Instrukcja obsługi Sony LFA-W1
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony LFA-W1 (4 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
VESA Wallmount Attachment
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
© 2004 Sony Corporation Printed in Japan
2-547-906-01 (1)
LFA-W1
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあ
ります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
たを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使
いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
本製品はエアボードLF-X1専用です。LF-X1以外には使わないでください。
This WallMount Attachment is designed for use with the Sony LF-X1
LocationFree TV. Do not use it with other products.
Ce système de fixation murale est conçu pour être utilisé avec le téléviseur
LocationFree LF-X1 de Sony. Ne pas l’utiliser avec d’autres produits.
日本語 .
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。
しかし、まちがった使いかたをすると、火災・感電・転倒などによ
り人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐために安全のた
めの注意事項を必ずお守りください。
・安全のための注意事項を守る。
警告表示の意味
取扱説明書では、次のような表示をしてい
ます。表示の内容をよく理解してから本文
をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火
災・感電・転倒などにより死亡や大けがな
どの人身事故につながることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、けがを
したり周辺の家財に損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
アタッチメントにぶら下がったり、寄りかかったりしない
けがの原因となることがあります。
乗り物には取り付けない
落ちてけがの原因となることがあります。
可動式の金具をアタッチメントに取り付けたとき、
アタッチメントの底面の穴に指を入れて動かさない
けがの原因となることがあります。
アタッチメントの分解、改造、変更を行わない
落ちてけがや破損の原因となることがあります。
モニター以外の荷重をかけない
落ちてけがや破損の原因となることがあります。
下記の注意事項を守らないと
火災・感電 死亡により や
大けがの原因となります。
火災 感電
下記の注意事項を守らないと
けが
をしたり周辺
の
家財
に
損害
を与えたりすることがあります。
高い位置に取り付けたアタッチメントにモニタース
タンドを差し込むときは、落下に注意する
落ちてけがの原因となることがあります。
アタッチメントにモニタースタンドが正しく差し込
まれていない状態で手を離さない
落ちてけがの原因となることがあります。
モニター用ACアダプターは固定した状態で使用する
モニター用
AC
アダプターが宙吊りになった状態で使用すると、本
体が壊れたり、落下してけがの原因となることがあります。
エアコンの上や下に取り付けない
送風などで直接風があたり続けたり、水漏れによって濡れた
りすると、火災や感電、故障の原因となることがあります。
English
Thank you for purchasing this product.
WARNING
If the safety precautions are not observed and the product is used
incorrectly, it may result in a fire or serious injury.
This instruction manual shows the important precautions necessary
to prevent accidents and to promote the correct handling of the
product. Be sure to read this instruction manual thoroughly and use
the product correctly. Be sure to keep this instruction manual
available for future reference.
On Safety
Products by Sony are designed with safety in mind.
If the product is used incorrectly, however, it may result in serious
injury through a fire, an electric shock, or by causing the product to
topple over. Be sure to observe the proper safety precautions to
prevent accidents.
WARNING
If the following precautions are not observed, there is a
possibility of either death or serious injury through a fire or an
electric shock.
Do not hang on or lean on the attachment.
Doing so may create the danger of personal injury.
Do not install the Monitor in a vehicle.
The Monitor may fall while the vehicle is in motion, creating the
danger of personal injury.
If you install the Attachment to mobile equipment, never
put your fingers in the hole at the bottom of the
Attachment to move it.
Doing so may create a danger of injury.
Do not disassemble or re-engineer the attachment.
This may cause the attachment to fall or cause injury.
Do not hang anything other than the monitor on the
attachment.
This may cause the attachment to fall or cause injury.
CAUTION
If the following precautions are not observed, there is a
possibility of injury or property damage.
Carefully insert the Stand of the Monitor into the
Attachment on a wall.
The Monitor may fall, creating the danger of personal injury.
During installation, hold the Monitor until it is fully
inserted into the Attachment.
The Monitor may fall, creating the danger of personal injury.
Be sure to stabilize the AC power adapter during use.
Leaving the AC power adapter hung in midair may cause a
malfunction of the Monitor, or cause the Monitor to fall, creating the
danger of personal injury.
Do not install above or below an air conditioner.
Installing near an air conditioner may cause condensation to build up
on the attachment, resulting in fire, electrocution or damage to the
attachment.
Français
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité, un incendie ou des
blessures graves risquent d’être occasionnés.
Ce mode d’emploi indique les précautions importantes, nécessaires pour
éviter tout accident, et comment manipuler le produit correctement. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le produit
correctement. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence
ultérieure.
Sécurité
Les produits Sony sont conçus dans l’intention de sécurité.
Toutefois, si le produit est utilisé de façon incorrecte, il peut entraîner
des blessures graves, à la suite d’un incendie, d’une électrocution ou
peut causer la chute du produit. Veillez à respecter les consignes de
sécurité afin d’éviter tout accident.
AVERTISSEMENT
Si les consignes de sécurité suivantes ne sont pas respectées et
que le produit est utilisé de façon incorrecte, des blessures
graves peuvent être occasionnées, voire entraîner un décès, à
la suite d’un incendie ou une électrocution.
Ne pas se suspendre au système de fixation ou ne pas
s’appuyer contre.
Vo us risqueriez de vous blesser.
N’installez pas le moniteur dans un véhicule.
Le moniteur pourrait tomber pendant que le véhicule roule et risquerait
de vous blesser.
Si vous installez le système de fixation sur un équipement
mobile, ne mettez jamais les doigts en bas du système de
fixation pour le déplacer.
Vo us risqueriez de vous blesser.
Ne pas démonter le système de fixation et ne pas essayer
de le modifier.
Il pourrait tomber ou blesser une personne.
Ne suspendre que le moniteur au système de fixation à
l’exclusion de toute autre chose.
Il pourrait tomber ou blesser une personne.
ATTENTION
Si les consignes de sécurité suivantes ne sont pas respectées et
que le produit est utilisé de façon incorrecte, des blessures
graves ou des dommages matériels peuvent être occasionnés.
Insérez correctement le socle du moniteur dans le système
de fixation fixé au mur.
Dans le cas contraire, le moniteur risquerait de tomber et de vous blesser.
En cours d’installation, soutenez le moniteur jusqu’à ce
qu’il soit entièrement inséré dans le système de fixation.
Dans le cas contraire, le moniteur risquerait de tomber et de vous blesser.
Veillez à stabiliser l’adaptateur secteur en cours d’utilisation.
Si l’adaptateur secteur reste en suspension, il peut provoquer un
défaut de fonctionnement du moniteur ou entraîner une chute de ce
dernier qui risque de vous blesser.
Ne pas installer au-dessus ou au-dessous d’un climatiseur.
De l’humidité pourrait se condenser sur la fixation et occasionner un
incendie, une électrocution et d’autres dommages.
主な仕様/Specifications/Spécifications
単位：ｍｍ/Unit: mm (inches)/Unit: mm (pouces)
質量：約240 g/Mass: Approx. 240 g (8 oz)/Poids: environ 240 g (8 oz)
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。/Design and specifications are subject to change
without notice./La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
208 (8 1/4)
75 (3)
75 (3)
124 (5)
40 (1 5/8)
この説明書は100％古紙再生紙とVOC
（揮発性有機化合
物）ゼロ植物油型インキを使用しています。
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Imprimé sur papier 100% recyclé avec de l’encre à base
d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
アタッチメントを取り付ける
手順1：部品を確かめる
ふたを開けたら、部品がそろっているか確かめてください。
手順2：取付金具にアタッチメントを取り付ける
1市販の取付金具（取付穴ピッチが 75 mm ×75 mmのも
の）にアタッチメントを付属のネジ（4本）とスプリングワッ
シャー（4個)でしっかりと取り付ける。
2取付金具の取扱説明書に従って、壁などに取り付ける。
手順3：エアボードのモニターをアタッチメントに
取り付ける
取り付ける前に、エアボードのモニターにつないでいるコード類は
すべてはずしてください。
モニターのスタンドをアタッチメントに差し込む。
アタッチメントのコードホルダーに電源コードを取り付ける
ことができます。
VESA
規格準拠アタッチメント
（75 mm×75 mm用）
※100 mm ×100 mm用の取付金具には
対応していません。
ネジ4本
ご注意
角度を調整する際に、角度を
つけすぎてモニターが落ちて
しまわないよう、充分注意し
てください。
スプリングワッシャー4個
ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
お問い合わせはエアボード カスタマーサポートセンターへ
ナビダイヤル： 0570-05-0005
（全国どこからでも市内通話料でご利
用いただけます）
携帯電話・PHSでのご利用は：0191−32−2951
受付時間：月〜金 午前9時〜午後6時（ただし、年末、年始、祝日を除く）
エアボードに関するさまざまな情報：http://www.sony.co.jp/airboard
日本語 .
English
Installing the Attachment
Step 1: Verifying the contents of the package
Check to see that all the parts are included in the package.
Step 2: Securing the Wallmount Attachment
to a mounting bracket
1
Secure the Wallmount Attachment to a commercially
available mounting bracket (the mounting holes must
be spaced at 75 mm × 75 mm) using the 4 screws
(supplied) and 4
washer springs
(supplied).
2Install the bracket
and the Attachment
on a wall as
instructed in the
installation manual
for the bracket.
VESA Wallmount Attachment for VESA-standard 75
mm×75 mm mounting brackets
* Not usable with a VESA-standard 100 mm 100 mm×
mounting bracket Screws (4)
Washer springs (4)
Step 3: Installing the monitor to the
Attachment
Remove all cords and cables from the monitor before installation.
Insert the stand of the monitor into the slot in
the Attachment.
You can hang the power
cord using the cable
holders on the
Attachment.
Contacting Sony
If, after reading these operating instructions, you have additional
questions related to the use of your Sony television, please call our
Customer Information Services Center at
1-800-222-SONY (7669) (US residents only) or
1-877-899-SONY (7669) (Canadian residents only).
Fixation pour montage mural VESA pour les supports
de montage VESA standard 75 mm×75 mm
* Ne peut être utilisé avec un support de montage
VESA standard 100 mm 100 mm×
Vis (4)
2Installez le support
et le système de
fixation sur un mur,
comme indiqué
dans le guide
d’installation du
support.
Étape 3:Installation du moniteur sur le
système de fixation
Retirez tous les fils électriques et les câbles du moniteur avant de
procéder à l’installation.
Insérez le socle du moniteur dans la fente du
système de fixation.
Vous pouvez suspendre
le cordon d’alimentation
à l’aide des brides de
câble du système de
fixation.
Contacter Sony
Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez des questions
supplémentaires concernant l’utilisation du téléviseur Sony,
veuillez contacter le Centre des services d’information client Sony
en composant
le 1-800-222-SONY (7669)
(pour les clients résidant aux Etats-Unis uniquement) ou
le 1-877-899-SONY (7669)
(pour les clients résidant au Canada uniquement).
Remarque
Prenez garde de ne pas
choisir un angle trop large
lorsque vous réglez l’angle.
Ceci pourrait entraîner la
chute du moniteur.
ネジ（付属）
スプリングワッシャー
（付属）
Screws (supplied)
Washer springs (supplied)
Note
When adjusting the angle, be
extremely careful not to make
the angle too large. Too large
an angle may cause the
monitor to drop off.
Français
Installation du système de fixation
Étape 1:
Vérification du contenu de l’emballage
Vérifiez que toutes les pièces sont bien incluses dans l’emballage.
Étape 2:Mise en place du système de fixation
murale sur un support de montage
1
Fixez le système de fixation murale sur un support de
montage en vente sur le march
é
(les trous de montage
doivent être espacés de 75 mm × 75 mm) à l’aide des 4
vis (fournies) et des 4 ressorts de
rondelles (fournis).
Vis (fournies)
Ressorts de rondelle (4)
Ressorts de rondelle
(fournies)
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Telewizja |
| Model: | LFA-W1 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony LFA-W1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja Sony
12 Marca 2025
12 Marca 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja
19 Marca 2025
19 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025