Instrukcja obsługi Sony MSAC-EX1

Sony Niesklasyfikowane MSAC-EX1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony MSAC-EX1 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Voor Windows

De software op de computer installeren

POpmerking

• Installeer het apparaatstuurprogramma vanaf de CD-ROM (bijgeleverd) voordat u dit product in

de computer plaatst.

Voer de installatie niet uit terwijl dit product in de computer is geplaatst.

Start de computer opnieuw op als de installatie is voltooid en plaats dit product vervolgens in de

computer.

• Tegelijk met de installatie van het apparaatstuurprogramma wordt ook de "Memory Stick

Formatter" op de computer geïnstalleerd.

In de volgende voorbeelden wordt Windows Vista gebruikt in de instructies. Afhankelijk van

het type besturingssysteem en de instellingen op de computer kunnen de schermen er anders

uitzien.

Gebruik de volgende procedure om het apparaatstuurprogramma te installeren. Bepaalde

onderdelen van de installatie worden wellicht automatisch uitgevoerd.

1 Schakel de computer in.

Plaats op dit punt het product nog niet in de computer.

Sluit alle geopende toepassingen.

U moet zich aanmelden met beheerdersrechten om het apparaatstuurprogramma te

installeren. Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over

aanmelden met beheerdersrechten.

2 Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station van de computer.

"Automatisch afspelen" wordt op het scherm weergegeven.

3 Klik op [Setup.exe uitvoeren].

Het installatieprogramma wordt gestart.

4 Klik op de knop [Driver] in het menu.

5 Lees de licentieovereenkomst aandachtig door en klik op de knop [Agree].

De installatie van het apparaatstuurprogramma wordt gestart.

6 Klik op de knop [Next] als dit op het scherm wordt aangegeven.

"Ready to install the Program" wordt weergegeven.

7 Klik op de knop [Install].

8 Klik op de knop [Finish].

Nadat de installatie van het apparaatstuurprogramma is voltooid, wordt de installatie van

de "Memory Stick Formatter" gestart.

9 Selecteer de taal in het scherm "Choose Setup Language" en klik op de knop

[Next].

10Volg de instructies op het scherm en klik op de knop [Next].

11Klik op de knop [Finish].

De installatie van de "Memory Stick Formatter" is voltooid.

Selecteer [Starten] – [Alle programma's] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick

Formatter] om de "Memory Stick Formatter" te gebruiken.

12Start de computer opnieuw op.

Dit product gebruiken

1 Plaats de "Memory Stick" in de Memory Stick-sleuf van dit product.

2 Plaats dit product in de ExpressCard-sleuf van de computer.

Het product wordt herkend.

POpmerking

Plaats dit product zo ver mogelijk in de computer. Zorg dat u het product in de juiste richting

plaatst om beschadiging te voorkomen.

3 Controleer of het product wordt herkend.

Controleer of het pictogram voor de nieuwe "Memory Stick (H:)" wordt weergegeven.

POpmerking

• "Memory Stick (H:)" geeft aan dat dit product in de computer is geplaatst. Afhankelijk van

het type besturingssysteem en de instellingen kunnen de schermen er anders uitzien.

• Het plaatsen is voltooid wanneer het pictogram "Memory Stick (H:)" wordt weergegeven.

Het kan enige tijd duren voordat het pictogram "Memory Stick (H:)" wordt weergegeven.

4 Breng de gewenste gegevens over door middel van slepen en neerzetten.

Breng de gewenste gegevens door middel van slepen en neerzetten over van de computer

naar de "Memory Stick" (dit product) of van de "Memory Stick" (dit product) naar de

computer.

POpmerking

Als het toegangslampje knippert, worden de gegevens gelezen/geschreven. Verwijder de

"Memory Stick" niet, schakel de computer niet uit en verwijder dit product niet uit de computer

terwijl het toegangslampje knippert. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens op de "Memory

Stick" worden beschadigd.

Over "SonicStage CP"

"SonicStage CP" is complete software voor het beluisteren van muziek.

Met "SonicStage CP" kunt u muziekbronnen als muziek-CD's beluisteren en kunt u muziek

importeren naar de vaste schijf van de computer zodat u uw verzameling volledig kunt

beheren.

Daarnaast kunnen muziekgegevens die naar de vaste schijf van de computer zijn geïmporteerd,

met behulp van dit product worden overgebracht naar een "Memory Stick", zodat u ze kunt

beluisteren zonder dat u de computer nodig hebt.

U kunt "SonicStage CP" gratis downloaden op de volgende website. U hebt het

serienummer aan de achterkant van dit product nodig om de software te downloaden.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Voor Mac OS

De software op de computer installeren

POpmerking

Installeer het apparaatstuurprogramma vanaf de CD-ROM (bijgeleverd) voordat u dit product in de

computer plaatst. Voer de installatie niet uit terwijl dit product in de computer is geplaatst.

Start de computer opnieuw op als de installatie is voltooid en plaats dit product vervolgens in de

computer.

Gebruik de volgende procedure om het apparaatstuurprogramma te installeren.

Bepaalde onderdelen van de installatie worden wellicht automatisch uitgevoerd.

1 Schakel de computer in.

Plaats op dit punt het product nog niet in de computer.

Sluit alle geopende toepassingen.

2 Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station van de computer.

3 Open de map "Mac OS" en dubbelklik op het bestand [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

"MSAC-EX1 Device Driver" wordt weergegeven.

4 Dubbelklik op [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Klik op de knop [Continue] in het scherm "Welcome to MSAC-EX1 Device Driver

vxxx Installer".

6 Klik op de knop [Continue] in het scherm "Select Destination".

7 Klik op de knop [Install] in het scherm "Easy install to 'xxx'".

8 Geef uw "ID" en "password" op en klik op de knop [OK] in het

verificatiescherm.

9 Klik op de knop [Continue to install] in het bevestigingsscherm voor de

installatie.

De installatie van het apparaatstuurprogramma wordt gestart.

10Nadat de installatie is voltooid, klikt u op de knop [Restart].

Dit product gebruiken

POpmerking

Installeer het apparaatstuurprogramma vanaf de CD-ROM (bijgeleverd) voordat u dit product in de

computer plaatst. Start de computer opnieuw op na de installatie.

1 Plaats de "Memory Stick" in de Memory Stick-sleuf van dit product.

2 Plaats dit product in de ExpressCard-sleuf van de computer.

POpmerking

Plaats dit product zo ver mogelijk in de computer. Zorg dat u het product in de juiste richting

plaatst om beschadiging te voorkomen.

3 Controleer of het product wordt herkend.

Controleer of het pictogram voor de nieuwe "Memory Stick" op het bureaublad wordt

weergegeven.

4 Breng de gewenste gegevens over door middel van slepen en neerzetten.

Breng de gewenste gegevens door middel van slepen en neerzetten over van de computer

naar de "Memory Stick" (dit product) of van de "Memory Stick" (dit product) naar de

computer.

5 Verwijder dit product.

Sleep het pictogram "Memory Stick" naar de prullenmand en zet het daar neer en verwijder

dit product van de computer.

POpmerking

• Het pictogram voor dit product wordt niet op het bureaublad weergegeven als u geen

"Memory Stick" in dit product hebt geplaatst.

• Als het toegangslampje knippert, worden de gegevens gelezen/geschreven. Verwijder de

"Memory Stick" niet, schakel de computer niet uit en verwijder dit product niet uit de

computer terwijl het toegangslampje knippert. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens op

de "Memory Stick" worden beschadigd.

Problemen oplossen

Raadpleeg de inhoud van de CD-ROM (bijgeleverd) voor een gedetailleerde

gebruiksaanwijzing (PDF-bestand).

Technische gegevens

Interface: ExpressCard/34

Externe afmetingen Ongeveer 34 mm × 5 mm × 75 mm (breedte × hoogte × diepte)

Gewicht Ongeveer 22 g (exclusief "Memory Stick")

Gebruiksomstandigheden Temperatuur 0 °C tot 55 °C

Luchtvochtigheid 20 % tot 80 %

(condensatie niet toegestaan)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

Als u vragen/opmerkingen hebt met betrekking tot dit product, gaat u naar onze website voor

klantenondersteuning op http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Precauções de utilização

• Se o corpo da unidade ficar sujo, limpe-o com um pano macio. Nunca utilize benzina, álcool,

diluentes de tinta ou outros tipos de solventes, que possam danificar a unidade.

• Não se garante o conteúdo dos dados se a unidade não for utilizada correctamente.

• A lâmpada indicadora de acesso pisca enquanto estiver a aceder aos dados. Nunca remova o

“Memory Stick”, desligue o computador, ou remova a unidade do computador, enquanto a

lâmpada indicadora de acesso estiver a piscar. Se o fizer, pode danificar os dados no

“Memory Stick”.

Verificar os itens incluídos

Os “Memory Stick” não são fornecidos.

• Adaptador de Memory Stick Duo ExpressCard (esta unidade) (1)

• CD-ROM (1)

O CD-ROM contém os seguintes programas de software:

– Controlador de dispositivo – “Memory Stick Formatter” (Windows)

– Manual de instruções (ficheiro PDF)

• Manual de instalação (1)

Requisitos do sistema

Ambiente Windows recomendado

• SO:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou posterior/Windows

XP Professional Service Pack 2 ou posterior

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Os sistemas operativos acima mencionados têm de estar instalados no computador, quando

este é despachado da fábrica.

– Não se garante o funcionamento em sistemas operativos actualizados, mesmo que estejam

entre os mencionados acima.

• Ranhura para ExpressCard (equipamento standard)

• Unidade de CD-ROM

Ambiente Macintosh recomendado

• SO: Mac OS X v10.4 (10.4.9 ou posterior)

– O sistema operativo acima mencionado tem de estar instalado no computador, quando este

é despachado da fábrica.

– Não se garante o funcionamento num sistema operativo actualizado, mesmo que esteja

entre aqueles mencionados acima.

• Ranhura para ExpressCard (equipamento standard)

• Unidade de CD-ROM

PNota

Não se garante o funcionamento em todos os computadores, mesmo que estejam em conformidade

com os ambientes recomendados.

Para o Windows

Instalar o software no computador

PNota

• Certifique-se de que instala o controlador de dispositivo a partir do CD-ROM (fornecido) antes de

introduzir a unidade no computador.

Não execute a instalação enquanto a unidade estiver ligada ao computador.

Reinicie o computador após a instalação estar concluída e introduza a unidade no computador.

• Em simultâneo com a instalação do controlador de dispositivo, o “Memory Stick Formatter” é

também instalado no computador.

Nos exemplos seguintes, o Windows Vista é utilizado para instruções. Dependendo do tipo de

SO e das definições do computador, os ecrãs podem parecer diferentes.

Utilize o procedimento abaixo para instalar o controlador de dispositivo. Uma parte da

instalação pode ser executada automaticamente.

1 Ligue o computador.

Neste ponto, não introduza a unidade no computador.

Feche todas as aplicações abertas.

Para instalar o controlador de dispositivo tem de entrar no sistema com direitos de

administrador. Consulte o manual do computador para iniciar a sessão com direitos de

administrador.

2 Introduza o CD-ROM (fornecido) na unidade de CD-ROM do computador.

“Reproduzir automaticamente” aparece no ecrã.

3 Clique em [Executar Setup.exe].

O executável de instalação é iniciado.

4 Clique no botão [Driver] (Controlador) no menu.

5 Leia atentamente o Acordo de Licença e clique no botão [Agree] (Concordo).

A instalação do controlador de dispositivo é iniciada.

6 Clique no botão [Next] (Seguinte) conforme apresentado no ecrã.

Aparece “Ready to install the Program” (Preparado para instalar o programa).

7 Clique no botão [Install] (Instalar).

8 Clique no botão [Finish] (Concluir).

A instalação do controlador de dispositivo está concluída e, seguidamente, inicia-se a

instalação do “Memory Stick Formatter”.

9 Seleccione o idioma no ecrã “Choose Setup Language” (Escolher língua de

configuração) e clique no botão [Next] (Seguinte).

10Siga as instruções no ecrã e clique no botão [Next] (Seguinte).

11Clique no botão [Finish] (Concluir).

A instalação do “Memory Stick Formatter” está concluída.

Para utilizar o “Memory Stick Formatter”, seleccione [Iniciar] – [Todos os programas] –

[Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Reinicie o computador.

Como utilizar a unidade

1 Introduza o “Memory Stick” na ranhura para Memory Stick da unidade.

2 Introduza a unidade na ranhura para ExpressCard no computador.

A unidade é reconhecida.

PNota

Introduza a unidade por completo no computador. Certifique-se de que introduz a unidade na

orientação correcta para evitar qualquer avaria.

3 Confirme se a unidade é reconhecida.

Confirme se o ícone do “Memory Stick (H:)” recentemente reconhecido é mostrado.

PNota

• O “Memory Stick (H:)” indica que a unidade está introduzida no computador. Dependendo

do tipo de SO e das definições, os ecrãs podem parecer diferentes.

• A introdução do “Memory Stick (H:)” está concluída quando aparece o ícone. O ícone do

“Memory Stick (H:)” pode demorar algum tempo a aparecer.

4 Arraste e largue os dados que deseja transferir.

Arraste e largue os dados que deseja transferir do computador para o “Memory Stick” (esta

unidade) ou do “Memory Stick” (esta unidade) para o computador.

PNota

A lâmpada indicadora de acesso pisca enquanto estiver a aceder aos dados. Nunca remova o

“Memory Stick”, desligue o computador, ou remova a unidade do computador, enquanto a

lâmpada indicadora de acesso estiver a piscar. Se o fizer, pode danificar os dados no “Memory

Stick”.

O “SonicStage CP”

O “SonicStage CP” é um software prático para ouvir música.

Com o “SonicStage CP”, pode ouvir música a partir de CDs de música, etc., ou pode importar

música do disco rígido do computador para uma gestão completa da sua colecção.

Para além disso, os dados de música importados para o disco rígido do computador também

podem ser transferidos para um “Memory Stick”, utilizando esta unidade, de modo a poder

ouvi-los fora do ambiente do computador.

Pode transferir gratuitamente o “SonicStage CP” no seguinte website. Para transferir é

necessário o número de série indicado na parte de trás da unidade.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Para Mac OS

Instalar o software no computador

PNota

Certifique-se de que instala o controlador de dispositivo a partir do CD-ROM (fornecido) antes de

introduzir a unidade no computador. Não execute a instalação enquanto a unidade estiver ligada

ao computador.

Reinicie o computador após a instalação estar concluída e introduza a unidade no computador.

Utilize o procedimento abaixo para instalar o controlador de dispositivo.

Uma parte da instalação pode ser executada automaticamente.

1 Ligue o computador.

Neste ponto, não introduza a unidade no computador.

Feche todas as aplicações abertas.

2 Introduza o CD-ROM (fornecido) na unidade de CD-ROM do computador.

3 Abra a pasta “Mac OS” e clique duas vezes no ficheiro [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Aparece “MSAC-EX1 Device Driver”.

4 Clique duas vezes em [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Clique no botão [Continue] (Continuar) no ecrã “Welcome to MSAC-EX1 Device

Driver vxxx Installer” (Bem-vindo ao executável vxxx do Controlador de

dispositivo MSAC-EX1).

6 Clique no botão [Continue] (Continuar) no ecrã “Select Destination” (Seleccionar

destino).

7 Clique no botão [Install] (Instalar) no ecrã “Easy install to ‘xxx’” (Instalação

rápida para ‘xxx’).

8 Escreva o seu “ID” (Identificação) e “password” (palavra-passe) e clique no

botão [OK], no ecrã de autenticação.

9 Clique no botão [Continue to install] (Continuar a instalar) no ecrã de

confirmação da instalação.

A instalação do controlador de dispositivo é iniciada.

10Depois da instalação estar concluída, clique no botão [Restart] (Reiniciar).

Como utilizar a unidade

PNota

Certifique-se de que instala o controlador de dispositivo a partir do CD-ROM (fornecido) antes de

introduzir a unidade no computador. Reinicie o computador após a instalação.

1 Introduza o “Memory Stick” na ranhura para Memory Stick da unidade.

2 Introduza a unidade na ranhura para ExpressCard no computador.

PNota

Introduza a unidade por completo no computador. Certifique-se de que liga a unidade na

orientação correcta para evitar qualquer avaria.

3 Confirme se a unidade é reconhecida.

Confirme se o ícone do “Memory Stick” recentemente reconhecido é mostrado no ambiente

de trabalho.

4 Arraste e largue os dados que deseja transferir.

Arraste e largue os dados que deseja transferir do computador para o “Memory Stick” (esta

unidade) ou do “Memory Stick” (esta unidade) para o computador.

5 Remova a unidade.

Arraste e largue o ícone do “Memory Stick” na reciclagem e remova a unidade do

computador.

PNota

• O ícone de dispositivo desta unidade não aparece no ambiente de trabalho a não ser que

introduza o “Memory Stick” na unidade.

• A lâmpada indicadora de acesso pisca enquanto estiver a aceder aos dados. Nunca remova o

“Memory Stick”, desligue o computador ou remova a unidade do computador, enquanto a

lâmpada indicadora de acesso estiver a piscar. Se o fizer, pode danificar os dados no “Memory

Stick”.

Memory Stick Duo

ExpressCard™ Adaptor

MSAC-EX1

Nederlands

Voordat u het product gebruikt, leest u deze instructies aandachtig door en bewaart u deze voor

toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt

verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De

recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best

contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met

betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en

garantiedocumenten gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

• Als het product vuil wordt, veegt u dit schoon met een zachte doek. Gebruik nooit benzine,

alcohol, verfverdunner of andere oplosmiddelen, omdat deze het product kunnen

beschadigen.

• Er kan geen garantie voor de gegevens worden gegeven als het product niet correct wordt

gebruikt.

• Als het toegangslampje knippert, worden de gegevens gelezen/geschreven. Verwijder de

"Memory Stick" niet, schakel de computer niet uit en verwijder dit product niet uit de

computer terwijl het toegangslampje knippert. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens op de

"Memory Stick" worden beschadigd.

De onderdelen in de verpakking controleren

Er wordt geen "Memory Stick" bijgeleverd.

• Memory Stick Duo ExpressCard-Adapter (dit product) (1)

• CD-ROM (1)

De CD-ROM bevat de volgende programma’s:

– Apparaatstuurprogramma – "Memory Stick Formatter" (Windows)

– Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand)

• Installatiehandleiding (1)

Systeemvereisten

Aanbevolen Windows-omgeving

• Besturingssysteem:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 of hoger/Windows XP

Professional Service Pack 2 of hoger

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

–

De bovenstaande besturingssystemen moeten in de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

– De werking kan niet worden gegarandeerd voor bijgewerkte besturingssystemen, zelfs niet

als ze hierboven worden vermeld.

• ExpressCard-sleuf (standaardonderdeel)

• CD-ROM-station

Aanbevolen Macintosh-omgeving

• Besturingssysteem: Mac OS X v10.4 (10.4.9 of hoger)

– Het bovenstaande besturingssysteem moet in de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

– De werking kan niet worden gegarandeerd voor een bijgewerkt besturingssysteem, zelfs

niet als het hierboven wordt vermeld.

• ExpressCard-sleuf (standaardonderdeel)

• CD-ROM-station

POpmerking

De werking kan niet voor alle computers worden gegarandeerd, zelfs niet als ze voldoen aan de

aanbevolen omgevingen.

3-218-416- (1)12

Português

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções até ao fim e guarde-as para consultas futuras.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à

humidade.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida

útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de

recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não

deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado

num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá

prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a

saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes

produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos

recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem

deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de

recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e

acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e

garantia.

Suomi

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan

Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.

Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-

merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte

lähettää erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.

Huomautuksia käytöstä

• Jos laite likaantuu, pyyhi se pehmeällä kankaalla. Älä koskaan käytä bensiiniä, alkoholia,

maalitinneriä tai muita ohenteita, jotka saattavat vahingoittaa laitetta.

• Tietojen säilymistä ei voida taata, ellei laitetta käytetä oikein.

• Toimintavalon vilkkuessa tietoja ollaan käyttämässä. Älä koskaan poista ”Memory Stick”

-mediaa, katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota laitetta tietokoneesta toimintavalon

vilkkuessa. Muutoin ”Memory Stick” -median tiedot saattavat vahingoittua.

Varusteisiin kuuluvien laitteiden tarkastaminen

”Memory Stick” -tallen nusvälinettä ei toimiteta laitteen mukana.

• Memory Stick Duo ExpressCard -sovitin (tämä laite) (1)

• CD-ROM-levy (1)

CD-ROM-levy sisältää seuraavat ohjelmat:

– Laiteohjain – ”Memory Stick Formatter” (Windows)

– Käyttöohjeet (PDF-tiedosto)

• Käyttöönotto-opas (1)

Järjestelmävaatimukset

Suositeltu Windows-käyttöympäristö

• Käyttöjärjestelmä:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 tai uudempi / Windows

XP Professional Service Pack 2 tai uudempi

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Edellä mainittujen käyttöjärjestelmien on oltava tietokoneessa tehdasasennettuina.

– Laitteen toimintaa ei taata käytettäessä päivitettyjä käyttöjärjestelmiä, vaikka kyseessä

olisikin jokin edellä mainituista käyttöjärjestelmistä.

• ExpressCard-aukko (vakiovaruste)

• CD-ROM-asema

Suositeltu Macintosh-käyttöympäristö

• Käyttöjärjestelmä: Mac OS X v10.4 (10.4.9 tai uudempi)

– Edellä mainitun käyttöjärjestelmän on oltava tietokoneessa tehdasasennettuna.

– Laitteen toimintaa ei taata käytettäessä päivitettyä käyttöjärjestelmää, vaikka kyseessä

olisikin jokin edellä mainituista käyttöjärjestelmistä.

• ExpressCard-aukko (vakiovaruste)

• CD-ROM-asema

PHuomautus

Laitteen ei taata toimivan kaikissa tietokoneissa, vaikka niissä olisikin suositeltu käyttöympäristö.

Windows-käyttöympäristö

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen

PHuomautus

• Asenna laiteohjain CD-ROM-levyltä (toimitettu laitteen mukana) ennen kuin liität laitteen

tietokoneeseen.

Älä asenna laiteohjainta laitteen ollessa liitettynä tietokoneeseen.

Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus on valmis, ja liitä laite tietokoneeseen.

• Laiteohjaimen asennuksen yhteydessä myös ”Memory Stick Formatter” -ohjelma asennetaan

tietokoneeseen.

Seuraavissa esimerkeissä on käytetty Windows Vista -käyttöjärjestelmää. Ruudut voivat näyttää

erilaisilta tietokoneen käyttöjärjestelmän ja asetusten mukaan.

Asenna laiteohjain seuraavien ohjeiden mukaan. Osa asennuksesta voi tapahtua

automaattisesti.

1 Käynnistä tietokone.

Älä liitä laitetta vielä tässä vaiheessa tietokoneeseen.

Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

Asentaaksesi laiteohjaimen sinun on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojana. Katso

ohjeet järjestelmänvalvojana kirjautumiseen tietokoneesi ohjekirjasta.

2 Asenna CD-ROM-levy (toimitettu laitteen mukana) tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

Näyttöön ilmestyy ”Automaattinen käynnistys”.

3 Napsauta [Suorita Setup.exe].

Asennusohjelma käynnistyy.

4 Napsauta valikon [Driver]-painiketta.

5 Lue käyttöoikeussopimus huolellisesti ja napsauta [Agree]-painiketta.

Laiteohjaimen asennus aloitetaan.

6 Napsauta ruudun kehotuksen mukaisesti [Next]-painiketta.

Näyttöön ilmestyy ”Ready to install the Program”.

7 Napsauta [Install]-painiketta.

8 Napsauta [Finish]-painiketta.

Laiteohjaimen asennus on valmis. Seuraavaksi alkaa ”Memory Stick Formatter” -ohjelman

asennus.

9 Valitse kieli ”Choose Setup Language”-ruudussa ja napsauta sitten [Next]-

painiketta.

10Noudata ruudussa näkyviä ohjeita ja napsauta [Next]-painiketta.

11Napsauta [Finish]-painiketta.

”Memory Stick Formatter” -ohjelman asennus on valmis.

Voit käyttää ”Memory Stick Formatter” -ohjelmaa valitsemalla [Käynnistä] – [Kaikki

ohjelmat] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Käynnistä tietokone uudelleen.

Laitteen käyttäminen

1 Liitä ”Memory Stick” -media laitteen Memory Stick -aukkoon.

2 Liitä laite tietokoneen ExpressCard-aukkoon.

Laite on tunnistettu.

PHuomautus

Liitä laite kunnolla tietokoneeseen. Varmista laitteen olevan liitettäessä oikein päin, ettei se

vahingoitu.

3 Varmista, että laite on tunnistettu.

Varmista, että tunnistetun laitteen ”Memory Stick (F:)” -kuvake on näkyvissä.

PHuomautus

• ”Memory Stick (F:)” merkitsee sitä, että laite on liitetty tietokoneeseen. Ruudut voivat näyttää

erilaisilta tietokoneen käyttöjärjestelmän ja asetusten mukaan.

• Liittäminen on onnistunut, kun ”Memory Stick (F:)” -kuvake on näkyvissä. Saattaa kestää

vähän aikaa, ennen kuin ”Memory Stick (F:)” -kuvake ilmestyy näkyviin.

4 Tiedot voidaan siirtää vetämällä.

Voit siirtää tietoja tietokoneesta ”Memory Stick” -tallennusvälineeseen (tämä laite) tai

”Memory Stick” -tallennusvälineestä (tämä laite) tietokoneeseen vetämällä.

PHuomautus

Toimintavalon vilkkuessa tietoja ollaan käyttämässä. Älä koskaan poista ”Memory Stick”

-tallennusvälinettä, katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota laitetta tietokoneesta toimintavalon

vilkkuessa. Muutoin ”Memory Stick” -tallennusvälineen tiedot saattavat vahingoittua.

Tietoja ”SonicStage CP”-ohjelmasta

”SonicStage CP” on monipuolinen ohjelma musiikin kuunteluun.

”SonicStage CP”-ohjelmalla voit kuunnella musiikkia esimerkiksi CD-levyiltä tai voit siirtää

musiikkia tietokoneen kiintolevylle ja pitää musiikkikokoelmasi järjestyksessä.

Lisäksi tietokoneen kiintolevylle siirretyt musiikkitiedostot voidaan laitteen avulla siirtää

”Memory Stick” -tallennusvälineeseen, jolloin niitä voidaan käyttää muualla kuin tietokoneessa.

Voit ladata ”SonicStage CP”-ohjelman seuraavasta sivustosta ilmaiseksi. Tarvitset

lataukseen laitteen takana näkyvän sarjanumeron.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Mac OS -käyttöympäristö

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen

PHuomautus

Asenna laiteohjain CD-ROM-levyltä (toimitettu laitteen mukana) ennen kuin liität laitteen

tietokoneeseen. Älä asenna laiteohjainta laitteen ollessa liitettynä tietokoneeseen.

Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus on valmis, ja liitä laite tietokoneeseen.

Asenna laiteohjain seuraavien ohjeiden mukaan.

Osa asennuksesta voi tapahtua automaattisesti.

1 Käynnistä tietokone.

Älä liitä laitetta vielä tässä vaiheessa tietokoneeseen.

Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

2 Asenna CD-ROM-levy (toimitettu laitteen mukana) tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

3 Avaa ”Mac OS”-kansio ja kaksoisnapsauta [MSAC-EX1 Device Driver.dmg]-

tiedostoa.

Näyttöön ilmestyy ”MSAC-EX1 Device Driver”.

4 Kaksoisnapsauta kohdetta [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Napsauta ”Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer” -ruudun

[Continue]-painiketta.

6 Napsauta ”Select Destination” -ruudun [Continue]-painiketta.

7 Napsauta ”Easy install to ‘xxx’” -ruudun [Install]-painiketta.

8 Kirjoita käyttäjätunnus ”ID” ja salasana ”password” ja napsauta käyttöoikeuden

vahvistusruudun [OK]-painiketta.

9 Napsauta asennuksen vahvistusruudun [Continue to install]-painiketta.

Laiteohjaimen asennus aloitetaan.

10Kun asennus on valmis, napsauta [Restart]-painiketta.

Laitteen käyttäminen

PHuomautus

Asenna laiteohjain CD-ROM-levyltä (toimitettu laitteen mukana) ennen kuin liität laitteen

tietokoneeseen. Käynnistä tietokone uudelleen asennuksen jälkeen.

1 Liitä ”Memory Stick” -media laitteen Memory Stick -aukkoon.

2 Liitä laite tietokoneen ExpressCard-aukkoon.

PHuomautus

Liitä laite kunnolla tietokoneeseen. Varmista laitteen olevan oikein päin, ettei se vahingoitu.

3 Varmista, että laite on tunnistettu.

Varmista, että tunnistetun laitteen ”Memory Stick” -kuvake näkyy työpöydällä.

4 Tiedot voidaan siirtää vetämällä.

Voit siirtää tietoja tietokoneesta ”Memory Stick” -tallennusvälineeseen (tämä laite) tai

”Memory Stick” -tallennusvälineestä (tämä laite) tietokoneeseen vetämällä.

5 Irrota laite tietokoneesta.

Vedä ”Memory Stick” -kuvake roskakoriin ja irrota laite tietokoneesta.

PHuomautus

• Laitteen kuvake ei näy työpöydällä ellet liitä ”Memory Stick” -tallennusvälinettä laitteeseen.

• Toimintavalon vilkkuessa tietoja ollaan käyttämässä. Älä koskaan poista ”Memory Stick”

-tallennusvälinettä, katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota laitetta tietokoneesta toimintavalon

vilkkuessa. Muutoin ”Memory Stick” -tallennusvälineen tiedot saattavat vahingoittua.

Vianmääritys

Tarkat käyttöohjeet (PDF-tiedosto) löytyvät CD-ROM-levyltä (toimitettu laitteen mukana).

Tekniset tiedot

Liitäntä: ExpressCard/34

Ulkomitat noin 34 mm × 5 mm korkeus syvyys)× × 75 mm (leveys ×

Paino noin 22 g (ilman ”Memory Stick” -mediaa)

Käyttöolosuhteet Lämpötila 0 °C - 55 °C

Kosteus 20 % - 80 %

(kosteuden tiivistymistä ei sallita)

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Jos laitteesta ilmenee kysyttävää tai kommentteja, käy asiakastukisivustossamme osoitteessa

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing op de CD-ROM (bijgeleverd) voor meer

informatie over het gebruik van dit product.

De Adobe Reader-software van Adobe Systems Incorporated is vereist voor het weergeven van

de Gebruiksaanwijzing.

Para mais informações sobre como utilizar esta unidade, consulte o Manual

de instruções no CD-ROM (fornecido).

E necessário o Adobe Reader software da Adobe Systems Incorporated para visualizar o

Manual de instruções.

Saat tietoja laitteen käyttämisestä (mukana toimitetun) CD-ROM-levyn

käyttöohjeesta.

Käyttöohjeiden tarkasteluun tarvitaan Adobe Reader -ohjelma (Adobe Systems Incorporated).

Bu ünitenin kullanmyla ilgili ayrntlar için, CD-ROM’daki (ürünle verilir)

Kullanm Talimatlar’na bakn.

Kullanm Talimatlar’nn görüntülenmesi için Adobe Systems Incorporated’n Adobe Reader yazlm

gereklidir.

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση τησ παρούσασ µονάδασ,

ανατρέξτε στισ Οδηγίεσ χρήσησ στο CD-ROM (παρέχεται).

Για την προβολή των Οδηγιών χρήσησ, απαιτείται λογισµικ Adobe Reader απ την

Adobe Systems Incorporated.

Podrobnosti o používaní tohto zariadenia nájdete v Návode na používanie na

disku CD-ROM (dodávané).

Na prehliadanie Návodu na používanie je potrebný softvér Adobe Reader od spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Další informace o použití tohoto zařízení najdete v návodu k obsluze na disku

CD-ROM (je součástí dodávky).

Pro zobrazení návodu k obsluze je nutný software Adobe Reader od společnosti Adobe

Systems Incorporated.

A készülék használatát a (mellékelt) CD-ROM-on található Használati

útmutató ismerteti.

A használati útmutató megtekintéséhez az Adobe Systems Incorporated cég Adobe Reader

programjára van szükség.

Szczegółowe informacje o korzystaniu z tego urządzenia można znaleźć w

Instrukcji obsługi na płycie CD-ROM (w zestawie).

Do przeglądania Instrukcji obsługi jest wymagany program Adobe Reader firmy Adobe

Systems Incorporated.

Доклaднішy інфоpмaцію щодо викоpиcтaння цього пpиcтpою див. y

Поcібникy з eкcплyaтaції нa CD-ROM (компaкт-диcкy) (з комплeктy

поcтaвки).

Для пepeглядy Поcібникa з eкcплyaтaції потpібнe пpогpaмнe зaбeзпeчeння Adobe Reader

виpобництвa компaнії Adobe Systems Incorporated.

Зa подpобноcти отноcно използвaнeто нa товa ycтpойcтво вижтe

Инcтpyкциитe зa eкcплоaтaция нa CD-ROM (доcтaвeн).

Cофтyepът Adobe Reader от Adobe Systems Incorporated e нeобxодим зa пpeглeд нa

Инcтpyкциитe зa eкcплоaтaция.

Pentru detalii despre modul de utilizare a acestei unităţi, consultaţi

Instrucţiunile de utilizare de pe CD-ROM-ul (furnizat).

Pentru vizualizarea Instrucţiunilor de utilizare, este necesar software-ul Adobe Reader de la

Adobe Systems Incorporated.

Slovensky

Skôr ako začnete so zariadením pracova, pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a odložte si

ich pre prípad, že by ste ich potrebovali v budúcnosti.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte

zariadenie dažu ani vlhkosti.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v

Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže by

nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruči do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie, pomôžete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozil pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informácií o recyklácii

tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu

pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnos Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre elektromagnetickú

kompatibilitu (EMC) a bezpečnos produktov je spoločnos Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu

alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa

servisu a záruky.

Bezpečnostné upozornenia pri používaní

• Ak sa obal prístroja zašpiní, utrite ho mäkkou látkou. Nikdy nepoužívajte benzín, alkohol,

riedidlo alebo iné rozpúšadlá, ktoré by mohli zariadenie poškodi.

• Pri nesprávnom zaobchádzaní so zariadením nie je možné garantova uchovanie údajov.

• Ak indikátor prístupu bliká, znamená to, že zariadenie práve získava údaje. Pokia indikátor

prístupu bliká, nikdy nevyberajte pamäovú kartu „Memory Stick“, nevypínajte počítač, ani

nevyberajte toto zariadenie z počítača. Ak by ste to urobili, mohlo by dôjs k poškodeniu

údajov na pamäovej karte „Memory Stick“.

Zoznam zahrnutých položiek

Pamäové karty „Memory Stick“ sa nedodávajú.

• Adaptér Memory Stick Duo ExpressCard (toto zariadenie) (1)

• Disk CD-ROM (1)

Disk CD-ROM obsahuje nasledujúci softvér:

– –Ovládač zariadenia „Memory Stick Formatter“ (Windows)

– Návod na používanie (súbor vo formáte PDF)

• Sprievodca inštaláciou (1)

Systémové požiadavky

Odporúčané prostredie v systéme Windows

• OS:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 alebo novšia verzia/

Windows XP Professional Service Pack 2 alebo novšia verzia

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Vyššie uvedené operačné systémy musia by v počítači nainštalované vo výrobnom

závode.

– Funkčnos zariadenia pre aktualizované operačné systémy nie je garantovaná, ani ak patria

do skupiny vyššie menovaných.

• Otvor pre pamäovú kartu ExpressCard (štandardné vybavenie)

• Mechanika CD-ROM

Odporúčané prostredie v systéme Macintosh

• OS: Mac OS X v10.4 (10.4.9 alebo novšia verzia)

–

Vyššie uvedené operačné systémy musia by v počítači nainštalované vo výrobnom závode.

– Funkčnos zariadenia pre aktualizované operačné systémy nie je garantovaná, ani ak patria

do skupiny vyššie menovaných.

• Otvor pre pamäovú kartu ExpressCard (štandardné vybavenie)

• Mechanika CD-ROM

PPoznámka

Funkčnos zariadenia nie je garantovaná pre všetky počítače, aj keby spĺňali požiadavky

odporúčaných prostredí.

Pre operačný systém Windows

Inštalácia softvéru na počítač

PPoznámka

• Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste nainštalovali ovládač

zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa).

Kým je toto zariadenie pripojené k počítaču, nespúšajte inštaláciu.

Ke je inštalácia ukončená, reštartujte počítač a potom zapojte toto zariadenie do počítača.

• Pri inštalácii ovládača zariadenia sa súčasne do počítača nainštaluje aj program „Memory Stick

Formatter“.

V nasledujúcich príkladoch sa pre inštrukcie používa systém Windows Vista. Vzhad

obrazovky sa môže líši v závislosti od typu operačného systému v počítači a od nastavení.

Pri inštalácii ovládača zariadenia použite nasledujúci postup. Niektoré kroky inštalácie

môžu by automatické.

1 Zapnite počítač.

V danej chvíli ešte do počítača toto zariadenie nezapájajte.

Ukončite všetky spustené aplikácie.

Ak chcete nainštalova ovládač zariadenia, musíte sa na počítač prihlási s právami

správcu. Bližšie informácie ako sa prihlási s právomocami správcu získate v návode pre

váš počítač.

2 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM (dodáva sa).

Na obrazovke sa zobrazí hlásenie „AutoPlay“.

3 Kliknite na položku [Run Setup.exe].

Automaticky sa spustí inštalácia.

4 V ponuke kliknite na tlačidlo [Driver].

5 Pozorne si prečítajte licenčnú zmluvu a potom kliknite na tlačidlo [Agree].

Spustí sa inštalácia ovládača zariadenia.

6 Ke sa na obrazovke zobrazí výzva, stlačte tlačidlo [Next].

Zobrazí sa informácia „Ready to install the Program“.

7 Kliknite na tlačidlo [Install].

8 Kliknite na tlačidlo [Finish].

Inštalácia ovládača zariadenia je ukončená a následne sa začne inštalácia programu

„Memory Stick Formatter“.

9 Na obrazovke „Choose Setup Language“ vyberte jazyk inštalácie a kliknite na

tlačidlo [Next].

10Riate sa inštrukciami na obrazovke a kliknite na tlačidlo [Next].

11Kliknite na tlačidlo [Finish].

Inštalácia programu „Memory Stick Formatter“ je ukončená.

Ak chcete použi program „Memory Stick Formatter“, vyberte položku [Start] [All–

Programs] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Reštartujte počítač.

Ako používa toto zariadenie

1 Vložte pamäovú kartu „Memory Stick“ do otvoru pre pamäovú kartu Memory

Stick na tomto zariadení.

2 Pripojte toto zariadenie do otvoru pre pamäovú kartu ExpressCard na

počítači.

Zariadenie je rozpoznané.

PPoznámka

Zasuňte toto zariadenie na doraz do počítača. Aby ste sa vyhli poškodeniu, presvedčte sa, že

zariadenie je zasunuté v správnej polohe.

3 Potvrte, že zariadenie bolo rozpoznané.

Potvrte, že sa zobrazuje ikona novo rozpoznanej pamäovej karty „Memory Stick (F:)“.

PPoznámka

• Ikona „Memory Stick (F:)“ indikuje, že zariadenie je vložené do počítača. Vzhad obrazovky

sa môže líši v závislosti od typu operačného systému a od nastavení.

• Zariadenie je úspešne pripojené, ke sa zobrazí ikona pamäovej karty „Memory Stick (F:)“.

Zobrazenie ikony pamäovej karty „Memory Stick (F:)“ môže chvíu trva.

4 Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies.

Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies z počítača na pamäovú kartu

„Memory Stick“ (toto zariadenie) alebo z pamäovej karty „Memory Stick“ (toto zariadenie)

do počítača.

PPoznámka

Ak indikátor prístupu bliká, znamená to, že zariadenie práve získava údaje. Pokia indikátor

prístupu bliká, nikdy nevyberajte pamäovú kartu „Memory Stick“, nevypínajte počítač, ani

nevyberajte toto zariadenie z počítača. Ak by ste to urobili, mohlo by dôjs k poškodeniu

údajov na pamäovej karte „Memory Stick“.

Softvér „SonicStage CP“

„SonicStage CP“ je komplexný softvér zaručujúci zážitok z hudby.

So softvérom „SonicStage CP“ si môžete užíva hudbu zo zdrojov ako disky CD at.,

alebo môžete hudbu s jeho pomocou importova do osobného počítača a tam svoju

zbierku pohodlne spravova.

Okrem toho môžete s použitím tohto zariadenia presunú hudobné údaje, ktoré ste

importovali na pevný disk osobného počítača, na pamäovú kartu „Memory Stick“ a užíva

si ich mimo prostredia osobného počítača.

Softvér „SonicStage CP“ môžete zdarma prevzia z nasledujúcej webovej stránky. Pri

preberaní je potrebné zada sériové číslo uvedené na zadnej časti tohto zariadenia.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Pre operačný systém Mac OS

Inštalácia softvéru na počítač

PPoznámka

Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste nainštalovali ovládač

zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa). Kým je toto zariadenie pripojené k počítaču, nespúšajte

inštaláciu.

Ke je inštalácia ukončená, reštartujte počítač a zapojte toto zariadenie do počítača.

Pri inštalácii ovládača zariadenia použite nasledujúci postup.

Niektoré kroky inštalácie môžu by automatické.

1 Zapnite počítač.

V danej chvíli ešte toto zariadenie do počítača nezapájajte.

Ukončite všetky spustené aplikácie.

2 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM (dodáva sa).

3 Otvorte priečinok „Mac OS“ a dvakrát kliknite na súbor [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Zobrazí sa položka „MSAC-EX1 Device Driver“.

4 Dvakrát kliknite na položku [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Na uvítacej obrazovke „Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer“

kliknite na tlačidlo [Continue].

6 V časti na výber umiestnenia „Select Destination“ kliknite na tlačidlo

[Continue].

7 Na obrazovke „Easy install to ' 'xxx “ kliknite na tlačidlo [Install].

8 Na obrazovke autentifikácie zadajte svoje „ID“ a „password“ (heslo) a kliknite

na tlačidlo [OK].

9 Na obrazovke potvrdenia inštalácie kliknite na tlačidlo [Continue to install].

Spustí sa proces inštalácie ovládača zariadenia.

10Ke je inštalácia ukončená, kliknite na tlačidlo [Restart].

Ako používa toto zariadenie

PPoznámka

Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste nainštalovali ovládač

zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa). Po ukončení inštalácie reštartujte počítač.

1 Vložte pamäovú kartu „Memory Stick“ do otvoru pre kartu Memory Stick na

tomto zariadení.

2 Pripojte toto zariadenie do otvoru pre pamäovú kartu ExpressCard na

počítači.

PPoznámka

Zasuňte toto zariadenie na doraz do počítača. Aby ste sa vyhli poškodeniu, presvedčte sa, že

toto zariadenie pripájate v správnej polohe.

3 Potvrte, že zariadenie bolo rozpoznané.

Potvrte, že ikona novo rozpoznanej pamäovej karty „Memory Stick“ sa zobrazuje na

pracovnej ploche.

4 Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies.

Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies z počítača na pamäovú kartu

„Memory Stick“ (toto zariadenie) alebo z pamäovej karty „Memory Stick“ (toto zariadenie)

do počítača.

5 Odstráňte toto zariadenie.

Pomocou myši presuňte ikonu pamäovej karty „Memory Stick“ do koša a odpojte

zariadenie od počítača.

PPoznámka

• Ikona tohto zariadenia sa na pracovnej ploche zobrazí až vtedy, ke do tohto zariadenia vložíte

pamäovú kartu „Memory Stick“.

• Ak indikátor prístupu bliká, znamená to, že zariadenie práve získava údaje. Pokia indikátor

prístupu bliká, nikdy nevyberajte pamäovú kartu „Memory Stick“, nevypínajte počítač, ani

nevyberajte toto zariadenie z počítača. Ak by ste to urobili, mohlo by dôjs k poškodeniu údajov

na pamäovej karte „Memory Stick“.

Riešenie problémov

Podrobné informácie o používaní nájdete v návod na používanie (súbor vo formáte PDF) na

disku CD-ROM (dodáva sa).

Špecifikácie

Rozhranie: ExpressCard/34

Vonkajšie rozmery pribl. 34 mm ×

5 mm

75 mm (šírka ×

dĺžka hĺbka)×

Hmotnos pribl. 22g (bez pamäovej karty „Memory Stick“)

Prevádzkové podmienky Teplota od 0 ˚C do 55 ˚C

Vlhkos od 20 % do 80 %

(nesmie sa vyskytnú kondenzácia)

Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak máte otázky alebo pripomienky súvisiace s týmto produktom, navštívte webovú stránku

podpory zákazníkov na adrese http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Resolução de problemas

Para obter instruções mais detalhadas (ficheiro PDF), consulte o conteúdo do CD-ROM

(fornecido).

Características técnicas

Interface: ExpressCard/34

Dimensões externas Aprox. 34 mm × 5 mm × 75 mm

(Largura × Altura × Profundidade)

Peso Aprox. 22g (não incluindo o “Memory Stick”)

Condições de funcionamento Temperatura 0 °C a 55 °C

Humidade 20 % a 80 %

(sem condensação)

Design e características técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Se tiver dúvidas ou comentários relacionados com este produto, visite o nosso website de Apoio

ao Cliente em http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Türkçe

Üniteyi çalştrmadan önce, bu talimatlar çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak

referans amacyla saklayn.

UYARI

Yangn veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz brakmavn.

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanlarn Atlmas (Avrupa Birliği’nde ve

ayr toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanr)

Ürünün veya ambalaj üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atğ olarak

muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanlarn geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasna teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atlmasn sağlayarak, bu ürüne yanlş müdahale

edilmesi sonucunda ortaya çkabilecek ve çevre ile insan sağlğ üzerinde olumsuz

etkide bulunabilecek durumlarn önlemesine yardmc olmuş olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynaklar korumamza yardmc olacaktr. Bu

ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel

ofisle, evsel atklar toplama servisinizle veya bu ürünü satn aldğnz mağazayla

temasa geçin.

AB Yönetmeliklerinin uygulandğ ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya’dr. EMC

ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya’dr. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Kullanmla İlgili Önlemler

•Gövde kirlenirse yumuşak bir bezle silin. Üniteye zarar verebilecek benzin, alkol, tiner p1-ya da başka

çözücüler kullanmayn.

•Düzgün şekilde kullanlmazsa veriler garantilenemez.

•Access lambasnn yanp sönmesi, veriye erişildiğini belirtir. Access lambas yanp sönerken asla

“Memory Stick” aygtn çkarmayn, bilgisayar kapatmayn veya bu üniteyi bilgisayardan

çkarmayn. Aksi takdirde “Memory Stick” aygtndaki veriler hasar görebilir.

Ürünle verilen öğeleri kontrol etme

“Memory Stick” ürünle verilmez.

•Memory Stick Duo ExpressCard Adaptör (bu ünite) (1)

•CD-ROM (1)

CD-ROM’da aşağdaki yazlm programlar bulunmaktadr:

– Aygt sürücüsü – “Memory Stick Formatter” (Windows)

– Kullanma Klavuzu (PDF dosyas)

•Kurulum Klavuzu (1)

Sistem gereksinimleri

Önerilen Windows ortam

•İşletim Sistemi:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 veya daha yüksek/Windows XP

Professional Service Pack 2 veya daha yüksek

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Yukarda sözü edilen işletim sistemleri, bilgisayar fabrikadan sevk edilirken bilgisayara yüklenmiş

olmaldr.

– Yukarda sözü edililenlerden biri olsa bile, yükseltilmiş işletim sistemleri için işletim garantisi

yoktur.

•ExpressCard yuvas (standart ekipman)

•CD-ROM sürücü

Önerilen Macintosh ortam

•İşletim Sistemi: Mac OS X v10.4 (10.4.9 veya daha yüksek)

– Yukarda sözü edilen işletim sistemi, bilgisayar fabrikadan sevk edilirken bilgisayara yüklenmiş

olmaldr.

– Yukarda sözü edilse bile, yükseltilmiş işletim sistemleri için işletim garantisi yoktur.

•ExpressCard yuvas (standart ekipman)

•CD-ROM sürücü

PNot

Yukardaki ortamlarla uyumlu olsa bile, tüm bilgisayarlar için işletim garantisi yoktur.

Windows için

Yazlm bilgisayarnza yükleme

PNot

• Bu üniteyi bilgisayara yerleştirmeden önce aygt sürücüsünü CD-ROM’dan (ürünle verilir)

bilgisayarnza yüklediğinizden emin olun.

Ünite bilgisayarnza yerleştirilirken yüklemeyi gerçekleştirmeyin.

Yükleme tamamlannca bilgisayarnz yeniden başlatn ve ardndan üniteyi bilgisayarnza yerleştirin.

• Aygt sürücüsünün yüklenmesiyle ayn anda “Memory Stick Formatter” da bilgisayarnza yüklenir.

Aşağdaki örneklerde, talimatlar için Windows Vista kullanlmştr. Bilgisayarnzdaki işletim sistemi

tipi ve ayarlara bağl olarak ekranlar farkl görünebilir.

Aygt sürücüsünü yüklemek için aşağdaki prosedürü izleyin. Yüklemenin bir ksm otomatik olabilir.

1 Bilgisayarnz açn.

Bu noktada üniteyi bilgisayarnza yerleştirmeyin.

Çalşan tüm uygulamalar kapatn.

Aygt sürücüsünü yüklemek için yönetici ayrcalklaryla oturum açmanz gerekir. Yönetici

ayrcalklaryla oturum açma işlemi hakknda bilgi için bilgisayarnzn klavuzuna bakn.

2 CD-ROM’u (ürünle verilir) bilgisayarnzn CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

Ekranda “Otomatik Kullan” görüntülenir.

3 [Setup.exe çalıştır] üzerini tklatn.

Yükleme başlatcs başlatlr.

4 Menüde [Driver] düğmesini tklatn.

5 Lisans Sözleşmesi’ni dikkatle okuyun ve [Agree] düğmesini tklatn.

Aygt sürücüsünün yüklemesi başlar.

6 Ekranda [Next] düğmesini tklatn.

“Ready to install the Program” görüntülenir.

7 [Install] düğmesini tklatn.

8 [Finish] düğmesini tklatn.

Aygt sürücüsü yükleme işlemi tamamlanr ve bunun ardndan, “Memory Stick Formatter”

yüklemesi başlatlr.

9 “Choose Setup Language” ekranndan dil seçin ve [Next] düğmesini tklatn.

Ekrandaki talimatlar izleyin ve [Next] düğmesini tklatn.

[Finish] düğmesini tklatn.

“Memory Stick Formatter” yüklemesi tamamlanr.

“Memory Stick Formatter” uygulamasn kullanmak için [Başlat] – [Tüm Programlar] –

[Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter] seçeneğini belirleyin.

Bilgisayarnz yeniden başlatn.

Ünitenin kullanm

1 “Memory Stick” aygtn bu ünitedeki Memory Stick yuvasna yerleştirin.

2 Bu üniteyi bilgisayarnzdaki ExpressCard yuvasna takn.

Bu ünite tannr.

PNot

Üniteyi tamamen bilgisayarnza yerleştirin. Hasar önlemek için bu üniteyi doğru yönde takmaya

dikkat edin.

3 Bu ünitenin tanndğn onaylayn.

Yeni tannan “Memory Stick (H:)” simgesinin gösterildiğini onaylayn.

PNot

• “Memory Stick (H:)”, bu ünitenin bilgisayara takldğn gösterir. İşletim sistemi tipi ve ayarlara

bağl olarak ekranlar farkl görünebilir.

• “Memory Stick (H:)” simgesi gösterilince yerleştirme tamamlanmştr. “Memory Stick (H:)”

simgesi görüntüleninceye kadar biraz zaman geçebilir.

4 Aktarmak istediğiniz veriyi sürükleyip brakn.

Bilgisayarnzdan “Memory Stick” (bu ünite) aygtna veya “Memory Stick” (bu ünite) aygtndan

bilgisayarnza aktarmak istediğiniz verileri sürükleyip brakn.

PNot

Access lambasnn yanp sönmesi, veriye erişildiğini belirtir. Access lambas yanp sönerken asla

“Memory Stick” aygtn çkarmayn, bilgisayar kapatmayn veya bu üniteyi bilgisayardan

çkarmayn. Aksi takdirde “Memory Stick” aygtndaki veriler hasar görebilir.

“SonicStage CP” hakknda

“SonicStage CP” müzikten keyif alnmasn sağlayan kapsaml bir yazlmdr.

“SonicStage CP” ile müzik CD’leri vb. gibi müzik kaynaklarndan keyif alabilir veya

koleksiyonunuzun tam yönetimini elde etmek için bilgisayarnzn sabit diskine müzik alabilirsiniz.

Üstelik bilgisayarnzn sabit diskine alnan müzik verileri, bu ünite kullanlarak “Memory Stick”

aygtna da aktarlabilir, böylece bilgisayar ortam dşnda da müziğin keyfini çkarabilirsiniz.

Aşağdaki Web Sitesinden “SonicStage CP” i ücretsiz indirebilirsiniz. İndirme işlemi için bu

ünitenin arkasnda gösterilen seri numaras gereklidir.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Mac OS için

Yazlm bilgisayarnza yükleme

PNot

Bu üniteyi bilgisayara yerleştirmeden önce aygt sürücüsünü CD-ROM’dan (ürünle verilir) bilgisayarnza

yüklediğinizden emin olun. Ünite bilgisayarnza yerleştirilirken yüklemeyi gerçekleştirmeyin.

Yükleme tamamlannca bilgisayarnz yeniden başlatn ve ardndan üniteyi bilgisayarnza yerleştirin.

Aygt sürücüsünü yüklemek için aşağdaki prosedürü izleyin.

Yüklemenin bir ksm otomatik olabilir.

1 Bilgisayarnz açn.

Bu noktada üniteyi bilgisayarnza yerleştirmeyin.

Çalşan tüm uygulamalar kapatn.

2 CD-ROM’u (ürünle verilir) bilgisayarnzn CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

3 “Mac OS” klasörünü açn ve [MSAC-EX1 Device Driver.dmg] dosyasn çift

tklatn.

“MSAC-EX1 Device Driver” görüntülenir.

4 [MSAC-EX1 Device Driver Installer] öğesini çift tklatn.

5 “Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer” ekranndaki

[Continue] düğmesini tklatn.

6 “Select Destination” ekranndaki [Continue] düğmesini tklatn.

7 “Easy install to ‘xxx’” ekranndaki [Install] düğmesini tklatn.

8 Kimlik doğrulama ekrannda “ID” ve “password” ünüzü yazp [OK]

düğmesini tklatn.

9 Yükleme onaylama ekrannda [Continue to install] düğmesini tklatn.

Aygt sürücüsünün yüklemesi başlar.

Yükleme tamamlandktan sonra [Restart] düğmesini tklatn.

Ünitenin kullanm

PNot

Bu üniteyi bilgisayara yerleştirmeden önce aygt sürücüsünü CD-ROM’dan (ürünle verilir) bilgisayarnza

yüklediğinizden emin olun. Yüklemenin ardndan bilgisayarnz yeniden başlatn.

1 “Memory Stick” aygtn bu ünitedeki Memory Stick yuvasna yerleştirin.

2 Bu üniteyi bilgisayarnzdaki ExpressCard yuvasna takn.

PNot

Üniteyi tamamen bilgisayarnza yerleştirin. Hasar önlemek için bu üniteyi doğru yönde takmaya

dikkat edin.

3 Bu ünitenin tanndğn onaylayn.

Yeni tannan “Memory Stick” simgesinin masaüstünde gösterildiğini onaylayn.

4 Aktarmak istediğiniz veriyi sürükleyip brakn.

Bilgisayarnzdan “Memory Stick” (bu ünite) aygtna veya “Memory Stick” (bu ünite) aygtndan

bilgisayarnza aktarmak istediğiniz verileri sürükleyip brakn.

5 Bu üniteyi çkarn.

“Memory Stick” simgesini geri dönüşüm kutusuna sürükleyip brakn ve bu üniteyi

bilgisayarnzdan çkarn.

PNot

• “Memory Stick” aygtn üniteye takmazsanz bu ünitenin aygt simgesi masaüstünde görüntülenmez.

• Access lambasnn yanp sönmesi, veriye erişildiğini belirtir. Access lambas yanp sönerken asla

“Memory Stick” aygtn çkarmayn, bilgisayar kapatmayn veya bu üniteyi bilgisayardan çkarmayn.

Aksi takdirde “Memory Stick” aygtndaki veriler hasar görebilir.

Sorun Giderme

Ayrntl kullanm talimatlar için CD-ROM (ürünle verilir) içeriğine bakn (PDF dosyas).

Özellikler

Arabirim: ExpressCard/34

Dş boyutlar Yaklaşk 34 mm × 5 mm × 75 mm (Genişlik × Yükseklik × Derinlik)

Ağrlk Yaklaşk 22g (“Memory Stick” hariç)

Kullanm koşullar Scaklk 0 °C - 55 °C aras

Nem %20 - %80 aras

(yoğuşmaya izin verilmez)

Tasarm ve özelliklerin önceden bildirilmeksizin değiştirilme hakk sakldr.

Bu ürünle ilgili herhangi bir soru p1-ya da yorumunuz olursa lütfen

http://www.sony.net/memorystick/supporte/ adresinden Müşteri Destek web sitemizi ziyaret edin.

Ελληνικά

Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ και φυλάξτε τισ για

µελλοντική χρήση.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή

σε βροχή ή υγρασία.

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού(Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα

περισυλλογής)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του σηµαίνει τι το

προϊν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά

πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογήσ ηλεκτρολογικού

και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το

προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα

βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Για περισστερεσ

πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ,

παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήµου

σασ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

Σηµείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. O Eξουσιοδοτηµένοσ Αντιπρσωποσ σχετικά µε την

ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα και την ασφάλεια του προϊντοσ είυαι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε

θέµα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στισ διευθύνσεισ που

παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησησ ή εγγύησησ.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

• Εάν το κυρίωσ σώµα λερωθεί, σκουπίστε το µε ένα απαλ ύφασµα. Ποτέ µη

χρησιµοποιείτε βενζίνη, οινπνευµα, διαλυτικ χρώµατοσ ή άλλεσ διαλυτικέσ ουσίεσ,

οι οποίεσ µπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη µονάδα.

• ∆εν εγγυάται η προστασία των δεδοµένων σε περίπτωση λανθασµένησ χρήσησ τησ

µονάδασ.

• ταν η λυχνία πρσβασησ αναβοσβήνει, υποδεικνύει τι υπάρχει πρσβαση στα

δεδοµένα. Ποτέ µην αφαιρείτε το "Memory Stick", µην απενεργοποιείτε τον

ηλεκτρονικ υπολογιστή και µην αφαιρείτε τη µονάδα απ τον υπολογιστή ταν η

λυχνία πρσβασησ αναβοσβήνει. Οι ενέργειεσ αυτέσ µπορεί να έχουν ωσ αποτέλεσµα

την καταστροφή των δεδοµένων που περιέχονται στο "Memory Stick".

Έλεγχος των στοιχείων που περιέχονται

∆εν παρέχονται τα "Memory Stick".

• Προσαρµογέας Memory Stick Duo ExpressCard (παρούσα µονάδα) (1)

• CD-ROM (1)

Το CD-ROM περιέχει τα ακλουθα προγράµµατα λογισµικού:

– Πργραµµα οδήγησησ τησ συσκευήσ – "Memory Stick Formatter" (Windows)

– Οδηγίεσ χρήσησ (αρχείο PDF)

• Οδηγ*ς εγκατάστασης (1)

Απαιτήσεις συστήµατος

Προτειν*µενο περιβάλλον Windows

• Λειτουργικ σύστηµα:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 ή νετερο/Windows

XP Professional Service Pack 2 ή νετερο

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Τα λειτουργικά συστήµατα που αναφέρονται παραπάνω πρέπει να είναι

εγκαταστηµένα στον ηλεκτρονικ υπολογιστή κατά την παράδοση απ το

εργοστάσιο.

– ∆εν παρέχεται εγγύηση για τη λειτουργία σε αναβαθµισµένα λειτουργικά συστήµατα

ακµα και αν αυτά συγκαταλέγονται µεταξύ των προαναφερµενων.

• Υποδοχή ExpressCard (βασικσ εξοπλισµσ)

• Μονάδα CD-ROM

Προτειν*µενο περιβάλλον Macintosh

• Λειτουργικ σύστηµα: Mac OS X v10.4 (10.4.9 ή νετερο)

– Το λειτουργικ συστήµατα που αναφέρεται παραπάνω πρέπει να είναι

εγκαταστηµένο στον ηλεκτρονικ υπολογιστή κατά την παράδοση απ το

εργοστάσιο.

– ∆εν παρέχεται εγγύηση για τη λειτουργία σε αναβαθµισµένα λειτουργικά συστήµατα

ακµα και αν αυτά συγκαταλέγονται µεταξύ των προαναφερµενων.

• Υποδοχή ExpressCard (βασικσ εξοπλισµσ)

• Μονάδα CD-ROM

PΣηµείωση

∆εν παρέχεται εγγύηση για τη λειτουργία σε λουσ τουσ ηλεκτρονικούσ υπολογιστέσ ακµα

και αν αυτοί ικανοποιούν τισ απαιτήσεισ για τα προτεινµενα περιβάλλοντα.

Για Windows

Εγκατάσταση λογισµικού στον υπολογιστή σας

PΣηµείωση

• Βεβαιωθείτε τι έχει εγκαταστήσει το πργραµµα οδήγησησ τησ συσκευήσ απ το

CD-ROM (παρέχεται) προτού εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ.

Μην εκτελείτε την εγκατάσταση αφτου η µονάδα εισαχθεί στον υπολογιστή σασ.

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σασ ταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και, στη

συνέχεια, εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ.

• Ταυτχρονα µε την εγκατάσταση του προγράµµατοσ οδήγησησ συσκευήσ

εγκαθίσταται στον υπολογιστή σασ και το "Memory Stick Formatter".

Για τισ οδηγίεσ που ακολουθούν χρησιµοποιούνται παραδείγµατα απ τα Windows Vista.

Οι οθνεσ µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τον τύπο του λειτουργικού συστήµατοσ και

τισ ρυθµίσεισ του υπολογιστή.

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε το πργραµµα οδήγησησ

τησ συσκευήσ. Μερικά στοιχεία ενδέχεται να εγκατασταθούν αυτµατα.

1 Ενεργοποιήστε το υπολογιστή σας.

Σε αυτ το σηµείο, µην εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ.

Κλείστε λεσ τισ εφαρµογέσ που βρίσκονται σε εκτέλεση.

Για να εγκαταστήσετε το πργραµµα οδήγησησ τησ συσκευήσ, πρέπει να συνδεθείτε

µε δικαιώµατα διαχειριστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή σασ για

πληροφορίεσ σχετικά µε τη σύνδεση µε προνµια διαχειριστή.

2 Εισαγάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας.

Εµφανίζεται η οθνη "Αυτµατοη Εκτέλεση".

3 Κάντε κλικ στο αρχείο [Εκτέλεση Setup.exe].

Το πργραµµα εκκίνησησ εγκατάστασησ ξεκινάει αυτµατα.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί [Driver] στο µενού.

5 ∆ιαβάστε προσεκτικά την Άδεια Χρήσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

κουµπί [Agree].

Ξεκινά η εγκατάσταση του προγράµµατοσ οδήγησησ τησ συσκευήσ.

6 Κάντε κλικ στο κουµπί [Next] *πως υποδεικνύεται στην οθ*νη.

Εµφανίζεται η οθνη "Ready to install the Program".

7 Κάντε κλικ στο κουµπί [Install].

8 Κάντε κλικ στο κουµπί [Finish].

Ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του προγράµµατοσ οδήγησησ τησ συσκευήσ και, στη

συνέχεια, ξεκινάει η εγκατάσταση του "Memory Stick Formatter".

9 Επιλέξτε τη γλώσσα στην οθ*νη "Choose Setup Language" και κάντε κλικ στο

κουµπί [Next].

10Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθ*νη και κάντε κλικ στο κουµπί [Next].

11Κάντε κλικ στο κουµπί [Finish].

Ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του "Memory Stick Formatter".

Για να χρησιµοποιήσετε το "Memory Stick Formatter", επιλέξτε [Έναρξη] – [λα τα

προγράµµατα] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Τρ*πος χρήσης της µονάδας

1 Εισαγάγετε το "Memory Stick" στην υποδοχή Memory Stick της παρούσας

µονάδας.

2 Εισαγάγετε τη µονάδα στην υποδοχή ExpressCard του υπολογιστή σας.

Πραγµατοποιείται αναγνώριση τησ µονάδασ.

PΣηµείωση

Εισαγάγετε καλά τη µονάδα στον υπολογιστή σασ. Προσ αποφυγή πρκλησησ βλάβησ,

βεβαιωθείτε τι έχετε τοποθετήσει τη µονάδα µε το σωστ προσανατολισµ.

3 Βεβαιωθείτε *τι η µονάδα αναγνωρίζεται.

Βεβαιωθείτε τι εµφανίζεται το εικονίδιο του "Memory Stick (H:)" που έχει µλισ

αναγνωριστεί.

PΣηµείωση

• Το εικονίδιο του "Memory Stick (H:)" υποδεικνύει τι η µονάδα έχει εισαχθεί στον

υπολογιστή. Οι οθνεσ µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τον τύπο του λειτουργικού

συστήµατοσ και τισ ρυθµίσεισ.

•

Η εισαγωγή ολοκληρώνεται ταν εµφανιστεί το εικονίδιο του "Memory Stick (H:)".

Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα µέχρι να εµφανιστεί το εικονίδιο του "Memory Stick (H:)".

4 Σύρετε και αποθέστε τα δεδοµένα που θέλετε να µεταφέρετε.

Σύρετε και αποθέστε τα δεδοµένα που θέλετε να µεταφέρετε απ τον υπολογιστή

σασ στο "Memory Stick" (παρούσα µονάδα) ή απ το "Memory Stick" (παρούσα

µονάδα) στον υπολογιστή σασ.

PΣηµείωση

ταν η λυχνία πρσβασησ αναβοσβήνει, υποδεικνύει τι υπάρχει πρσβαση στα

δεδοµένα. Ποτέ µην αφαιρείτε το "Memory Stick", µην απενεργοποιείτε τον

ηλεκτρονικ υπολογιστή και µην αφαιρείτε τη µονάδα απ τον υπολογιστή ταν η

λυχνία πρσβασησ αναβοσβήνει. Οι ενέργειεσ αυτέσ µπορεί να έχουν ωσ αποτέλεσµα

την καταστροφή των δεδοµένων που περιέχονται στο "Memory Stick".

Σχετικά µε το "SonicStage CP"

Το "SonicStage CP" είναι ένα ολοκληρωµένο λογισµικ για να απολαµβάνετε µουσική.

Με το "SonicStage CP" µπορείτε να απολαµβάνετε πηγέσ µουσικήσ πωσ είναι τα CD

µουσικήσ κ.λπ, ή µπορείτε να εισάγετε µουσική στον σκληρ δίσκο του υπολογιστή σασ

για την ολοκληρωµένη διαχείριση τησ συλλογήσ σασ.

Επίσησ, µε την παρούσα µονάδα µπορείτε να µεταφέρετε σε ένα "Memory Stick" τα

δεδοµένα µουσικήσ που έχουν µεταφερθεί στον σκληρ δίσκο του υπολογιστή σασ,

ώστε να µπορείτε να τα απολαύσετε εκτσ του περιβάλλοντοσ του υπολογιστή.

Μπορείτε να λάβετε δωρεάν το "SonicStage CP" στην ακλουθη τοποθεσία web. Για

τη λήψη απαιτείται ο σειριακσ αριθµσ που αναγράφεται στην πίσω πλευρά τησ

µονάδασ.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Για Mac OS

Εγκατάσταση λογισµικού στον υπολογιστή σας

PΣηµείωση

Βεβαιωθείτε τι έχει εγκαταστήσει το πργραµµα οδήγησησ τησ συσκευήσ απ το CD-ROM

(παρέχεται) προτού εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ. Μην εκτελείτε την

εγκατάσταση αφτου η µονάδα εισαχθεί στον υπολογιστή σασ.

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σασ ταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και, στη συνέχεια,

εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ.

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε το πργραµµα οδήγησησ

τησ συσκευήσ.

Μερικά στοιχεία ενδέχεται να εγκατασταθούν αυτµατα.

1 Ενεργοποιήστε το υπολογιστή σας.

Σε αυτ το σηµείο, µην εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ.

Κλείστε λεσ τισ εφαρµογέσ που βρίσκονται σε εκτέλεση.

2 Εισαγάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας.

3 Ανοίξτε το φάκελο "Mac OS" και κάντε διπλ* κλικ στο αρχείο [MSAC-EX1

Device Driver.dmg].

Εµφανίζεται η οθνη "MSAC-EX1 Device Driver".

4 Κάντε διπλ* κλικ στο στοιχείο [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Κάντε κλικ στο κουµπί [Continue] στην οθ*νη "Welcome to MSAC-EX1 Device

Driver vxxx Installer".

6 Κάντε κλικ στο κουµπί [Continue] στην οθ*νη "Select Destination".

7 Κάντε κλικ στο κουµπί [Install] στην οθ*νη "Easy install to 'xxx'".

8 Πληκτρολογήστε το "ID" και το "password" σας και κάντε κλικ στο κουµπί [OK]

στην οθ*νη ελέγχου ταυτ*τητας.

9 Κάντε κλικ στο κουµπί [Continue to install] στην οθ*νη επιβεβαίωσης της

εγκατάστασης.

Η εγκατάσταση του προγράµµατοσ οδήγησησ τησ συσκευήσ ξεκινάει.

10Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο κουµπί [Restart].

Τρ*πος χρήσης της µονάδας

PΣηµείωση

Βεβαιωθείτε τι έχει εγκαταστήσει το πργραµµα οδήγησησ τησ συσκευήσ απ το CD-ROM

(παρέχεται) προτού εισαγάγετε τη µονάδα στον υπολογιστή σασ. Μετά την εγκατάσταση

επανεκκινήστε τον υπολογιστή σασ.

1 Εισαγάγετε το "Memory Stick" στην υποδοχή Memory Stick της παρούσας

µονάδας.

2 Εισαγάγετε τη µονάδα στην υποδοχή ExpressCard του υπολογιστή σας.

PΣηµείωση

Εισαγάγετε καλά τη µονάδα στον υπολογιστή σασ. Προσ αποφυγή πρκλησησ βλάβησ,

βεβαιωθείτε τι έχετε συνδέσει τη µονάδα µε τον σωστ προσανατολισµ.

3 Βεβαιωθείτε *τι η µονάδα αναγνωρίζεται.

Βεβαιωθείτε τι στην επιφάνεια εργασίασ εµφανίζεται το εικονίδιο του "Memory

Stick" που έχει µλισ αναγνωριστεί.

4 Σύρετε και αποθέστε τα δεδοµένα που θέλετε να µεταφέρετε.

Σύρετε και αποθέστε τα δεδοµένα που θέλετε να µεταφέρετε απ τον υπολογιστή

σασ στο "Memory Stick" (παρούσα µονάδα) ή απ το "Memory Stick" (παρούσα

µονάδα) στον υπολογιστή σασ.

5 Αφαιρέστε τη µονάδα.

Σύρετε και αποθέστε το εικονίδιο του "Memory Stick" στον κάδο απορριµµάτων και

αφαιρέστε τη µονάδα απ τον υπολογιστή σασ.

PΣηµείωση

• Το εικονίδιο τησ συσκευήσ δεν εµφανίζεται στην επιφάνεια εργασίασ του υπολογιστή εάν

δεν εισαγάγετε το "Memory Stick" στη µονάδα.

• ταν η λυχνία πρσβασησ αναβοσβήνει, υποδεικνύει τι υπάρχει πρσβαση στα

δεδοµένα. Ποτέ µην αφαιρείτε το "Memory Stick", µην απενεργοποιείτε τον ηλεκτρονικ

υπολογιστή και µην αφαιρείτε τη µονάδα απ τον υπολογιστή ταν η λυχνία πρσβασησ

αναβοσβήνει. Οι ενέργειεσ αυτέσ µπορεί να έχουν ωσ αποτέλεσµα την καταστροφή των

δεδοµένων που περιέχονται στο "Memory Stick".

Επίλυση προβληµάτων

Ανατρέξτε στα περιεχµενα του CD-ROM (παρέχεται) για λεπτοµερείσ οδηγίεσ χρήσησ

(αρχείο PDF).

Προδιαγραφές

∆ιασύνδεση: ExpressCard/34

Εξωτερικέσ διαστάσεισ Περίπου 34 mm × 5 mm × 75 mm (Μήκοσ × Ύψοσ × Βάθοσ)

Βάροσ Περίπου 22g (µη συµπεριλαµβανοµένου του "Memory Stick")

Συνθήκεσ λειτουργίασ Θερµοκρασία 0 °C έωσ 55 °C

Υγρασία 20 % έωσ 80 %

(δεν επιτρέπεται η υγροποίηση)

Ο σχεδιασµσ και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ καµία

προειδοποίηση.

Για ερωτήσεισ/παρατηρήσεισ σχετικά µε το προϊν αυτ, επισκεφτείτε την τοποθεσία

υποστήριξησ πελατών τησ εταιρίασ µασ στο web στη διεύθυνση

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Česky

Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro další použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že s výrobkem

po ukončení jeho životnosti by nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k

recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být

ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání

dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány

státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu,

v níž jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami

týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či

záručních dokumentech.

Bezpečnostní opatření pro použití

• Je-li povrch zařízení zašpiněný, otřete jej jemným hadříkem. Nepoužívejte benzin, alkohol,

nátěrová ředidla ani jiné čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození zařízení.

• Při nesprávném použití nelze zaručit zachování dat.

• Práce s daty je signalizována blikáním indikátoru přístupu. Pokud indikátor přístupu bliká,

nikdy nevyjímejte kartu „Memory Stick“, nevypínejte počítač ani nevyjímejte zařízení z

počítače. Mohlo by dojít k poškození dat na kartě „Memory Stick“.

Kontrola obsahu balení

Karta „Memory Stick“ není součástí dodávky.

• Adaptér Memory Stick Duo ExpressCard (toto zařízení) (1)

• Disk CD-ROM (1)

Disk CD-ROM obsahuje následující softwarové programy:

– –Ovladač zařízení „Memory Stick Formatter“ (Windows)

– Návod k obsluze (soubor PDF)

• Instalační příručka (1)

Požadavky na systém

Doporučené prostředí systému Windows

• OS:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 či vyšší/Windows XP

Professional Service Pack 2 či vyšší

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Výše uvedené operační systémy musí být nainstalovány do počítače již z výroby.

– Pro aktualizované operační systémy nelze zaručit správnou funkci, a to ani v případě, že se

jedná o operační systém uvedený výše.

• Slot ExpressCard (standardní vybavení)

• Jednotka CD-ROM

Doporučené prostředí systému Macintosh

• OS: Mac OS X v10.4 (10.4.9. či vyšší)

– Výše uvedený operační systém musí být nainstalován do počítače již z výroby.

– Pro aktualizovaný operační systém nelze zaručit správnou funkci, a to ani v případě, že se

jedná o operační systém uvedený výše.

• Slot ExpressCard (standardní vybavení)

• Jednotka CD-ROM

PPoznámka

Nelze zaručit správnou funkci na všech počítačích, a to ani v případě, že splňují požadavky na

doporučené prostředí.

Systém Windows

Instalace softwaru do počítače

PPoznámka

• Ovladač zařízení je třeba nainstalovat z disku CD-ROM (je součástí dodávky) ještě před

zasunutím zařízení do počítače.

Instalaci neprovádějte, pokud je zařízení zasunuto v počítači.

Po dokončení instalace restartujte počítač a poté zasuňte zařízení do počítače.

• Současně s instalací ovladače zařízení je nainstalována také aplikace „Memory Stick Formatter“.

V níže uvedených příkladech jsou použity obrazovky systému Windows Vista. Obrazovky

se mohou lišit v závislosti na operačním systému použitém v počítači a na konkrétních

nastaveních.

Při instalaci ovladače zařízení postupujte následujícím způsobem. Některé části instalace

mohou proběhnout automaticky.

1 Zapněte počítač.

V tuto chvíli nezasunujte toto zařízení do počítače.

Ukončete všechny spuštěné aplikace.

Při instalaci ovladače zařízení musíte být přihlášení jako uživatel s oprávněními administrátora.

Informace o přihlášení s oprávněními administrátora najdete v příručce k počítači.

2 Vložte disk CD-ROM (je součástí dodávky) do jednotky CD-ROM počítače.

Na obrazovce se zobrazí nabídka „Přehrát automaticky“.

3 Klepněte na položku [Spustit Setup.exe].

Spustí se instalační program.

4 Klepněte na tlačítko [Driver] v nabídce.

5 Pečlivě si přečtěte licenční ujednání a poté klepněte na tlačítko [Agree].

Je zahájena instalace ovladače.

6 Po zobrazení výzvy na obrazovce klepněte na tlačítko [Next].

Zobrazí se zpráva „Ready to install the Program“.

7 Klepněte na tlačítko [Install].

8 Klepněte na tlačítko [Finish].

Instalace ovladače je dokončena a bude zahájena instalace aplikace „Memory Stick

Formatter“.

9 Na obrazovce „Choose Setup Language“ vyberte jazyk a poté klepněte na

tlačítko [Next].

10Postupujte podle pokynů na obrazovce a klepněte na tlačítko [Next].

11Klepněte na tlačítko [Finish].

Instalace aplikace „Memory Stick Formatter“ je dokončena.

Chcete-li spustit aplikaci „Memory Stick Formatter“, vyberte [Start] [Všechny programy] – –

[Memory Stick Utility] [Memory Stick Formatter].–

12Restartujte počítač.

Použití tohoto zařízení

1 Vložte kartu „Memory Stick“ do slotu Memory Stick v tomto zařízení.

2 Zasuňte toto zařízení do slotu ExpressCard v počítači.

Zařízení bude rozpoznáno.

PPoznámka

Zasuňte toto zařízení do počítače až nadoraz. Věnujte pozornost jeho správné orientaci,

abyste je nepoškodili.

3 Zkontrolujte, že je toto zařízení správně rozpoznáno.

Zkontrolujte, že se zobrazila ikona nově rozpoznané karty „Memory Stick (H:)“.

PPoznámka

• Položka „Memory Stick (H:)“ označuje toto zařízení vložené do počítače. Obrazovky se

mohou lišit v závislosti na použitém operačním systému a konkrétních nastaveních.

• Zařízení je připojeno, jakmile se zobrazí ikona „Memory Stick (H:)“. Zobrazení ikony „Memory

Stick (H:)“ může chvíli trvat.

4 Přetáhněte data, která chcete přenést.

Přetáhněte data, která chcete přenést z počítače na kartu „Memory Stick“ (toto zařízení)

nebo z karty „Memory Stick“ (toto zařízení) do počítače.

PPoznámka

Práce s daty je signalizována blikáním indikátoru přístupu. Pokud indikátor přístupu bliká,

nikdy nevyjímejte kartu „Memory Stick“, nevypínejte počítač ani nevyjímejte zařízení z

počítače. Mohlo by dojít k poškození dat na kartě „Memory Stick“.

Informace o softwaru „SonicStage CP“

„SonicStage CP“ je všestranný software pro poslech a použití hudby.

Pomocí softwaru „SonicStage CP“ můžete vychutnat hudbu z různých zdrojů, např.

hudebních disků CD atd., nebo importovat hudbu na pevný disk počítače a dále s ní

pracovat.

Pomocí tohoto zařízení lze hudební data importovaná na pevný disk počítače přenést také

na kartu „Memory Stick“, což vám umožňuje využívat k poslechu hudby i jiná zařízení než

počítač.

Software „SonicStage CP“ můžete zdarma stáhnout z následující webové stránky. Pro

stažení je nutné zadat sériové číslo uvedené na spodní straně zařízení.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Systém Mac OS

Instalace softwaru do počítače

PPoznámka

Ovladač zařízení je třeba nainstalovat z disku CD-ROM (je součástí dodávky) ještě před zasunutím

zařízení do počítače. Instalaci neprovádějte, pokud je zařízení zasunuto v počítači.

Po dokončení instalace restartujte počítač a poté zasuňte zařízení do počítače.

Při instalaci ovladače zařízení postupujte následujícím způsobem.

Některé části instalace mohou proběhnout automaticky.

1 Zapněte počítač.

V tuto chvíli nezasunujte toto zařízení do počítače.

Ukončete všechny spuštěné aplikace.

2 Vložte disk CD-ROM (je součástí dodávky) do jednotky CD-ROM počítače.

3 Otevřete složku „Mac OS“ a poklepejte na soubor [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Zobrazí se obrazovka „MSAC-EX1 Device Driver“.

4 Poklepejte na položku [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Na obrazovce „Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer“ klepněte

na tlačítko [Continue].

6 Na obrazovce „Select Destination“ klepněte na tlačítko [Continue].

7 Na obrazovce „Easy install to “ klepněte na tlačítko [Install].' 'xxx

8 Na ověřovací obrazovce vyplňte pole „ID“ a „password“ a klepněte na tlačítko

[OK].

9 Na obrazovce pro potvrzení instalace klepněte na tlačítko [Continue to install].

Je zahájena instalace ovladače.

10Po dokončení instalace klepněte na tlačítko [Restart].

Použití tohoto zařízení

PPoznámka

Ovladač zařízení je třeba nainstalovat z disku CD-ROM (je součástí dodávky) ještě před zasunutím

zařízení do počítače. Po instalaci restartujte počítač.

1 Vložte kartu „Memory Stick“ do slotu Memory Stick v tomto zařízení.

2 Zasuňte toto zařízení do slotu ExpressCard v počítači.

PPoznámka

Zasuňte toto zařízení do počítače až nadoraz. Věnujte pozornost jeho správné orientaci,

abyste je nepoškodili.

3 Zkontrolujte, že je toto zařízení správně rozpoznáno.

Zkontrolujte, že se na pracovní ploše zobrazí ikona nově rozpoznané karty „Memory Stick“.

4 Přetáhněte data, která chcete přenést.

Přetáhněte data, která chcete přenést z počítače na kartu „Memory Stick“ (toto zařízení)

nebo z karty „Memory Stick“ (toto zařízení) do počítače.

5 Vyjměte toto zařízení.

Přetáhněte ikonu „Memory Stick“ do koše a vyjměte zařízení z počítače.

PPoznámka

• Ikona tohoto zařízení se na pracovní ploše nezobrazí, dokud do zařízení nevložíte kartu „Memory

Stick“.

• Práce s daty je signalizována blikáním indikátoru přístupu. Pokud indikátor přístupu bliká, nikdy

nevyjímejte kartu „Memory Stick“, nevypínejte počítač ani nevyjímejte zařízení z počítače. Mohlo

by dojít k poškození dat na kartě „Memory Stick“.

Odstraňování problémů

Podrobný návod k obsluze (soubor PDF) najdete na disku CD-ROM (je součástí dodávky).

Technické údaje

Rozhraní: ExpressCard/34

Vnější rozměry: Přibl. 34 mm ×

5 mm 75 mm (šířka ×

× výška hloubka)×

Hmotnost: Přibl. 22 g (bez karty „Memory Stick“)

Provozní podmínky: Teplota 0 ˚C až 55 ˚C

Vlhkost 20 % až 80 %

(bez kondenzace)

Design a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

S případnými dotazy či komentáři týkajícími se tohoto produktu se obracejte na stránky

zákaznické podpory na adrese http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Käyttöönotto-opas

Kurulum Klavuzu

Οδηγσ εγκατάστασησ

Sprievodca inštaláciou

Instalační příručka

Üzembe helyezési útmutató

Podręcznik instalacji

Поcібник з нaлaштyвaння

Pъководcтво зa инcтaлиpaнe

Ghid de configurare

Mac OS esetén

A programok telepítése a számítógépre

PMegjegyzés

Az eszközillesztő-programot feltétlenül az előtt telepítse a (mellékelt) CD-ROM-ról a számítógépre,

hogy a készüléket a számítógépbe dugná. Ha a készülék be van dugva a számítógépbe, ne hajtsa

végre a telepítést.

A telepítés befejeztekor indítsa újra a számítógépet, és a készüléket csak ezt követően dugja a

számítógépbe.

A következő lépéseket követve telepítse az eszközillesztő-programot.

A telepítés egyes részei automatikusan végbemennek.

1 Kapcsolja be a számítógépet.

Most ne dugja be a készüléket a számítógépbe.

Zárjon be minden futó alkalmazást.

2 Tegye be a (mellékelt) CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM-egységébe.

3 Nyissa meg a Mac OS mappát, és duplázzon a [MSAC-EX1 Device„ ”

Driver.dmg] állományon.

Megjelenik az „MSAC-EX1 Device Driver” képernyő.

4 Duplázzon az [MSAC-EX1 Device Driver Installer] elemen.

5 Kattintson a Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer képernyő„ ”

[Continue] (Folytasd) gombjára.

6 Kattintson a Select Destination (Célmappa kiválasztása) [Continue] (Folytasd)„ ”

gombjára.

7 Kattintson az Easy install to képernyő [Install] (Telepítsd) gombjára.„ 'xxx'”

8 A hitelesítési képernyőn írja be „ ”ID azonosítóját és „ ”password jelszavát, majd

kattintson az [OK] gombra.

9 A telepítés megerősítését kérő képernyőn kattintson a [Continue to install]

(Indítsd a telepítést) gombra.

Megkezdődik az illesztőprogram telepítése.

10A telepítés befejeztekor kattintson a [Restart] (Újraindítás) gombra.

A készülék használata

PMegjegyzés

Az eszközillesztő-programot feltétlenül az előtt telepítse a (mellékelt) CD-ROM-ról a számítógépre,

hogy a készüléket a számítógépbe dugná. A telepítés után indítsa újra a számítógépet.

Magyar

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet,

és tegye el, hogy a jövőben bármikor fellapozhassa.

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy

nedvesség hatásának.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai

hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, p2-ha nem követi a hulladék kezelés helyes

módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára

A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán).

EMC- és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH

(címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjük, hogy minden

szerviz- és garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott címen

keresse fel munkatársainkat.

A használattal kapcsolatos biztonsági előírások

• Ha a készülék háza piszkos, puha ruhával törölje meg. Soha ne használjon benzint, alkoholt,

hígítót és egyéb oldószert, mert ezek tönkretehetik a készüléket.

• Nem megfelelő használat esetén nem garantálható az adatok biztonsága.

• Ha villog a működésjelző, az azt jelenti, hogy a készülék adatokat ír a memóriakártyára, vagy

adatokat olvas a memóriakártyáról. Amikor villog a működésjelző, soha ne vegye ki a

„ ”Memory Stick memóriakártyát, ne kapcsolja ki a számítógépet, ne vegye ki ezt a készüléket

a számítógépből, mert megsérülhetnek a Memory Stick memóriakártyán lévő adatok.„ ”

A doboz tartalmának ellenőrzése

„ ”Memory Stick memóriakártya nem mellékelt tartozék.

• Memory Stick Duo ExpressCard Illesztőkeret (ez a készülék) (1 db)

• CD-ROM (1 db)

A CD-ROM a következő programokat tartalmazza:

– –Eszközillesztő-program „Memory Stick Formatter” (Windows)

– Használati útmutató (PDF fájl)

• Üzembe helyezési útmutató (1 db)

Rendszerkövetelmények

Ajánlott Windows-környezet

• Operációs rendszer:

Windows XP esetén: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 vagy újabb/

Windows XP Professional Service Pack 2 vagy újabb

Windows Vista esetén: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home

Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– A fent említett operációs rendszernek a számítógépre gyárilag előre telepítve kell lennie.

– Frissítésként előálló operációs rendszer estén a működés akkor sem garantálható, ha

valamelyik fentebb felsorolt operációs rendszerről van szó.

• ExpressCard egység (szabványos készülék)

• CD-ROM-meghajtó

Javasolt Macintosh-környezet

• Operációs rendszer: Mac OS X v10.4 (10.4.9 vagy újabb)

– A fent említett operációs rendszernek a számítógépre gyárilag előre telepítve kell lennie.

– Frissítésként előálló operációs rendszer estén a működés akkor sem garantálható, p2-ha a

fenti operációs rendszerről van szó.

• ExpressCard egység (szabványos készülék)

• CD-ROM-meghajtó

PMegjegyzés

A működés akkor sem garantálható minden számítógépen, p2-ha azok eleget tesznek a fenti

rendszerkövetelményeknek.

Windows esetén

A programok telepítése a számítógépre

PMegjegyzés

• Az eszközillesztő-programot feltétlenül az előtt telepítse a (mellékelt) CD-ROM-ról a

számítógépre, hogy a készüléket a számítógépbe dugná.

Ha a készülék be van dugva a számítógépbe, ne hajtsa végre a telepítést.

A telepítés befejeztekor indítsa újra a számítógépet, és a készüléket csak ezt követően dugja a

számítógépbe.

• Az eszközillesztő-program telepítésével egyidejűleg a számítógépre kerül a „Memory Stick

Formatter” program is.

A következő példákban a Windows Vista esetén megjelenő üzenetek szerepelnek. A

használt operációs rendszertől és a számítógép beállításaitól függően a képernyőképek

eltérőek lehetnek.

A következő lépéseket követve telepítse az eszközillesztő-programot. A telepítés egyes

részei automatikusan végbemennek.

1 Kapcsolja be a számítógépet.

Most ne dugja be a készüléket a számítógépbe.

Zárjon be minden futó alkalmazást.

Az eszközillesztő-program telepítéséhez rendszergazdai (administrator) jogosultságokkal

kell a számítógépbe bejelentkezni. Azt, hogy miként kell a számítógépre rendszergazdai

jogosultságokkal bejelentkezni, a számítógép kézikönyve ismerteti.

2 Tegye be a (mellékelt) CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM-meghajtójába.

Ekkor megjelenik az (Automatikus lejátszás) képernyő.„ ”AutoPlay

3 Kattintson a [Setup.exe futtatása] elemre.

Ekkor elindul a telepítő.

4 Kattintson a menü [Driver] (Illesztőprogram) elemére.

5 Figyelmesen olvassa el a License Agreement licencszerződést, majd kattintson

az [Agree] (Elfogadom) gombra.

Megkezdődik az eszközillesztő-program telepítése.

6 Kattintson a képernyőn megjelenő [Next] (Tovább) gombra.

Megjelenik a „Ready to install the Program” képernyő.

7 Kattintson az [Install] (Telepítés) gombra.

8 Kattintson a [Finish] (Befejezés) gombra.

Ezzel befejeződik az illesztőprogram telepítése, és megkezdődik a Memory Stick„

Formatter program telepítése.”

9 A „Choose Setup Language (Válassza ki a telepítés nyelvét) képernyőn”

válasszon ki egy nyelvet, majd kattintson a [Next] (Tovább) gombra.

10Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson a [Next]

(Tovább) gombra.

11Kattintson a [Finish] (Befejezés) gombra.

Ezzel befejeződött a Memory Stick Formatter program telepítése.„ ”

A „Memory Stick Formatter” program használatához kattintson rendre a következőkre:

[Start] – [Minden program] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Indítsa újra a számítógépet.

A készülék használata

1 Tegye be a Memory Stick memóriakártyát a készülék Memory Stick„ ”

nyílásába.

2 Dugja be a készüléket a számítógép ExpressCard egységébe.

A számítógép felismeri a készüléket.

PMegjegyzés

A készüléket teljesen dugja be a számítógépbe. A készülékek megsérülésének elkerülése

érdekében ügyeljen arra, hogy ezt a készüléket a megfelelő állásban dugja be.

3 Nyugtázza, hogy valóban ezt a készüléket ismerte fel a számítógép.

Bizonyosodjék meg arról, hogy megjelent az újonnan felismert „Memory Stick (H:) ikonja.”

PMegjegyzés

• Ez a „ ”Memory Stick (H:) ikon azt jelzi, hogy a készülék benne van a számítógépben. A

használt operációs rendszertől és a számítógép beállításaitól függően a képernyőképek

eltérőek lehetnek.

• A készülék akkor van rendesen bedugva, amikor megjelenik a „Memory Stick (H:)” ikon.

Előfordulhat, hogy a „Memory Stick (H:)” ikon nem jelenik meg azonnal.

4 Húzza át az átviendő adatokat.

Az átviendő adatokat húzza át a számítógépről a Memory Stick memóriakártyára (erre a„ ”

készülékre), illetve a Memory Stick memóriakártyáról (erről a készülékről) a számítógépre.„ ”

PMegjegyzés

Ha villog a működésjelző, az azt jelenti, hogy a készülék adatokat ír a memóriakártyára, vagy

adatokat olvas a memóriakártyáról. Amikor villog a működésjelző, soha ne vegye ki a „Memory

Stick” memóriakártyát, ne kapcsolja ki a számítógépet, ne vegye ki ezt a készüléket a

számítógépből, mert megsérülhetnek a Memory Stick memóriakártyán lévő adatok.„ ”

A „SonicStage CP”

A „SonicStage CP” egy teljes zenekezelő program.

A „SonicStage CP” segítségével meghallgathatja a különféle forrásból, például zenei CD-ről

stb. származó zenéket, zenét másolhat be a számítógép merevlemezére, és ott a program

funkcióival kezelheti zenegyűjteményét.

Továbbá a számítógép merevlemezére bemásolt zenét e készülék segítségével „Memory

Stick” memóriakártyára írhatja, így azt számítógép nélkül is hallgathatja.

A „SonicStage CP” program a következő honlapról tölthető le ingyenesen. Letöltéskor meg

kell adni az e készülék másik oldalán található sorozatszámot.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

1 Tegye be a Memory Stick memóriakártyát a készülék Memory Stick„ ”

nyílásába.

2 Dugja be a készüléket a számítógép ExpressCard egységébe.

PMegjegyzés

A készüléket teljesen dugja be a számítógépbe. A készülékek megsérülésének elkerülése

érdekében ügyeljen arra, hogy ezt a készüléket a megfelelő állásban dugja be.

3 Nyugtázza, hogy valóban ezt a készüléket ismerte fel a számítógép.

Bizonyosodjék meg arról, hogy az Íróasztalon megjelent az újonnan felismert „Memory

Stick” ikonja.

4 Húzza át az átviendő adatokat.

Az átviendő adatokat húzza át a számítógépről a Memory Stick memóriakártyára (erre a„ ”

készülékre), illetve a Memory Stick„ ” memóriakártyáról (erről a készülékről) a számítógépre.

5 Vegye ki a készüléket a számítógépből.

A „Memory Stick ikont húzza a kukára, majd vegye ki ezt a készüléket a számítógépből.”

PMegjegyzés

• Az Íróasztalon csak akkor jelenik meg ennek a készüléknek az ikonja, p2-ha „ ”Memory Stick

memóriakártya van a készülékben.

• Ha villog a működésjelző, az azt jelenti, hogy a készülék adatokat ír a memóriakártyára, vagy

adatokat olvas a memóriakártyáról. Amikor villog a működésjelző, soha ne vegye ki a „Memory

Stick” memóriakártyát, ne kapcsolja ki a számítógépet, ne vegye ki ezt a készüléket a

számítógépből, mert megsérülhetnek a Memory Stick memóriakártyán lévő adatok.„ ”

Hibaelhárítás

Részletes használati útmutatót a (mellékelt) CD-ROM tartalmaz (PDF fájl formájában).

Műszaki adatok

Csatoló: ExpressCard/34

Külső méretek Kb. 34 mm × 5 mm × 75 mm (szélesség × magasság × mélység)

Tömeg Kb. 22 g ( memóriakártya nélkül)„ ”Memory Stick

Üzemi körülmények Hőmérséklet: 0 ˚C – 55 ˚C

Páratartalom: 20% – 80%

(páralecsapódás nélkül)

A gyártó fenntartja a jogot, hogy a termék külső megjelenését és műszaki paramétereit

előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

Ha a termékkel kapcsolatban kérdése, észrevétele lenne, kérjük keresse fel

Ügyfélszolgálati honlapunkat a következő címen:

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Polski

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią

niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i

chronić je przed wilgocią.

Pozbycie się Zużytego Sprzętu (Stosowane w krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy

zbiórki)

Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Poprzez upewnię się, że dyspozycja dotycząca produktu jest

poprawna, zapobiega się potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

postępowania. Recykling materiałów pomoże w ochronie naturalnych źródeł. W

celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z naszym lokalnym biurem, ze służbami

oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i

Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych

usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o

usługach i gwarancji.

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia

• W przypadku zabrudzenia obudowy należy wytrzeć ją miękką szmatką. Nie wolno używać

benzyny, alkoholu, rozpuszczalnika ani innych środków, które mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Nie można zagwarantować bezpieczeństwa danych w przypadku nieprawidłowej obsługi

urządzenia.

• Migająca lampka dostępu oznacza, że trwa uzyskiwanie dostępu do danych. Gdy miga

lampka dostępu, nie wolno wyjmować karty „Memory Stick”, wyłączać komputera ani

odłączać tego urządzenia od komputera. W przeciwnym razie dane na karcie „Memory Stick”

mogą ulec uszkodzeniu.

Sprawdzanie elementów zestawu

Karta pamięci „Memory Stick” nie jest dołączona do zestawu.

• Adapter Memory Stick Duo ExpressCard (to urządzenie) (1)

• Płyta CD-ROM (1)

Płyta CD-ROM zawiera poniższe oprogramowanie:

– –Sterownik urządzenia „Memory Stick Formatter” (Windows)

– Instrukcja obsługi (plik PDF)

• Podręcznik instalacji (1)

Wymagania systemowe

Zalecana wersja systemu Windows

• System operacyjny:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 lub nowszy/Windows XP

Professional Service Pack 2 lub nowszy

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Wymienione powyżej systemy operacyjne muszą być fabrycznie zainstalowane na

komputerze.

– Nie można zagwarantować działania w przypadku uaktualnianych systemów operacyjnych,

nawet jeśli znajdują się one wśród wymienionych powyżej.

• Gniazdo ExpressCard (standardowe wyposażenie)

• Napęd CD-ROM

Zalecane środowisko komputera Macintosh

• System operacyjny: Mac OS X v10.4 (10.4.9 lub nowszy)

– Wymienione powyżej systemy operacyjne muszą być fabrycznie zainstalowane na

komputerze.

– Nie można zagwarantować działania w przypadku uaktualnianych systemów operacyjnych,

nawet jeśli znajdują się one wśród wymienionych powyżej.

• Gniazdo ExpressCard (standardowe wyposażenie)

• Napęd CD-ROM

PUwaga

Nie można zagwarantować działania w przypadku wszystkich komputerów, nawet jeśli spełniają

one zalecane wymagania systemowe.

W systemie operacyjnym Windows

Instalowanie oprogramowania na komputerze

PUwaga

• Sterownik urządzenia należy zainstalować z płyty CD-ROM (w zestawie) przed włożeniem

urządzenia do komputera.

Nie należy przeprowadzać instalacji, gdy urządzenie jest włożone do komputera.

Po zakończeniu instalacji należy uruchomić ponownie komputer, a następnie włożyć urządzenie

do komputera.

• Razem ze sterownikiem urządzenia na komputerze jest także instalowany program „Memory

Stick Formatter”.

W poniższych instrukcjach używany jest system Windows Vista. W zależności od typu

systemu operacyjnego i ustawień ekrany mogą wyglądać inaczej.

Aby zainstalować sterownik urządzenia, należy wykonać poniższą procedurę. Niektóre

etapy instalacji mogą przebiegać automatycznie.

1 Włącz komputer.

W tym momencie nie wkładaj urządzenia do komputera.

Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

Aby zainstalować sterownik urządzenia, musisz zalogować się z uprawnieniami

Administratora. Informacje na temat logowania z uprawnieniami Administratora można

znaleźć w instrukcji komputera.

2 Włóż płytę CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM komputera.

Zostanie wyświetlony ekran „Autoodtwarzanie”.

3 Kliknij opcję [Uruchom: Setup.exe].

Automatycznie zostanie uruchomiony instalator.

4 Kliknij przycisk [Driver] w menu.

5 Uważnie przeczytaj Umowę licencyjną, a następnie kliknij przycisk [Agree].

Rozpocznie się instalacja sterownika urządzenia.

6 Gdy na ekranie pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk [Next].

Zostanie wyświetlony komunikat „Ready to install the Program”.

7 Kliknij przycisk [Install].

8 Kliknij przycisk [Finish].

Instalacja sterownika urządzenia zostanie zakończona i rozpocznie się instalacja programu

„Memory Stick Formatter”.

9 Na ekranie „Choose Setup Language” wybierz język, a następnie kliknij

przycisk [Next].

10Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie i kliknij przycisk [Next].

11Kliknij przycisk [Finish].

Instalacja programu „Memory Stick Formatter” zostanie zakończona.

Aby użyć programu „Memory Stick Formatter”, wybierz kolejno opcje: [Start] [Wszystkie–

programy] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Uruchom ponownie komputer.

Jak korzystać z tego urządzenia

1 Włóż kartę „Memory Stick” do gniazda Memory Stick w urządzeniu.

2 Włóż urządzenie do gniazda ExpressCard w komputerze.

Urządzenie zostanie rozpoznane.

PUwaga

Urządzenie należy włożyć całkowicie do komputera. Aby uniknąć uszkodzenia, urządzenie

należy włożyć odpowiednią stroną.

3 Sprawdź, czy urządzenie zostało rozpoznane.

Sprawdź, czy wyświetlana jest ikona nowo rozpoznanego napędu „Memory Stick (H:)”.

PUwaga

• Ikona „Memory Stick (H:)” oznacza, że urządzenie jest włożone do komputera. W zależności

od typu systemu operacyjnego i ustawień ekrany mogą wyglądać inaczej.

• Instalacja została zakończona, gdy wyświetlana jest ikona napędu „Memory Stick (H:)”.

Wyświetlenie ikony „Memory Stick (H:)” może chwilę potrwać.

4 Przeciągnij i upuść dane, które chcesz przesłać.

Przeciągnij i upuść dane, które chcesz przesłać z komputera na kartę „Memory Stick” (do

tego urządzenia) lub z karty „Memory Stick” (z tego urządzenia) do komputera.

PUwaga

Migająca lampka dostępu oznacza, że trwa uzyskiwanie dostępu do danych. Gdy miga lampka

dostępu, nie wolno wyjmować karty „Memory Stick”, wyłączać komputera ani odłączać tego

urządzenia od komputera. W przeciwnym razie dane na karcie „Memory Stick” mogą ulec

uszkodzeniu.

Oprogramowanie „SonicStage CP” informacje–

„SonicStage CP” to kompleksowe oprogramowanie do obsługi muzyki.

Korzystając z oprogramowania „SonicStage CP”, można słuchać muzyki z różnych źródeł,

takich jak muzyczne płyty CD itp., lub importować muzykę na dysk twardy komputera w

celu wszechstronnego zarządzania kolekcją.

Korzystając z tego urządzenia, można także przesyłać na kartę „Memory Stick” dane

muzyczne, które zostały zaimportowane na dysk twardy komputera, aby używać ich poza

komputerem.

Oprogramowanie „SonicStage CP” można pobrać bezpłatnie z poniższej witryny

internetowej. Do rozpoczęcia pobierania potrzebny jest numer seryjny umieszczony z

tyłu urządzenia.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

W systemie operacyjnym Mac OS

Instalowanie oprogramowania na komputerze

PUwaga

Sterownik urządzenia należy zainstalować z płyty CD-ROM (w zestawie) przed włożeniem

urządzenia do komputera. Nie należy przeprowadzać instalacji, gdy urządzenie jest włożone do

komputera.

Po zakończeniu instalacji należy uruchomić ponownie komputer, a następnie włożyć urządzenie do

komputera.

Aby zainstalować sterownik urządzenia, należy wykonać poniższą procedurę.

Niektóre etapy instalacji mogą przebiegać automatycznie.

1 Włącz komputer.

W tym momencie nie wkładaj urządzenia do komputera.

Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2 Włóż płytę CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM komputera.

3 Otwórz folder „Mac OS” i kliknij dwukrotnie plik [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Zostanie wyświetlony ekran „MSAC-EX1 Device Driver”.

4 Kliknij dwukrotnie opcję [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Na ekranie „Welcome to MSAC-EX1 Device Driver vxxx Installer” kliknij

przycisk [Continue].

6 Na ekranie „Select Destination” kliknij przycisk [Continue].

7 Na ekranie „Easy install to 'xxx'” kliknij przycisk [Install].

8 Na ekranie uwierzytelniania wpisz identyfikator „ID” i hasło „password”, a

następnie kliknij przycisk [OK].

9 Na ekranie potwierdzenia instalacji kliknij przycisk [Continue to install].

Rozpocznie się instalacja sterownika urządzenia.

10Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Restart].

Jak korzystać z tego urządzenia

PUwaga

Sterownik urządzenia należy zainstalować z płyty CD-ROM (w zestawie) przed włożeniem

urządzenia do komputera. Po zakończeniu instalacji należy uruchomić ponownie komputer.

1 Włóż kartę „Memory Stick” do gniazda Memory Stick w urządzeniu.

2 Włóż urządzenie do gniazda ExpressCard w komputerze.

PUwaga

Urządzenie należy włożyć całkowicie do komputera. Aby uniknąć uszkodzenia, urządzenie

należy włożyć odpowiednią stroną.

3 Sprawdź, czy urządzenie zostało rozpoznane.

Sprawdź, czy na pulpicie jest wyświetlana ikona nowo rozpoznanej karty „Memory Stick”.

4 Przeciągnij i upuść dane, które chcesz przesłać.

Przeciągnij i upuść dane, które chcesz przesłać z komputera na kartę „Memory Stick” (do

tego urządzenia) lub z karty „Memory Stick” (z tego urządzenia) do komputera.

5 Wyjmij urządzenie.

Przeciągnij ikonę „Memory Stick” do kosza, a następnie wyjmij urządzenie z komputera.

PUwaga

• Ikona tego urządzenia nie jest wyświetlana na pulpicie, dopóki do urządzenia nie zostanie

włożona karta „Memory Stick”.

• Migająca lampka dostępu oznacza, że trwa uzyskiwanie dostępu do danych. Gdy miga lampka

dostępu, nie wolno wyjmować karty „Memory Stick”, wyłączać komputera ani odłączać tego

urządzenia od komputera. W przeciwnym razie dane na karcie „Memory Stick” mogą ulec

uszkodzeniu.

Rozwiązywanie problemów

Szczegółowa instrukcja obsługi (plik PDF) znajduje się na płycie CD-ROM (w zestawie).

Dane techniczne

Interfejs: ExpressCard/34

Wymiary zewnętrzne Ok. 34 mm × 5 mm × 75 mm (szer. × wys. × gł.)

Masa Ok. 22 g (bez karty „Memory Stick”)

Warunki pracy Temperatura 0 ˚C do 55 ˚C

Wilgotność 20% do 80%

(kondensacja niedozwolona)

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W razie jakichkolwiek pytań/komentarzy związanych z tym produktem należy odwiedzić

witrynę internetową poświęconą obsłudze klienta pod adresem http://www.sony.net/

memorystick/supporte/

Укpaїнcькa

Пepeд eкcплyaтaцією пpиcтpою yвaжно пpочитaйтe ці інcтpyкції тa збepeжіть їx для

отpимaння довідок y мaйбyтньомy.

ПOПEPEДЖEHHЯ

Щоб знизити pизик виникнeння пожeжі aбо ypaжeння eлeктpичним cтpyмом,

бepeжіть пpиcтpій від дощy тa вологи.

Пepepобкa cтapого eлeктpичного тa eлeктpонного облaднaння

(диpeктивa діє y мeжax кpaїн Євpопeйcького cоюзy тa іншиx кpaїн

Євpопи з cиcтeмaми pоздільного збоpy відxодів)

Haявніcть тaкої eмблeми нa пpодyкті aбо нa його yпaковці вкaзyє нa тe,

що цeй пpодyкт нe є побyтовим відxодом. Його потpібно пepeдaти до

відповідного пyнктy збоpy eлeктpичного тa eлeктpонного облaднaння

для пepepобки. Зaбeзпeчив нaлeжнy пepepобкy цього пpодyктy, ви

допоможeтe зaпобігти потeнційно нeгaтивним нacлідкaм впливy нa

зовнішнє cepeдовищe тa людcькe здоpов’я, які cпpичиняютьcя

нeвідповідною пepepобкою цього пpодyктy. Пepepобкa мaтepіaлів

допоможe збepeгти пpиpодні pecypcи. Для отpимaння дeтaльної

інфоpмaції пpо пepepобкy цього пpодyктy звepнітьcя до оpгaнy міcцeвої

aдмініcтpaції, cлyжби пepepобки побyтовиx відxодів aбо до мaгaзинy, в

якомy ви пpидбaли пpодyкт.

Пpиміткa для покyпців y кpaїнax, дe діють диpeктиви ЄC

Цeй виpіб виготовлeно компaнією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan (Японія). Уповновaжeним пpeдcтaвником з питaнь eлeктpомaгнітної cyміcноcті тa

бeзпeки виpобy є компaнія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany (Hімeччинa). З бyдь-якиx питaнь cтоcовно обcлyговyвaння aбо гapaнтії

звepтaйтecя зa aдpecaми, нaдaними в окpeмій cepвіcній тa гapaнтійній докyмeнтaції.

Зacтepeжeння щодо викоpиcтaння

• У випaдкy зaбpyднeння коpпycy пpотpіть його м’якою ткaниною. Hіколи нe

зacтоcовyйтe бeнзин, cпиpт, pозчинники фapб тa інші pозчинники, які можyть

пошкодити пpиcтpій.

• У paзі нeпpaвильного викоpиcтaння нe гapaнтyєтьcя збepeжeння дaниx.

• Коли блимaє індикaтоp доcтyпy, цe вкaзyє нa тe, що тpивaє pоботa з дaними. Якщо

блимaє індикaтоp доcтyпy, в жодномy випaдкy нe виймaйтe «Memory Stick», нe

вимикaйтe комп’ютep тa нe від’єднyйтe пpиcтpій від комп’ютepa. Taкі дії можyть

cпpичинити пошкоджeння дaниx нa «Memory Stick».

Пepeвіpкa комплeктy поcтaвки

Кapти «Memory Stick» до комплeктy поcтaвки нe вxодять.

• Aдaптep Memory Stick Duo ExpressCard (цeй пpиcтpій) (1)

• CD-ROM (компaкт-диcк) (1)

Ha CD-ROM (компaкт-диcкy) поcтaчaютьcя пepeлічeні нижчe пpогpaми:

– Дpaйвep для пpиcтpою; – «Memory Stick Formatter» (Windows);

– Поcібник з eкcплyaтaції (фaйл y фоpмaті PDF).

• Поcібник з нaлaштyвaння (1)

Bимоги до cиcтeми

Peкомeндовaнe cepeдовищe Windows

• Oпepaційнa cиcтeмa:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 aбо пізнішa вepcія/

Windows XP Professional Service Pack 2 aбо пізнішa вepcія

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Bищeзaзнaчeні опepaційні cиcтeми мaють вжe бyти вcтaновлeні нa комп’ютepі під чac

його відвaнтaжeння із зaводy.

– He гapaнтyєтьcя pоботa з оновлeними вepcіями опepaційниx cиcтeм нaвіть y випaдкy

з вищeзaзнaчeними cиcтeмaми.

• Гніздо ExpressCard (cтaндapтнe облaднaння)

• Пpиcтpій CD-ROM (зчитyвaння компaкт-диcків)

Peкомeндовaнe cepeдовищe Macintosh

• Oпepaційнa cиcтeмa: Mac OS X v10.4 (10.4.9. aбо пізнішa вepcія)

– Bищeзaзнaчeнa опepaційнa cиcтeмa мaє вжe бyти вcтaновлeнa нa комп’ютepі під чac

його відвaнтaжeння із зaводy.

– He гapaнтyєтьcя pоботa з оновлeними вepcіями опepaційної cиcтeми нaвіть y випaдкy

з вищeзaзнaчeною cиcтeмою.

• Гніздо ExpressCard (cтaндapтнe облaднaння)

• Пpиcтpій CD-ROM (зчитyвaння компaкт-диcків)

PПpиміткa

He гapaнтyєтьcя pоботa з ycімa комп’ютepaми, нaвіть якщо вони відповідaють вимогaм до

peкомeндовaного cepeдовищa.

Oпepaційнa cиcтeмa Windows

Інcтaляція пpогpaмного зaбeзпeчeння нa комп’ютep

PПpиміткa

• Пepш ніж пpиєднyвaти цeй пpиcтpій до комп’ютepa, обов’язково вcтaновіть дpaйвep

пpиcтpою з CD-ROM (компaкт-диcкa) (вxодить до комплeктy).

He виконyйтe інcтaляцію в той чac, коли цeй пpиcтpій пpиєднaно до комп’ютepa.

Пepeзaпycтіть комп’ютep піcля зaвepшeння інcтaляції, a потім пpиєднaйтe цeй пpиcтpій до

комп’ютepa.

• Oдночacно з інcтaляцією дpaйвepa пpиcтpою нa комп’ютep тaкож інcтaлюєтьcя «Memory

Stick Formatter».

У нaвeдeниx нижчe пpиклaдax викоpиcтовyютьcя знімки eкpaнa опepaційної cиcтeми

Windows Vista. Зaлeжно від типy опepaційної cиcтeми і нacтpойок зобpaжeння нa

eкpaні можyть відpізнятиcя.

Bиконaйтe опиcaні нижчe дії для інcтaляції дpaйвepa пpиcтpою. Дeякі eтaпи інcтaляції

можyть виконyвaтиcя aвтомaтично.

1 Увімкніть комп’ютep.

He пpиєднyйтe пpиcтpій до комп’ютepa нa цьомy eтaпі.

Зaкpийтe вcі зaпyщeні зacтоcyнки.

Для інcтaляції дpaйвepa пpиcтpою потpібно yвійти в cиcтeмy з пpaвaми

aдмініcтpaтоpa. Пpоцec вxодy в cиcтeмy з пpaвaми aдмініcтpaтоpa опиcaно y

поcібникy до комп’ютepa.

2 Bcтaвтe CD-ROM (компaкт-диcк) (вxoдить дo комплeктy) y пpиcтpій CD-

ROM (зчитyвaння компaкт-диcків) комп’ютepa.

Ha eкpaні з’явитьcя вікно «Aвтозапyск».

3 Клaцніть [Выполнить Setup.exe].

Зaпycтитьcя зacіб зaпycкy інcтaлятоpa.

4 У мeню нaтиcніть кнопкy [Driver].

5 Увaжно пpочитaйтe ліцeнзійнy yгодy, a потім нaтиcніть кнопкy [Agree].

Pозпочнeтьcя інcтaляція дpaйвepa пpиcтpою.

6 Haтиcкaйтe кнопкy [Next] пpи появі зaпитів нa eкpaні.

Bідкpиєтьcя вікно «Ready to install the Program».

7 Haтиcніть кнопкy [Install].

8 Haтиcніть кнопкy [Finish].

Ha цьомy зaвepшyєтьcя інcтaляція дpaйвepa і починaєтьcя інcтaляція «Memory Stick

Formatter».

9 Bибepіть мовy y вікні «Choose Setup Language», a потім нaтиcніть кнопкy

[Next].

10Bиконaйтe інcтpyкції, відобpaжeні нa eкpaні, і нaтиcніть кнопкy [Next].

11Haтиcніть кнопкy [Finish].

Інcтaляцію «Memory Stick Formatter» зaвepшeно.

Щоб cкоpиcтaтиcя пpогpaмою «Memory Stick Formatter», вибepіть [Пycк] – [Bce

программы] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Пepeзaпycтіть комп’ютep.

Коpиcтyвaння цим пpиcтpоєм

1 Bcтaвтe кapткy «Memory Stick» y гніздо Memory Stick нa цьомy пpиcтpої.

2 Bcтaвтe пpиcтpій y гніздо ExpressCard нa комп’ютepі.

Пpиcтpій мaє бyти pозпізнaно.

PПpиміткa

Повніcтю вcтaвтe цeй пpиcтpій y комп’ютep. Щоб yникнyти пошкоджeння, обов’язково

вcтaвляйтe цeй пpиcтpій y пpaвильномy нaпpямкy.

3 Упeвнітьcя, що цeй пpиcтpій pозпізнaно.

Пepeконaйтecя, що відобpaжaєтьcя піктогpaмa нової pозпізнaної кapтки «Memory

Stick (H:)».

PПpиміткa

• Піктогpaмa «Memory Stick (H:)» вкaзyє нa тe, що цeй пpиcтpій пpиєднaно до

комп’ютepa. Зaлeжно від типy опepaційної cиcтeми і нacтpойок зобpaжeння нa eкpaні

можyть відpізнятиcя.

• Пpо зaвepшeння пpиєднaння cвідчить появa піктогpaми «Memory Stick (H:)». Mожe

пpойти пeвний чac, пepш ніж з’явитьcя піктогpaмa «Memory Stick (H:)».

4 Пepeтягніть дaні, які потpібно пepeдaти.

Пepeтягніть дaні, які потpібно пepeдaти з комп’ютepa нa кapткy «Memory Stick» (цeй

пpиcтpій) aбо з кapтки «Memory Stick» (цього пpиcтpою) нa комп’ютep.

PПpиміткa

Коли блимaє індикaтоp доcтyпy, цe вкaзyє нa тe, що тpивaє pоботa з дaними. Якщо

блимaє індикaтоp доcтyпy, в жодномy випaдкy нe виймaйтe «Memory Stick», нe

вимикaйтe комп’ютep тa нe від’єднyйтe пpиcтpій від комп’ютepa. Taкі дії можyть

cпpичинити пошкоджeння дaниx нa «Memory Stick».

Інфоpмaція пpо «SonicStage CP»

«SonicStage CP» – цe бaгaтофyнкціонaльнe пpогpaмнe зaбeзпeчeння для відтвоpeння

мyзики.

«SonicStage CP» дaє змогy пpоcлyxовyвaти мyзикy з компaкт-диcків тa іншиx

джepeл, a тaкож імпоpтyвaти мyзикy нa жоpcткий диcк комп’ютepa для повного

yпоpядкyвaння cвоєї колeкції.

Кpім того, мyзичні фaйли, імпоpтовaні нa жоpcткий диcк комп’ютepa, можнa тaкож

пepeнecти нa кapткy «Memory Stick» зa допомогою цього пpиcтpою, щоб

пpоcлyxовyвaти їx бeз викоpиcтaння комп’ютepa.

«SonicStage CP» можнa бeзкоштовно зaвaнтaжити із вкaзaного нижчe вeб-caйтa. Під

чac зaвaнтaжeння бyдe потpібно вкaзaти cepійний номep, який можнa знaйти нa

звоpотномy боці цього пpиcтpою.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Oпepaційнa cиcтeмa Mac OS

Інcтaляція пpогpaмного зaбeзпeчeння нa комп’ютep

PПpиміткa

Пepш ніж пpиєднyвaти цeй пpиcтpій до комп’ютepa, обов’язково вcтaновіть дpaйвep

пpиcтpою з CD-ROM (компaкт-диcкa) (вxодить до комплeктy). He виконyйтe інcтaляцію в той

чac, коли цeй пpиcтpій пpиєднaно до комп’ютepa.

Пepeзaпycтіть комп’ютep піcля зaвepшeння інcтaляції, a потім пpиєднaйтe цeй пpиcтpій до

комп’ютepa.

Bиконaйтe опиcaні нижчe дії для інcтaляції дpaйвepa пpиcтpою.

Дeякі eтaпи інcтaляції можyть виконyвaтиcя aвтомaтично.

1 Увімкніть комп’ютep.

He пpиєднyйтe пpиcтpій до комп’ютepa нa цьомy eтaпі.

Зaкpийтe вcі зaпyщeні зacтоcyнки.

2 Bcтaвтe CD-ROM (компaкт-диcк) (вxoдить дo комплeктy) y пpиcтpій CD-

ROM (зчитyвaння компaкт-диcків) комп’ютepa.

3 Bідкpийтe пaпкy «Mac OS», a потім двічі клaцніть фaйл [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Bідкpиєтьcя вікно «MSAC-EX1 Device Driver».

4 Двічі клaцніть [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Haтиcніть кнопкy [Continue] y вікні «Welcome to MSAC-EX1 Device Driver

vxxx Installer».

6 Haтиcніть кнопкy [Continue] y вікні «Select Destination».

7 Haтиcніть кнопкy [Install] y вікні «Easy install to ‘xxx’».

8 Bвeдіть cвій ідeнтифікaтоp y полe «ID» тa пapоль y полe «password» і

нaтиcніть кнопкy [OK] нa eкpaні aвтeнтифікaції.

9 Haтиcніть кнопкy [Continue to install] y вікні підтвepджeння інcтaляції.

Pозпочнeтьcя інcтaляція дpaйвepa пpиcтpою.

10Піcля зaвepшeння інcтaляції нaтиcніть кнопкy [Restart].

Коpиcтyвaння цим пpиcтpоєм

PПpиміткa

Пepш ніж пpиєднyвaти цeй пpиcтpій до комп’ютepa, обов’язково вcтaновіть дpaйвep

пpиcтpою з CD-ROM (компaкт-диcкa) (вxодить до комплeктy). Пepeзaпycтіть комп’ютep

піcля інcтaляції.

1 Bcтaвтe кapткy «Memory Stick» y гніздо Memory Stick нa цьомy пpиcтpої.

2 Bcтaвтe пpиcтpій y гніздо ExpressCard нa комп’ютepі.

PПpиміткa

Повніcтю вcтaвтe цeй пpиcтpій y комп’ютep. Щоб yникнyти пошкоджeння, обов’язково

вcтaвляйтe цeй пpиcтpій y пpaвильномy нaпpямкy.

3 Упeвнітьcя, що цeй пpиcтpій pозпізнaно.

Пepeконaйтecя, що нa pобочомy cтолі відобpaжaєтьcя піктогpaмa нової pозпізнaної

кapтки «Memory Stick».

4 Пepeтягніть дaні, які потpібно пepeдaти.

Пepeтягніть дaні, які потpібно пepeдaти з комп’ютepa нa кapткy «Memory Stick» (цeй

пpиcтpій) aбо з кapтки «Memory Stick» (цього пpиcтpою) нa комп’ютep.

5 Bід’єднaйтe пpиcтpій.

Пepeтягніть піктогpaмy «Memory Stick» y коpзинy і від’єднaйтe пpиcтpій від

комп’ютepa.

PПpиміткa

• Піктогpaмa цього пpиcтpою нe відобpaжaєтьcя нa pобочомy cтолі, коли y цeй пpиcтpій нe

вcтaвлeно кapткy «Memory Stick».

• Коли блимaє індикaтоp доcтyпy, цe вкaзyє нa тe, що тpивaє pоботa з дaними. Якщо блимaє

індикaтоp доcтyпy, в жодномy випaдкy нe виймaйтe «Memory Stick», нe вимикaйтe

комп’ютep тa нe від’єднyйтe пpиcтpій від комп’ютepa. Taкі дії можyть cпpичинити

пошкоджeння дaниx нa «Memory Stick».

Bипpaвлeння нeполaдок

Доклaдні вкaзівки щодо викоpиcтaння див. y Поcібник з eкcплyaтaції (фaйл y

фоpмaті PDF) нa CD-ROM (компaкт-диcкy) з комплeктy поcтaвки.

Texнічні xapaктepиcтики

Інтepфeйc: ExpressCard/34

Зовнішні pозміpи: пpибл. 34 мм × 5 мм × 75 мм (шиpинa × виcотa × глибинa)

Baгa: пpибл. 22 г (бeз «Memory Stick»)

Pобочі yмови: тeмпepaтypa від 0 °C до 55 °C

Bологіcть: 20 % – 80 %

(появa кондeнcaтy нe допycкaєтьcя)

Дизaйн і тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти змінeні бeз попepeднього

повідомлeння.

У paзі виникнeння бyдь-якиx зaпитaнь чи комeнтapів щодо цього виpобy, бyдь лacкa,

зaвітaйтe нa вeб-caйт нaшої cлyжби підтpимки cпоживaчів зa aдpecою

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Кpaїнa-виpобник: Китaй

Бългapcки

Пpeди paботa c ycтpойcтвото, моля, пpочeтeтe внимaтeлно pъководcтвото и го

зaпaзeтe зa cпpaвки в бъдeщe.

ПPEДУПPEЖДEHИE

Зa дa нaмaлитe опacноcттa от пожap или токов yдap, нe излaгaйтe ypeдa нa дъжд и

влaгa.

Изxвъpлянe нa cтapa eлeктpичecкa и eлeктpоннa aпapaтypa (вaжи

зa Eвpопeйcкия cъюз и дpyги eвpопeйcки cтpaни cъc cиcтeми зa

paздeлно cъбиpaнe)

Tози cимвол нa издeлиeто или нa опaковкaтa мy ознaчaвa, чe c нeго нe

бивa дa ce поcтъпвa кaто c битовитe отпaдъци. Bмecто товa то тpябвa

дa ce пpeдaдe нa cъотвeтния cъбиpaтeлeн пyнкт зa peциклиpaнe нa

eлeктpичecкa и eлeктpоннa aпapaтypa. Кaто ce погpижитe зa

пpaвилното изxвъpлянe нa товa издeлиe, щe помогнeтe зa

пpeдотвpaтявaнeто нa потeнциaлни отpицaтeлни поcлeдици зa

околнaтa cpeдa и човeшкото здpaвe, които биxa могли дa бъдaт

пpичинeни от нeпpaвилното изxвъpлянe нa товa издeлиe.

Peциклиpaнeто нa мaтepиaлитe щe помогнe зa cъxpaнявaнeто нa

пpиpоднитe pecypcи. Зa по-подpобнa инфоpмaция зa peциклиpaнeто нa

товa издeлиe, ce объpнeтe към мecтнaтa общинcкa cлyжбa, cлyжбaтa

по изxвъpлянeто нa отпaдъцитe или мaгaзинa, от който cтe зaкyпили

товa издeлиe.

Извecтиe зa потpeбитeлитe в дъpжaвитe, cпaзвaщи диpeктивитe нa EC

Пpоизводитeлят нa този пpодyкт e Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. Oтоpизиpaният пpeдcтaвитeл зa EMC и бeзопacноcттa нa пpодyктa e Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Пpи нeобxодимоcт от

обcлyжвaнe или гapaнционeн peмонт моля дa ce объpнeтe към aдpeca, cпомeнaт в

отдeлнитe докyмeнти зa обcлyжвaнe и гapaнция.

Пpeдпaзни мepки пpи yпотpeбa

• Aко коpпycът ce зaмъpcи, избъpшeтe го c мeкa къpпa. Hикогa нe използвaйтe бeнзин,

cпиpт, paзpeдитeл зa боя или дpyги paзтвоpитeли, които могaт дa повpeдят

ycтpойcтвото.

• Цeлоcттa нa дaннитe нe можe дa ce гapaнтиpa пpи нeпpaвилнa eкcплоaтaция.

• Когaто мигa лaмпичкaтa зa доcтъп, товa покaзвa, чe ce оcъщecтвявa доcтъп до

дaннитe. Hикогa нe cвaляйтe “Memory Stick”, нe изключвaйтe компютъpa и нe

извaждaйтe този ypeд от компютъpa, докaто лaмпичкaтa зa доcтъп мигa. Tовa можe

дa повpeди дaннитe в “Memory Stick”.

Пpовepкa нa включeнитe eлeмeнти

“Memory Stick” нe ca доcтaвeни.

• Aдaптep Memory Stick Duo ExpressCard (товa ycтpойcтво) (1)

• CD-ROM (1)

CD-ROM cъдъpжa cлeднитe cофтyepни пpогpaми:

– Дpaйвep зa ycтpойcтвa – “Memory Stick Formatter” (Windows)

– Инcтpyкции зa eкcплоaтaция (PDF фaйл)

• Pъководcтво зa инcтaлиpaнe (1)

Изиcквaния към cиcтeмaтa

Пpeпоpъчитeлнa cpeдa Windows

• OC:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 или по-новa вepcия/

Windows XP Professional Service Pack 2 или по-новa вepcия

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Oпepaционнитe cиcтeми, cпомeнaти по-гоpe, тpябвa дa бъдaт инcтaлиpaни нa

компютъpa пpи изпpaщaнeто мy от фaбpикaтa.

– Hямa гapaнция, чe ypeдът щe paботи пpи нaдгpaдeни опepaционни cиcтeми, доpи тe

дa ca cpeд cпомeнaтитe по-гоpe.

• Гнeздо зa ExpressCard (cтaндapтно обоpyдвaнe)

• CD-ROM ycтpойcтво

Пpeпоpъчитeлнa cpeдa Macintosh

• OC: Mac OS X v10.4 (10.4.9 или по-новa вepcия)

– Oпepaционнaтa cиcтeмa, cпомeнaтa по-гоpe, тpябвa дa бъдe инcтaлиpaнa нa

компютъpa пpи изпpaщaнeто мy от фaбpикaтa.

– Hямa гapaнция, чe ypeдът щe paботи пpи нaдгpaдeнa опepaционнa cиcтeмa, доpи дa

e поcочeнaтa по-гоpe.

• Гнeздо зa ExpressCard (cтaндapтно обоpyдвaнe)

• CD-ROM ycтpойcтво

PЗaбeлeжкa

Hямa гapaнция, чe ypeдът щe paботи във вcички компютpи, доpи aко тe отговapят нa

пpeпоpъчитeлнaтa cpeдa.

Зa Windows

Инcтaлиpaнe нa cофтyepa нa вaшия компютъp

PЗaбeлeжкa

• Погpижeтe ce дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото от CD-ROM (доcтaвeн), пpeди дa

поcтaвятe товa ycтpойcтво в компютъpa.

He извъpшвaйтe инcтaлaциятa, докaто товa ycтpойcтво e поcтaвeно в компютъpa.

Pecтapтиpaйтe компютъpa, когaто инcтaлaциятa пpиключи, и cлeд товa поcтaвeтe товa

ycтpойcтво в компютъpa.

• Eдновpeмeнно c инcтaлиpaнeто нa дpaйвepa нa ycтpойcтвото, “Memory Stick Formatter”

cъщо ce инcтaлиpa нa компютъpa.

B cлeдвaщитe пpимepи Windows Vista ce използвa зa yкaзaния. B зaвиcимоcт от типa

нa OC и нacтpойкитe нa компютъpa, eкpaнитe можe дa изглeждaт paзлично.

Използвaйтe cлeднaтa пpоцeдypa, зa дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото.

Чacт от инcтaлaциятa можe дa ce извъpши aвтомaтично.

1 Bключeтe компютъpa.

Ha този eтaп нe поcтaвяйтe товa ycтpойcтво в компютъpa.

Зaтвоpeтe вcички paботeщи пpиложeния.

Зa дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото, тpябвa дa влeзeтe в cиcтeмaтa c

aдминиcтpaтивни пpaвa. Mоля, вижтe pъководcтвото нa вaшия компютъp зa

инфоpмaция отноcно нaчинa нa влизaнe c aдминиcтpaтоpcки пpaвa.

2 Поcтaвeтe CD-ROM (доcтaвeн) в CD-ROM ycтpойcтвото нa компютъpa.

“AutoPlay” ce появявa нa eкpaнa.

3 Щpaкнeтe въpxy [Run Setup.exe].

Cтapтиpa ce пpогpaмaтa зa инcтaлиpaнe.

4 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Driver] в мeнюто.

5 Bнимaтeлно пpочeтeтe Лицeнзното cпоpaзyмeниe и cлeд товa щpaкнeтe

въpxy бyтонa [Agree].

Зaпочвa инcтaлaциятa нa дpaйвepa зa ycтpойcтвото .

6 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Next], кaкто e yкaзaно нa eкpaнa.

Появявa ce “Ready to install the Program”.

7 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Install].

8 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Finish].

Инcтaлaциятa нa дpaйвepa нa ycтpойcтвото e извъpшeнa и cлeд нeя зaпочвa

инcтaлaциятa нa “Memory Stick Formatter”.

9 Избepeтe eзикa нa eкpaнa “Choose Setup Language” и cлeд товa щpaкнeтe

въpxy бyтонa [Next].

10Cлeдвaйтe yкaзaниятa нa eкpaнa и щpaкнeтe въpxy бyтонa [Next].

11Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Finish].

Инcтaлaциятa нa “Memory Stick Formatter” e извъpшeнa.

Зa дa ползвaтe “Memory Stick Formatter”, избepeтe [Start] – [All Programs] – [Memory

Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Pecтapтиpaйтe компютъpa.

Кaк дa ползвaтe товa ycтpойcтво

1 Поcтaвeтe “Memory Stick” в гнeздото зa Memory Stick нa товa ycтpойcтво.

2 Поcтaвeтe товa ycтpойcтво в гнeздото зa ExpressCard нa компютъpa.

Уcтpойcтвото e paзпознaто.

PЗaбeлeжкa

Bкapвaйтe товa ycтpойcтво докpaй в компютъpa. Бъдeтe cигypни, чe cтe оpиeнтиpaли

товa ycтpойcтво пpaвилно, зa дa избeгнeтe повpeди.

3 Пpовepeтe дaли товa ycтpойcтво e paзпознaто.

Пpовepeтe дaли иконaтa нa новоpaзпознaтия “Memory Stick (F:)” ce покaзвa.

PЗaбeлeжкa

• “Memory Stick (F:)” ознaчaвa, чe товa ycтpойcтво e поcтaвeно в компютъpa. B

зaвиcимоcт от типa нa OC и нacтpойкитe, eкpaнитe можe дa изглeждaт paзлично.

• Поcтaвянeто e извъpшeно пpaвилно, когaто ce покaжe иконaтa “Memory Stick (F:)”

Mожe дa минe извecтно вpeмe, пpeди дa ce покaжe иконaтa “Memory Stick (F:)”.

4 Хвaщaйтe и пycкaйтe c мишкaтa дaннитe, които иcкaтe дa пpexвъpлитe.

Хвaщaйтe и пycкaйтe c мишкaтa дaннитe, които иcкaтe дa пpexвъpлитe от

компютъpa в “Memory Stick” (товa ycтpойcтво) или от “Memory Stick” (товa

ycтpойcтво) в компютъpa.

PЗaбeлeжкa

Когaто мигa лaмпичкaтa зa доcтъп, товa покaзвa, чe ce оcъщecтвявa доcтъп до дaннитe.

Hикогa нe cвaляйтe “Memory Stick”, нe изключвaйтe компютъpa и нe извaждaйтe този

ypeд от компютъpa, докaто мигa лaмпичкaтa зa доcтъп. Tовa можe дa повpeди дaннитe

в “Memory Stick”.

Зa “SonicStage CP”

“SonicStage CP” e cофтyep c много възможноcти зa cлyшaнe нa мyзикa.

Cъc “SonicStage CP” можeтe дa cлyшaтe мyзикa от компaктдиcковe и дpyги или дa

импоpтиpaтe мyзикa в твъpдия диcк нa cвоя компютъp зa цялоcтнa оpгaнизaция нa

cвоятa колeкция.

Heщо повeчe, мyзикaлнитe дaнни, импоpтиpaни в твъpдия диcк нa компютъpa, могaт

дa ce пpexвъpлят и нa ноcитeл “Memory Stick”, кaто ce ползвa товa ycтpойcтво, зa дa

могaт дa ce cлyшaт и извън cpeдaтa нa компютъpa.

Mожeтe дa изтeглитe “SonicStage CP” бeзплaтно от cлeдния yeбcaйт. Cepийният

номep, поcочeн нa гъpбa нa товa ycтpойcтво, e нeобxодим зa изтeглянeто.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Зa Mac OC

Инcтaлиpaнe нa cофтyepa нa вaшия компютъp

PЗaбeлeжкa

Погpижeтe ce дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото от CD-ROM (доcтaвeн), пpeди дa

поcтaвятe товa ycтpойcтво в компютъpa. He извъpшвaйтe инcтaлaциятa, докaто товa

ycтpойcтво e поcтaвeно в компютъpa.

Pecтapтиpaйтe компютъpa, когaто инcтaлaциятa пpиключи, и cлeд товa поcтaвeтe товa

ycтpойcтво в компютъpa.

Ползвaйтe cлeднaтa пpоцeдypa, зa дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото.

Чacт от инcтaлaциятa можe дa ce извъpши aвтомaтично.

1 Bключeтe компютъpa.

Ha този eтaп нe поcтaвяйтe товa ycтpойcтво в компютъpa.

Зaтвоpeтe вcички paботeщи пpиложeния.

2 Поcтaвeтe CD-ROM (доcтaвeн) в CD-ROM ycтpойcтвото нa компютъpa.

3 Oтвоpeтe пaпкaтa “Mac OS” и щpaкнeтe двa пъти въpxy фaйлa [MSAC-EX1

Device Driver.dmg].

Появявa ce “MSAC-EX1 Device Driver”.

4 Щpaкнeтe двa пъти въpxy [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Continue] нa eкpaнa “Welcome to MSAC-EX1 Device

Driver vxxx Installer”.

6 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Continue] нa eкpaнa “Select Destination”.

7 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Install] нa eкpaнa “Easy install to ‘xxx’”.

8 Bъвeдeтe cвоитe “ID” и “password” и щpaкнeтe въpxy бyтонa [OK] нa

eкpaнa зa yдоcтовepявaнe.

9 Щpaкнeтe въpxy бyтонa [Continue to install] нa eкpaнa зa потвъpждeниe нa

инcтaлиpaнeто.

Зaпочвa инcтaлaциятa нa дpaйвepa нa ycтpойcтвото.

10Cлeд кaто инcтaлaциятa пpиключи, щpaкнeтe въpxy бyтонa [Restart].

Кaк дa ползвaтe товa ycтpойcтво

PЗaбeлeжкa

Погpижeтe ce дa инcтaлиpaтe дpaйвepa нa ycтpойcтвото от CD-ROM (доcтaвeн), пpeди дa

поcтaвятe товa ycтpойcтво в компютъpa. Pecтapтиpaйтe компютъpa cлeд инcтaлaция.

1 Поcтaвeтe “Memory Stick” в гнeздото зa Memory Stick нa товa ycтpойcтво.

2 Поcтaвeтe товa ycтpойcтво в гнeздото зa ExpressCard нa компютъpa.

PЗaбeлeжкa

Bкapвaйтe товa ycтpойcтво докpaй в компютъpa. Бъдeтe cигypни, чe cтe поcтaвили товa

ycтpойcтво пpaвилно, зa дa избeгнeтe повpeди.

3 Пpовepeтe дaли товa ycтpойcтво e paзпознaто.

Пpовepeтe дaли иконaтa нa новоpaзпознaтия “Memory Stick” ce покaзвa нa paботния

плот.

4 Хвaщaйтe и пycкaйтe c мишкaтa дaннитe, които иcкaтe дa пpexвъpлитe.

Хвaщaйтe и пycкaйтe c мишкaтa дaннитe, които иcкaтe дa пpexвъpлитe от

компютъpa в “Memory Stick” (товa ycтpойcтво) или от “Memory Stick” (товa

ycтpойcтво) в компютъpa.

5 Извaдeтe товa ycтpойcтво.

Хвaнeтe и пycнeтe c мишкaтa иконaтa “Memory Stick” в кошчeто и извaдeтe товa

ycтpойcтво от компютъpa.

PЗaбeлeжкa

• Иконaтa зa товa ycтpойcтво нямa дa ce появи нa paботния плот, aко нe поcтaвитe

“Memory Stick” в товa ycтpойcтво.

• Когaто мигa лaмпичкaтa зa доcтъп, товa покaзвa, чe ce оcъщecтвявa доcтъп до дaннитe.

Hикогa нe cвaляйтe “Memory Stick”, нe изключвaйтe компютъpa и нe извaждaйтe този

ypeд от компютъpa, докaто мигa лaмпичкaтa зa доcтъп. Tовa можe дa повpeди дaннитe в

“Memory Stick”.

Oтcтpaнявaнe нa нeизпpaвноcти

Bижтe cъдъpжaниeто нa CD-ROM (доcтaвeн) зa подpобни инcтpyкции зa

eкcплоaтaция (PDF file).

Texничecки дaнни

Интepфeйc: ExpressCard/34

Bъншни paзмepи пpибл. 34 мм × 5 мм × 75 мм (Шиpинa × Bиcочинa × Дълбочинa)

Maca пpибл. 22 г (бeз “Memory Stick”)

Paботнa тeмпepaтypa от 0 °C до 55 °C

Bлaжноcт от 20 % до 80 %

(кондeнзaция нe ce paзpeшaвa)

Конcтpyкциятa и тexничecкитe дaнни подлeжaт нa пpомянa бeз пpeдизвecтиe.

Aко имaтe въпpоcи/зaбeлeжки по товa издeлиe, поceтeтe нaшия yeбcaйт зa

поддpъжкa нa клиeнти нa aдpec http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Română

Înainte de a utiliza unitatea, citiţi cu atenţie instrucţiunile și păstraţi-le pentru consultare

ulterioară.ź

AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi unitatea la ploaie

sau umezeală.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (aplicabil în

Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest

produs nu trebuie tratat ca gunoi menajer. În schimb, trebuie dus la punctele de

colectare corespunzătoare pentru reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat corect, veţi ajuta la

prevenirea unor potenţiale consecinţe negative pentru mediu și sănătatea

umană, care ar putea fi cauzate de manevrarea necorespunzătoare a acestui

produs ca gunoi menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea

resurselor naturale. Pentru informaţii mai detaliate despre reciclarea acestui

produs, contactaţi Biroul local de informaţii pentru cetăţeni, serviciul de

colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Informaţii pentru clienţii din ţările în care se aplică Directivele UE

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Reprezentantul autorizat pentru probleme de compatibilitate electromagnetică și

utilizarea în siguranţă a produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme referitoare la asistenţa tehnică sau la

garanţie, consultaţi adresele furnizate în documentele separate pentru asistenţă tehnică sau

garanţie.

Precauţii la utilizare

• Dacă unitatea se murdărește, ștergeţi-o cu o bucată de material moale. Nu utilizaţi niciodată

benzină, alcool, diluant sau alţi solvenţi care pot deteriora unitatea.

• Datele nu se pot garanta dacă nu se utilizează în mod corespunzător.

• Când LED-ul de acces clipește, aceasta indică faptul că datele sunt accesate. Nu scoateţi

niciodată cardul „Memory Stick”, nu închideţi computerul și nu scoateţi niciodată unitatea din

computer în timp ce LED-ul de acces clipește. Dacă procedaţi astfel, puteţi deteriora datele

de pe „Memory Stick”.

Verificarea elementelor incluse

Cardurile „Memory Stick” nu sunt furnizate.

• Adaptor Memory Stick Duo ExpressCard (această unitate) (1)

• CD-ROM (1)

CD-ROM-ul conţine următoarele programe software:

– –Driver de dispozitiv „Memory Stick Formatter” (Windows)

– Instrucţiuni de utilizare (fișier PDF)

• Ghid de configurare (1)

Cerinţe de sistem

Mediul Windows recomandat

• Sistem de operare:

Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 sau o versiune ulterioară/

Windows XP Professional Service Pack 2 sau o versiune ulterioară

Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/

Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate

– Sistemele de operare menţionate mai sus trebuie să fie instalate pe computer la expedierea

din fabrică.

– Funcţionarea nu este garantată pentru sistemele de operare la care s-a efectuat upgrade,

chiar dacă acestea se regăsesc printre cele menţionate mai sus.

• Slot ExpressCard (echipament standard)

• Unitate CD-ROM

Mediul Macintosh recomandat

• Sistem de operare: Mac OS X v10.4 (10.4.9 sau o versiune ulterioară)

– Sistemul de operare menţionat mai sus trebuie să fie instalat pe computer la expedierea

din fabrică.

– Funcţionarea nu este garantată pentru un sistem de operare la care s-a efectuat upgrade

chiar dacă acesta este menţionat mai sus.

• Slot ExpressCard (echipament standard)

• Unitate CD-ROM

PNotă

Funcţionarea nu este garantată pentru toate computerele, chiar dacă acestea respectă mediile

recomandate.

Pentru Windows

Instalarea software-ului pe computer

PNotă

• Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul de dispozitiv de pe CD-ROM (furnizat) înainte de a introduce

această unitate în computer.

Nu efectuaţi instalarea în timp ce această unitate este introdusă în computer.

Când instalarea se termină, reporniţi computerul, apoi introduceţi această unitate în computer.

• În același timp cu instalarea driverului de dispozitiv, pe computer este instalat și „Memory Stick

Formatter”.

În următoarele exemple, pentru instrucţiuni este utilizat Windows Vista. În funcţie de tipul

sistemului de operare și de setările de pe computer, ecranele pot arăta diferit.

Utilizaţi următoarea procedură pentru a instala driverul de dispozitiv. Este posibil ca o parte

a instalării să fie efectuată automat.

1 Porniţi computerul.

În acest stadiu, nu introduceţi această unitate în computer.

Închideţi toate aplicaţiile care se execută.

Pentru a instala driverul de dispozitiv, trebuie să vă conectaţi având drepturi administrative.

Consultaţi manualul computerului pentru informaţii despre procesul de conectare cu

privilegii de administrator.

2 Introduceţi CD-ROM-ul (furnizat) în unitatea CD-ROM a computerului.

Pe ecran apare „AutoPlay”.

3 Faceţi clic pe [Run Setup.exe].

Pornește programul de instalare.

4 Faceţi clic pe butonul [Driver] din meniu.

5 Citiţi cu atenţie Acordul de licenţă, apoi faceţi clic pe butonul [Agree].

Începe instalarea driverului de dispozitiv.

6 Faceţi clic pe butonul [Next] atunci când vi se solicită pe ecran.

Apare „Ready to Install the Program”.

7 Faceţi clic pe butonul [Install].

8 Faceţi clic pe butonul [Finish].

Instalarea driverului de dispozitiv s-a terminat; în continuare, pornește instalarea „Memory

Stick Formatter”.

9 Selectaţi limba în ecranul „Choose Setup Language”, apoi faceţi clic pe

butonul [Next].

10Urmaţi instrucţiunile de pe ecran și faceţi clic pe butonul [Next].

11Faceţi clic pe butonul [Finish].

Instalarea „Memory Stick Formatter” s-a terminat.

Pentru a utiliza „Memory Stick Formatter”, selectaţi [Start] – [All Programs] – [Memory Stick

Utility] – [Memory Stick Formatter].

12Reporniţi computerul.

Cum se utilizează această unitate

1 Introduceţi cardul „Memory Stick” în slotul Memory Stick al unităţii.

2 Introduceţi această unitate în slotul ExpressCard al computerului.

Unitatea este recunoscută.

PNotă

Introduceţi complet această unitate în computer. Asiguraţi-vă că aţi introdus unitatea orientată

corect, pentru a evita deteriorarea.

3 Verificaţi faptul că unitatea este recunoscută.

Verificaţi faptul că este afișată pictograma noului hardware „Memory Stick (F:)”.

PNotă

• Acest „Memory Stick (F:)” indică faptul că această unitate este introdusă în computer. În

funcţie de tipul sistemului de operare și de setări, ecranele pot arăta diferit.

• Inserarea este completă atunci când este afișată pictograma „Memory Stick (F:)”. Poate

dura puţin timp până la apariţia pictogramei „Memory Stick (F:)”.

4 Glisaţi și fixaţi datele pe care doriţi să le transferaţi.

Glisaţi și fixaţi datele pe care doriţi să le transferaţi de pe computer pe „Memory Stick”

(această unitate) sau de pe „Memory Stick” (această unitate) pe computer.

PNotă

Când LED-ul de acces clipește, aceasta indică faptul că datele sunt accesate. Nu scoateţi

niciodată cardul „Memory Stick”, nu închideţi computerul și nu scoateţi niciodată unitatea din

computer în timp ce LED-ul de acces clipește. Dacă procedaţi astfel, puteţi deteriora datele de

pe „Memory Stick”.

Despre „SonicStage CP”

„SonicStage CP” este un software cuprinzător pentru a asculta muzică.

Cu „SonicStage CP”, puteţi asculta surse de muzică, precum CD-uri muzicale etc., sau

puteţi importa muzică pe hard diskul computerului pentru a realiza o gestionare completă a

colecţiei dvs.

În plus, datele muzicale importate pe hard diskul computerului pot fi, de asemenea,

transferate pe „Memory Stick” utilizând această unitate, astfel încât să poată fi ascultate și

pe alte dispozitive, independente de computer.

Puteţi descărca „SonicStage CP” gratuit de pe următorul site Web. Pentru descărcare,

este necesar numărul de serie indicat pe spatele acestei unităţi.

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Pentru Mac OS

Instalarea software-ului pe computer

PNotă

Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul de dispozitiv de pe CD-ROM (furnizat) înainte de a introduce

această unitate în computer. Nu efectuaţi instalarea în timp ce această unitate este introdusă în

computer.

Când instalarea se termină, reporniţi computerul, apoi introduceţi această unitate în computer.

Utilizaţi următoarea procedură pentru a instala driverul de dispozitiv.

Este posibil ca o parte a instalării să fie efectuată automat.

1 Porniţi computerul.

În acest stadiu, nu introduceţi această unitate în computer.

Închideţi toate aplicaţiile care se execută.

2 Introduceţi CD-ROM-ul (furnizat) în unitatea CD-ROM a computerului.

3 Deschideţi folderul „Mac OS” și faceţi dublu clic pe fișierul [MSAC-EX1 Device

Driver.dmg].

Apare „MSAC-EX1 Device Driver”.

4 Faceţi dublu clic pe [MSAC-EX1 Device Driver Installer].

5 Faceţi clic pe butonul [Continue] din ecranul „Welcome to MSAC-EX1 Device

Driver vxxx Installer”.

6 Faceţi clic pe butonul [Continue] din ecranul „Select Destination”.

7 Faceţi clic pe butonul [Install] din ecranul „Easy install to ‘ ‘xxx ”.

8 Introduceţi propriile „ID” și „password” și faceţi clic pe butonul [OK] din

ecranul de autentificare.

9 Faceţi clic pe butonul [Continue to install] din ecranul de confirmare a instalării.

Pornește instalarea driverului de dispozitiv.

10După ce instalarea s-a terminat, faceţi clic pe butonul [Restart].

Cum se utilizează această unitate

PNotă

Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul de dispozitiv de pe CD-ROM (furnizat) înainte de a introduce

această unitate în computer. După instalare, reporniţi computerul.

1 Introduceţi cardul „Memory Stick” în slotul Memory Stick al unităţii.

2 Introduceţi această unitate în slotul ExpressCard al computerului.

PNotă

Introduceţi complet această unitate în computer. Asiguraţi-vă că aţi introdus unitatea orientată

corect, pentru a evita deteriorarea.

3 Verificaţi faptul că unitatea este recunoscută.

Verificaţi faptul că este afișată pe desktop pictograma noului hardware „Memory Stick”.

4 Glisaţi și fixaţi datele pe care doriţi să le transferaţi.

Glisaţi și fixaţi datele pe care doriţi să le transferaţi de pe computer pe „Memory Stick”

(această unitate) sau de pe „Memory Stick” (această unitate) pe computer.

5 Scoateţi unitatea.

Glisaţi și fixaţi pictograma „Memory Stick” în coș pentru a scoate unitatea de pe computer.

PNotă

• Pictograma de dispozitiv pentru această unitate nu apare pe desktop decât dacă introduceţi

cardul „Memory Stick” în această unitate.

• Când LED-ul de acces clipește, aceasta indică faptul că datele sunt accesate. Nu scoateţi

niciodată cardul „Memory Stick”, nu închideţi computerul și nu scoateţi niciodată unitatea din

computer în timp ce LED-ul de acces clipește. Dacă procedaţi astfel, puteţi deteriora datele de

pe „Memory Stick”.

Depanarea

Consultaţi conţinutul discului CD-ROM (furnizat) pentru instrucţiuni de utilizare detaliate

(fișier PDF).

Specificaţii

Interfaţă: ExpressCard/34

Dimensiuni externe: aprox. 34 mm × 5 mm × 75 mm (Lăţime × Înălţime × Grosime)

Masă: aprox. 22 g (fără „Memory Stick”)

Condiţii de utilizare: temperatura de la 0 ˚C la 55 ˚C

Umiditate de la 20 % la 80 %

(nu se permite condensul)

Designul și specificaţiile se pot modifica fără preaviz.

Dacă aveţi întrebări/comentarii despre acest produs, vizitaţi site-ul nostru Web pentru

Asistenţă clienţi la http://www.sony.net/memorystick/supporte/

Specyfikacje produktu

Marka:	Sony
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	MSAC-EX1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony MSAC-EX1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Sony

Sony MCX-500 Instrukcja

13 Października 2024

Sony BP-GL95 Instrukcja

9 Października 2024

Sony BP-GL65 Instrukcja

9 Października 2024

Sony BP-L80S Instrukcja

9 Października 2024

Sony PDT-FP1 Instrukcja

7 Października 2024

Sony VPLL-CW10 Instrukcja

7 Października 2024

Sony HDC3300R Instrukcja

7 Października 2024

Sony HDW-2000 Instrukcja

7 Października 2024

Sony CEB-G480T Instrukcja

7 Października 2024

Sony DSR-PD100A Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024