#⇞⺇Ⱞ#℅Ⱖᴎ%
㻿㐿#❫㐔ㆻ#⚒ㆳ⊛⓫#㊓㻿ㆻ#៣ㇼ㿿
᷏
#へⲏ㐔ㆻ#❫㿏ⵤⵓ゛1#Vrq|#ᝬ㇯#
⮓⢻ⴛ#⮳㮧ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#ㅰ#⬣㴯ぇ⮓#%Vhuylfh#Fhqwhuv%#
⏳#⚠▯㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|0dvld1frp2vxssruw
#[TGᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
#H{suhvvFdug#ㅃὓ#㫣#⚆#⋓ᴋ#XVE#Lpsohphqwhuv#Iruxp+XVE0
LI,ᙷ#⬣ㄠẏⓧ/#Vrq|#Frusrudwlrq#⇳⮳ⴛ⏳#ᙷ㑈ᴿᵛ1#ᢧ㬷#⬸㻓#⚆#
⬸㻓⓼ㆷ#ᙸ#Ⰳ㆗㍳㇏#㈇⬧ㇼᴿᵛ1
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
XQD ExpressCard适配器
有毒有害物质或元素
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr
(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
产品外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○
IC 芯片 × ○ ○ ○ ○ ○
○︰
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006
标准规定
的限量要求以下。
×︰
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标
准规定的限量要求。
XQD ExpressCard ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا
ًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.XQD
™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﱃا لﻮﺻﻮﻠﻟ XQD Exp
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ًﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴExpressCard
.ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴ
.ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞ
http://www.sony.net/m
لﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃ
.لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺒﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲ
.لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨ
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ فوﺮﻇ ﺎﻬ
/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿ
ّﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿ
ّﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐ
.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد ﻦﻣ بﺮﻘ
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا و
.لﻮﺤﳌا اﺬﻫ لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼ
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ لﻮﺤﳌا
™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﺈﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 65+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25- ﻦﻣ
(ﻒﻴﺜﻜﺗ نود)
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 5.0 × ﻢﻣ 75 × ﻢﻣ 34 (ﻚﻤ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 13 ﺔﻠﺘ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ت
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻺﻟ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻺﺗ ي
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﳌاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘ
.ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﳌاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ
ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا طوﴩﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻊﻀﺨﻳو .ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ مﺎﻋ نﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻳأ نود ﻞﺛﻣ ﺞ
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
.ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﺎ
ًﻳأ ،ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ ﲆﻋ ﺔﻧﺰ
«ﻚﺘﻳﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.نﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲇﺻﻷا
.ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ «ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ» ﻢﺴﻗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،«S
http://www.sony-asia
. ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔSony Corporation
USB Implementers Forum USB-IF ( ) ـﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻫ رﺎﻌﺷExpressCard
.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺳأو تﺎﻣﻼﻋ .Sony Co
XQD ExpressCard アダプター
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、保管してください。
XQD ExpressCard アダプター
“QDA-EX1”
はXQDメモリーカード
ˎ
をExpressCard対応製品で使用するためのアダプターです。
* すべての製品における動作を保証するものではありません。
各製品での操作方法については、製品の取扱説明書をご覧ください。
本製品をExpressCard スロットを標準搭載したパソコンでご使用の
ˎ
ときは、専用のデバイスドライバーのインストールが必要です。詳細
は、各製品の取扱説明書をご覧ください。
専用のデバイスドライバーはサポート関連情報からダウンロードで
きます。
推奨OSについては、サポート関連情報をご参照ください。
http://www.sony.net/memorycard/
使用上のご注意
強い衝撃を与えたり、曲げたり、落としたり、水にぬらしたりしないで
ˎ
ください。
分解したり、改造したりしないでください。
ˎ
以下のような場所でのご使用や保存はしないでください。
ˎ
使用条件範囲以外の場所
ˋ
炎天下や夏場の窓を閉め切った車の中／直射日光のあたる場所／
熱器具の近く
湿気の多い場所や腐食性のある場所
ˋ
このアダプターの挿入口にゴミや異物、ほこりなどが入らないように
ˎ
ご注意ください。
ご使用の際は、正しい挿入方向をご確認ください。
ˎ
大切なデータはバックアップを取っておくことをおすすめします。
ˎ
お客様の記録したデータの破壊（消滅）については、当社は一切その
責任を負いかねますのでご容赦ください。
下記の場合、記録したデータが破壊（消滅）されることがあります。
ˎ
読み込み中、書き込み中、またはフォーマット中に
XQDメモリー
ˋ
カードおよびこのアダプターを抜いたり、製品の電源を切った場合
静電気や電気的ノイズの影響を受ける場所で使用した場合
ˋ
使用上のご注意をお守りいただかなかったことに起因するお客様
に発生した損害については、当社は責任を負いかねますので、お取
り扱いには充分ご注意ください。
使用条件 -25 ˚C
∼+65 ˚C（結露のないこと）
外形寸法 約34 mm×75 mm×5.0 mm
（W×L×T）
（最大突起部を含まず）
本体質量 約 13 g
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご
了承ください。
ExpressCard ワードマークとロゴは、USB Implementers Forum
ˎ
（
USB-IF
）の所有であり、ソニーへライセンスされています。他のト
レードマークおよびトレード名称については、個々の所有者に帰属す
るものとします。
XQDはソニー株式会社の商標です。
ˎ
保証書とアフターサービス
保証書
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い
ˎ
上げ店でお受け取りください。
所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してく
ˎ
ださい。
保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
ˎ
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合が悪いときはソニーの相談窓口にご相談ください。
ご相談になるときは、次のことをお知らせください。
品名：QDA-EX1
ˎ
故障の状態：できるだけ詳しく
ˎ
お買い上げ日
ˎ
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。
詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理（交換）
させていただきます。
部品の保有期間について
当社ではXQD ExpressCard アダプターの補修用性能部品（製品の機能
を維持するために必要な部品）を、製造打ち切り後
5年間保有していま
す。ただし、故障の状況その他の事情により、修理に代えて製品交換を
する場合がありますのでご了承ください。
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | QDA-EX1 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony QDA-EX1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Sony
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Bauknecht
- Niesklasyfikowane Yamaha
- Niesklasyfikowane Ikea
- Niesklasyfikowane Hoshizaki
- Niesklasyfikowane Samsung
- Niesklasyfikowane Tesy
- Niesklasyfikowane Kindercraft
- Niesklasyfikowane PeakTech
- Niesklasyfikowane Bertazzoni
- Niesklasyfikowane Electrolux
- Niesklasyfikowane Gamdias
- Niesklasyfikowane Tenda
- Niesklasyfikowane AEG
- Niesklasyfikowane Fellowes
- Niesklasyfikowane Balay
- Niesklasyfikowane Leica
- Niesklasyfikowane Beko
- Niesklasyfikowane Teka
- Niesklasyfikowane Sven
- Niesklasyfikowane ChamSys
- Niesklasyfikowane LG
- Niesklasyfikowane Worx
- Niesklasyfikowane Küppersbusch
- Niesklasyfikowane Smeg
- Niesklasyfikowane Motorola
- Niesklasyfikowane Götze & Jensen
- Niesklasyfikowane Dreame
- Niesklasyfikowane Beurer
- Niesklasyfikowane Peugeot
- Niesklasyfikowane Stabo
- Niesklasyfikowane Logitech
- Niesklasyfikowane Gram
- Niesklasyfikowane Sanitas
- Niesklasyfikowane Spektrum
- Niesklasyfikowane Caso
- Niesklasyfikowane Amica
- Niesklasyfikowane Xiaomi
- Niesklasyfikowane Gorenje
- Niesklasyfikowane Etna
- Niesklasyfikowane Joy-It
- Niesklasyfikowane LERAN
- Niesklasyfikowane Lego
- Niesklasyfikowane SHX
- Niesklasyfikowane President
- Niesklasyfikowane MyPhone
- Niesklasyfikowane Sharp
- Niesklasyfikowane BeamZ
- Niesklasyfikowane Huawei
- Niesklasyfikowane Supermicro
- Niesklasyfikowane TCL
- Niesklasyfikowane Braun
- Niesklasyfikowane Russell Hobbs
- Niesklasyfikowane Pioneer
- Niesklasyfikowane Statron
- Niesklasyfikowane Lenovo
- Niesklasyfikowane Tefal
- Niesklasyfikowane Honda
- Niesklasyfikowane TP-Link
- Niesklasyfikowane Voltcraft
- Niesklasyfikowane Milwaukee
- Niesklasyfikowane Philips
- Niesklasyfikowane Livoo
- Niesklasyfikowane Plantronics
- Niesklasyfikowane SilverCrest
- Niesklasyfikowane Endress
- Niesklasyfikowane Dometic
- Niesklasyfikowane Gigabyte
- Niesklasyfikowane Acer
- Niesklasyfikowane Realme
- Niesklasyfikowane Ultimate Speed
- Niesklasyfikowane Technics
- Niesklasyfikowane Stihl
- Niesklasyfikowane Bosch
- Niesklasyfikowane Yato
- Niesklasyfikowane Xblitz
- Niesklasyfikowane Dash
- Niesklasyfikowane Epson
- Niesklasyfikowane JBL
- Niesklasyfikowane Parkside
- Niesklasyfikowane Hikvision
- Niesklasyfikowane Candy
- Niesklasyfikowane GW Instek
- Niesklasyfikowane Maxi-Cosi
- Niesklasyfikowane Onkyo
- Niesklasyfikowane Volkswagen
- Niesklasyfikowane Whirlpool
- Niesklasyfikowane Grillmeister
- Niesklasyfikowane IPGARD
- Niesklasyfikowane Lionelo
- Niesklasyfikowane Fujitsu
- Niesklasyfikowane Ferroli
- Niesklasyfikowane Edision
- Niesklasyfikowane Global
- Niesklasyfikowane Thule
- Niesklasyfikowane Roland
- Niesklasyfikowane Cramer
- Niesklasyfikowane Miele
- Niesklasyfikowane HyperX
- Niesklasyfikowane Stiga
- Niesklasyfikowane Easy Home
- Niesklasyfikowane Hacienda
- Niesklasyfikowane LC-Power
- Niesklasyfikowane Waterco
- Niesklasyfikowane Geemarc
- Niesklasyfikowane Nokia
- Niesklasyfikowane Scott
- Niesklasyfikowane Brentwood
- Niesklasyfikowane Nobo
- Niesklasyfikowane Midea
- Niesklasyfikowane Toolcraft
- Niesklasyfikowane Axkid
- Niesklasyfikowane KEF
- Niesklasyfikowane Festool
- Niesklasyfikowane Kärcher
- Niesklasyfikowane Bose
- Niesklasyfikowane Severin
- Niesklasyfikowane Hisense
- Niesklasyfikowane Berg
- Niesklasyfikowane Infiniton
- Niesklasyfikowane EZVIZ
- Niesklasyfikowane Conceptronic
- Niesklasyfikowane Singer
- Niesklasyfikowane Panasonic
- Niesklasyfikowane StarTech.com
- Niesklasyfikowane Promethean
- Niesklasyfikowane Bavaria By Einhell
- Niesklasyfikowane Theben
- Niesklasyfikowane Klipsch
- Niesklasyfikowane Muse
- Niesklasyfikowane Liebherr
- Niesklasyfikowane Canon
- Niesklasyfikowane Mio
- Niesklasyfikowane Crestron
- Niesklasyfikowane Withings
- Niesklasyfikowane Bestway
- Niesklasyfikowane Viewsonic
- Niesklasyfikowane Behringer
- Niesklasyfikowane Asus
- Niesklasyfikowane Nedis
- Niesklasyfikowane Stanley
- Niesklasyfikowane Nexa
- Niesklasyfikowane Jura
- Niesklasyfikowane AG Neovo
- Niesklasyfikowane Be Cool
- Niesklasyfikowane Allen & Heath
- Niesklasyfikowane Enphase
- Niesklasyfikowane Rossmax
- Niesklasyfikowane IK Multimedia
- Niesklasyfikowane Reolink
- Niesklasyfikowane American DJ
- Niesklasyfikowane Medion
- Niesklasyfikowane Boss
- Niesklasyfikowane Black & Decker
- Niesklasyfikowane OK
- Niesklasyfikowane Lenco
- Niesklasyfikowane TRENDnet
- Niesklasyfikowane Audioline
- Niesklasyfikowane Polar
- Niesklasyfikowane Max Pro
- Niesklasyfikowane Scheppach
- Niesklasyfikowane Fujifilm
- Niesklasyfikowane Proxxon
- Niesklasyfikowane Adler
- Niesklasyfikowane Bluetti
- Niesklasyfikowane BaByliss
- Niesklasyfikowane Marquant
- Niesklasyfikowane Subaru
- Niesklasyfikowane MSI
- Niesklasyfikowane Ford
- Niesklasyfikowane Hoover
- Niesklasyfikowane Toshiba
- Niesklasyfikowane Tesla
- Niesklasyfikowane Deditec
- Niesklasyfikowane Westinghouse
- Niesklasyfikowane D-Link
- Niesklasyfikowane Rinnai
- Niesklasyfikowane Majestic
- Niesklasyfikowane Hendi
- Niesklasyfikowane Quigg
- Niesklasyfikowane Jensen
- Niesklasyfikowane August
- Niesklasyfikowane Niceboy
- Niesklasyfikowane Maytag
- Niesklasyfikowane Hazet
- Niesklasyfikowane Bluebird
- Niesklasyfikowane Vertiv
- Niesklasyfikowane Yealink
- Niesklasyfikowane Domo
- Niesklasyfikowane Conair
- Niesklasyfikowane GE
- Niesklasyfikowane ILive
- Niesklasyfikowane Ardes
- Niesklasyfikowane Taurus
- Niesklasyfikowane VitalMaxx
- Niesklasyfikowane RIKON
- Niesklasyfikowane Ring
- Niesklasyfikowane Orbegozo
- Niesklasyfikowane Native Instruments
- Niesklasyfikowane Garmin
- Niesklasyfikowane Blaupunkt
- Niesklasyfikowane Profoon
- Niesklasyfikowane Brandt
- Niesklasyfikowane Vivax
- Niesklasyfikowane ATen
- Niesklasyfikowane IOptron
- Niesklasyfikowane Grizzly
- Niesklasyfikowane Siemens
- Niesklasyfikowane Teac
- Niesklasyfikowane Speed-Link
- Niesklasyfikowane Gardena
- Niesklasyfikowane Casio
- Niesklasyfikowane Iiyama
- Niesklasyfikowane Lincoln Electric
- Niesklasyfikowane BRITA
- Niesklasyfikowane Metra
- Niesklasyfikowane Thrustmaster
- Niesklasyfikowane Volvo
- Niesklasyfikowane Evolveo
- Niesklasyfikowane Stadler Form
- Niesklasyfikowane Ambiano
- Niesklasyfikowane DeWalt
- Niesklasyfikowane Bbf
- Niesklasyfikowane Danby
- Niesklasyfikowane Martin Logan
- Niesklasyfikowane Dual
- Niesklasyfikowane Einhell
- Niesklasyfikowane Grundig
- Niesklasyfikowane APC
- Niesklasyfikowane Hegel
- Niesklasyfikowane Alcatel
- Niesklasyfikowane Kiloview
- Niesklasyfikowane Suzuki
- Niesklasyfikowane Haier
- Niesklasyfikowane Sigma
- Niesklasyfikowane Homedics
- Niesklasyfikowane Remington
- Niesklasyfikowane Eberle
- Niesklasyfikowane HP
- Niesklasyfikowane KKT Kolbe
- Niesklasyfikowane Cylinda
- Niesklasyfikowane Teltonika
- Niesklasyfikowane S.M.S.L
- Niesklasyfikowane Genesis
- Niesklasyfikowane Jocel
- Niesklasyfikowane Soundmaster
- Niesklasyfikowane Prixton
- Niesklasyfikowane Hyundai
- Niesklasyfikowane Silverline
- Niesklasyfikowane Blomberg
- Niesklasyfikowane Bimar
- Niesklasyfikowane Line 6
- Niesklasyfikowane Rowenta
- Niesklasyfikowane Brother
- Niesklasyfikowane Mesko
- Niesklasyfikowane Master
- Niesklasyfikowane Husqvarna
- Niesklasyfikowane Honeywell
- Niesklasyfikowane DAP-Audio
- Niesklasyfikowane Creative
- Niesklasyfikowane Concept
- Niesklasyfikowane Joie
- Niesklasyfikowane Manhattan
- Niesklasyfikowane Chauvet
- Niesklasyfikowane Strong
- Niesklasyfikowane Cybex
- Niesklasyfikowane Microchip
- Niesklasyfikowane Honor
- Niesklasyfikowane Heritage Audio
- Niesklasyfikowane Fisher & Paykel
- Niesklasyfikowane Cotek
- Niesklasyfikowane Tripp Lite
- Niesklasyfikowane Shure
- Niesklasyfikowane EWON
- Niesklasyfikowane ECG
- Niesklasyfikowane IRobot
- Niesklasyfikowane Indesit
- Niesklasyfikowane Amazfit
- Niesklasyfikowane Steinel
- Niesklasyfikowane Makita
- Niesklasyfikowane Ilve
- Niesklasyfikowane Mikrotik
- Niesklasyfikowane Hecht
- Niesklasyfikowane Denon
- Niesklasyfikowane Akasa
- Niesklasyfikowane Unold
- Niesklasyfikowane Swann
- Niesklasyfikowane Krontaler
- Niesklasyfikowane Truma
- Niesklasyfikowane Kwikset
- Niesklasyfikowane Mercury
- Niesklasyfikowane Empress Effects
- Niesklasyfikowane Carel
- Niesklasyfikowane Petzl
- Niesklasyfikowane Nikon
- Niesklasyfikowane Shimano
- Niesklasyfikowane Viking
- Niesklasyfikowane Antari
- Niesklasyfikowane Medela
- Niesklasyfikowane Block
- Niesklasyfikowane Rapid
- Niesklasyfikowane Ozito
- Niesklasyfikowane Primus
- Niesklasyfikowane Kodak
- Niesklasyfikowane Phoenix Gold
- Niesklasyfikowane Nodor
- Niesklasyfikowane Forza
- Niesklasyfikowane CATA
- Niesklasyfikowane Testo
- Niesklasyfikowane HeiTech
- Niesklasyfikowane Audac
- Niesklasyfikowane Cisco
- Niesklasyfikowane Baby Brezza
- Niesklasyfikowane Primera
- Niesklasyfikowane SBS
- Niesklasyfikowane Draper
- Niesklasyfikowane Cambridge
- Niesklasyfikowane Fuxtec
- Niesklasyfikowane Smart
- Niesklasyfikowane ORNO
- Niesklasyfikowane Fiap
- Niesklasyfikowane Cooler Master
- Niesklasyfikowane Sanus
- Niesklasyfikowane TFA
- Niesklasyfikowane Dyson
- Niesklasyfikowane Chauvin Arnoux
- Niesklasyfikowane Broan
- Niesklasyfikowane Hotpoint
- Niesklasyfikowane Kenwood
- Niesklasyfikowane Scosche
- Niesklasyfikowane Icy Box
- Niesklasyfikowane Sungrow
- Niesklasyfikowane NuPrime
- Niesklasyfikowane Polk
- Niesklasyfikowane Hasbro
- Niesklasyfikowane V-Zug
- Niesklasyfikowane Moxa
- Niesklasyfikowane Deye
- Niesklasyfikowane Trisa
- Niesklasyfikowane DJI
- Niesklasyfikowane RYOBI
- Niesklasyfikowane Synology
- Niesklasyfikowane Godex
- Niesklasyfikowane Kugoo
- Niesklasyfikowane Alpine
- Niesklasyfikowane Wolf Garten
- Niesklasyfikowane Natec
- Niesklasyfikowane Knog
- Niesklasyfikowane Zenit
- Niesklasyfikowane Gembird
- Niesklasyfikowane Scala
- Niesklasyfikowane ZTE
- Niesklasyfikowane Godox
- Niesklasyfikowane Uni-T
- Niesklasyfikowane Røde
- Niesklasyfikowane Ariston Thermo
- Niesklasyfikowane Zelmer
- Niesklasyfikowane Vango
- Niesklasyfikowane Hammersmith
- Niesklasyfikowane Chicco
- Niesklasyfikowane Mestic
- Niesklasyfikowane My Wall
- Niesklasyfikowane Chamberlain
- Niesklasyfikowane Dynaudio
- Niesklasyfikowane Paradigm
- Niesklasyfikowane Paladin
- Niesklasyfikowane Spin Master
- Niesklasyfikowane Lindy
- Niesklasyfikowane Olivetti
- Niesklasyfikowane PKM
- Niesklasyfikowane Ninja
- Niesklasyfikowane Medisana
- Niesklasyfikowane MaxCom
- Niesklasyfikowane Minox
- Niesklasyfikowane Cuisinart
- Niesklasyfikowane Zebra
- Niesklasyfikowane Bang & Olufsen
- Niesklasyfikowane Wilfa
- Niesklasyfikowane DSC
- Niesklasyfikowane Deltaco
- Niesklasyfikowane Cobra
- Niesklasyfikowane Flex
- Niesklasyfikowane JVC
- Niesklasyfikowane ZyXEL
- Niesklasyfikowane Auriol
- Niesklasyfikowane Konig & Meyer
- Niesklasyfikowane Trust
- Niesklasyfikowane V7
- Niesklasyfikowane Thor
- Niesklasyfikowane LogiLink
- Niesklasyfikowane Amana
- Niesklasyfikowane Stokke
- Niesklasyfikowane Memphis Audio
- Niesklasyfikowane Intergas
- Niesklasyfikowane Sandisk
- Niesklasyfikowane Grohe
- Niesklasyfikowane Dell
- Niesklasyfikowane Dacor
- Niesklasyfikowane Polaris
- Niesklasyfikowane Fitbit
- Niesklasyfikowane Axor
- Niesklasyfikowane GLORIA
- Niesklasyfikowane Yard Force
- Niesklasyfikowane IFM
- Niesklasyfikowane Spelsberg
- Niesklasyfikowane Hotpoint Ariston
- Niesklasyfikowane Ctek
- Niesklasyfikowane Krups
- Niesklasyfikowane Datapath
- Niesklasyfikowane Furrion
- Niesklasyfikowane Bialetti
- Niesklasyfikowane Silk'n
- Niesklasyfikowane Bomann
- Niesklasyfikowane U-Line
- Niesklasyfikowane Linksys
- Niesklasyfikowane Clean Air Optima
- Niesklasyfikowane Moulinex
- Niesklasyfikowane Teesa
- Niesklasyfikowane Cleanmaxx
- Niesklasyfikowane Ursus Trotter
- Niesklasyfikowane Ultimate
- Niesklasyfikowane Aprilia
- Niesklasyfikowane PS Audio
- Niesklasyfikowane PowerXL
- Niesklasyfikowane Jamo
- Niesklasyfikowane DEDRA
- Niesklasyfikowane Corsair
- Niesklasyfikowane Emerio
- Niesklasyfikowane Owon
- Niesklasyfikowane Focusrite
- Niesklasyfikowane Wood's
- Niesklasyfikowane Baumr-AG
- Niesklasyfikowane Nuna
- Niesklasyfikowane Google
- Niesklasyfikowane Create
- Niesklasyfikowane Rega
- Niesklasyfikowane Intex
- Niesklasyfikowane Biltema
- Niesklasyfikowane Oricom
- Niesklasyfikowane B.E.G.
- Niesklasyfikowane Crane
- Niesklasyfikowane H.Koenig
- Niesklasyfikowane InAlto
- Niesklasyfikowane CMI
- Niesklasyfikowane Hilti
- Niesklasyfikowane Eastron
- Niesklasyfikowane Meireles
- Niesklasyfikowane Revitive
- Niesklasyfikowane Digitus
- Niesklasyfikowane Salewa
- Niesklasyfikowane Fimi
- Niesklasyfikowane Oppo
- Niesklasyfikowane Cateye
- Niesklasyfikowane Thinkware
- Niesklasyfikowane Alesis
- Niesklasyfikowane Lowrance
- Niesklasyfikowane Tanita
- Niesklasyfikowane Anybus
- Niesklasyfikowane Melissa
- Niesklasyfikowane TechniSat
- Niesklasyfikowane Auna
- Niesklasyfikowane Vimar
- Niesklasyfikowane V-TAC
- Niesklasyfikowane Dahua Technology
- Niesklasyfikowane Schneider
- Niesklasyfikowane Deutz
- Niesklasyfikowane SABO
- Niesklasyfikowane Ledlenser
- Niesklasyfikowane Beper
- Niesklasyfikowane Infomir
- Niesklasyfikowane Eurolite
- Niesklasyfikowane Kyocera
- Niesklasyfikowane LD Systems
- Niesklasyfikowane Techno Line
- Niesklasyfikowane SuperTooth
- Niesklasyfikowane Foppapedretti
- Niesklasyfikowane Foreo
- Niesklasyfikowane Daikin
- Niesklasyfikowane Kospel
- Niesklasyfikowane EVOline
- Niesklasyfikowane Kubota
- Niesklasyfikowane Thetford
- Niesklasyfikowane TrueLife
- Niesklasyfikowane Eufy
- Niesklasyfikowane Stirling
- Niesklasyfikowane Ricoh
- Niesklasyfikowane Krüger&Matz
- Niesklasyfikowane TOGU
- Niesklasyfikowane SMART Technologies
- Niesklasyfikowane Mad Dog
- Niesklasyfikowane NZXT
- Niesklasyfikowane Audioengine
- Niesklasyfikowane Hozelock
- Niesklasyfikowane Playmobil
- Niesklasyfikowane MPM
- Niesklasyfikowane OneConcept
- Niesklasyfikowane Recaro
- Niesklasyfikowane Hori
- Niesklasyfikowane CDA
- Niesklasyfikowane Emos
- Niesklasyfikowane Sabrent
- Niesklasyfikowane AVMATRIX
- Niesklasyfikowane IMC Toys
- Niesklasyfikowane Philco
- Niesklasyfikowane Neff
- Niesklasyfikowane Seiko
- Niesklasyfikowane Renkforce
- Niesklasyfikowane Rollei
- Niesklasyfikowane Corbero
- Niesklasyfikowane Morphy Richards
- Niesklasyfikowane Zanussi
- Niesklasyfikowane Sekonic
- Niesklasyfikowane Hensel
- Niesklasyfikowane Sonel
- Niesklasyfikowane Pure
- Niesklasyfikowane NightStick
- Niesklasyfikowane Ravanson
- Niesklasyfikowane Crivit
- Niesklasyfikowane Marshall
- Niesklasyfikowane Zenec
- Niesklasyfikowane Audiotec Fischer
- Niesklasyfikowane Osram
- Niesklasyfikowane BaseTech
- Niesklasyfikowane Thermex
- Niesklasyfikowane AXA
- Niesklasyfikowane Traxxas
- Niesklasyfikowane Viessmann
- Niesklasyfikowane Perel
- Niesklasyfikowane Janitza
- Niesklasyfikowane Wagner
- Niesklasyfikowane Salta
- Niesklasyfikowane Fagor
- Niesklasyfikowane Redmond
- Niesklasyfikowane Sena
- Niesklasyfikowane Koenic
- Niesklasyfikowane Graco
- Niesklasyfikowane Trotec
- Niesklasyfikowane Autel
- Niesklasyfikowane Somfy
- Niesklasyfikowane Everdure
- Niesklasyfikowane Uniden
- Niesklasyfikowane Adder
- Niesklasyfikowane Ansmann
- Niesklasyfikowane Clarion
- Niesklasyfikowane Wacom
- Niesklasyfikowane Omron
- Niesklasyfikowane Netgear
- Niesklasyfikowane Cellular Line
- Niesklasyfikowane Thomson
- Niesklasyfikowane DiO
- Niesklasyfikowane Pro-Ject
- Niesklasyfikowane Dremel
- Niesklasyfikowane Texas Instruments
- Niesklasyfikowane Lastolite
- Niesklasyfikowane AVM
- Niesklasyfikowane La Crosse Technology
- Niesklasyfikowane Growatt
- Niesklasyfikowane Velux
- Niesklasyfikowane Izzy
- Niesklasyfikowane Fresh 'n Rebel
- Niesklasyfikowane Little Tikes
- Niesklasyfikowane Chipolino
- Niesklasyfikowane Velleman
- Niesklasyfikowane Ferguson
- Niesklasyfikowane BT
- Niesklasyfikowane Meec Tools
- Niesklasyfikowane Fusion
- Niesklasyfikowane BOYA
- Niesklasyfikowane WMF
- Niesklasyfikowane Korg
- Niesklasyfikowane ProfiCook
- Niesklasyfikowane Homematic IP
- Niesklasyfikowane Neumann
- Niesklasyfikowane DataVideo
- Niesklasyfikowane AL-KO
- Niesklasyfikowane One For All
- Niesklasyfikowane Klarstein
- Niesklasyfikowane BEEM
- Niesklasyfikowane Wharfedale
- Niesklasyfikowane Safety 1st
- Niesklasyfikowane Polti
- Niesklasyfikowane Totolink
- Niesklasyfikowane Victor Technology
- Niesklasyfikowane Danfoss
- Niesklasyfikowane JYSK
- Niesklasyfikowane Coyote
- Niesklasyfikowane Intertechno
- Niesklasyfikowane Magnat
- Niesklasyfikowane Black Box
- Niesklasyfikowane Lowepro
- Niesklasyfikowane Güde
- Niesklasyfikowane Arendo
- Niesklasyfikowane Revamp
- Niesklasyfikowane DreamGEAR
- Niesklasyfikowane Witt
- Niesklasyfikowane Victron Energy
- Niesklasyfikowane Delta Dore
- Niesklasyfikowane E-ast
- Niesklasyfikowane Hobby
- Niesklasyfikowane Manta
- Niesklasyfikowane Pyle
- Niesklasyfikowane CTA Digital
- Niesklasyfikowane Segway
- Niesklasyfikowane Gem Toys
- Niesklasyfikowane Texas
- Niesklasyfikowane Apple
- Niesklasyfikowane ELAC
- Niesklasyfikowane Lancom
- Niesklasyfikowane Adviti
- Niesklasyfikowane Crimson
- Niesklasyfikowane Dymo
- Niesklasyfikowane ATIKA
- Niesklasyfikowane Hauck
- Niesklasyfikowane Bikemate
- Niesklasyfikowane Zoom
- Niesklasyfikowane Iogear
- Niesklasyfikowane Cardo
- Niesklasyfikowane Panduit
- Niesklasyfikowane Intellinet
- Niesklasyfikowane Datalogic
- Niesklasyfikowane NGS
- Niesklasyfikowane CRUX
- Niesklasyfikowane Vaillant
- Niesklasyfikowane Beautifly
- Niesklasyfikowane Newline
- Niesklasyfikowane Bavaria
- Niesklasyfikowane Devolo
- Niesklasyfikowane Juwel
- Niesklasyfikowane Biostar
- Niesklasyfikowane Cecotec
- Niesklasyfikowane Artusi
- Niesklasyfikowane Vileda
- Niesklasyfikowane Dirt Devil
- Niesklasyfikowane Midland
- Niesklasyfikowane Marantz
- Niesklasyfikowane KitchenAid
- Niesklasyfikowane MARTOR
- Niesklasyfikowane AFK
- Niesklasyfikowane Waeco
- Niesklasyfikowane AOC
- Niesklasyfikowane Cougar
- Niesklasyfikowane Monster
- Niesklasyfikowane Sennheiser
- Niesklasyfikowane JANDY
- Niesklasyfikowane Esoteric
- Niesklasyfikowane Roidmi
- Niesklasyfikowane Jabra
- Niesklasyfikowane Chord
- Niesklasyfikowane Zipper
- Niesklasyfikowane Vivotek
- Niesklasyfikowane Eta
- Niesklasyfikowane Mount-It!
- Niesklasyfikowane Kingston
- Niesklasyfikowane Camry
- Niesklasyfikowane Vtech
- Niesklasyfikowane Steba
- Niesklasyfikowane Werma
- Niesklasyfikowane Perixx
- Niesklasyfikowane Peerless-AV
- Niesklasyfikowane Speco Technologies
- Niesklasyfikowane Medeli
- Niesklasyfikowane Suunto
- Niesklasyfikowane Showtec
- Niesklasyfikowane Weber
- Niesklasyfikowane Heckler Design
- Niesklasyfikowane Lenoxx
- Niesklasyfikowane Keurig
- Niesklasyfikowane Grundfos
- Niesklasyfikowane Bowers & Wilkins
- Niesklasyfikowane Samson
- Niesklasyfikowane EtiamPro
- Niesklasyfikowane EA Elektro Automatik
- Niesklasyfikowane Tineco
- Niesklasyfikowane Imperial
- Niesklasyfikowane Emporia
- Niesklasyfikowane Helios
- Niesklasyfikowane Scarlett
- Niesklasyfikowane SodaStream
- Niesklasyfikowane Microlife
- Niesklasyfikowane PreSonus
- Niesklasyfikowane Mercusys
- Niesklasyfikowane Koss
- Niesklasyfikowane Monitor Audio
- Niesklasyfikowane Audio Pro
- Niesklasyfikowane I-TEC
- Niesklasyfikowane Weston
- Niesklasyfikowane ARRI
- Niesklasyfikowane ResMed
- Niesklasyfikowane Blackstar
- Niesklasyfikowane NACON
- Niesklasyfikowane Gossen Metrawatt
- Niesklasyfikowane Sôlt
- Niesklasyfikowane Mafell
- Niesklasyfikowane Eden
- Niesklasyfikowane Fosi Audio
- Niesklasyfikowane TC Electronic
- Niesklasyfikowane GUTFELS
- Niesklasyfikowane Shelly
- Niesklasyfikowane Revox
- Niesklasyfikowane Fluke
- Niesklasyfikowane Nevir
- Niesklasyfikowane Kindermann
- Niesklasyfikowane Megger
- Niesklasyfikowane Ewent
- Niesklasyfikowane HyperIce
- Niesklasyfikowane Olympus
- Niesklasyfikowane Navitel
- Niesklasyfikowane Greisinger
- Niesklasyfikowane Draytek
- Niesklasyfikowane TriStar
- Niesklasyfikowane Ibiza Sound
- Niesklasyfikowane MTD
- Niesklasyfikowane Oliveri
- Niesklasyfikowane Vonyx
- Niesklasyfikowane Musical Fidelity
- Niesklasyfikowane Master Lock
- Niesklasyfikowane Numatic
- Niesklasyfikowane Bogen
- Niesklasyfikowane Landmann
- Niesklasyfikowane Pulsar
- Niesklasyfikowane PATLITE
- Niesklasyfikowane Exquisit
- Niesklasyfikowane Bartscher
- Niesklasyfikowane Phanteks
- Niesklasyfikowane First Austria
- Niesklasyfikowane Alto
- Niesklasyfikowane Hestan
- Niesklasyfikowane Fiskars
- Niesklasyfikowane Gastroback
- Niesklasyfikowane GYS
- Niesklasyfikowane Mitsubishi
- Niesklasyfikowane Privileg
- Niesklasyfikowane Avaya
- Niesklasyfikowane Edimax
- Niesklasyfikowane Naim
- Niesklasyfikowane Razer
- Niesklasyfikowane Grothe
- Niesklasyfikowane Dimplex
- Niesklasyfikowane Falmec
- Niesklasyfikowane National Geographic
- Niesklasyfikowane Florabest
- Niesklasyfikowane Harvia
- Niesklasyfikowane Baxi
- Niesklasyfikowane BeSafe
- Niesklasyfikowane ADATA
- Niesklasyfikowane Kidde
- Niesklasyfikowane Chief
- Niesklasyfikowane 4ms
- Niesklasyfikowane Peavey
- Niesklasyfikowane IVT
- Niesklasyfikowane GoClever
- Niesklasyfikowane Sunding
- Niesklasyfikowane Baby Lock
- Niesklasyfikowane Dehner
- Niesklasyfikowane Bryton
- Niesklasyfikowane Weidmüller
- Niesklasyfikowane BENNING
- Niesklasyfikowane ION
- Niesklasyfikowane Camille Bauer
- Niesklasyfikowane Huion
- Niesklasyfikowane Arçelik
- Niesklasyfikowane ART
- Niesklasyfikowane First Alert
- Niesklasyfikowane Hanseatic
- Niesklasyfikowane Assa Abloy
- Niesklasyfikowane NAD
- Niesklasyfikowane Solo
- Niesklasyfikowane Continental Edison
- Niesklasyfikowane RCF
- Niesklasyfikowane Topmove
- Niesklasyfikowane Delta
- Niesklasyfikowane Kerbl
- Niesklasyfikowane Bifinett
- Niesklasyfikowane SEH
- Niesklasyfikowane Zhiyun
- Niesklasyfikowane Gree
- Niesklasyfikowane Fluval
- Niesklasyfikowane Bissell
- Niesklasyfikowane AirLive
- Niesklasyfikowane Harman Kardon
- Niesklasyfikowane Rolls
- Niesklasyfikowane Audio-Technica
- Niesklasyfikowane Maginon
- Niesklasyfikowane EnGenius
- Niesklasyfikowane SPC
- Niesklasyfikowane Atag
- Niesklasyfikowane Babymoov
- Niesklasyfikowane Rosieres
- Niesklasyfikowane Franke
- Niesklasyfikowane Planet
- Niesklasyfikowane Intermec
- Niesklasyfikowane Dahle
- Niesklasyfikowane XGIMI
- Niesklasyfikowane Adidas
- Niesklasyfikowane GoGen
- Niesklasyfikowane Intenso
- Niesklasyfikowane DCG
- Niesklasyfikowane Accu-Chek
- Niesklasyfikowane Genie
- Niesklasyfikowane TC Helicon
- Niesklasyfikowane RCBS
- Niesklasyfikowane Peg Perego
- Niesklasyfikowane NEC
- Niesklasyfikowane Rexel
- Niesklasyfikowane Brandson
- Niesklasyfikowane Soundcraft
- Niesklasyfikowane Beautiful
- Niesklasyfikowane Metrix
- Niesklasyfikowane Parrot
- Niesklasyfikowane Antec
- Niesklasyfikowane Vornado
- Niesklasyfikowane Polaroid
- Niesklasyfikowane Rocktrail
- Niesklasyfikowane Prestigio
- Niesklasyfikowane Blustream
- Niesklasyfikowane Aiwa
- Niesklasyfikowane G3 Ferrari
- Niesklasyfikowane Ooni
- Niesklasyfikowane JL Audio
- Niesklasyfikowane LevelOne
- Niesklasyfikowane Omega Altise
- Niesklasyfikowane Konica Minolta
- Niesklasyfikowane Bugaboo
- Niesklasyfikowane AKAI
- Niesklasyfikowane Tunturi
- Niesklasyfikowane Razor
- Niesklasyfikowane Digi
- Niesklasyfikowane JLab
- Niesklasyfikowane Maglite
- Niesklasyfikowane Mobicool
- Niesklasyfikowane Axis
- Niesklasyfikowane Sanyo
- Niesklasyfikowane ICOM
- Niesklasyfikowane Vivolink
- Niesklasyfikowane Life Fitness
- Niesklasyfikowane Red Digital Cinema
- Niesklasyfikowane Westfalia
- Niesklasyfikowane Hamilton Beach
- Niesklasyfikowane Majority
- Niesklasyfikowane Elvid
- Niesklasyfikowane Hayward
- Niesklasyfikowane Neumärker
- Niesklasyfikowane REL Acoustics
- Niesklasyfikowane Flaem
- Niesklasyfikowane Gourmetmaxx
- Niesklasyfikowane Rigol
- Niesklasyfikowane Bixolon
- Niesklasyfikowane Ergotools Pattfield
- Niesklasyfikowane Hoymiles
- Niesklasyfikowane Teufel
- Niesklasyfikowane Novy
- Niesklasyfikowane Suevia
- Niesklasyfikowane Remko
- Niesklasyfikowane Hartke
- Niesklasyfikowane Clatronic
- Niesklasyfikowane BabyBjörn
- Niesklasyfikowane Healthy Choice
- Niesklasyfikowane Tronic
- Niesklasyfikowane Klark Teknik
- Niesklasyfikowane Dali
- Niesklasyfikowane Vision
- Niesklasyfikowane Telefunken
- Niesklasyfikowane NEO Tools
- Niesklasyfikowane Oregon Scientific
- Niesklasyfikowane Lorex
- Niesklasyfikowane Eventide
- Niesklasyfikowane Optoma
- Niesklasyfikowane Melitta
- Niesklasyfikowane Rommer
- Niesklasyfikowane Proel
- Niesklasyfikowane Calor
- Niesklasyfikowane Inventum
- Niesklasyfikowane SVAN
- Niesklasyfikowane Ariete
- Niesklasyfikowane Flame
- Niesklasyfikowane Hifonics
- Niesklasyfikowane Vogel's
- Niesklasyfikowane Heidemann
- Niesklasyfikowane Fuzzix
- Niesklasyfikowane Focal
- Niesklasyfikowane OnePlus
- Niesklasyfikowane Tepro
- Niesklasyfikowane Bernina
- Niesklasyfikowane Asrock
- Niesklasyfikowane LiftMaster
- Niesklasyfikowane Taga Harmony
- Niesklasyfikowane Graef
- Niesklasyfikowane Viper
- Niesklasyfikowane Napoleon
- Niesklasyfikowane Audix
- Niesklasyfikowane Milesight
- Niesklasyfikowane DBX
- Niesklasyfikowane Princess
- Niesklasyfikowane Baby Jogger
- Niesklasyfikowane Kicker
- Niesklasyfikowane Amazon
- Niesklasyfikowane Carson
- Niesklasyfikowane Doepfer
- Niesklasyfikowane TDE Instruments
- Niesklasyfikowane Innoliving
- Niesklasyfikowane Aluratek
- Niesklasyfikowane Abus
- Niesklasyfikowane Thorens
- Niesklasyfikowane Bresser
- Niesklasyfikowane Sunbeam
- Niesklasyfikowane Rocstor
- Niesklasyfikowane Reebok
- Niesklasyfikowane Omnitronic
- Niesklasyfikowane Livarno Lux
- Niesklasyfikowane Solac
- Niesklasyfikowane Valco Baby
- Niesklasyfikowane Elro
- Niesklasyfikowane Olympia
- Niesklasyfikowane Jay-Tech
- Niesklasyfikowane Novis
- Niesklasyfikowane Hama
- Niesklasyfikowane Mackie
- Niesklasyfikowane Juki
- Niesklasyfikowane Shokz
- Niesklasyfikowane Microsoft
- Niesklasyfikowane Marmitek
- Niesklasyfikowane Busch + Müller
- Niesklasyfikowane Eltako
- Niesklasyfikowane Heller
- Niesklasyfikowane Palmer
- Niesklasyfikowane Sanitaire
- Niesklasyfikowane FiiO
- Niesklasyfikowane SkyRC
- Niesklasyfikowane Waring Commercial
- Niesklasyfikowane Corel
- Niesklasyfikowane SE Electronics
- Niesklasyfikowane Ubiquiti Networks
- Niesklasyfikowane Western Digital
- Niesklasyfikowane Princeton Tec
- Niesklasyfikowane Lindell Audio
- Niesklasyfikowane Verbatim
- Niesklasyfikowane Baby Annabell
- Niesklasyfikowane Caple
- Niesklasyfikowane Taylor
- Niesklasyfikowane Duronic
- Niesklasyfikowane ModeCom
- Niesklasyfikowane Nivona
- Niesklasyfikowane Smoby
- Niesklasyfikowane Smart-AVI
- Niesklasyfikowane Maximum
- Niesklasyfikowane Omega
- Niesklasyfikowane Axagon
- Niesklasyfikowane MXL
- Niesklasyfikowane Cameo
- Niesklasyfikowane Christopeit
- Niesklasyfikowane Comfee
- Niesklasyfikowane Medel
- Niesklasyfikowane Fein
- Niesklasyfikowane Mattel
- Niesklasyfikowane Jumbo
- Niesklasyfikowane Barco
- Niesklasyfikowane Goobay
- Niesklasyfikowane Sagemcom
- Niesklasyfikowane Optex
- Niesklasyfikowane GoPro
- Niesklasyfikowane Bush
- Niesklasyfikowane Siméo
- Niesklasyfikowane ThinkFun
- Niesklasyfikowane Schwaiger
- Niesklasyfikowane New Pol
- Niesklasyfikowane Promise Technology
- Niesklasyfikowane Sharkoon
- Niesklasyfikowane Eheim
- Niesklasyfikowane Watson
- Niesklasyfikowane Saramonic
- Niesklasyfikowane Oase
- Niesklasyfikowane Pro-User
- Niesklasyfikowane Mean Well
- Niesklasyfikowane Gravity
- Niesklasyfikowane Kenmore
- Niesklasyfikowane Kaiser
- Niesklasyfikowane Equip
- Niesklasyfikowane Loewe
- Niesklasyfikowane DeepCool
- Niesklasyfikowane Bluesound
- Niesklasyfikowane Zephyr
- Niesklasyfikowane Michelin
- Niesklasyfikowane Boso
- Niesklasyfikowane Kemo
- Niesklasyfikowane Breville
- Niesklasyfikowane Swift
- Niesklasyfikowane Terraillon
- Niesklasyfikowane Sera
- Niesklasyfikowane Allibert
- Niesklasyfikowane Aerotec
- Niesklasyfikowane GA.MA
- Niesklasyfikowane Juniper
- Niesklasyfikowane Deaf Bonce
- Niesklasyfikowane Sangean
- Niesklasyfikowane BORA
- Niesklasyfikowane Cudy
- Niesklasyfikowane VOX
- Niesklasyfikowane QNAP
- Niesklasyfikowane Ferm
- Niesklasyfikowane COLBOR
- Niesklasyfikowane Insignia
- Niesklasyfikowane AVer
- Niesklasyfikowane AYA
- Niesklasyfikowane Pelgrim
- Niesklasyfikowane Walrus Audio
- Niesklasyfikowane Ambient Weather
- Niesklasyfikowane Veripart
- Niesklasyfikowane Apricorn
- Niesklasyfikowane Esperanza
- Niesklasyfikowane Playtive
- Niesklasyfikowane Arris
- Niesklasyfikowane SVS
- Niesklasyfikowane Navman
- Niesklasyfikowane Chenbro Micom
- Niesklasyfikowane HTC
- Niesklasyfikowane Gabor
- Niesklasyfikowane ZKTeco
- Niesklasyfikowane Netis
- Niesklasyfikowane Frilec
- Niesklasyfikowane Akuvox
- Niesklasyfikowane Benavent
- Niesklasyfikowane Jane
- Niesklasyfikowane Hager
- Niesklasyfikowane Extech
- Niesklasyfikowane NANO Modules
- Niesklasyfikowane Elation
- Niesklasyfikowane GVM
- Niesklasyfikowane Ravensburger
- Niesklasyfikowane TomTom
- Niesklasyfikowane Shark
- Niesklasyfikowane TSC
- Niesklasyfikowane True
- Niesklasyfikowane 3M
- Niesklasyfikowane ECS
- Niesklasyfikowane Franklin
- Niesklasyfikowane Magivaac
- Niesklasyfikowane Victrola
- Niesklasyfikowane Nilfisk
- Niesklasyfikowane Tower
- Niesklasyfikowane XPG
- Niesklasyfikowane Elta
- Niesklasyfikowane Orima
- Niesklasyfikowane Yukon
- Niesklasyfikowane Mac Audio
- Niesklasyfikowane Vakoss
- Niesklasyfikowane Infinity
- Niesklasyfikowane Pentair
- Niesklasyfikowane McIntosh
- Niesklasyfikowane Advance Acoustic
- Niesklasyfikowane Solis
- Niesklasyfikowane Revel
- Niesklasyfikowane Junkers
- Niesklasyfikowane Denver
- Niesklasyfikowane Harley Benton
- Niesklasyfikowane Anker
- Niesklasyfikowane Testboy
- Niesklasyfikowane Pentax
- Niesklasyfikowane Bushnell
- Niesklasyfikowane Horizon Fitness
- Niesklasyfikowane Berger & Schröter
- Niesklasyfikowane Allnet
- Niesklasyfikowane Kernau
- Niesklasyfikowane Veritas
- Niesklasyfikowane Dynacord
- Niesklasyfikowane Aspes
- Niesklasyfikowane Albrecht
- Niesklasyfikowane Marshall Electronics
- Niesklasyfikowane Orion
- Niesklasyfikowane Ashly
- Niesklasyfikowane DCS
- Niesklasyfikowane Hitachi
- Niesklasyfikowane Postium
- Niesklasyfikowane Weller
- Niesklasyfikowane Herkules
- Niesklasyfikowane Blumfeldt
- Niesklasyfikowane Futurelight
- Niesklasyfikowane Yale
- Niesklasyfikowane JIMMY
- Niesklasyfikowane FED
- Niesklasyfikowane InfaSecure
- Niesklasyfikowane Fender
- Niesklasyfikowane Winix
- Niesklasyfikowane Hertz
- Niesklasyfikowane Em-Trak
- Niesklasyfikowane Nitecore
- Niesklasyfikowane InLine
- Niesklasyfikowane Inter-M
- Niesklasyfikowane Kali Audio
- Niesklasyfikowane Rapoo
- Niesklasyfikowane Tracer
- Niesklasyfikowane Salton
- Niesklasyfikowane Ventura
- Niesklasyfikowane Polisport
- Niesklasyfikowane Stabila
- Niesklasyfikowane IStarUSA
- Niesklasyfikowane Joby
- Niesklasyfikowane Technika
- Niesklasyfikowane Emerson
- Niesklasyfikowane Seiki
- Niesklasyfikowane SereneLife
- Niesklasyfikowane JennAir
- Niesklasyfikowane Kyoritsu
- Niesklasyfikowane Pfaff
- Niesklasyfikowane Craftsman
- Niesklasyfikowane Silverstone
- Niesklasyfikowane Mooer
- Niesklasyfikowane Ernitec
- Niesklasyfikowane AKG
- Niesklasyfikowane Vemer
- Niesklasyfikowane Frigidaire
- Niesklasyfikowane CyberPower
- Niesklasyfikowane Azden
- Niesklasyfikowane Galanz
- Niesklasyfikowane FeiyuTech
- Niesklasyfikowane AVerMedia
- Niesklasyfikowane Roccat
- Niesklasyfikowane Olight
- Niesklasyfikowane Barazza
- Niesklasyfikowane Busch-Jaeger
- Niesklasyfikowane Magnus
- Niesklasyfikowane EcoFlow
- Niesklasyfikowane RCA
- Niesklasyfikowane Klein Tools
- Niesklasyfikowane OWC
- Niesklasyfikowane MEE Audio
- Niesklasyfikowane Black Diamond
- Niesklasyfikowane AJA
- Niesklasyfikowane Electro Harmonix
- Niesklasyfikowane KRK
- Niesklasyfikowane MBM
- Niesklasyfikowane Scotsman
- Niesklasyfikowane Genius
- Niesklasyfikowane Marvel
- Niesklasyfikowane Media-Tech
- Niesklasyfikowane Levenhuk
- Niesklasyfikowane Atlas Sound
- Niesklasyfikowane IOTAVX
- Niesklasyfikowane Fieldmann
- Niesklasyfikowane Summit
- Niesklasyfikowane Homelite
- Niesklasyfikowane Gemini
- Niesklasyfikowane BenQ
- Niesklasyfikowane Trevi
- Niesklasyfikowane Technaxx
- Niesklasyfikowane Atlona
- Niesklasyfikowane Elektrobock
- Niesklasyfikowane Thermaltake
- Niesklasyfikowane Amer
- Niesklasyfikowane Hunter
- Niesklasyfikowane Fibaro
- Niesklasyfikowane Sirius
- Niesklasyfikowane Simrad
- Niesklasyfikowane Salus
- Niesklasyfikowane ENTES
- Niesklasyfikowane Tams Elektronik
- Niesklasyfikowane Nintendo
- Niesklasyfikowane Lexibook
- Niesklasyfikowane Soundskins
- Niesklasyfikowane Ridgid
- Niesklasyfikowane Foster
- Niesklasyfikowane Hammond
- Niesklasyfikowane Minn Kota
- Niesklasyfikowane Shindaiwa
- Niesklasyfikowane GPX
- Niesklasyfikowane Gefen
- Niesklasyfikowane Hansgrohe
- Niesklasyfikowane Lanaform
- Niesklasyfikowane Gardenline
- Niesklasyfikowane Martin
- Niesklasyfikowane Hanwha
- Niesklasyfikowane Rommelsbacher
- Niesklasyfikowane American International
- Niesklasyfikowane Ixxat
- Niesklasyfikowane Overmax
- Niesklasyfikowane SEADA
- Niesklasyfikowane Vivanco
- Niesklasyfikowane EQ-3
- Niesklasyfikowane Inkbird
- Niesklasyfikowane Fishman
- Niesklasyfikowane Leifheit
- Niesklasyfikowane Eurochron
- Niesklasyfikowane Radial Engineering
- Niesklasyfikowane PowerPlus
- Niesklasyfikowane Fulgor Milano
- Niesklasyfikowane Quantum
- Niesklasyfikowane MDT
- Niesklasyfikowane Kelvinator
- Niesklasyfikowane Bebe Confort
- Niesklasyfikowane Grandstream
- Niesklasyfikowane Alpha Tools
- Niesklasyfikowane Arturia
- Niesklasyfikowane Lectrosonics
- Niesklasyfikowane Gaggenau
- Niesklasyfikowane Asaklitt
- Niesklasyfikowane Sencor
- Niesklasyfikowane Emko
- Niesklasyfikowane BDI
- Niesklasyfikowane Definitive Technology
- Niesklasyfikowane Ground Zero
- Niesklasyfikowane Noxon
- Niesklasyfikowane Polsen
- Niesklasyfikowane Vonroc
- Niesklasyfikowane Mistral
- Niesklasyfikowane Elica
- Niesklasyfikowane Eversolo
- Niesklasyfikowane Tamron
- Niesklasyfikowane Spear & Jackson
- Niesklasyfikowane Raymarine
- Niesklasyfikowane Powerfix
- Niesklasyfikowane HiKOKI
- Niesklasyfikowane Workzone
- Niesklasyfikowane Insta360
- Niesklasyfikowane Evenflo
- Niesklasyfikowane McCulloch
- Niesklasyfikowane Tempo
- Niesklasyfikowane Nabo
- Niesklasyfikowane EasyMaxx
- Niesklasyfikowane Stinger
- Niesklasyfikowane Dreadbox
- Niesklasyfikowane PowerBass
- Niesklasyfikowane Elo
- Niesklasyfikowane Avanti
- Niesklasyfikowane BABY Born
- Niesklasyfikowane Seaward
- Niesklasyfikowane Revlon
- Niesklasyfikowane Power Dynamics
- Niesklasyfikowane Blackmagic Design
- Niesklasyfikowane AEA
- Niesklasyfikowane Asko
- Niesklasyfikowane Kanto
- Niesklasyfikowane Ikan
- Niesklasyfikowane Alecto
- Niesklasyfikowane Vacmaster
- Niesklasyfikowane Kathrein
- Niesklasyfikowane Kalorik
- Niesklasyfikowane Avidsen
- Niesklasyfikowane Binatone
- Niesklasyfikowane Rockford Fosgate
- Niesklasyfikowane Domyos
- Niesklasyfikowane DOD
- Niesklasyfikowane Suntec
- Niesklasyfikowane Steinberg
- Niesklasyfikowane Impact
- Niesklasyfikowane Be Quiet!
- Niesklasyfikowane Microboards
- Niesklasyfikowane JUNG
- Niesklasyfikowane Xtorm
- Niesklasyfikowane Eaton
- Niesklasyfikowane Carrier
- Niesklasyfikowane Burg Wächter
- Niesklasyfikowane Hammer
- Niesklasyfikowane Nextbase
- Niesklasyfikowane Lund
- Niesklasyfikowane Honey-Can-Do
- Niesklasyfikowane Foscam
- Niesklasyfikowane Lumens
- Niesklasyfikowane Eizo
- Niesklasyfikowane Senal
- Niesklasyfikowane TOA
- Niesklasyfikowane Newland
- Niesklasyfikowane Byron
- Niesklasyfikowane Monacor
- Niesklasyfikowane Esatto
- Niesklasyfikowane Aputure
- Niesklasyfikowane HQ Power
- Niesklasyfikowane Signature
- Niesklasyfikowane Ferplast
- Niesklasyfikowane Daewoo
- Niesklasyfikowane ADE
- Niesklasyfikowane Hotone
- Niesklasyfikowane Cosori
- Niesklasyfikowane X-Sense
- Niesklasyfikowane Neutrik
- Niesklasyfikowane Tannoy
- Niesklasyfikowane Livington
- Niesklasyfikowane Electro-Voice
- Niesklasyfikowane Anthem
- Niesklasyfikowane Dörr
- Niesklasyfikowane Consul
- Niesklasyfikowane Tascam
- Niesklasyfikowane Etekcity
- Niesklasyfikowane RME
- Niesklasyfikowane Metz
- Niesklasyfikowane Laser
- Niesklasyfikowane Wiha
- Niesklasyfikowane M-e
- Niesklasyfikowane Lervia
- Niesklasyfikowane WAGAN
- Niesklasyfikowane Kunft
- Niesklasyfikowane Robinhood
- Niesklasyfikowane Tetra
- Niesklasyfikowane Grunkel
- Niesklasyfikowane SLV
- Niesklasyfikowane H-Tronic
- Niesklasyfikowane Sonnet
- Niesklasyfikowane Novation
- Niesklasyfikowane Silver Cross
- Niesklasyfikowane Vicoustic
- Niesklasyfikowane Zibro
- Niesklasyfikowane Alphatronics
- Niesklasyfikowane Havis
- Niesklasyfikowane Becken
- Niesklasyfikowane JAYS
- Niesklasyfikowane AudioControl
- Niesklasyfikowane Karma
- Niesklasyfikowane Scandomestic
- Niesklasyfikowane NOCO
- Niesklasyfikowane EVE
- Niesklasyfikowane OKAY
- Niesklasyfikowane API Audio
- Niesklasyfikowane Bahr
- Niesklasyfikowane Socket Mobile
- Niesklasyfikowane Smartwares
- Niesklasyfikowane Elgato
- Niesklasyfikowane Traeger
- Niesklasyfikowane Magmatic
- Niesklasyfikowane Porter-Cable
- Niesklasyfikowane Noctua
- Niesklasyfikowane Masport
- Niesklasyfikowane Metabo
- Niesklasyfikowane GVision
- Niesklasyfikowane ProfiCare
- Niesklasyfikowane Audiolab
- Niesklasyfikowane Bretford
- Niesklasyfikowane Galcon
- Niesklasyfikowane Guzzanti
- Niesklasyfikowane Vocopro
- Niesklasyfikowane Technical Pro
- Niesklasyfikowane Adj
- Niesklasyfikowane CM Storm
- Niesklasyfikowane Mauser
- Niesklasyfikowane MEPROLIGHT
- Niesklasyfikowane Lagrange
- Niesklasyfikowane Lamax
- Niesklasyfikowane Absco
- Niesklasyfikowane Bestgreen
- Niesklasyfikowane WiiM
- Niesklasyfikowane AkYtec
- Niesklasyfikowane Wachendorff
- Niesklasyfikowane SPL
- Niesklasyfikowane SureFire
- Niesklasyfikowane ISi
- Niesklasyfikowane Cyrus
- Niesklasyfikowane Gold Note
- Niesklasyfikowane SolaX Power
- Niesklasyfikowane Ketron
- Niesklasyfikowane ETC
- Niesklasyfikowane EZ Dupe
- Niesklasyfikowane IBEAM
- Niesklasyfikowane Terratec
- Niesklasyfikowane Gastronoma
- Niesklasyfikowane Pinolino
- Niesklasyfikowane Transcend
- Niesklasyfikowane Edilkamin
- Niesklasyfikowane Axxess
- Niesklasyfikowane Dualit
- Niesklasyfikowane Kern
- Niesklasyfikowane Crunch
- Niesklasyfikowane Wilson
- Niesklasyfikowane Goki
- Niesklasyfikowane Zoofari
- Niesklasyfikowane EGO
- Niesklasyfikowane WilTec
- Niesklasyfikowane Toro
- Niesklasyfikowane AstralPool
- Niesklasyfikowane ABC Design
- Niesklasyfikowane Müller
- Niesklasyfikowane Cotech
- Niesklasyfikowane Gre
- Niesklasyfikowane Britax
- Niesklasyfikowane Humminbird
- Niesklasyfikowane Dataflex
- Niesklasyfikowane Dormakaba
- Niesklasyfikowane Stairville
- Niesklasyfikowane Snom
- Niesklasyfikowane Elmo
- Niesklasyfikowane Vitek
- Niesklasyfikowane Skil
- Niesklasyfikowane Xvive
- Niesklasyfikowane Geneva
- Niesklasyfikowane Miomare
- Niesklasyfikowane Alfatron
- Niesklasyfikowane Anton/Bauer
- Niesklasyfikowane Sound Devices
- Niesklasyfikowane Eurom
- Niesklasyfikowane Beha-Amprobe
- Niesklasyfikowane Sebo
- Niesklasyfikowane Enermax
- Niesklasyfikowane Clas Ohlson
- Niesklasyfikowane Savio
- Niesklasyfikowane TechBite
- Niesklasyfikowane RADEMACHER
- Niesklasyfikowane Blackburn
- Niesklasyfikowane Salicru
- Niesklasyfikowane Laserliner
- Niesklasyfikowane Zotac
- Niesklasyfikowane Cocraft
- Niesklasyfikowane Lupine
- Niesklasyfikowane Reflexion
- Niesklasyfikowane Megasat
- Niesklasyfikowane Kopp
- Niesklasyfikowane Hikmicro
- Niesklasyfikowane Maytronics
- Niesklasyfikowane Crosley
- Niesklasyfikowane TensCare
- Niesklasyfikowane Varta
- Niesklasyfikowane Nutrichef
- Niesklasyfikowane Constructa
- Niesklasyfikowane Proline
- Niesklasyfikowane Atomos
- Niesklasyfikowane Adventuridge
- Niesklasyfikowane Casa Deco
- Niesklasyfikowane EXIT
- Niesklasyfikowane HK Audio
- Niesklasyfikowane Euromaid
- Niesklasyfikowane Reloop
- Niesklasyfikowane Primewire
- Niesklasyfikowane Lorelli
- Niesklasyfikowane Cherry
- Niesklasyfikowane Greenworks
- Niesklasyfikowane Rittal
- Niesklasyfikowane BSS Audio
- Niesklasyfikowane Newstar
- Niesklasyfikowane Oreck
- Niesklasyfikowane Timbersled
- Niesklasyfikowane I.safe Mobile
- Niesklasyfikowane Artsound
- Niesklasyfikowane Chandler
- Niesklasyfikowane Flama
- Niesklasyfikowane Sevenoak
- Niesklasyfikowane Vivitar
- Niesklasyfikowane Areca
- Niesklasyfikowane Belkin
- Niesklasyfikowane SWIT
- Niesklasyfikowane Zeiss
- Niesklasyfikowane Bebob
- Niesklasyfikowane Morley
- Niesklasyfikowane Generac
- Niesklasyfikowane Kramer
- Niesklasyfikowane Gen Energy
- Niesklasyfikowane Lian Li
- Niesklasyfikowane Kahayan
- Niesklasyfikowane Profoto
- Niesklasyfikowane Wimberley
- Niesklasyfikowane Kopul
- Niesklasyfikowane Analog Way
- Niesklasyfikowane BZBGear
- Niesklasyfikowane K&M
- Niesklasyfikowane RGBlink
- Niesklasyfikowane Glide Gear
- Niesklasyfikowane Hosa
- Niesklasyfikowane Vortex
- Niesklasyfikowane Cranborne Audio
- Niesklasyfikowane SmallRig
- Niesklasyfikowane ToughTested
- Niesklasyfikowane Arkon
- Niesklasyfikowane Trijicon
- Niesklasyfikowane Xcellon
- Niesklasyfikowane Murideo
- Niesklasyfikowane Intellijel
- Niesklasyfikowane CEDAR
- Niesklasyfikowane Rupert Neve Designs
- Niesklasyfikowane Pawa
- Niesklasyfikowane Erica Synths
- Niesklasyfikowane Key Digital
- Niesklasyfikowane Robus
- Niesklasyfikowane Ideal
- Niesklasyfikowane Apantac
- Niesklasyfikowane AMX
- Niesklasyfikowane Rosco
- Niesklasyfikowane Scancool
- Niesklasyfikowane JILONG
- Niesklasyfikowane OBH Nordica
- Niesklasyfikowane AENO
- Niesklasyfikowane ABB
- Niesklasyfikowane SRS
- Niesklasyfikowane Thermador
- Niesklasyfikowane Wolfcraft
- Niesklasyfikowane Budda
- Niesklasyfikowane Soler & Palau
- Niesklasyfikowane Goodis
- Niesklasyfikowane Bestron
- Niesklasyfikowane Eura
- Niesklasyfikowane Optimum
- Niesklasyfikowane Atosa
- Niesklasyfikowane HiLook
- Niesklasyfikowane Rotel
- Niesklasyfikowane Lexmark
- Niesklasyfikowane Atlas
- Niesklasyfikowane Profile
- Niesklasyfikowane Sensiplast
- Niesklasyfikowane Swan
- Niesklasyfikowane Brondi
- Niesklasyfikowane Fysic
- Niesklasyfikowane Wiko
- Niesklasyfikowane A.O. Smith
- Niesklasyfikowane Dangerous Music
- Niesklasyfikowane Lumantek
- Niesklasyfikowane Kluge
- Niesklasyfikowane Aduro
- Niesklasyfikowane Alpina
- Niesklasyfikowane Airlux
- Niesklasyfikowane Aligator
- Niesklasyfikowane Ambrogio
- Niesklasyfikowane Allied Telesis
- Niesklasyfikowane Alienware
- Niesklasyfikowane Amfra
- Niesklasyfikowane Alcon
- Niesklasyfikowane A4tech
- Niesklasyfikowane Ampeg
- Niesklasyfikowane Amplicom
- Niesklasyfikowane Amprobe
- Niesklasyfikowane Archos
- Niesklasyfikowane Argon
- Niesklasyfikowane American Audio
- Niesklasyfikowane Aquapur
- Niesklasyfikowane Devialet
- Niesklasyfikowane KDK
- Niesklasyfikowane IFi Audio
- Niesklasyfikowane Crosscall
- Niesklasyfikowane Cabasse
- Niesklasyfikowane Amiko
- Niesklasyfikowane Aeris
- Niesklasyfikowane Ascom
- Niesklasyfikowane Alpen Kreuzer
- Niesklasyfikowane ACME
- Niesklasyfikowane Reflecta
- Niesklasyfikowane Argus
- Niesklasyfikowane ATN
- Niesklasyfikowane Ziggo
- Niesklasyfikowane Intermatic
- Niesklasyfikowane Flamingo
- Niesklasyfikowane Toolland
- Niesklasyfikowane Brennenstuhl
- Niesklasyfikowane MJX
- Niesklasyfikowane Hirschmann
- Niesklasyfikowane Kruidvat
- Niesklasyfikowane Audison
- Niesklasyfikowane Proteca
- Niesklasyfikowane Toorx
- Niesklasyfikowane Body Solid
- Niesklasyfikowane Tryton
- Niesklasyfikowane Oceanic
- Niesklasyfikowane Korona
- Niesklasyfikowane Saturn
- Niesklasyfikowane Tiger
- Niesklasyfikowane Progress
- Niesklasyfikowane Meradiso
- Niesklasyfikowane BH Fitness
- Niesklasyfikowane Tevion
- Niesklasyfikowane GPO
- Niesklasyfikowane Lucide
- Niesklasyfikowane Parisot
- Niesklasyfikowane Caliber
- Niesklasyfikowane Bellini
- Niesklasyfikowane Eminent
- Niesklasyfikowane Pressalit
- Niesklasyfikowane Oster
- Niesklasyfikowane Kichler
- Niesklasyfikowane VAX
- Niesklasyfikowane Vestel
- Niesklasyfikowane Sinbo
- Niesklasyfikowane Jata
- Niesklasyfikowane VirtuFit
- Niesklasyfikowane Fritel
- Niesklasyfikowane Ordex
- Niesklasyfikowane Itho
- Niesklasyfikowane Targus
- Niesklasyfikowane Q-CONNECT
- Niesklasyfikowane Sicce
- Niesklasyfikowane Outwell
- Niesklasyfikowane Sitecom
- Niesklasyfikowane United Office
- Niesklasyfikowane Monogram
- Niesklasyfikowane Maxdata
- Niesklasyfikowane Hard Head
- Niesklasyfikowane Exibel
- Niesklasyfikowane Logik
- Niesklasyfikowane Easy Camp
- Niesklasyfikowane Energy Sistem
- Niesklasyfikowane Orbit
- Niesklasyfikowane Auto Joe
- Niesklasyfikowane Fortinet
- Niesklasyfikowane Youin
- Niesklasyfikowane Telestar
- Niesklasyfikowane Valore
- Niesklasyfikowane Accucold
- Niesklasyfikowane Sun Joe
- Niesklasyfikowane Perfecta
- Niesklasyfikowane Doro
- Niesklasyfikowane Sagem
- Niesklasyfikowane Cricut
- Niesklasyfikowane Hähnel
- Niesklasyfikowane EWT
- Niesklasyfikowane Enduro
- Niesklasyfikowane Aukey
- Niesklasyfikowane Ernesto
- Niesklasyfikowane KlikaanKlikuit
- Niesklasyfikowane Easypix
- Niesklasyfikowane Ei Electronics
- Niesklasyfikowane Simplified MFG
- Niesklasyfikowane Mellerware
- Niesklasyfikowane Silva
- Niesklasyfikowane Tacklife
- Niesklasyfikowane Energenie
- Niesklasyfikowane Heinner
- Niesklasyfikowane Termozeta
- Niesklasyfikowane Bella
- Niesklasyfikowane Palson
- Niesklasyfikowane Eldom
- Niesklasyfikowane Valeton
- Niesklasyfikowane Jocca
- Niesklasyfikowane Nilox
- Niesklasyfikowane Tiptop Audio
- Niesklasyfikowane Sonos
- Niesklasyfikowane Summit Audio
- Niesklasyfikowane SKS
- Niesklasyfikowane Musway
- Niesklasyfikowane Kensington
- Niesklasyfikowane Nautilus
- Niesklasyfikowane Cresta
- Niesklasyfikowane Maxxmee
- Niesklasyfikowane Brigmton
- Niesklasyfikowane Sunstech
- Niesklasyfikowane Smith & Wesson
- Niesklasyfikowane Reich
- Niesklasyfikowane Defy
- Niesklasyfikowane Stiebel Eltron
- Niesklasyfikowane DeLock
- Niesklasyfikowane Avalon
- Niesklasyfikowane Plant Craft
- Niesklasyfikowane Dubatti
- Niesklasyfikowane Bionaire
- Niesklasyfikowane Sylvania
- Niesklasyfikowane Campomatic
- Niesklasyfikowane Patton
- Niesklasyfikowane Igloo
- Niesklasyfikowane Senco
- Niesklasyfikowane Tork
- Niesklasyfikowane Techly
- Niesklasyfikowane Vaude
- Niesklasyfikowane GlobalTronics
- Niesklasyfikowane Sunny
- Niesklasyfikowane Inglesina
- Niesklasyfikowane BBB
- Niesklasyfikowane BlueBuilt
- Niesklasyfikowane Gazelle
- Niesklasyfikowane Nibe
- Niesklasyfikowane Damixa
- Niesklasyfikowane Da-Lite
- Niesklasyfikowane Trebs
- Niesklasyfikowane Ednet
- Niesklasyfikowane Luxor
- Niesklasyfikowane Bowflex
- Niesklasyfikowane Visage
- Niesklasyfikowane Celestron
- Niesklasyfikowane CaterCool
- Niesklasyfikowane Matrox
- Niesklasyfikowane Rangemaster
- Niesklasyfikowane Maktec
- Niesklasyfikowane Connect IT
- Niesklasyfikowane Steren
- Niesklasyfikowane Eico
- Niesklasyfikowane Hansa
- Niesklasyfikowane Nero
- Niesklasyfikowane Kubo
- Niesklasyfikowane Exagerate
- Niesklasyfikowane Air King
- Niesklasyfikowane Tanaka
- Niesklasyfikowane Gossen
- Niesklasyfikowane Elba
- Niesklasyfikowane Flir
- Niesklasyfikowane Paidi
- Niesklasyfikowane KiddyGuard
- Niesklasyfikowane Livarno
- Niesklasyfikowane Soehnle
- Niesklasyfikowane Barkan
- Niesklasyfikowane Coby
- Niesklasyfikowane Royal Sovereign
- Niesklasyfikowane King
- Niesklasyfikowane Maxwell
- Niesklasyfikowane AcuRite
- Niesklasyfikowane Envivo
- Niesklasyfikowane Gustavsberg
- Niesklasyfikowane Galaxy Audio
- Niesklasyfikowane ESYLUX
- Niesklasyfikowane Ventus
- Niesklasyfikowane Melinera
- Niesklasyfikowane TOTO
- Niesklasyfikowane Fisher Price
- Niesklasyfikowane Technoline
- Niesklasyfikowane Osann
- Niesklasyfikowane Lindam
- Niesklasyfikowane Goliath
- Niesklasyfikowane Yamato
- Niesklasyfikowane Vivo
- Niesklasyfikowane Dorma
- Niesklasyfikowane Belgacom
- Niesklasyfikowane SEB
- Niesklasyfikowane Malmbergs
- Niesklasyfikowane Phoenix
- Niesklasyfikowane AV:link
- Niesklasyfikowane Power Craft
- Niesklasyfikowane Otolift
- Niesklasyfikowane GBC
- Niesklasyfikowane Prenatal
- Niesklasyfikowane Champion
- Niesklasyfikowane Tvilum
- Niesklasyfikowane Heylo
- Niesklasyfikowane TacTic
- Niesklasyfikowane Nolte
- Niesklasyfikowane G3
- Niesklasyfikowane Peach
- Niesklasyfikowane Trixie
- Niesklasyfikowane Finnlo
- Niesklasyfikowane Lescha
- Niesklasyfikowane Capital Sports
- Niesklasyfikowane Buffalo
- Niesklasyfikowane Vello
- Niesklasyfikowane Jenn-Air
- Niesklasyfikowane R-Vent
- Niesklasyfikowane Woood
- Niesklasyfikowane Audiovox
- Niesklasyfikowane Carpigiani
- Niesklasyfikowane Renegade
- Niesklasyfikowane Davis
- Niesklasyfikowane ICU
- Niesklasyfikowane Daitsu
- Niesklasyfikowane Edesa
- Niesklasyfikowane Farberware
- Niesklasyfikowane Ufesa
- Niesklasyfikowane CasaFan
- Niesklasyfikowane Milectric
- Niesklasyfikowane Vicks
- Niesklasyfikowane Yaesu
- Niesklasyfikowane Walkstool
- Niesklasyfikowane Macally
- Niesklasyfikowane Apogee
- Niesklasyfikowane Arlo
- Niesklasyfikowane Nest
- Niesklasyfikowane Kwantum
- Niesklasyfikowane Olimpia Splendid
- Niesklasyfikowane Safescan
- Niesklasyfikowane Pyle Pro
- Niesklasyfikowane Wehkamp
- Niesklasyfikowane Svedbergs
- Niesklasyfikowane Osprey
- Niesklasyfikowane Bunn
- Niesklasyfikowane Ninebot
- Niesklasyfikowane Siedle
- Niesklasyfikowane Cilio
- Niesklasyfikowane LaCie
- Niesklasyfikowane Itho-Daalderop
- Niesklasyfikowane Maul
- Niesklasyfikowane BabyOno
- Niesklasyfikowane Karibu
- Niesklasyfikowane Pericles
- Niesklasyfikowane Troy-Bilt
- Niesklasyfikowane Laica
- Niesklasyfikowane Rusta
- Niesklasyfikowane Samac
- Niesklasyfikowane Brevi
- Niesklasyfikowane SMA
- Niesklasyfikowane Autotek
- Niesklasyfikowane Hive
- Niesklasyfikowane Brabantia
- Niesklasyfikowane AS - Schwabe
- Niesklasyfikowane Fissler
- Niesklasyfikowane Kayoba
- Niesklasyfikowane Wamsler
- Niesklasyfikowane MB Quart
- Niesklasyfikowane Valcom
- Niesklasyfikowane Switel
- Niesklasyfikowane Bopita
- Niesklasyfikowane FireAngel
- Niesklasyfikowane Duux
- Niesklasyfikowane Chacon
- Niesklasyfikowane Astro
- Niesklasyfikowane Imetec
- Niesklasyfikowane InFocus
- Niesklasyfikowane Bigben
- Niesklasyfikowane Topcraft
- Niesklasyfikowane Kraftwerk
- Niesklasyfikowane Naish
- Niesklasyfikowane Festo
- Niesklasyfikowane Massive
- Niesklasyfikowane Barska
- Niesklasyfikowane Weihrauch Sport
- Niesklasyfikowane Blaze
- Niesklasyfikowane Hombli
- Niesklasyfikowane Martha Stewart
- Niesklasyfikowane Milan
- Niesklasyfikowane Lümme
- Niesklasyfikowane Springfree
- Niesklasyfikowane Ansco
- Niesklasyfikowane Glem Gas
- Niesklasyfikowane Goodram
- Niesklasyfikowane MADE
- Niesklasyfikowane Noma
- Niesklasyfikowane IDance
- Niesklasyfikowane Habitat
- Niesklasyfikowane Body Sculpture
- Niesklasyfikowane Maxview
- Niesklasyfikowane Yongnuo
- Niesklasyfikowane Gamma
- Niesklasyfikowane Proctor Silex
- Niesklasyfikowane Elite
- Niesklasyfikowane Zodiac
- Niesklasyfikowane BOHLT
- Niesklasyfikowane Handicare
- Niesklasyfikowane Simplecom
- Niesklasyfikowane Primo
- Niesklasyfikowane Rocketfish
- Niesklasyfikowane Alba
- Niesklasyfikowane Baninni
- Niesklasyfikowane Naxa
- Niesklasyfikowane Nemef
- Niesklasyfikowane Atlantic
- Niesklasyfikowane RugGear
- Niesklasyfikowane Umidigi
- Niesklasyfikowane Saro
- Niesklasyfikowane Millenium
- Niesklasyfikowane Vogue
- Niesklasyfikowane Grixx
- Niesklasyfikowane Topeak
- Niesklasyfikowane SuperFish
- Niesklasyfikowane Luvion
- Niesklasyfikowane Aqua Joe
- Niesklasyfikowane Innovaphone
- Niesklasyfikowane Intel
- Niesklasyfikowane Mamiya
- Niesklasyfikowane Zuiver
- Niesklasyfikowane Fantec
- Niesklasyfikowane Konig
- Niesklasyfikowane Valueline
- Niesklasyfikowane Active Era
- Niesklasyfikowane Trigano
- Niesklasyfikowane Sweex
- Niesklasyfikowane Busch And Müller
- Niesklasyfikowane Ices
- Niesklasyfikowane Vizio
- Niesklasyfikowane Schuberth
- Niesklasyfikowane Cello
- Niesklasyfikowane RDL
- Niesklasyfikowane Austrian Audio
- Niesklasyfikowane Eberspacher
- Niesklasyfikowane Kress
- Niesklasyfikowane Zehnder
- Niesklasyfikowane Laurastar
- Niesklasyfikowane Mx Onda
- Niesklasyfikowane Wacker Neuson
- Niesklasyfikowane Nûby
- Niesklasyfikowane Xterra
- Niesklasyfikowane Fredenstein
- Niesklasyfikowane Dolmar
- Niesklasyfikowane Invacare
- Niesklasyfikowane Nanni
- Niesklasyfikowane Fuji
- Niesklasyfikowane Swissonic
- Niesklasyfikowane Schütte
- Niesklasyfikowane BRIO
- Niesklasyfikowane Aruba
- Niesklasyfikowane RGV
- Niesklasyfikowane Elkay
- Niesklasyfikowane IHealth
- Niesklasyfikowane Hapro
- Niesklasyfikowane Tamiya
- Niesklasyfikowane Logicom
- Niesklasyfikowane Alfen
- Niesklasyfikowane Sound Machines
- Niesklasyfikowane Team
- Niesklasyfikowane Nikkei
- Niesklasyfikowane Petsafe
- Niesklasyfikowane Nelson
- Niesklasyfikowane TranzX
- Niesklasyfikowane Aviom
- Niesklasyfikowane UPM
- Niesklasyfikowane Happy Plugs
- Niesklasyfikowane Duro
- Niesklasyfikowane T'nB
- Niesklasyfikowane Ematic
- Niesklasyfikowane Finder
- Niesklasyfikowane Levoit
- Niesklasyfikowane Palm
- Niesklasyfikowane QSC
- Niesklasyfikowane Phonak
- Niesklasyfikowane Faber
- Niesklasyfikowane Cardiostrong
- Niesklasyfikowane Hartan
- Niesklasyfikowane Hamax
- Niesklasyfikowane Xavax
- Niesklasyfikowane Emmaljunga
- Niesklasyfikowane Fantini Cosmi
- Niesklasyfikowane X4-Tech
- Niesklasyfikowane ZAZU
- Niesklasyfikowane Countryman
- Niesklasyfikowane Minolta
- Niesklasyfikowane Aerial
- Niesklasyfikowane Victor
- Niesklasyfikowane Zagg
- Niesklasyfikowane ESI
- Niesklasyfikowane Edgestar
- Niesklasyfikowane Orbis
- Niesklasyfikowane ACE
- Niesklasyfikowane Maxicool
- Niesklasyfikowane For_Q
- Niesklasyfikowane Avocor
- Niesklasyfikowane Lanzar
- Niesklasyfikowane DoorBird
- Niesklasyfikowane FoodSaver
- Niesklasyfikowane Vroomshoop
- Niesklasyfikowane McGregor
- Niesklasyfikowane Rain Bird
- Niesklasyfikowane Leitz
- Niesklasyfikowane Nvidia
- Niesklasyfikowane Irritrol
- Niesklasyfikowane Boneco
- Niesklasyfikowane Basbau
- Niesklasyfikowane CaterChef
- Niesklasyfikowane Echowell
- Niesklasyfikowane Kasda
- Niesklasyfikowane Patching Panda
- Niesklasyfikowane NEP
- Niesklasyfikowane Veho
- Niesklasyfikowane Kambrook
- Niesklasyfikowane Nevadent
- Niesklasyfikowane Plum
- Niesklasyfikowane Grasslin
- Niesklasyfikowane Puky
- Niesklasyfikowane GFI System
- Niesklasyfikowane Roadstar
- Niesklasyfikowane Humax
- Niesklasyfikowane Vaddio
- Niesklasyfikowane Berner
- Niesklasyfikowane Swarovski Optik
- Niesklasyfikowane Gira
- Niesklasyfikowane Sachtler
- Niesklasyfikowane Seagate
- Niesklasyfikowane Golden Age Project
- Niesklasyfikowane Britax-Romer
- Niesklasyfikowane Technicolor
- Niesklasyfikowane Bravilor Bonamat
- Niesklasyfikowane Blue
- Niesklasyfikowane Efbe-schott
- Niesklasyfikowane Brinsea
- Niesklasyfikowane Genexis
- Niesklasyfikowane Genelec
- Niesklasyfikowane Maxxter
- Niesklasyfikowane Inspire
- Niesklasyfikowane Apart
- Niesklasyfikowane Venta
- Niesklasyfikowane Anchor Audio
- Niesklasyfikowane 4moms
- Niesklasyfikowane Wolf
- Niesklasyfikowane Dantherm
- Niesklasyfikowane Interlogix
- Niesklasyfikowane Projecta
- Niesklasyfikowane Dnt
- Niesklasyfikowane Lyman
- Niesklasyfikowane Genaray
- Niesklasyfikowane Balance
- Niesklasyfikowane Qualcast
- Niesklasyfikowane Cablexpert
- Niesklasyfikowane Iomega
- Niesklasyfikowane Phil And Teds
- Niesklasyfikowane Tornado
- Niesklasyfikowane Stelton
- Niesklasyfikowane Mr Handsfree
- Niesklasyfikowane Pattfield
- Niesklasyfikowane Joovy
- Niesklasyfikowane Bodum
- Niesklasyfikowane Saitek
- Niesklasyfikowane DAS Audio
- Niesklasyfikowane Vestfrost
- Niesklasyfikowane Leen Bakker
- Niesklasyfikowane OSO
- Niesklasyfikowane Roxio
- Niesklasyfikowane Fito
- Niesklasyfikowane Jotul
- Niesklasyfikowane Shoprider
- Niesklasyfikowane WHALE
- Niesklasyfikowane Shuttle
- Niesklasyfikowane Furuno
- Niesklasyfikowane HQ
- Niesklasyfikowane Max
- Niesklasyfikowane Clage
- Niesklasyfikowane Vorago
- Niesklasyfikowane GMB Gaming
- Niesklasyfikowane Cre8audio
- Niesklasyfikowane Nanlite
- Niesklasyfikowane Kupper
- Niesklasyfikowane Ledger
- Niesklasyfikowane Koenig
- Niesklasyfikowane Contour
- Niesklasyfikowane BakkerElkhuizen
- Niesklasyfikowane Lupilu
- Niesklasyfikowane Outdoorchef
- Niesklasyfikowane Boyo
- Niesklasyfikowane IKRA
- Niesklasyfikowane Turmix
- Niesklasyfikowane Fakir
- Niesklasyfikowane IOttie
- Niesklasyfikowane Verizon
- Niesklasyfikowane Trio Lighting
- Niesklasyfikowane Integra
- Niesklasyfikowane Upo
- Niesklasyfikowane Vitamix
- Niesklasyfikowane Cadel
- Niesklasyfikowane Ipevo
- Niesklasyfikowane Miggo
- Niesklasyfikowane Urrea
- Niesklasyfikowane Iget
- Niesklasyfikowane Emtec
- Niesklasyfikowane Ranex
- Niesklasyfikowane Russound
- Niesklasyfikowane Truper
- Niesklasyfikowane ISDT
- Niesklasyfikowane Debel
- Niesklasyfikowane Abac
- Niesklasyfikowane Stannah
- Niesklasyfikowane Comelit
- Niesklasyfikowane Slik
- Niesklasyfikowane Celly
- Niesklasyfikowane Skan Holz
- Niesklasyfikowane Comica
- Niesklasyfikowane Tommee Tippee
- Niesklasyfikowane Globo
- Niesklasyfikowane EverFocus
- Niesklasyfikowane Audient
- Niesklasyfikowane Adesso
- Niesklasyfikowane Infantino
- Niesklasyfikowane C3
- Niesklasyfikowane EMSA
- Niesklasyfikowane Eurospec
- Niesklasyfikowane Waldbeck
- Niesklasyfikowane Natuzzi
- Niesklasyfikowane Satel
- Niesklasyfikowane Bazooka
- Niesklasyfikowane K&K Sound
- Niesklasyfikowane Dutchbone
- Niesklasyfikowane Fanvil
- Niesklasyfikowane Noise Engineering
- Niesklasyfikowane PAC
- Niesklasyfikowane Beretta
- Niesklasyfikowane Wentronic
- Niesklasyfikowane Peerless
- Niesklasyfikowane Xtreme
- Niesklasyfikowane RAVPower
- Niesklasyfikowane Hooker
- Niesklasyfikowane IHome
- Niesklasyfikowane Luxman
- Niesklasyfikowane Gitzo
- Niesklasyfikowane M-Audio
- Niesklasyfikowane SeaLife
- Niesklasyfikowane Nesco
- Niesklasyfikowane Wago
- Niesklasyfikowane AIC
- Niesklasyfikowane Concept2
- Niesklasyfikowane Brydge
- Niesklasyfikowane Selec
- Niesklasyfikowane Aiphone
- Niesklasyfikowane Tivoli Audio
- Niesklasyfikowane JETI
- Niesklasyfikowane Waves
- Niesklasyfikowane EQ3
- Niesklasyfikowane Karlik
- Niesklasyfikowane Comark
- Niesklasyfikowane Coline
- Niesklasyfikowane N8WERK
- Niesklasyfikowane Petri
- Niesklasyfikowane Calex
- Niesklasyfikowane REV
- Niesklasyfikowane Skullcandy
- Niesklasyfikowane Dymond
- Niesklasyfikowane 4smarts
- Niesklasyfikowane Learning Resources
- Niesklasyfikowane Xaoc
- Niesklasyfikowane SVAT
- Niesklasyfikowane Qute
- Niesklasyfikowane BabyGO
- Niesklasyfikowane Schwinn
- Niesklasyfikowane Friedland
- Niesklasyfikowane Proaim
- Niesklasyfikowane Megableu
- Niesklasyfikowane Nexxt
- Niesklasyfikowane Coleman
- Niesklasyfikowane Magic Care
- Niesklasyfikowane Raclet
- Niesklasyfikowane Weishaupt
- Niesklasyfikowane Glock
- Niesklasyfikowane Linn
- Niesklasyfikowane Iluv
- Niesklasyfikowane Monoprice
- Niesklasyfikowane Echo
- Niesklasyfikowane Croozer
- Niesklasyfikowane TELEX
- Niesklasyfikowane Dynamic
- Niesklasyfikowane Sauter
- Niesklasyfikowane Eve Audio
- Niesklasyfikowane Café
- Niesklasyfikowane Adam Hall
- Niesklasyfikowane Murr Elektronik
- Niesklasyfikowane Baja Mobility
- Niesklasyfikowane Yorkville
- Niesklasyfikowane Neewer
- Niesklasyfikowane Meross
- Niesklasyfikowane Könner & Söhnen
- Niesklasyfikowane Klavis
- Niesklasyfikowane Manitowoc
- Niesklasyfikowane Aconatic
- Niesklasyfikowane Advance
- Niesklasyfikowane Artecta
- Niesklasyfikowane NordicTrack
- Niesklasyfikowane Eliminator Lighting
- Niesklasyfikowane Buzz Rack
- Niesklasyfikowane CAME-TV
- Niesklasyfikowane ColorKey
- Niesklasyfikowane ChyTV
- Niesklasyfikowane Holosun
- Niesklasyfikowane Panamax
- Niesklasyfikowane Sonifex
- Niesklasyfikowane TV One
- Niesklasyfikowane Vertex
- Niesklasyfikowane Home Easy
- Niesklasyfikowane Basil
- Niesklasyfikowane Munchkin
- Niesklasyfikowane Nxg
- Niesklasyfikowane AGM
- Niesklasyfikowane Ambient Recording
- Niesklasyfikowane Bruder Mannesmann
- Niesklasyfikowane Autodesk
- Niesklasyfikowane Diana
- Niesklasyfikowane Tandberg Data
- Niesklasyfikowane Fostex
- Niesklasyfikowane Viridian
- Niesklasyfikowane Plustek
- Niesklasyfikowane Prowise
- Niesklasyfikowane Mousetrapper
- Niesklasyfikowane SKROSS
- Niesklasyfikowane Sikkens
- Niesklasyfikowane DEXP
- Niesklasyfikowane Burris
- Niesklasyfikowane GolfBuddy
- Niesklasyfikowane Lynx
- Niesklasyfikowane Vantec
- Niesklasyfikowane FBT
- Niesklasyfikowane Tiptel
- Niesklasyfikowane Thermor
- Niesklasyfikowane NodOn
- Niesklasyfikowane Edge
- Niesklasyfikowane Endorphin.es
- Niesklasyfikowane Crofton
- Niesklasyfikowane MIPRO
- Niesklasyfikowane Bravilor
- Niesklasyfikowane Bracketron
- Niesklasyfikowane Solid State Logic
- Niesklasyfikowane Pointer
- Niesklasyfikowane XYZprinting
- Niesklasyfikowane Computherm
- Niesklasyfikowane ICE Watch
- Niesklasyfikowane Carmen
- Niesklasyfikowane MTM
- Niesklasyfikowane De Buyer
- Niesklasyfikowane Metapace
- Niesklasyfikowane Exo-Terra
- Niesklasyfikowane Neets
- Niesklasyfikowane OutNowTech
- Niesklasyfikowane NAV-TV
- Niesklasyfikowane Wooden Camera
- Niesklasyfikowane Maclaren
- Niesklasyfikowane AdHoc
- Niesklasyfikowane AudioQuest
- Niesklasyfikowane Powerblade
- Niesklasyfikowane HiFi ROSE
- Niesklasyfikowane Hayter
- Niesklasyfikowane Gianni Ferrari
- Niesklasyfikowane OSD Audio
- Niesklasyfikowane WMD
- Niesklasyfikowane Simpark
- Niesklasyfikowane Beafon
- Niesklasyfikowane Maruyama
- Niesklasyfikowane 3B
- Niesklasyfikowane Ergotron
- Niesklasyfikowane Zepter
- Niesklasyfikowane Giordani
- Niesklasyfikowane Black Lion Audio
- Niesklasyfikowane Cowon
- Niesklasyfikowane Soundstream
- Niesklasyfikowane Cruz
- Niesklasyfikowane Khind
- Niesklasyfikowane Crayola
- Niesklasyfikowane Fischer
- Niesklasyfikowane Xoro
- Niesklasyfikowane Maze
- Niesklasyfikowane CTOUCH
- Niesklasyfikowane Adastra
- Niesklasyfikowane Meister Craft
- Niesklasyfikowane Meade
- Niesklasyfikowane Unify
- Niesklasyfikowane Yeastar
- Niesklasyfikowane Laserworld
- Niesklasyfikowane Billow
- Niesklasyfikowane Chuango
- Niesklasyfikowane Kelty
- Niesklasyfikowane West Elm
- Niesklasyfikowane Keter
- Niesklasyfikowane Ozone
- Niesklasyfikowane Clearblue
- Niesklasyfikowane Garden Lights
- Niesklasyfikowane ETiger
- Niesklasyfikowane Bison
- Niesklasyfikowane Jabsco
- Niesklasyfikowane Foxconn
- Niesklasyfikowane Icy Dock
- Niesklasyfikowane Wasco
- Niesklasyfikowane Make Noise
- Niesklasyfikowane Telstra
- Niesklasyfikowane TeachLogic
- Niesklasyfikowane Sole Fitness
- Niesklasyfikowane Lumag
- Niesklasyfikowane Charge Amps
- Niesklasyfikowane Berker
- Niesklasyfikowane Eufab
- Niesklasyfikowane Manfrotto
- Niesklasyfikowane Crucial
- Niesklasyfikowane Premier
- Niesklasyfikowane Aeon Labs
- Niesklasyfikowane Ibm
- Niesklasyfikowane Unilux
- Niesklasyfikowane Citronic
- Niesklasyfikowane Pontec
- Niesklasyfikowane TEF
- Niesklasyfikowane Maxell
- Niesklasyfikowane Cosatto
- Niesklasyfikowane Weasy
- Niesklasyfikowane Datacard
- Niesklasyfikowane Nordea
- Niesklasyfikowane Life Gear
- Niesklasyfikowane ZYCOO
- Niesklasyfikowane Macrom
- Niesklasyfikowane Kontakt Chemie
- Niesklasyfikowane Purell
- Niesklasyfikowane Riccar
- Niesklasyfikowane BabyHome
- Niesklasyfikowane Contax
- Niesklasyfikowane OpenVox
- Niesklasyfikowane Atdec
- Niesklasyfikowane Batavia
- Niesklasyfikowane Klarfit
- Niesklasyfikowane Bruynzeel
- Niesklasyfikowane MSpa
- Niesklasyfikowane View Quest
- Niesklasyfikowane Drayton
- Niesklasyfikowane Titanwolf
- Niesklasyfikowane Uplink
- Niesklasyfikowane Mybeo
- Niesklasyfikowane CSL
- Niesklasyfikowane Bearware
- Niesklasyfikowane Perfect Christmas
- Niesklasyfikowane Core SWX
- Niesklasyfikowane Formuler
- Niesklasyfikowane Oertli
- Niesklasyfikowane UX
- Niesklasyfikowane Moog
- Niesklasyfikowane Nerf
- Niesklasyfikowane KidKraft
- Niesklasyfikowane Metrel
- Niesklasyfikowane Multimetrix
- Niesklasyfikowane Solid
- Niesklasyfikowane Morris
- Niesklasyfikowane 8BitDo
- Niesklasyfikowane Ruger
- Niesklasyfikowane Hubelino
- Niesklasyfikowane Gerni
- Niesklasyfikowane Jupio
- Niesklasyfikowane PCE
- Niesklasyfikowane MedFolio
- Niesklasyfikowane Warm Audio
- Niesklasyfikowane Blaser
- Niesklasyfikowane Heatit
- Niesklasyfikowane ProForm
- Niesklasyfikowane UTEPO
- Niesklasyfikowane Purpleline
- Niesklasyfikowane Think Tank
- Niesklasyfikowane Portech
- Niesklasyfikowane Lec
- Niesklasyfikowane Geomag
- Niesklasyfikowane LTC
- Niesklasyfikowane Koala
- Niesklasyfikowane Drawmer
- Niesklasyfikowane Audeze
- Niesklasyfikowane Blue Sky
- Niesklasyfikowane Dunlop
- Niesklasyfikowane Valeo
- Niesklasyfikowane Velbus
- Niesklasyfikowane Babyzen
- Niesklasyfikowane Woonexpress
- Niesklasyfikowane IQAir
- Niesklasyfikowane Sanus Systems
- Niesklasyfikowane BabyDan
- Niesklasyfikowane Tormatic
- Niesklasyfikowane After Later Audio
- Niesklasyfikowane Aqara
- Niesklasyfikowane 2hp
- Niesklasyfikowane Energizer
- Niesklasyfikowane IXS
- Niesklasyfikowane Samlex
- Niesklasyfikowane Navionics
- Niesklasyfikowane Zalman
- Niesklasyfikowane Turbo Air
- Niesklasyfikowane Zega
- Niesklasyfikowane Leatherman
- Niesklasyfikowane CreativeWorKs
- Niesklasyfikowane Horizon
- Niesklasyfikowane Ultimate Support
- Niesklasyfikowane Rösle
- Niesklasyfikowane Interphone
- Niesklasyfikowane Prince
- Niesklasyfikowane AXI
- Niesklasyfikowane Inter-Tech
- Niesklasyfikowane Thomann
- Niesklasyfikowane Holzmann
- Niesklasyfikowane EMG
- Niesklasyfikowane James
- Niesklasyfikowane Bicker Elektronik
- Niesklasyfikowane Iadea
- Niesklasyfikowane Blizzard
- Niesklasyfikowane Nimble
- Niesklasyfikowane SIIG
- Niesklasyfikowane Reginox
- Niesklasyfikowane BIOS Medical
- Niesklasyfikowane Advantech
- Niesklasyfikowane PSSO
- Niesklasyfikowane Wise
- Niesklasyfikowane SIG Sauer
- Niesklasyfikowane Merkel
- Niesklasyfikowane Biohort
- Niesklasyfikowane Crest Audio
- Niesklasyfikowane Globe
- Niesklasyfikowane Rossi
- Niesklasyfikowane Hercules
- Niesklasyfikowane Grace Design
- Niesklasyfikowane Contour Design
- Niesklasyfikowane Propellerhead
- Niesklasyfikowane Nanuk
- Niesklasyfikowane Digital Watchdog
- Niesklasyfikowane Riviera And Bar
- Niesklasyfikowane Apelson
- Niesklasyfikowane Kreiling
- Niesklasyfikowane Xantech
- Niesklasyfikowane Scanstrut
- Niesklasyfikowane Marker
- Niesklasyfikowane Kohler
- Niesklasyfikowane Safco
- Niesklasyfikowane Xunzel
- Niesklasyfikowane Oklahoma Sound
- Niesklasyfikowane Thames & Kosmos
- Niesklasyfikowane Betso
- Niesklasyfikowane Fortia
- Niesklasyfikowane Moen
- Niesklasyfikowane Babysense
- Niesklasyfikowane Namco Bandai Games
- Niesklasyfikowane Sealy
- Niesklasyfikowane Wet Sounds
- Niesklasyfikowane CRU
- Niesklasyfikowane Avantone Pro
- Niesklasyfikowane Umarex
- Niesklasyfikowane Televés
- Niesklasyfikowane AbleNet
- Niesklasyfikowane Exalux
- Niesklasyfikowane IBasso
- Niesklasyfikowane Gtech
- Niesklasyfikowane Leap Frog
- Niesklasyfikowane Sightmark
- Niesklasyfikowane Eissound
- Niesklasyfikowane Ganz
- Niesklasyfikowane Hughes & Kettner
- Niesklasyfikowane Manley
- Niesklasyfikowane Micro Matic
- Niesklasyfikowane Thermomate
- Niesklasyfikowane Steiner
- Niesklasyfikowane Graphite
- Niesklasyfikowane Gosund
- Niesklasyfikowane HMS Premium
- Niesklasyfikowane TVLogic
- Niesklasyfikowane Gamber-Johnson
- Niesklasyfikowane Acard
- Niesklasyfikowane Burigotto
- Niesklasyfikowane T.I.P.
- Niesklasyfikowane Gra-Vue
- Niesklasyfikowane Doffler
- Niesklasyfikowane On-Stage
- Niesklasyfikowane SurgeX
- Niesklasyfikowane MuxLab
- Niesklasyfikowane Sencys
- Niesklasyfikowane Norton Clipper
- Niesklasyfikowane Extron
- Niesklasyfikowane Avocent
- Niesklasyfikowane Geze
- Niesklasyfikowane RTS
- Niesklasyfikowane Ontech
- Niesklasyfikowane HyperJuice
- Niesklasyfikowane Swingline
- Niesklasyfikowane RaySafe
- Niesklasyfikowane Di4
- Niesklasyfikowane Hohner
- Niesklasyfikowane Ocean Matrix
- Niesklasyfikowane MAK
- Niesklasyfikowane Dobot
- Niesklasyfikowane Ocean Way Audio
- Niesklasyfikowane Nearity
- Niesklasyfikowane Comprehensive
- Niesklasyfikowane Sanli
- Niesklasyfikowane Husky
- Niesklasyfikowane Philos
- Niesklasyfikowane Legamaster
- Niesklasyfikowane Siemon
- Niesklasyfikowane Block & Block
- Niesklasyfikowane Brondell
- Niesklasyfikowane NutriBullet
- Niesklasyfikowane Four Hands
- Niesklasyfikowane Oben
- Niesklasyfikowane ASA
- Niesklasyfikowane Thronmax
- Niesklasyfikowane Botex
- Niesklasyfikowane Maxsa
- Niesklasyfikowane Tripp
- Niesklasyfikowane TRIUS
- Niesklasyfikowane Ankarsrum
- Niesklasyfikowane Etymotic
- Niesklasyfikowane Fine Dine
- Niesklasyfikowane ClearOne
- Niesklasyfikowane Superrollo
- Niesklasyfikowane Goldtouch
- Niesklasyfikowane Gamewright
- Niesklasyfikowane Braun Phototechnik
- Niesklasyfikowane Black Decker
- Niesklasyfikowane SXT
- Niesklasyfikowane Essenza
- Niesklasyfikowane Seecode
- Niesklasyfikowane Thomas
- Niesklasyfikowane Rugged Geek
- Niesklasyfikowane Dave Smith
- Niesklasyfikowane Skymaster
- Niesklasyfikowane Gardol
- Niesklasyfikowane Helix
- Niesklasyfikowane TFA Dostmann
- Niesklasyfikowane Durable
- Niesklasyfikowane Zenza Bronica
- Niesklasyfikowane Spypoint
- Niesklasyfikowane Suprema
- Niesklasyfikowane Ziehl
- Niesklasyfikowane VAIS
- Niesklasyfikowane Perma
- Niesklasyfikowane Scandes
- Niesklasyfikowane Testec
- Niesklasyfikowane Quadro
- Niesklasyfikowane Enovate
- Niesklasyfikowane Lofrans
- Niesklasyfikowane Winegard
- Niesklasyfikowane Pigtronix
- Niesklasyfikowane ProTeam
- Niesklasyfikowane Wagner SprayTech
- Niesklasyfikowane Libec
- Niesklasyfikowane Pardini
- Niesklasyfikowane KWC
- Niesklasyfikowane Soul
- Niesklasyfikowane Laney
- Niesklasyfikowane Compex
- Niesklasyfikowane Theragun
- Niesklasyfikowane Weil
- Niesklasyfikowane Plantiflor
- Niesklasyfikowane LAS
- Niesklasyfikowane Rosseto
- Niesklasyfikowane Redrock Micro
- Niesklasyfikowane Motu
- Niesklasyfikowane Kata
- Niesklasyfikowane Minix
- Niesklasyfikowane Lazer
- Niesklasyfikowane EarthQuaker Devices
- Niesklasyfikowane The Grainfather
- Niesklasyfikowane Kessler
- Niesklasyfikowane Emga
- Niesklasyfikowane Briggs & Stratton
- Niesklasyfikowane USAopoly
- Niesklasyfikowane Gami
- Niesklasyfikowane Igloohome
- Niesklasyfikowane Rothenberger
- Niesklasyfikowane Creamsource
- Niesklasyfikowane Kenko
- Niesklasyfikowane Zennio
- Niesklasyfikowane Vixen
- Niesklasyfikowane B-tech
- Niesklasyfikowane Praktica
- Niesklasyfikowane Elinchrom
- Niesklasyfikowane Boori
- Niesklasyfikowane CamRanger
- Niesklasyfikowane Hasselblad
- Niesklasyfikowane Madrix
- Niesklasyfikowane Q Acoustics
- Niesklasyfikowane Spacedec
- Niesklasyfikowane Auray
- Niesklasyfikowane Bontempi
- Niesklasyfikowane Furman
- Niesklasyfikowane Summer Infant
- Niesklasyfikowane Cooper & Quint
- Niesklasyfikowane Deltex
- Niesklasyfikowane Adax
- Niesklasyfikowane Xplora
- Niesklasyfikowane Eonon
- Niesklasyfikowane Calligaris .com
- Niesklasyfikowane SMC
- Niesklasyfikowane Ibico
- Niesklasyfikowane OXO Good Grips
- Niesklasyfikowane Exit Toys
- Niesklasyfikowane Triton
- Niesklasyfikowane Profizelt24
- Niesklasyfikowane Helios Preisser
- Niesklasyfikowane YSI
- Niesklasyfikowane Yeyian
- Niesklasyfikowane Paulmann
- Niesklasyfikowane Nitek
- Niesklasyfikowane Snoes
- Niesklasyfikowane Alpatronix
- Niesklasyfikowane Labelmate
- Niesklasyfikowane Martin Audio
- Niesklasyfikowane Schertler
- Niesklasyfikowane Teradek
- Niesklasyfikowane Sissel
- Niesklasyfikowane Kunath
- Niesklasyfikowane Penclic
- Niesklasyfikowane SolarEdge
- Niesklasyfikowane ViewCast
- Niesklasyfikowane Crown
- Niesklasyfikowane Kogan
- Niesklasyfikowane Tennsco
- Niesklasyfikowane FireKing
- Niesklasyfikowane RAM Mounts
- Niesklasyfikowane Novus
- Niesklasyfikowane Getac
- Niesklasyfikowane Arebos
- Niesklasyfikowane Kreg
- Niesklasyfikowane Bentley
- Niesklasyfikowane Morningstar
- Niesklasyfikowane DMax
- Niesklasyfikowane Backyard Discovery
- Niesklasyfikowane Minuteman
- Niesklasyfikowane Ortofon
- Niesklasyfikowane RéVive
- Niesklasyfikowane Mega
- Niesklasyfikowane Star Micronics
- Niesklasyfikowane Woodland Scenics
- Niesklasyfikowane Chapin
- Niesklasyfikowane Morel
- Niesklasyfikowane J. Rockett Audio Designs
- Niesklasyfikowane Pancontrol
- Niesklasyfikowane Satisfyer
- Niesklasyfikowane Hämmerli
- Niesklasyfikowane Verto
- Niesklasyfikowane Soma
- Niesklasyfikowane Posiflex
- Niesklasyfikowane Little Giant
- Niesklasyfikowane Point 65
- Niesklasyfikowane ReTrak
- Niesklasyfikowane Avantree
- Niesklasyfikowane LYYT
- Niesklasyfikowane Old Blood Noise
- Niesklasyfikowane Vulcan
- Niesklasyfikowane CradlePoint
- Niesklasyfikowane GAO
- Niesklasyfikowane Rovo Kids
- Niesklasyfikowane Catalyst
- Niesklasyfikowane Dension
- Niesklasyfikowane Antelope Audio
- Niesklasyfikowane Brinno
- Niesklasyfikowane Venom
- Niesklasyfikowane CE Labs
- Niesklasyfikowane Legrand
- Niesklasyfikowane Z CAM
- Niesklasyfikowane Digium
- Niesklasyfikowane Giardino
- Niesklasyfikowane Mulex
- Niesklasyfikowane Socomec
- Niesklasyfikowane System Sensor
- Niesklasyfikowane San Jamar
- Niesklasyfikowane IPort
- Niesklasyfikowane X-Rite
- Niesklasyfikowane Wetelux
- Niesklasyfikowane Talkaphone
- Niesklasyfikowane Merax
- Niesklasyfikowane GermGuardian
- Niesklasyfikowane R-Go Tools
- Niesklasyfikowane Urbanista
- Niesklasyfikowane Sagitter
- Niesklasyfikowane Rainbow
- Niesklasyfikowane Duracell
- Niesklasyfikowane Riello
- Niesklasyfikowane Gagato
- Niesklasyfikowane General
- Niesklasyfikowane ECTIVE
- Niesklasyfikowane Gymform
- Niesklasyfikowane Ebro
- Niesklasyfikowane Tzumi
- Niesklasyfikowane BERTSCHAT
- Niesklasyfikowane Schumacher
- Niesklasyfikowane Michael Todd Beauty
- Niesklasyfikowane Cygnett
- Niesklasyfikowane Germania
- Niesklasyfikowane Victorio
- Niesklasyfikowane Platinum
- Niesklasyfikowane Trimble
- Niesklasyfikowane Sensei
- Niesklasyfikowane Playtive Junior
- Niesklasyfikowane Parklands
- Niesklasyfikowane Avid
- Niesklasyfikowane Vipack
- Niesklasyfikowane EKO
- Niesklasyfikowane BIG
- Niesklasyfikowane Emeril Lagasse
- Niesklasyfikowane POGS
- Niesklasyfikowane Graflex
- Niesklasyfikowane Coolaroo
- Niesklasyfikowane Wurth
- Niesklasyfikowane Mebus
- Niesklasyfikowane Gioteck
- Niesklasyfikowane Kenton
- Niesklasyfikowane Cypress
- Niesklasyfikowane Foliatec
- Niesklasyfikowane Silhouette
- Niesklasyfikowane South Shore
- Niesklasyfikowane Discovery
- Niesklasyfikowane T4E
- Niesklasyfikowane Speck
- Niesklasyfikowane Generation
- Niesklasyfikowane Iseki
- Niesklasyfikowane MOZA
- Niesklasyfikowane Ecler
- Niesklasyfikowane Turbosound
- Niesklasyfikowane Phase One
- Niesklasyfikowane Röhm
- Niesklasyfikowane ADDAC System
- Niesklasyfikowane Roadinger
- Niesklasyfikowane Ulanzi
- Niesklasyfikowane Anova
- Niesklasyfikowane Viscount
- Niesklasyfikowane Hurricane
- Niesklasyfikowane DAB
- Niesklasyfikowane Anex
- Niesklasyfikowane Majella
- Niesklasyfikowane GMB Audio
- Niesklasyfikowane Ashdown Engineering
- Niesklasyfikowane Century
- Niesklasyfikowane Unger
- Niesklasyfikowane Anthro
- Niesklasyfikowane Inverto
- Niesklasyfikowane Special-T
- Niesklasyfikowane Ygnis
- Niesklasyfikowane Esotec
- Niesklasyfikowane True & Tidy
- Niesklasyfikowane NovaStar
- Niesklasyfikowane Petkit
- Niesklasyfikowane Icon
- Niesklasyfikowane Kitchen Brains
- Niesklasyfikowane Challenge Xtreme
- Niesklasyfikowane Best
- Niesklasyfikowane Flycam
- Niesklasyfikowane NetAlly
- Niesklasyfikowane Triax
- Niesklasyfikowane XS Power
- Niesklasyfikowane Peltor
- Niesklasyfikowane JAR Systems
- Niesklasyfikowane Moleskine
- Niesklasyfikowane Bytecc
- Niesklasyfikowane Strex
- Niesklasyfikowane Xlyne
- Niesklasyfikowane Premier Mounts
- Niesklasyfikowane One Stop Systems
- Niesklasyfikowane Cool Maker
- Niesklasyfikowane Neo
- Niesklasyfikowane Mtx Audio
- Niesklasyfikowane DoughXpress
- Niesklasyfikowane Aquatic AV
- Niesklasyfikowane Parasound
- Niesklasyfikowane MSR
- Niesklasyfikowane Cabstone
- Niesklasyfikowane SPT
- Niesklasyfikowane DB Technologies
- Niesklasyfikowane Promate
- Niesklasyfikowane Tru Components
- Niesklasyfikowane Step2
- Niesklasyfikowane Crystal Quest
- Niesklasyfikowane Pit Boss
- Niesklasyfikowane Needit
- Niesklasyfikowane MiPow
- Niesklasyfikowane GoldenEar Technology
- Niesklasyfikowane Colt
- Niesklasyfikowane Elite Screens
- Niesklasyfikowane Ultron
- Niesklasyfikowane Choice
- Niesklasyfikowane Roswell
- Niesklasyfikowane King Craft
- Niesklasyfikowane FOX ESS
- Niesklasyfikowane Airman
- Niesklasyfikowane Cascade Audio Engineering
- Niesklasyfikowane B-Speech
- Niesklasyfikowane Vanish
- Niesklasyfikowane Nostalgia
- Niesklasyfikowane Grosfillex
- Niesklasyfikowane Solplanet
- Niesklasyfikowane Beemoo
- Niesklasyfikowane Platinet
- Niesklasyfikowane Santos
- Niesklasyfikowane Evoc
- Niesklasyfikowane Versare
- Niesklasyfikowane Alutruss
- Niesklasyfikowane Tractive
- Niesklasyfikowane SpeakerCraft
- Niesklasyfikowane Celexon
- Niesklasyfikowane Epcom
- Niesklasyfikowane ZeeVee
- Niesklasyfikowane Siku
- Niesklasyfikowane Viatek
- Niesklasyfikowane Simplicity
- Niesklasyfikowane Doomoo
- Niesklasyfikowane MBZ
- Niesklasyfikowane Davey
- Niesklasyfikowane Mettler
- Niesklasyfikowane Metalux
- Niesklasyfikowane Potenza
- Niesklasyfikowane LOQED
- Niesklasyfikowane Hatco
- Niesklasyfikowane KONFTEL
- Niesklasyfikowane Canicom
- Niesklasyfikowane Mitsai
- Niesklasyfikowane Selfsat
- Niesklasyfikowane Leef
- Niesklasyfikowane Tusa
- Niesklasyfikowane Hovicon
- Niesklasyfikowane Starlyf
- Niesklasyfikowane Point Source Audio
- Niesklasyfikowane American BioTech Supply
- Niesklasyfikowane Noris
- Niesklasyfikowane Schmidt & Bender
- Niesklasyfikowane Mesa Boogie
- Niesklasyfikowane Improv
- Niesklasyfikowane LandRoller
- Niesklasyfikowane Wegman
- Niesklasyfikowane Lockncharge
- Niesklasyfikowane Merlin
- Niesklasyfikowane Standard Horizon
- Niesklasyfikowane Goal Zero
- Niesklasyfikowane HealthPostures
- Niesklasyfikowane CYP
- Niesklasyfikowane Heaven Fresh
- Niesklasyfikowane Lutec
- Niesklasyfikowane Champion Sports
- Niesklasyfikowane Molotow
- Niesklasyfikowane Herlag
- Niesklasyfikowane Dux
- Niesklasyfikowane JMAZ Lighting
- Niesklasyfikowane Hortus
- Niesklasyfikowane FALLER
- Niesklasyfikowane Miditech
- Niesklasyfikowane TTM
- Niesklasyfikowane Paw Patrol
- Niesklasyfikowane LELO
- Niesklasyfikowane Mermade
- Niesklasyfikowane MXR
- Niesklasyfikowane SKLZ
- Niesklasyfikowane Herma
- Niesklasyfikowane BWT
- Niesklasyfikowane Syrp
- Niesklasyfikowane Ugolini
- Niesklasyfikowane Cosina
- Niesklasyfikowane Heckler & Koch
- Niesklasyfikowane Whistler
- Niesklasyfikowane Twisper
- Niesklasyfikowane J5create
- Niesklasyfikowane Hushmat
- Niesklasyfikowane Xigmatek
- Niesklasyfikowane Tema
- Niesklasyfikowane ALM
- Niesklasyfikowane Topaz
- Niesklasyfikowane Toddy
- Niesklasyfikowane Aicon
- Niesklasyfikowane Astell&Kern
- Niesklasyfikowane Fun Generation
- Niesklasyfikowane Berkel
- Niesklasyfikowane Glorious
- Niesklasyfikowane Ciarra
- Niesklasyfikowane Bellari
- Niesklasyfikowane Beghelli
- Niesklasyfikowane Hugo Muller
- Niesklasyfikowane Vinci
- Niesklasyfikowane Jordan
- Niesklasyfikowane Duromax
- Niesklasyfikowane DataComm
- Niesklasyfikowane Powercube
- Niesklasyfikowane Kasp
- Niesklasyfikowane Dimavery
- Niesklasyfikowane WestBend
- Niesklasyfikowane Mr Coffee
- Niesklasyfikowane Sherlock
- Niesklasyfikowane SEA-PRO
- Niesklasyfikowane Omiindustriies
- Niesklasyfikowane Weltevree
- Niesklasyfikowane Phoenix Contact
- Niesklasyfikowane AMS Neve
- Niesklasyfikowane LVSUN
- Niesklasyfikowane Aston Microphones
- Niesklasyfikowane Netsys
- Niesklasyfikowane Alfi
- Niesklasyfikowane Polarlite
- Niesklasyfikowane Companion
- Niesklasyfikowane Mr. Beams
- Niesklasyfikowane Morphor
- Niesklasyfikowane Lapp
- Niesklasyfikowane XO
- Niesklasyfikowane PcDuino
- Niesklasyfikowane LECO
- Niesklasyfikowane Maretron
- Niesklasyfikowane Razorri
- Niesklasyfikowane Fetch
- Niesklasyfikowane Zoetis
- Niesklasyfikowane Prem-i-air
- Niesklasyfikowane NWS
- Niesklasyfikowane GAM
- Niesklasyfikowane EXO
- Niesklasyfikowane Altman
- Niesklasyfikowane FoxFury
- Niesklasyfikowane Eller
- Niesklasyfikowane Grimm Audio
- Niesklasyfikowane A-NeuVideo
- Niesklasyfikowane Best Service
- Niesklasyfikowane Arylic
- Niesklasyfikowane Aguilar
- Niesklasyfikowane Alogic
- Niesklasyfikowane Scale Computing
- Niesklasyfikowane Naturn Living
- Niesklasyfikowane Aeotec
- Niesklasyfikowane Catlink
- Niesklasyfikowane FitterFirst
- Niesklasyfikowane Raveland
- Niesklasyfikowane Mr. Heater
- Niesklasyfikowane Welltech
- Niesklasyfikowane Trumeter
- Niesklasyfikowane Seidio
- Niesklasyfikowane Sincreative
- Niesklasyfikowane JDC
- Niesklasyfikowane Hidrate
- Niesklasyfikowane Sonicware
- Niesklasyfikowane Nexibo
- Niesklasyfikowane Jolin
- Niesklasyfikowane MoTip
- Niesklasyfikowane Stenda
- Niesklasyfikowane Pro-Lift
- Niesklasyfikowane HIOAZO
- Niesklasyfikowane Malstrom
- Niesklasyfikowane Laserluchs
- Niesklasyfikowane Powersoft
- Niesklasyfikowane Casetastic
- Niesklasyfikowane UClear
- Niesklasyfikowane BikeLogger
- Niesklasyfikowane Tor Rey
- Niesklasyfikowane Momo Design
- Niesklasyfikowane Esdec
- Niesklasyfikowane Ruark Audio
- Niesklasyfikowane AJH Synth
- Niesklasyfikowane LifeStraw
- Niesklasyfikowane Magnavox
- Niesklasyfikowane Toolit
- Niesklasyfikowane Egnater
- Niesklasyfikowane DutchOne
- Niesklasyfikowane Feitian
- Niesklasyfikowane Ergie
- Niesklasyfikowane Reltech
- Niesklasyfikowane Armcross
- Niesklasyfikowane Focus Electrics
- Niesklasyfikowane Huntleigh
- Niesklasyfikowane Beeletix
- Niesklasyfikowane Claypaky
- Niesklasyfikowane EOTech
- Niesklasyfikowane Gehmann
- Niesklasyfikowane Batronix
- Niesklasyfikowane Franzis
- Niesklasyfikowane Gridbyt
- Niesklasyfikowane LONQ
- Niesklasyfikowane Wonky Monkey
- Niesklasyfikowane Dresden Elektronik
- Niesklasyfikowane Atmel
- Niesklasyfikowane Flavour Blaster
- Niesklasyfikowane SmartAVI
- Niesklasyfikowane EPH Elektronik
- Niesklasyfikowane InfiRay
- Niesklasyfikowane Markbass
- Niesklasyfikowane IMG Stage Line
- Niesklasyfikowane IMAC
- Niesklasyfikowane Metz Connect
- Niesklasyfikowane MGL Avionics
- Niesklasyfikowane Eikon
- Niesklasyfikowane Casablanca
- Niesklasyfikowane Nemco
- Niesklasyfikowane Wireless Solution
- Niesklasyfikowane Beverage-Air
- Niesklasyfikowane Sparco
- Niesklasyfikowane Barber Tech
- Niesklasyfikowane Estella
- Niesklasyfikowane EarFun
- Niesklasyfikowane Minkels
- Niesklasyfikowane Kipor
- Niesklasyfikowane Lenmar
- Niesklasyfikowane Arduino
- Niesklasyfikowane Ave Six
- Niesklasyfikowane Bestar
- Niesklasyfikowane Pelco
- Niesklasyfikowane Gardigo
- Niesklasyfikowane Highpoint
- Niesklasyfikowane Puls Dimension
- Niesklasyfikowane Studiologic
- Niesklasyfikowane Fischer Amps
- Niesklasyfikowane CHINT
- Niesklasyfikowane Sirus
- Niesklasyfikowane Digitech
- Niesklasyfikowane Leviton
- Niesklasyfikowane Gretsch
- Niesklasyfikowane Pentacon
- Niesklasyfikowane Winia
- Niesklasyfikowane Bolsey
- Niesklasyfikowane Louis Tellier
- Niesklasyfikowane Baracuda
- Niesklasyfikowane Kstar
- Niesklasyfikowane Air Guard
- Niesklasyfikowane MediaMatrix
- Niesklasyfikowane ESX
- Niesklasyfikowane Tuur
- Niesklasyfikowane ONE Smart Control
- Niesklasyfikowane OBSBOT
- Niesklasyfikowane InSinkErator
- Niesklasyfikowane AREXX
- Niesklasyfikowane Elite Force
- Niesklasyfikowane DEHN
- Niesklasyfikowane Piko
- Niesklasyfikowane Lifan
- Niesklasyfikowane Jomox
- Niesklasyfikowane Pentatech
- Niesklasyfikowane Burley
- Niesklasyfikowane Lexicon
- Niesklasyfikowane Icarus Blue
- Niesklasyfikowane Command
- Niesklasyfikowane IRIS
- Niesklasyfikowane Neno
- Niesklasyfikowane Starburst
- Niesklasyfikowane Fluance
- Niesklasyfikowane PCE Instruments
- Niesklasyfikowane Garden Place
- Niesklasyfikowane Moldex
- Niesklasyfikowane MaximaVida
- Niesklasyfikowane Firefriend
- Niesklasyfikowane LightZone
- Niesklasyfikowane Bliss Outdoors
- Niesklasyfikowane Fontiso
- Niesklasyfikowane Varytec
- Niesklasyfikowane Altra
- Niesklasyfikowane Omnilux
- Niesklasyfikowane Quartet
- Niesklasyfikowane Shadow
- Niesklasyfikowane IP-COM
- Niesklasyfikowane Comtek
- Niesklasyfikowane Digital Juice
- Niesklasyfikowane Eschenbach
- Niesklasyfikowane ASM
- Niesklasyfikowane Elektron
- Niesklasyfikowane Ltech
- Niesklasyfikowane RetroSound
- Niesklasyfikowane Caroline
- Niesklasyfikowane Zomo
- Niesklasyfikowane VAIS Technology
- Niesklasyfikowane Buchla & TipTop Audio
- Niesklasyfikowane Pyramid
- Niesklasyfikowane Maico
- Niesklasyfikowane On-Q
- Niesklasyfikowane SetonixSynth
- Niesklasyfikowane Horex
- Niesklasyfikowane Inno-Hit
- Niesklasyfikowane Sime
- Niesklasyfikowane AvaValley
- Niesklasyfikowane INTIMINA
- Niesklasyfikowane FCC BBQ
- Niesklasyfikowane Auto XS
- Niesklasyfikowane Toomax
- Niesklasyfikowane Aqua Marina
- Niesklasyfikowane Hameg
- Niesklasyfikowane Greemotion
- Niesklasyfikowane Winter Modular
- Niesklasyfikowane Synamodec
- Niesklasyfikowane Grotime
- Niesklasyfikowane Pico Macom
- Niesklasyfikowane RadonTec
- Niesklasyfikowane Katrin
- Niesklasyfikowane Kendau
- Niesklasyfikowane NUX
- Niesklasyfikowane Coxreels
- Niesklasyfikowane Overade
- Niesklasyfikowane Liemke
- Niesklasyfikowane Copco
- Niesklasyfikowane Vanson
- Niesklasyfikowane Canyon
- Niesklasyfikowane Carcomm
- Niesklasyfikowane Style Me Up
- Niesklasyfikowane Swedish Posture
- Niesklasyfikowane Melnor
- Niesklasyfikowane CDVI
- Niesklasyfikowane Excalibur
- Niesklasyfikowane Holman
- Niesklasyfikowane HomePilot
- Niesklasyfikowane Leaptel
- Niesklasyfikowane Lifenaxx
- Niesklasyfikowane Powertec
- Niesklasyfikowane Waterbird
- Niesklasyfikowane Dreambaby
- Niesklasyfikowane AOpen
- Niesklasyfikowane Angler
- Niesklasyfikowane GP
- Niesklasyfikowane Akrobat
- Niesklasyfikowane Selleys
- Niesklasyfikowane WindFall
- Niesklasyfikowane Ameristep
- Niesklasyfikowane KM-fit
- Niesklasyfikowane X Rocker
- Niesklasyfikowane Mircom
- Niesklasyfikowane ESUN
- Niesklasyfikowane Durex
- Niesklasyfikowane ZWO
- Niesklasyfikowane AeroCool
- Niesklasyfikowane Vantage Point
- Niesklasyfikowane Jokari
- Niesklasyfikowane Engel
- Niesklasyfikowane BeeSecure
- Niesklasyfikowane MantelMount
- Niesklasyfikowane Unicol
- Niesklasyfikowane Fisher Paykel
- Niesklasyfikowane Lasita Maja
- Niesklasyfikowane Meccano
- Niesklasyfikowane Parallels
- Niesklasyfikowane Oatey
- Niesklasyfikowane QUIO
- Niesklasyfikowane Fisher
- Niesklasyfikowane Gretsch Guitars
- Niesklasyfikowane Banoch
- Niesklasyfikowane XP-PEN
- Niesklasyfikowane Atmotube
- Niesklasyfikowane Sun Pumps
- Niesklasyfikowane Electrify
- Niesklasyfikowane Leatt
- Niesklasyfikowane Bleep Labs
- Niesklasyfikowane FontaFit
- Niesklasyfikowane Gossmann
- Niesklasyfikowane Comatec
- Niesklasyfikowane Jonard Tools
- Niesklasyfikowane WEG
- Niesklasyfikowane Atech Flash Technology
- Niesklasyfikowane AutoParkTime
- Niesklasyfikowane Hudora
- Niesklasyfikowane Facal
- Niesklasyfikowane Planet Audio
- Niesklasyfikowane Datacolor
- Niesklasyfikowane Silicon Power
- Niesklasyfikowane JAXY
- Niesklasyfikowane WARN
- Niesklasyfikowane Aarke
- Niesklasyfikowane TikkTokk
- Niesklasyfikowane Roco
- Niesklasyfikowane Flexson
- Niesklasyfikowane Camec
- Niesklasyfikowane Wibrain
- Niesklasyfikowane Rolly Toys
- Niesklasyfikowane CAD Audio
- Niesklasyfikowane Altrad
- Niesklasyfikowane Black Hydra
- Niesklasyfikowane Level Mount
- Niesklasyfikowane Teenage Engineering
- Niesklasyfikowane Elipson
- Niesklasyfikowane STANDIVARIUS
- Niesklasyfikowane CommScope
- Niesklasyfikowane Orange
- Niesklasyfikowane Extralife Instruments
- Niesklasyfikowane Genki Instruments
- Niesklasyfikowane Industrial Music Electronics
- Niesklasyfikowane Mauser Sitzkultur
- Niesklasyfikowane Accezz
- Niesklasyfikowane A4 Tech
- Niesklasyfikowane Full Boar
- Niesklasyfikowane Zedar
- Niesklasyfikowane Yli Electronic
- Niesklasyfikowane Dals
- Niesklasyfikowane Bulman
- Niesklasyfikowane TOOLMATE
- Niesklasyfikowane SleepPro
- Niesklasyfikowane Muama
- Niesklasyfikowane Lepu Medical
- Niesklasyfikowane Michigan
- Niesklasyfikowane Beringer
- Niesklasyfikowane Phonic
- Niesklasyfikowane ZCover
- Niesklasyfikowane Vasagle
- Niesklasyfikowane Aquatica
- Niesklasyfikowane Girmi
- Niesklasyfikowane Goaliath
- Niesklasyfikowane 909 Outdoor
- Niesklasyfikowane Viomi
- Niesklasyfikowane Better Life
- Niesklasyfikowane Dayclocks
- Niesklasyfikowane Phidgets
- Niesklasyfikowane TK Audio
- Niesklasyfikowane Hawk-Woods
- Niesklasyfikowane Novo
- Niesklasyfikowane Commercial Chef
- Niesklasyfikowane Dexibell
- Niesklasyfikowane IsoAcoustics
- Niesklasyfikowane Memphis
- Niesklasyfikowane Clifford
- Niesklasyfikowane Cambo
- Niesklasyfikowane Hedbox
- Niesklasyfikowane Lansinoh
- Niesklasyfikowane Maclean
- Niesklasyfikowane 9.solutions
- Niesklasyfikowane WEN
- Niesklasyfikowane Trace Elliot
- Niesklasyfikowane Lockwood
- Niesklasyfikowane Nexera
- Niesklasyfikowane Goodway
- Niesklasyfikowane BlueDri
- Niesklasyfikowane Seenergy
- Niesklasyfikowane Meinl
- Niesklasyfikowane Analogis
- Niesklasyfikowane BBQ Premium
- Niesklasyfikowane Stäubli
- Niesklasyfikowane RAB
- Niesklasyfikowane Schabus
- Niesklasyfikowane Eoslift
- Niesklasyfikowane Bron-Coucke
- Niesklasyfikowane Steelton
- Niesklasyfikowane FeinTech
- Niesklasyfikowane Masterbuilt
- Niesklasyfikowane T-Rex
- Niesklasyfikowane Koolatron
- Niesklasyfikowane Euro Cuisine
- Niesklasyfikowane GFM
- Niesklasyfikowane Tot Tutors
- Niesklasyfikowane X4 Life
- Niesklasyfikowane Tonar
- Niesklasyfikowane Peterson
- Niesklasyfikowane CFH
- Niesklasyfikowane Emeril Everyday
- Niesklasyfikowane Rockboard
- Niesklasyfikowane Nivian
- Niesklasyfikowane L.R.Baggs
- Niesklasyfikowane Millennia
- Niesklasyfikowane Vermona Modular
- Niesklasyfikowane Adventure Kings
- Niesklasyfikowane Drive Medical
- Niesklasyfikowane Hitron
- Niesklasyfikowane Bliss Hammocks
- Niesklasyfikowane Singular Sound
- Niesklasyfikowane Maneco Labs
- Niesklasyfikowane BISWIND
- Niesklasyfikowane ABE Arnhold
- Niesklasyfikowane Mermade Hair
- Niesklasyfikowane Hover-1
- Niesklasyfikowane VCM
- Niesklasyfikowane BodyCraft
- Niesklasyfikowane Auer Signal
- Niesklasyfikowane BrightSign
- Niesklasyfikowane Mamas & Papas
- Niesklasyfikowane Manduca
- Niesklasyfikowane HELGI
- Niesklasyfikowane Forge Adour
- Niesklasyfikowane Darkglass
- Niesklasyfikowane Paasche
- Niesklasyfikowane Vistus
- Niesklasyfikowane GMW
- Niesklasyfikowane AER
- Niesklasyfikowane Dynavox
- Niesklasyfikowane Columbus
- Niesklasyfikowane IWH
- Niesklasyfikowane Code Mercenaries
- Niesklasyfikowane Diamex
- Niesklasyfikowane Sunset
- Niesklasyfikowane Avital
- Niesklasyfikowane Ondis24
- Niesklasyfikowane D'Addario
- Niesklasyfikowane BBE
- Niesklasyfikowane Warwick
- Niesklasyfikowane MyAVR
- Niesklasyfikowane EBS
- Niesklasyfikowane WEICON
- Niesklasyfikowane Rotronic
- Niesklasyfikowane Edsyn
- Niesklasyfikowane Urban Glide
- Niesklasyfikowane EISL
- Niesklasyfikowane RCS
- Niesklasyfikowane Nicai Systems
- Niesklasyfikowane IDENTsmart
- Niesklasyfikowane Sharper Image
- Niesklasyfikowane Revier Manager
- Niesklasyfikowane Homak
- Niesklasyfikowane Tycon Systems
- Niesklasyfikowane Selve
- Niesklasyfikowane Lumel
- Niesklasyfikowane Digigram
- Niesklasyfikowane Paingone
- Niesklasyfikowane Plugwise
- Niesklasyfikowane Martens
- Niesklasyfikowane Palmako
- Niesklasyfikowane Desview
- Niesklasyfikowane ActiveJet
- Niesklasyfikowane Global Water
- Niesklasyfikowane Allsee
- Niesklasyfikowane Softing
- Niesklasyfikowane Pulse ShowerSpas
- Niesklasyfikowane GFB
- Niesklasyfikowane Sonicsmith
- Niesklasyfikowane Toraiz
- Niesklasyfikowane Ergodyne
- Niesklasyfikowane Maturmeat
- Niesklasyfikowane D-Jix
- Niesklasyfikowane Orbsmart
- Niesklasyfikowane Eowave
- Niesklasyfikowane Imperia
- Niesklasyfikowane Nature2
- Niesklasyfikowane Baby Trend
- Niesklasyfikowane AMERRY
- Niesklasyfikowane Walther
- Niesklasyfikowane ShelterLogic
- Niesklasyfikowane Varad
- Niesklasyfikowane Dr. Browns
- Niesklasyfikowane KMA Machines
- Niesklasyfikowane Elcom
- Niesklasyfikowane Source Audio
- Niesklasyfikowane AtomoSynth
- Niesklasyfikowane Innr
- Niesklasyfikowane Benidub
- Niesklasyfikowane Protector
- Niesklasyfikowane Winston
- Niesklasyfikowane Solidsteel
- Niesklasyfikowane Dracast
- Niesklasyfikowane Dream
- Niesklasyfikowane Malouf
- Niesklasyfikowane Roba
- Niesklasyfikowane Ravelli
- Niesklasyfikowane Piet Boon
- Niesklasyfikowane PureTools
- Niesklasyfikowane JML
- Niesklasyfikowane Reber
- Niesklasyfikowane SiriusXM
- Niesklasyfikowane Earthwise
- Niesklasyfikowane DoubleSight
- Niesklasyfikowane Raya
- Niesklasyfikowane Artex
- Niesklasyfikowane Bobrick
- Niesklasyfikowane Verbos Electronics
- Niesklasyfikowane Ark
- Niesklasyfikowane DLO
- Niesklasyfikowane ENS
- Niesklasyfikowane Listen
- Niesklasyfikowane Oscium
- Niesklasyfikowane Benchmark USA
- Niesklasyfikowane Python
- Niesklasyfikowane Littelfuse
- Niesklasyfikowane Game Factor
- Niesklasyfikowane NComputing
- Niesklasyfikowane Mode Machines
- Niesklasyfikowane Legends
- Niesklasyfikowane AS Synthesizers
- Niesklasyfikowane Itechworld
- Niesklasyfikowane Nexcom
- Niesklasyfikowane SatKing
- Niesklasyfikowane Fulltone
- Niesklasyfikowane Advantix
- Niesklasyfikowane Wampler
- Niesklasyfikowane VAEMI
- Niesklasyfikowane Narva
- Niesklasyfikowane DOK
- Niesklasyfikowane OzCharge
- Niesklasyfikowane MIYO
- Niesklasyfikowane Cioks
- Niesklasyfikowane Neopower
- Niesklasyfikowane AvMap
- Niesklasyfikowane Arlec
- Niesklasyfikowane Sanwa
- Niesklasyfikowane REDARC
- Niesklasyfikowane Guardian
- Niesklasyfikowane Radio Flyer
- Niesklasyfikowane Gaslock
- Niesklasyfikowane Gaffgun
- Niesklasyfikowane AquaMAX
- Niesklasyfikowane DigitSole
- Niesklasyfikowane Portsmith
- Niesklasyfikowane Rome
- Niesklasyfikowane DW
- Niesklasyfikowane BEA
- Niesklasyfikowane Disty
- Niesklasyfikowane OXI Instruments
- Niesklasyfikowane AvaTime
- Niesklasyfikowane Xhose
- Niesklasyfikowane MYVU
- Niesklasyfikowane Kopykake
- Niesklasyfikowane Konstant Lab
- Niesklasyfikowane Turbo Scrub
- Niesklasyfikowane Tenderfoot Electronics
- Niesklasyfikowane Kask
- Niesklasyfikowane Callpod
- Niesklasyfikowane Dorman
- Niesklasyfikowane 2box
- Niesklasyfikowane Enlight
- Niesklasyfikowane Franken
- Niesklasyfikowane RUBI
- Niesklasyfikowane Europa Leisure
- Niesklasyfikowane GAMO
- Niesklasyfikowane Musser
- Niesklasyfikowane Edge Products
- Niesklasyfikowane IClever
- Niesklasyfikowane HN-Power
- Niesklasyfikowane BIONIK
- Niesklasyfikowane King Canopy
- Niesklasyfikowane HeadRush
- Niesklasyfikowane Flover
- Niesklasyfikowane Milestone Systems
- Niesklasyfikowane Micsig
- Niesklasyfikowane Dodow
- Niesklasyfikowane Spring
- Niesklasyfikowane Red Panda
- Niesklasyfikowane OJ ELECTRONICS
- Niesklasyfikowane Aquasure
- Niesklasyfikowane Banana Pi
- Niesklasyfikowane Ilford
- Niesklasyfikowane Crazy Tube Circuits
- Niesklasyfikowane J.P. Instruments
- Niesklasyfikowane Proclip
- Niesklasyfikowane SainSmart
- Niesklasyfikowane Kaona
- Niesklasyfikowane DPW Design
- Niesklasyfikowane SinuPulse
- Niesklasyfikowane The T.bone
- Niesklasyfikowane DIEZEL
- Niesklasyfikowane VMB
- Niesklasyfikowane Z.Vex
- Niesklasyfikowane Seymour Duncan
- Niesklasyfikowane BluGuitar
- Niesklasyfikowane Lehle
- Niesklasyfikowane Bricasti Design
- Niesklasyfikowane T.akustik
- Niesklasyfikowane Dwarf Connection
- Niesklasyfikowane JL Cooper
- Niesklasyfikowane StrikeMaster
- Niesklasyfikowane ProUser
- Niesklasyfikowane Bēm Wireless
- Niesklasyfikowane Aqua-Vu
- Niesklasyfikowane Millecroquettes
- Niesklasyfikowane GR Bass
- Niesklasyfikowane Sure-Fi
- Niesklasyfikowane Copernicus
- Niesklasyfikowane Gumdrop
- Niesklasyfikowane Tellur
- Niesklasyfikowane Woox
- Niesklasyfikowane Gallien-Krueger
- Niesklasyfikowane Jetway
- Niesklasyfikowane Texsport
- Niesklasyfikowane SSV Works
- Niesklasyfikowane Terre
- Niesklasyfikowane Sanitec
- Niesklasyfikowane Pangea Audio
- Niesklasyfikowane Hogue
- Niesklasyfikowane ATP
- Niesklasyfikowane Pfannenberg
- Niesklasyfikowane Scytek
- Niesklasyfikowane MotorScrubber
- Niesklasyfikowane Krone
- Niesklasyfikowane Kraftmax
- Niesklasyfikowane Steelplay
- Niesklasyfikowane PCTV Systems
- Niesklasyfikowane Cooper Lighting
- Niesklasyfikowane Code Corporation
- Niesklasyfikowane Now TV
- Niesklasyfikowane Best Fitness
- Niesklasyfikowane Voodoo Lab
- Niesklasyfikowane Strymon
- Niesklasyfikowane Insect Lore
- Niesklasyfikowane Faytech
- Niesklasyfikowane Chrome-Q
- Niesklasyfikowane Tektronix
- Niesklasyfikowane Kitronik
- Niesklasyfikowane Trasman
- Niesklasyfikowane Hamlet
- Niesklasyfikowane SumUp
- Niesklasyfikowane Microlab
- Niesklasyfikowane Rotolight
- Niesklasyfikowane Mr Gardener
- Niesklasyfikowane Lumu
- Niesklasyfikowane WAYDOO
- Niesklasyfikowane Fimer
- Niesklasyfikowane ASIWO
- Niesklasyfikowane Lexar
- Niesklasyfikowane Vent-Axia
- Niesklasyfikowane Firefield
- Niesklasyfikowane E-Power
- Niesklasyfikowane RectorSeal
- Niesklasyfikowane Kaiser Nienhaus
- Niesklasyfikowane Freeplay
- Niesklasyfikowane Roller Grill
- Niesklasyfikowane Zaor
- Niesklasyfikowane Cleco
- Niesklasyfikowane AVTech
- Niesklasyfikowane Bugera
- Niesklasyfikowane Handy Lux
- Niesklasyfikowane Rossum Electro-Music
- Niesklasyfikowane Panta
- Niesklasyfikowane Pentel
- Niesklasyfikowane Wallas
- Niesklasyfikowane Gima
- Niesklasyfikowane MagnaPool
- Niesklasyfikowane Aquadon
- Niesklasyfikowane Raidsonic
- Niesklasyfikowane Approx
- Niesklasyfikowane Gamesir
- Niesklasyfikowane Neunaber
- Niesklasyfikowane DPM
- Niesklasyfikowane VOREL
- Niesklasyfikowane DayStar Filters
- Niesklasyfikowane Flexispot
- Niesklasyfikowane OP/TECH
- Niesklasyfikowane Cinderella
- Niesklasyfikowane Bauhn
- Niesklasyfikowane Aspen
- Niesklasyfikowane Cottons
- Niesklasyfikowane Frequency Central
- Niesklasyfikowane Sacrament
- Niesklasyfikowane The Box
- Niesklasyfikowane AudioThing
- Niesklasyfikowane Cambium Networks
- Niesklasyfikowane Trident
- Niesklasyfikowane Schoeps
- Niesklasyfikowane HPI Racing
- Niesklasyfikowane Favini
- Niesklasyfikowane Dnipro
- Niesklasyfikowane IFootage
- Niesklasyfikowane Sonuus
- Niesklasyfikowane Jonsered
- Niesklasyfikowane Saint Algue
- Niesklasyfikowane Cactus
- Niesklasyfikowane Oecolux
- Niesklasyfikowane SoundLAB
- Niesklasyfikowane ACL
- Niesklasyfikowane Mars Gaming
- Niesklasyfikowane Radiant
- Niesklasyfikowane G.Skill
- Niesklasyfikowane Edbak
- Niesklasyfikowane DMT
- Niesklasyfikowane Integral LED
- Niesklasyfikowane Integral
- Niesklasyfikowane Roline
- Niesklasyfikowane Virax
- Niesklasyfikowane MSW
- Niesklasyfikowane Gill
- Niesklasyfikowane AMC
- Niesklasyfikowane Triangle
- Niesklasyfikowane Tumbleweed
- Niesklasyfikowane Sunpentown
- Niesklasyfikowane Hamstra
- Niesklasyfikowane PVI
- Niesklasyfikowane Avenview
- Niesklasyfikowane Grendel
- Niesklasyfikowane Coravin
- Niesklasyfikowane O&O Software
- Niesklasyfikowane Wasp
- Niesklasyfikowane Chef's Choice
- Niesklasyfikowane Warmup
- Niesklasyfikowane Brastemp
- Niesklasyfikowane Wavtech
- Niesklasyfikowane Satco
- Niesklasyfikowane AMT
- Niesklasyfikowane Royal Catering
- Niesklasyfikowane Artrom
- Niesklasyfikowane Lowell
- Niesklasyfikowane Adonit
- Niesklasyfikowane ANDYCINE
- Niesklasyfikowane AmpliVox
- Niesklasyfikowane Pippi
- Niesklasyfikowane Casalux
- Niesklasyfikowane CyberData Systems
- Niesklasyfikowane Omnitron Systems
- Niesklasyfikowane Stewart Systems
- Niesklasyfikowane SwitchBot
- Niesklasyfikowane Qubino
- Niesklasyfikowane Eurosound
- Niesklasyfikowane Williams Sound
- Niesklasyfikowane ICC
- Niesklasyfikowane Magewell
- Niesklasyfikowane Globalo
- Niesklasyfikowane SoundTube
- Niesklasyfikowane Therabody
- Niesklasyfikowane Infortrend
- Niesklasyfikowane STI
- Niesklasyfikowane Rug Doctor
- Niesklasyfikowane Raspberry Pi
- Niesklasyfikowane Bals
- Niesklasyfikowane Balt
- Niesklasyfikowane AJ.BA
- Niesklasyfikowane ESKA
- Niesklasyfikowane Lascar Electronics
- Niesklasyfikowane Sport-Tronic
- Niesklasyfikowane Alga
- Niesklasyfikowane WesAudio
- Niesklasyfikowane Hamron
- Niesklasyfikowane Robust
- Niesklasyfikowane Quik Lok
- Niesklasyfikowane Tsakalis AudioWorks
- Niesklasyfikowane MagTek
- Niesklasyfikowane Jupiter
- Niesklasyfikowane Sony Optiarc
- Niesklasyfikowane Colortone
- Niesklasyfikowane Super Rod
- Niesklasyfikowane Carnielli
- Niesklasyfikowane Luminex
- Niesklasyfikowane Epiphan
- Niesklasyfikowane Deltaco Gaming
- Niesklasyfikowane P3 International
- Niesklasyfikowane Idec
- Niesklasyfikowane Beckmann & Egle
- Niesklasyfikowane Seek Thermal
- Niesklasyfikowane VintageView
- Niesklasyfikowane Alfresco
- Niesklasyfikowane Bintec-elmeg
- Niesklasyfikowane Crane Song
- Niesklasyfikowane W'eau
- Niesklasyfikowane Belena
- Niesklasyfikowane Fanox
- Niesklasyfikowane Crouzet
- Niesklasyfikowane Megarevo
- Niesklasyfikowane Tech 21
- Niesklasyfikowane Petmate
- Niesklasyfikowane BlendMount
- Niesklasyfikowane Perlick
- Niesklasyfikowane Sedona
- Niesklasyfikowane Tecnoinox
- Niesklasyfikowane CaterRacks
- Niesklasyfikowane Besco
- Niesklasyfikowane Prologue
- Niesklasyfikowane Nanoleaf
- Niesklasyfikowane Mach Power
- Niesklasyfikowane Soltection
- Niesklasyfikowane Kool-It
- Niesklasyfikowane Cool Head
- Niesklasyfikowane KeepOut
- Niesklasyfikowane LawnMaster
- Niesklasyfikowane Deltronic
- Niesklasyfikowane Eligent
- Niesklasyfikowane Meris
- Niesklasyfikowane Procare
- Niesklasyfikowane AmerBox
- Niesklasyfikowane Qu-Bit
- Niesklasyfikowane Blue Lantern
- Niesklasyfikowane DivKid
- Niesklasyfikowane Uniross
- Niesklasyfikowane FaseLunare
- Niesklasyfikowane (Recovery)
- Niesklasyfikowane Twinkly
- Niesklasyfikowane Squarp Instruments
- Niesklasyfikowane EtherWAN
- Niesklasyfikowane Econ Connect
- Niesklasyfikowane META
- Niesklasyfikowane Shimbol
- Niesklasyfikowane GC Audio
- Niesklasyfikowane Einhell Bavaria
- Niesklasyfikowane Motrona
- Niesklasyfikowane Thalheimer
- Niesklasyfikowane FeiYu-Tech
- Niesklasyfikowane Aida
- Niesklasyfikowane VisionTek
- Niesklasyfikowane Accsoon
- Niesklasyfikowane Losi
- Niesklasyfikowane Bessey
- Niesklasyfikowane A3
- Niesklasyfikowane Serge
- Niesklasyfikowane Gladiator
- Niesklasyfikowane Mobli
- Niesklasyfikowane G-Technology
- Niesklasyfikowane Caroma
- Niesklasyfikowane Sungale
- Niesklasyfikowane Befaco
- Niesklasyfikowane Waltec
- Niesklasyfikowane Eartec
- Niesklasyfikowane Portkeys
- Niesklasyfikowane Westcott
- Niesklasyfikowane EXSYS
- Niesklasyfikowane Digiquest
- Niesklasyfikowane Gewiss
- Niesklasyfikowane Hagor
- Niesklasyfikowane Glyph
- Niesklasyfikowane Seco-Larm
- Niesklasyfikowane Massoth
- Niesklasyfikowane Envitec
- Niesklasyfikowane Mimo Monitors
- Niesklasyfikowane Alula
- Niesklasyfikowane Blebox
- Niesklasyfikowane VS Sassoon
- Niesklasyfikowane Redsbaby
- Niesklasyfikowane Bright Spark
- Niesklasyfikowane Algo
- Niesklasyfikowane Peloton
- Niesklasyfikowane Gentrax
- Niesklasyfikowane Brocade
- Niesklasyfikowane Insteon
- Niesklasyfikowane Altronix
- Niesklasyfikowane Warner Bros
- Niesklasyfikowane Vinotemp
- Niesklasyfikowane Silent Knight
- Niesklasyfikowane Mosconi
- Niesklasyfikowane CGV
- Niesklasyfikowane My Arcade
- Niesklasyfikowane Tescoma
- Niesklasyfikowane RF Elements
- Niesklasyfikowane ALC
- Niesklasyfikowane Holland Electronics
- Niesklasyfikowane Arista
- Niesklasyfikowane Triumph Sports
- Niesklasyfikowane Gasmate
- Niesklasyfikowane Crelando
- Niesklasyfikowane Novo Nordisk
- Niesklasyfikowane Seville Classics
- Niesklasyfikowane TechLogix Networx
- Niesklasyfikowane Thermalright
- Niesklasyfikowane Bxterra
- Niesklasyfikowane Bea-fon
- Niesklasyfikowane Babylonia
- Niesklasyfikowane HeartSine
- Niesklasyfikowane Bullet
- Niesklasyfikowane Morrison
- Niesklasyfikowane Ordo
- Niesklasyfikowane Alphacool
- Niesklasyfikowane Asetek
- Niesklasyfikowane AZZA
- Niesklasyfikowane Audibax
- Niesklasyfikowane TechN
- Niesklasyfikowane Davita
- Niesklasyfikowane Giga Copper
- Niesklasyfikowane Elsner
- Niesklasyfikowane Séura
- Niesklasyfikowane Cube Controls
- Niesklasyfikowane Meridian
- Niesklasyfikowane Donexon
- Niesklasyfikowane Linq
- Niesklasyfikowane Wortmann AG
- Niesklasyfikowane DiGiGrid
- Niesklasyfikowane Sanofi
- Niesklasyfikowane Mitzu
- Niesklasyfikowane Avteq
- Niesklasyfikowane Fizzics
- Niesklasyfikowane XFX
- Niesklasyfikowane Leynew
- Niesklasyfikowane Lauten Audio
- Niesklasyfikowane Cropico
- Niesklasyfikowane Sunwoda
- Niesklasyfikowane Schleich
- Niesklasyfikowane Unitech
- Niesklasyfikowane FXLab
- Niesklasyfikowane Middle Atlantic
- Niesklasyfikowane Kincrome
- Niesklasyfikowane Brockhaus HEUER
- Niesklasyfikowane Reishunger
- Niesklasyfikowane Ergotec
- Niesklasyfikowane Dupla
- Niesklasyfikowane APSystems
- Niesklasyfikowane IODD
- Niesklasyfikowane BYD
- Niesklasyfikowane Aqua Medic
- Niesklasyfikowane Pylontech
- Niesklasyfikowane Fire Sense
- Niesklasyfikowane Grüniq
- Niesklasyfikowane Goodwe
- Niesklasyfikowane Moki
- Niesklasyfikowane Enertex
- Niesklasyfikowane Ovation
- Niesklasyfikowane Enviroswim
- Niesklasyfikowane Dobar
- Niesklasyfikowane Vevor
- Niesklasyfikowane Ovente
- Niesklasyfikowane PowerColor
- Niesklasyfikowane ISpring
- Niesklasyfikowane WeFix
- Niesklasyfikowane BCA
- Niesklasyfikowane Saki
- Niesklasyfikowane Smart365
- Niesklasyfikowane ChargeHub
- Niesklasyfikowane Eldat
- Niesklasyfikowane SoundSwitch
- Niesklasyfikowane Dostmann Electronic
- Niesklasyfikowane JBC
- Niesklasyfikowane DV Mark
- Niesklasyfikowane MOON
- Niesklasyfikowane Cuggl
- Niesklasyfikowane HABAU
- Niesklasyfikowane CVW
- Niesklasyfikowane Earbreeze
- Niesklasyfikowane Möhlenhoff
- Niesklasyfikowane Taqua
- Niesklasyfikowane Brainstorm
- Niesklasyfikowane Colonial Elegance
- Niesklasyfikowane Overtone Labs
- Niesklasyfikowane Bühnen
- Niesklasyfikowane Blukac
- Niesklasyfikowane BendixKing
- Niesklasyfikowane Tube-Tech
- Niesklasyfikowane TCW Technologies
- Niesklasyfikowane UNITEK
- Niesklasyfikowane CoolerMaster
- Niesklasyfikowane Rexing
- Niesklasyfikowane The T.mix
- Niesklasyfikowane Regula-Werk King
- Niesklasyfikowane MIDI Solutions
- Niesklasyfikowane Positive Grid
- Niesklasyfikowane Amgrow
- Niesklasyfikowane Xaphoon
- Niesklasyfikowane Winchester
- Niesklasyfikowane Lampa
- Niesklasyfikowane Sinus Live
- Niesklasyfikowane Sureguard
- Niesklasyfikowane QuickCool
- Niesklasyfikowane Smit Visual
- Niesklasyfikowane NZR
- Niesklasyfikowane Toparc
- Niesklasyfikowane Oro-Med
- Niesklasyfikowane Hex
- Niesklasyfikowane Baby Cakes
- Niesklasyfikowane Deflecto
- Niesklasyfikowane ELMEKO
- Niesklasyfikowane Tesseract Modular
- Niesklasyfikowane Sport Dog
- Niesklasyfikowane Nowsonic
- Niesklasyfikowane On Air
- Niesklasyfikowane Acoustic Solutions
- Niesklasyfikowane Hubble Connected
- Niesklasyfikowane ELTA Music
- Niesklasyfikowane Dragonshock
- Niesklasyfikowane We-Vibe
- Niesklasyfikowane Electronics International
- Niesklasyfikowane Lamar
- Niesklasyfikowane Atlantis Land
- Niesklasyfikowane White Lightning
- Niesklasyfikowane GEV
- Niesklasyfikowane Frient
- Niesklasyfikowane Kaiser Fototechnik
- Niesklasyfikowane Vishay
- Niesklasyfikowane Rooboost
- Niesklasyfikowane Bitspower
- Niesklasyfikowane Comar
- Niesklasyfikowane Freedor
- Niesklasyfikowane Start International
- Niesklasyfikowane AXITEC
- Niesklasyfikowane Lingg & Janke
- Niesklasyfikowane Auralex
- Niesklasyfikowane Pieps
- Niesklasyfikowane Innovative
- Niesklasyfikowane Lynx Technik
- Niesklasyfikowane Yuede
- Niesklasyfikowane ClimeMET
- Niesklasyfikowane Pliant Technologies
- Niesklasyfikowane Prompter People
- Niesklasyfikowane Astropet
- Niesklasyfikowane Canopia
- Niesklasyfikowane Wabeco
- Niesklasyfikowane Swingline GBC
- Niesklasyfikowane Staudte-Hirsch
- Niesklasyfikowane Universal Remote Control
- Niesklasyfikowane Lantronix
- Niesklasyfikowane Kino Flo
- Niesklasyfikowane Aqua Computer
- Niesklasyfikowane HEDD
- Niesklasyfikowane Vinpower Digital
- Niesklasyfikowane Lindemann
- Niesklasyfikowane Silent Angel
- Niesklasyfikowane Club 3D
- Niesklasyfikowane Sprolink
- Niesklasyfikowane Thermionic Culture
- Niesklasyfikowane Watercool
- Niesklasyfikowane Moultrie
- Niesklasyfikowane Skaarhoj
- Niesklasyfikowane Whitestone
- Niesklasyfikowane BMB
- Niesklasyfikowane Cloud
- Niesklasyfikowane Sandia Aerospace
- Niesklasyfikowane EK Water Blocks
- Niesklasyfikowane Lamptron
- Niesklasyfikowane Gudsen
- Niesklasyfikowane Zendure
- Niesklasyfikowane Envertech
- Niesklasyfikowane Prism Sound
- Niesklasyfikowane MoFi
- Niesklasyfikowane ID-Tech
- Niesklasyfikowane FSP/Fortron
- Niesklasyfikowane IDIS
- Niesklasyfikowane Fixpoint
- Niesklasyfikowane Enerdrive
- Niesklasyfikowane Respironics
- Niesklasyfikowane TESLA Electronics
- Niesklasyfikowane Intesis
- Niesklasyfikowane Nethix
- Niesklasyfikowane Pluto
- Niesklasyfikowane Laine
- Niesklasyfikowane 3Doodler
- Niesklasyfikowane Middle Atlantic Products
- Niesklasyfikowane Doepke
- Niesklasyfikowane Loctite
- Niesklasyfikowane Antelope
- Niesklasyfikowane Astera
- Niesklasyfikowane Polyend
- Niesklasyfikowane Sabco
- Niesklasyfikowane Sensative
- Niesklasyfikowane Plasma Cloud
- Niesklasyfikowane Flo
- Niesklasyfikowane Sheeran Looper
- Niesklasyfikowane Applico
- Niesklasyfikowane Jungle Gym
- Niesklasyfikowane Smart Media
- Niesklasyfikowane Code
- Niesklasyfikowane Mivar
- Niesklasyfikowane The Joy Factory
- Niesklasyfikowane Veber
- Niesklasyfikowane Edwards
- Niesklasyfikowane Grand Effects
- Niesklasyfikowane SunPower
- Niesklasyfikowane Westland
- Niesklasyfikowane Black Line
- Niesklasyfikowane Enbrighten
- Niesklasyfikowane Albert Heijn
- Niesklasyfikowane Yphix
- Niesklasyfikowane TAURUS Titanium
- Niesklasyfikowane Magliner
- Niesklasyfikowane Comfortisse
- Niesklasyfikowane Cayin
- Niesklasyfikowane Videotel Digital
- Niesklasyfikowane Zylight
- Niesklasyfikowane Smith-Victor
- Niesklasyfikowane HuddleCamHD
- Niesklasyfikowane MooreCo
- Niesklasyfikowane BIOS Living
- Niesklasyfikowane Connection
- Niesklasyfikowane Blind Spot
- Niesklasyfikowane Badiona
- Niesklasyfikowane VMV
- Niesklasyfikowane Telmax
- Niesklasyfikowane Exelpet
- Niesklasyfikowane Aplic
- Niesklasyfikowane Imarflex
- Niesklasyfikowane Tempmate
- Niesklasyfikowane Stalco
- Niesklasyfikowane Carlsbro
- Niesklasyfikowane Ventev
- Niesklasyfikowane Mobotix
- Niesklasyfikowane Steelbody
- Niesklasyfikowane PureLink
- Niesklasyfikowane UNYKAch
- Niesklasyfikowane VAVA
- Niesklasyfikowane Mammut
- Niesklasyfikowane Modbap Modular
- Niesklasyfikowane Bluestork
- Niesklasyfikowane INOGENI
- Niesklasyfikowane Carry-on
- Niesklasyfikowane AddLiving
- Niesklasyfikowane IOIO
- Niesklasyfikowane Nimbus
- Niesklasyfikowane Coca-Cola
- Niesklasyfikowane City Theatrical
- Niesklasyfikowane Acros
- Niesklasyfikowane Redback Technologies
- Niesklasyfikowane Vent-A-Hood
- Niesklasyfikowane GoXtreme
- Niesklasyfikowane Bome
- Niesklasyfikowane One Control
- Niesklasyfikowane EQ Acoustics
- Niesklasyfikowane AV Tool
- Niesklasyfikowane Aquael
- Niesklasyfikowane NEXTO DI
- Niesklasyfikowane Thermarest
- Niesklasyfikowane Fortinge
- Niesklasyfikowane RF-Links
- Niesklasyfikowane LiveU
- Niesklasyfikowane Austral
- Niesklasyfikowane Luxul
- Niesklasyfikowane Cherub
- Niesklasyfikowane ProLights
- Niesklasyfikowane Xinfrared
- Niesklasyfikowane Brizo
- Niesklasyfikowane Europalms
- Niesklasyfikowane DuroStar
- Niesklasyfikowane Waterstone
- Niesklasyfikowane Huslog
- Niesklasyfikowane Mr Steam
- Niesklasyfikowane DVDO
- Niesklasyfikowane A-Designs
- Niesklasyfikowane Henry Engineering
- Niesklasyfikowane Primacoustic
- Niesklasyfikowane HomeCraft
- Niesklasyfikowane Heusinkveld
- Niesklasyfikowane EnOcean
- Niesklasyfikowane Storcube
- Niesklasyfikowane Varia
- Niesklasyfikowane Gurari
- Niesklasyfikowane Fezz
- Niesklasyfikowane ASI
- Niesklasyfikowane Lexivon
- Niesklasyfikowane Swiss Eye
- Niesklasyfikowane Cane Creek
- Niesklasyfikowane EPEVER
- Niesklasyfikowane KED
- Niesklasyfikowane Caberg
- Niesklasyfikowane Exped
- Niesklasyfikowane Lawn Star
- Niesklasyfikowane Edouard Rousseau
- Niesklasyfikowane GameDay
- Niesklasyfikowane Sparkle
- Niesklasyfikowane Söll
- Niesklasyfikowane X-Lite
- Niesklasyfikowane AXESS
- Niesklasyfikowane Glemm
- Niesklasyfikowane Ridem
- Niesklasyfikowane StarIink
- Niesklasyfikowane Noyafa
- Niesklasyfikowane Envertec
- Niesklasyfikowane Nordic Winter
- Niesklasyfikowane Volcano
- Niesklasyfikowane Wire Technologies
- Niesklasyfikowane Taco Tuesday
- Niesklasyfikowane CEEM
- Niesklasyfikowane IMM Photonics
- Niesklasyfikowane Field Optics
- Niesklasyfikowane Robern
- Niesklasyfikowane Signature Hardware
- Niesklasyfikowane GRAUGEAR
- Niesklasyfikowane Sure Petcare
- Niesklasyfikowane Sortimo
- Niesklasyfikowane Livall
- Niesklasyfikowane Beaphar
- Niesklasyfikowane Catit
- Niesklasyfikowane WarmlyYours
- Niesklasyfikowane Mebby
- Niesklasyfikowane TONI&GUY
- Niesklasyfikowane Balam Rush
- Niesklasyfikowane Roesle
- Niesklasyfikowane Oreg
- Niesklasyfikowane Karran
- Niesklasyfikowane OOONO
- Niesklasyfikowane CaviLock
- Niesklasyfikowane Origin Storage
- Niesklasyfikowane Kostal
- Niesklasyfikowane Stamos
- Niesklasyfikowane Ulsonix
- Niesklasyfikowane Stamony
- Niesklasyfikowane Uniprodo
- Niesklasyfikowane Triplett
- Niesklasyfikowane RC Allen
- Niesklasyfikowane Bulgin
- Niesklasyfikowane Pure 100
- Niesklasyfikowane STANDARD
- Niesklasyfikowane BigBlue
- Niesklasyfikowane Plastkon
- Niesklasyfikowane Tele Vue
- Niesklasyfikowane Wiesenfield
- Niesklasyfikowane Ferrofish
- Niesklasyfikowane Luxli
- Niesklasyfikowane Blonder Tongue
- Niesklasyfikowane Crystal Video
- Niesklasyfikowane HPRC
- Niesklasyfikowane Platypus
- Niesklasyfikowane Petite Chérie
- Niesklasyfikowane Njoy
- Niesklasyfikowane Studio Titan
- Niesklasyfikowane AstrHori
- Niesklasyfikowane Icron
- Niesklasyfikowane Pyrex
- Niesklasyfikowane ProFlo
- Niesklasyfikowane Trezor
- Niesklasyfikowane Yamazen
- Niesklasyfikowane Really Right Stuff
- Niesklasyfikowane Decimator
- Niesklasyfikowane Chimera
- Niesklasyfikowane ButtKicker
- Niesklasyfikowane Tilta
- Niesklasyfikowane PAG
- Niesklasyfikowane NeoMounts
- Niesklasyfikowane Western Co.
- Niesklasyfikowane Ruggard
- Niesklasyfikowane DiversiTech
- Niesklasyfikowane Violectric
- Niesklasyfikowane Aalberg Audio
- Niesklasyfikowane OM SYSTEM
- Niesklasyfikowane PoLabs
- Niesklasyfikowane Bolin Technology
- Niesklasyfikowane Taiji
- Niesklasyfikowane Total Chef
- Niesklasyfikowane Evooch
- Niesklasyfikowane Total
- Niesklasyfikowane Kolcraft
- Niesklasyfikowane Fellow
- Niesklasyfikowane Digi-Pas
- Niesklasyfikowane Klauke
- Niesklasyfikowane Axler
- Niesklasyfikowane Pfister
- Niesklasyfikowane Symmons
- Niesklasyfikowane Gerber
- Niesklasyfikowane Royale
- Niesklasyfikowane Venicci
- Niesklasyfikowane Das Keyboard
- Niesklasyfikowane Schaffner
- Niesklasyfikowane Vitec
- Niesklasyfikowane Nicols
- Niesklasyfikowane Matterport
- Niesklasyfikowane Physa
- Niesklasyfikowane ARNOLD Lichttechnik
- Niesklasyfikowane Moomin
- Niesklasyfikowane Belulu
- Niesklasyfikowane Jedo
- Niesklasyfikowane Bayco
- Niesklasyfikowane Dinstar
- Niesklasyfikowane Noordi
- Niesklasyfikowane Corona
- Niesklasyfikowane Coors Light
- Niesklasyfikowane Arco
- Niesklasyfikowane KoolScapes
- Niesklasyfikowane Netter Vibration
- Niesklasyfikowane Califone
- Niesklasyfikowane Dynon Avionics
- Niesklasyfikowane Uvex
- Niesklasyfikowane UAvionix
- Niesklasyfikowane LARQ
- Niesklasyfikowane ORCA
- Niesklasyfikowane YA-MAN
- Niesklasyfikowane CRAFT + MAIN
- Niesklasyfikowane V-Tone
- Niesklasyfikowane Hellberg
- Niesklasyfikowane Stelzner
- Niesklasyfikowane LightKeeper Pro
- Niesklasyfikowane Cressi
- Niesklasyfikowane Singercon
- Niesklasyfikowane BMAX
- Niesklasyfikowane Pivo
- Niesklasyfikowane Sharkbite
- Niesklasyfikowane CatSynth
- Niesklasyfikowane Lantus
- Niesklasyfikowane Pitsos
- Niesklasyfikowane Lively
- Niesklasyfikowane Ember
- Niesklasyfikowane ACOPower
- Niesklasyfikowane Sifflus
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025