Instrukcja obsługi Sony kdl 46w5800

Sony Telewizor plazmowy LCD kdl 46w5800

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony kdl 46w5800 (186 stron) w kategorii Telewizor plazmowy LCD. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/186

Printed in Spain

4-159-943-21(1)

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

Instructions about “Installing Wall Mount Bracket” are included within this TV’s instructions manual.

Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.

Pokyny k „Instalaci nástěnného montážního rámu“ jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.

Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.

Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di

istruzioni del televisore.

Tento návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na „Montáž konzoly na stenu“.

“Duvara-Montaj Braketinin Montajı” ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiútir.

Sony gives a minimum of 2 years guarantee for this LCD TV and 7 years availability for replacement of

electronic parts.

Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre

Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.

Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour

le remplacement de pièces électroniques.

Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i

pezzi di ricambio elettronici.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de÷iúimi için 7 yıl parça bulunabilirlik

güvencesi vermektedir.

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

For useful information about Sony products

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony ürünleri için faydali bilgiler

LCD Digital Colour TV

KDL-52V58xx

KDL-46V58xx

KDL-40V58xx

KDL-37V58xx

KDL-32V58xx

KDL-52W58xx

KDL-46W58xx

KDL-40W58xx

KDL-37W58xx

KDL-32W58xx

Operatin

Instructions

Bedienungsanleitung

Návod k použití

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Návod na obsluhu

Kullanım klavuzu

LCD Digital Colour TV

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\02WAR.fm

masterpage:Left

2 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Introduction

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this

manual thoroughly and retain it for future

reference.

Notes on Digital TV

function

• Any functions related to Digital TV

( ) will only work in countries or

areas where DVB-T (MPEG-2 and

H.264/MPEG-4 AVC) digital terrestrial

signals are broadcast or where you have

access to a compatible DVB-C (MPEG-

2 and H.264/MPEG-4 AVC) cable

service. Please confirm with your local

dealer if you can receive a DVB-T signal

where you live or ask your cable

provider if their DVB-C cable service is

suitable for integrated operation with this

TV.

• Your cable provider may charge a fee for

their services, or require you to agree to

its terms and conditions of business.

• This TV set complies with DVB-T and

DVB-C specifications, but compatibility

with future DVB-T digital terrestrial and

DVB-C digital cable broadcasts are not

guaranteed.

• Some Digital TV functions may not be

available in some countries/areas and

DVB-C cable may not operate correctly

with some providers.

For a list of compatible cable providers,

refer to the support web site:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• The illustrations used in this manual are

of the KDL-40V58xx unless otherwise

state.

• The "x" that appear on the model name,

correspond to numeric digits related to

colour variation.

Trademark information

is a registered trademark of the DVB

Project.

HDMI, the HDMI logo and High-

Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC.

DLNA and DLNA CERTIFIED are

trademarks and/or service marks of Digital

Living Network Alliance.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D

symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” and are

trademarks of Sony Corporation.

“XMB™” and “XrossMediaBar” are

trademarks of Sony Corporation and Sony

Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.

The manufacturer of this product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

The Authorized Representative for

EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or

guarantee matters please refer to

the addresses given in separate

service or guarantee documents.

Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

3 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Table of Contents

Start-up Guide 4

Safety Information............................................................................................................................ 8

Precautions....................................................................................................................................... 9

Remote and TV Controls/Indicators ............................................................................................. 10

Watching TV

Watching TV.................................................................................................................................... 15

Instruction Manual

Instruction Manual ......................................................................................................................... 17

Navigating through the Instruction Manual ................................................................................ 17

Additional Information

Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) ........................................................................ 18

Specifications ................................................................................................................................. 21

Troubleshooting ............................................................................................................................. 24

Before operating the TV, please read “Safety Information” (page 8). Retain this manual for future reference.

Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm

masterpage:Left

4 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Start-up Guide

Before Use

To check the accessories

Mains lead (Type C-6)* (1) (Except for 37/32

inches)

Stand (1) and screws (4)

RM-ED016 Remote (1)

RM-ED019 Remote (1) (KDL-46/40/37/32W5820/

5830/5840 only)

Size AA batteries (R6 type) (2)

* Do not remove the ferrite cores.

To insert batteries into the remote

1: Attaching the stand

1Open the carton box and take out the stand

and the screws.

2Place the TV set on the stand. Take care

not to interfere with cables.

3Fix the TV to the stand according to the

arrow marks that guide the screw holes

using the supplied screws.

• If using an electric screwdriver, set the tightening

torque at approximately 1.5 N·m (15 kgf·cm).

Push and lift the cover to open.

Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

5 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Start-up Guide

2: Connecting an aerial/Set

Top Box/recorder (e.g. DVD

recorder)

Connecting a Set Top Box/recorder (e.g.

DVD recorder) with SCART

• Screw the satellite connector softly with hand, do

not use any tool.

• TV must be switched off when connecting satellite

antenna.

Connecting a Set Top Box/recorder (e.g.

DVD recorder) with HDMI

3: Preventing the TV from

toppling over

Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)

Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm

masterpage:Left

6 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

1Install a wood screw (4 mm in diameter,

not supplied) in the TV stand.

2Install a machine screw (M4 × 20, not

supplied) into the screw hole of the TV.

3Tie the wood screw and the machine

screw with a strong cord.

4: Bundling the cables

• Do not bundle the mains lead/AC power cord

together with other cables.

5: Performing the initial

Set-up

1Connect the TV to your mains socket.

2Press 1 on the TV.

When you switch on the TV for the first

time, the Language menu appears on the

screen.

Follow the instructions on the screen.

Satellite Auto Tuning: Confirm that the

tuning settings are the same that your

satellite settings.

Digital Auto Tuning: When you select

“Cable”, we recommend that you select

“Quick Scan” for quick tuning. Set

“Frequency” and “Network ID” according

to the information supplied from your

cable provider. If no channel is found

using “Quick Scan”, try “Full Scan”

(though it may take some time).

For a list of compatible cable providers,

refer to the support web site:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• You can also tune channels manually.

Programme Sorting: If you want to

change the order of analogue channels,

follow the steps in “Programme Sorting”.

Eco Preset: When you select “Yes”, the

“Eco” settings are changed into

recommended values to reduce power

consumption.

Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

7 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Start-up Guide

Adjusting the viewing angle

of the TV

This TV can be adjusted within the angles

shown below.

Adjust the angle left and right (swivel)

Detaching the Table-Top

Stand from the TV

• Remove the screws guided by the arrow marks

of the TV.

• Do not remove the Table-Top Stand for any

reason other than to wall-mount the TV.

Top view

Front

Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\040SAF.fm

masterpage:Left

8 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Safety

Information

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance

with the instructions below in order to

avoid any risk of fire, electrical shock or

damage and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an

easily accessible mains socket.

• Place the TV set on a stable, level

surface.

• Only qualified service personnel should

carry out wall installations.

• For safety reasons, it is strongly

recommended that you use Sony

accessories, including:

– Wall-mount bracket SU-WL500

• Be sure to use the screws supplied with

the Wall-mount bracket when attaching

the mounting hooks to the TV set. The

supplied screws are designed so that they

are 8 mm to 12 mm in length when

measured from the attaching surface of

the mounting hook.

The diameter and length of the screws

differ depending on the Wall-mount

bracket model.

Use of screws other than those supplied

may result in internal damage to the TV

set or cause it to fall, etc.

Transporting

• Before

transporting the

TV set, disconnect

all cables.

• Two or three

people are needed

to transport a large

TV set.

• When

transporting the

TV set by hand,

hold it as shown

on the right. Do

not put stress on

the LCD panel.

• When lifting or

moving the TV

set, hold it firmly

from the bottom.

• When transporting the TV set, do not

subject it to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs

or when moving, pack it using the

original carton and packing material.

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or

insert anything in the cabinet.

• Leave space around the TV set as shown

below.

• It is strongly recommended that you use

a Sony wall-mount bracket in order to

provide adequate air-circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

• To ensure proper ventilation and prevent

the collection of dirt or dust:

– Do not lay the TV set flat, install

upside down, backwards, or

sideways.

– Do not place the TV set on a shelf,

rug, bed or in a closet.

– Do not cover the TV set with a cloth,

such as curtains, or items such as

newspapers, etc.

– Do not install the TV set as shown

below.

Mains lead

Handle the mains lead and socket as

follows in order to avoid any risk of fire,

electrical shock or damage and/or injuries:

– Use only mains leads supplied by

Sony, not other suppliers.

– Insert the plug fully into the mains

socket.

– Operate the TV set on a 220–240 V AC

supply only.

– When wiring cables, be sure to unplug

the mains lead for your safety and take

care not to catch your feet on the

cables.

– Disconnect the mains lead from the

mains socket before working on or

moving the TV set.

– Keep the mains lead away from heat

sources.

– Unplug the mains plug and clean it

regularly. If the plug is covered with

dust and it picks up moisture, its

insulation may deteriorate, which

could result in a fire.

Notes

• Do not use the supplied mains lead on

any other equipment.

• Do not pinch, bend, or twist the mains

lead excessively. The core conductors

may be exposed or broken.

• Do not modify the mains lead.

• Do not put anything heavy on the mains

lead.

• Do not pull on the mains lead itself when

disconnecting the mains lead.

• Do not connect too many appliances to

the same mains socket.

• Do not use a poor fitting mains socket.

Prohibited Usage

Do not install/use the TV set in locations,

environments or situations such as those

listed below, or the TV set may

malfunction and cause a fire, electrical

shock, damage and/or injuries.

Location:

Outdoors (in direct sunlight), at the

seashore, on a ship or other vessel, inside a

vehicle, in medical institutions, unstable

locations, near water, rain, moisture or

smoke.

Environment:

• To prevent the spread of fire,

keep candles or other open

flames away from this product

at all time.

• Places that are hot, humid, or excessively

dusty; where insects may enter; where it

might be exposed to mechanical

vibration, near flammable objects

(candles, etc). The TV set shall not be

exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the TV.

Situation:

Do not use when your hands are wet, with

the cabinet removed, or with attachments

not recommended by the manufacturer.

Disconnect the TV set from mains socket

and aerial during lightning storms.

Broken pieces:

• Do not throw anything at the TV set. The

screen glass may break by the impact and

cause serious injury.

• If the surface of the TV set cracks, do not

touch it until you have unplugged the

mains lead. Otherwise electric shock

may result.

When not in use

• If you will not be using the TV set for

several days, the TV set should be

disconnected from the mains for

environmental and safety reasons.

• As the TV set is not disconnected from

the mains when the TV set is just turned

off, pull the plug from the mains to

disconnect the TV set completely.

• However, some TV sets may have

features that require the TV set to be left

in standby to work correctly.

For children

• Do not allow children to climb on the TV

set.

• Keep small accessories out of the reach

of children, so that they are not

mistakenly swallowed.

Mounting Hook

Hook attachment on rear

of TV set

Screw (supplied with the

Wall-mount bracket)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Leave at least this space around

the set.

30 cm

10 cm

6 cm

Leave at least this space around

the set.

Air circulation is blocked.

Wall Wall

Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

9 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

If the following problems

occur...

Turn off the TV set and unplug the mains

lead immediately if any of the following

problems occur.

Ask your dealer or Sony service centre to

have it checked by qualified service

personnel.

When:

– Mains lead is damaged.

– Poor fitting of mains socket.

– TV set is damaged by being dropped,

hit or having something thrown at it.

– Any liquid or solid object falls through

openings in the cabinet.

Precautions

Viewing the TV

• View the TV in moderate light, as

viewing the TV in poor light or during

long period of time, strains your eyes.

• When using headphones, adjust the

volume so as to avoid excessive levels,

as hearing damage may result.

LCD Screen

• Although the LCD screen is made with

high-precision technology and 99.99%

or more of the pixels are effective, black

dots may appear or bright points of light

(red, blue, or green) may appear

constantly on the LCD screen. This is a

structural property of the LCD screen

and is not a malfunction.

• Do not push or scratch the front filter, or

place objects on top of this TV set. The

image may be uneven or the LCD screen

may be damaged.

• If this TV set is used in a cold place, a

smear may occur in the picture or the

picture may become dark. This does not

indicate a failure. These phenomena

disappear as the temperature rises.

• Ghosting may occur when still pictures

are displayed continuously. It may

disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when

this TV set is in use. This is not a

malfunction.

• The LCD screen contains a small amount

of liquid crystal. Some fluorescent tubes

used in this TV set also contain mercury.

Follow your local ordinances and

regulations for disposal.

Handling and cleaning the

screen surface/cabinet of

the TV set

Be sure to unplug the mains lead connected

to the TV set from mains socket before

cleaning.

To avoid material degradation or screen

coating degradation, observe the following

precautions.

• To remove dust from the screen surface/

cabinet, wipe gently with a soft cloth. If

dust is persistent, wipe with a soft cloth

slightly moistened with a diluted mild

detergent solution.

• Never use any type of abrasive pad,

alkaline/acid cleaner, scouring powder,

or volatile solvent, such as alcohol,

benzene, thinner or insecticide. Using

such materials or maintaining prolonged

contact with rubber or vinyl materials

may result in damage to the screen

surface and cabinet material.

• Periodic vacuuming of the ventilation

openings is recommended to ensure to

proper ventilation.

• When adjusting the angle of the TV set,

move it slowly so as to prevent the TV

set from moving or slipping off from its

table stand.

Optional Equipment

• Keep optional components or any

equipment emitting electromagnetic

radiation away from the TV set.

Otherwise picture distortion and/or noisy

sound may occur.

• This product has been tested and found

to compliant with the limits set out in the

EMC Directive for using connection

cables not longer than 3 meters (9.8 feet).

Batteries

• Observe the correct polarity when

inserting batteries.

• Do not use different types of batteries

together or mix old and new batteries.

• Dispose of batteries in an

environmentally friendly way. Certain

regions may regulate the disposal of

batteries. Please consult your local

authority.

• Handle the remote with care. Do not

drop or step on it, or spill liquid of any

kind onto it.

• Do not place the remote in a location

near a heat source, a place subject to

direct sunlight, or a damp room.

Disposal of the TV set

Disposal of Old

Electrical &

Electronic

Equipment

(Applicable in

the European

Union and other European

countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall

not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For

more detailed information about recycling

of this product, please contact your local

Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

Disposal of

waste batteries

(applicable in the

European Union

and other

European

countries with separate

collection systems)

This symbol on the battery or on the

packaging indicates that the battery

provided with this product shall not be

treated as household waste. On certain

batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The

chemical symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are added if the battery contains more

than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By

ensuring these batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially

negative consequences for the

environment and human health which

could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of the

battery. The recycling of the materials will

help to conserve natural resources. In case

of products that for safety, performance or

data integrity reasons require a permanent

connection with an incorporated battery,

this battery should be replaced by qualified

service staff only. To ensure that the

battery will be treated properly, hand over

the product at end-of-life to the applicable

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For all

other batteries, please view the section on

how to remove the battery from the product

safely. Hand the battery over to the

applicable collection point for the

recycling of waste batteries. For more

detailed information about recycling of

this product or battery, please contact your

local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm

masterpage:Left

10 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Remote and TV Controls/Indicators

In case of KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, please refer to the separate leaflet.

Remote and TV controls

Buttons on the TV will work the same as those on the remote.

* In the TV menu, these buttons will work as F/f/G/g/.

•The number 5, N, PROG + and AUDIO buttons on the remote

have a tactile dot. Use the tactile dots as a reference when operating

the TV.

Button/Switch Description

1"/1 (TV

standby) Press to turn the TV on and off from standby

mode.

21 (Power) Press to turn the TV on or off.

• To turn the TV completely off (0 W, no

power consumption), turn off the TV, then

unplug the mains lead/AC power cord from

the mains/AC power.

Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

11 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

3SCENE Press to display the “Scene Select” menu.

When you select the desired scene option, the

optimum sound quality and picture quality for

the selected scene are automatically set.

Press F/f/G/g to select the scene option, then

press .

Cinema: Delivers picture scenes just like those

in a theatre-like atmosphere with dynamic

sound.

Photo: Delivers picture scenes that

authentically reproduces the texture and colour

of a printed photo.

Sports: Delivers picture scenes that let you

experience realistic picture and sound like those

in a stadium.

Music: Delivers sound effects that let you

experience dynamic and clear sound like that at

a concert.

Game: Delivers picture scenes that let you

enjoy your game-playing experience to the

fullest with superb picture and sound quality.

Graphics: Delivers picture scenes that ease

your prolonged monitor viewing experience and

reduce fatigue by displaying clearer detailed

pictures.

General: Current user settings.

Auto: The optimum sound quality and picture

quality are automatically set according to the

input source, though there may not be any effect

depending on the connected devices.

• In Digital mode, "Scene" options are applied

independently for HD (High-definition) and

SD (Standard-definition) pictures.

• When you set Theatre Mode (page 13) to on,

the “Scene Select” setting switches to

“Cinema” automatically.

4AUDIO In analogue mode: Press to change the dual

sound mode.

In digital mode: Press to change the language

to be used for the programme currently being

viewed.

5/ (Info/

Text reveal) Each time you press the button, the display

changes as follows:

In digital mode: Details of the current

programme t Details of the next programme

(only for Sony Guide)

In analogue mode: Current channel number

and screen mode t Clock information

In Text mode: Reveals hidden information

(e.g. answers to a quiz) (page 15).

(Continued)

Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm

masterpage:Left

12 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

6F/f/G/g/Press F/f/G/g to move the on-screen cursor.

Press to select/confirm the highlighted item.

When playing a photo file: Press to pause/

start a slideshow. Press F/G to select the

previous file. Press f/g to select the next file.

When playing a music/video file: Press to

pause/start the playback. Press and hold G/g to

fast forward/fast reverse, then release the

button at the point where you want to resume

playback. Press F to start playback from the

beginning of the current file. Press f to go to

the next file.

7OPTIONS Press to display a list that contains “Device

Control” or shortcuts to some setting menus.

Use the “Device Control” menu to operate

equipment that is compatible with Control for

HDMI.

The listed options vary depending on the input

source.

8HOME Press to display the TV Home Menu.

9Coloured

buttons When the coloured buttons are available, an

operation guide appears on the screen.

q; Number

buttons In TV mode: Press to select channels. For

channel numbers 10 and above, press the next

digit quickly.

In Text mode: Press to enter a page number.

(Favourite) Press to display the Favourite List that you

have specified.

qs PROG +/–/

/In TV mode: Press to select the next (+) or

previous (–) channel.

In Text mode: Press to select the next ( ) or

previous ( ) page.

qd (Subtitle

setting) Press to change the subtitle language (in digital

mode only).

qf % (Mute) Press to mute the sound. Press again to restore

the sound.

• In standby mode, if you want to turn on the

TV without sound, press this button.

qg 2 +/–

(Volume) Press to adjust the volume.

qh / (Text) Press to display text information (page 15).

Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

13 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qj RETURN Press to return to the previous screen of the

displayed menu.

When playing a photo/music/video file: Press

to stop the playback. (The display returns to the

file or folder list.)

qk GUIDE

(EPG) Press to display the Digital Electronic

Programme Guide (EPG).

ql DIGITAL Switches from analogue mode to the last

selected digital mode (DVB-S or Antenna/

Cable). Toggles between two digital modes

(DVB-S and Digital (Antenna/Cable)) when

the TV set operates in Digital mode.

When viewing pictures from connected

equipment: Press to return to normal TV mode.

w; ANALOG Press to display the analogue channel that was

last viewed.

When viewing pictures from connected

equipment: Press to return to normal TV mode.

wa BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: You can operate the

BRAVIA Sync-compatible equipment that is

connected to the TV.

SYNC MENU: Displays the menu of

connected HDMI equipment. While viewing

other input screens or TV programmes,

“HDMI Device Selection” is displayed when

the button is pressed.

THEATRE: You can set Theatre Mode to on

or off. When Theatre Mode is set to on, the

optimum sound quality (if the TV is connected

with an audio system using an HDMI cable)

and picture quality for film-based contents are

automatically set.

• If you turn the TV off, Theatre Mode is also

turned off.

• When you change the “Scene Select” setting,

Theatre Mode turns off automatically.

• “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) is only

available with the connected Sony equipment

that has the BRAVIA Sync or BRAVIA

Theatre Sync logo or is compatible with

Control for HDMI.

ws / (Input

select/Text

hold)

In TV mode: Press to display a list of inputs.

In Text mode: Press to hold the current page.

wd (Screen

mode) Press to change the screen format (page 16).

Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\050OVR.fm

masterpage:Left

14 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Operation Guide

Example: Press or RETURN (see 6 (page 12) or qj (page 13)).

The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote, and is displayed at

the bottom of the screen. Use the remote buttons shown on the operation guide.

Indicators

Indicator Description

1Light sensor Do not put anything over the sensor, doing so may affect its function.

2Remote control

sensor Receives signals from the remote.

Do not put anything over the sensor. The sensor may not work properly.

3 (Picture Off /

Timer) Lights up in green when you select “Picture Off”.

Lights up in orange when you set the timer.

41 (Standby) Lights up in red when the TV is in standby mode.

5" (Power) Lights up in green when the TV is on.

About the operation guide on the TV screen

Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

15 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Watching TV

1Press 1 on the TV to turn on the TV.

When the TV is in standby mode (the 1

(standby) indicator on the TV front panel

is red), press "/1 on the remote to turn on

the TV.

2Press DIGITAL to switch to digital or

satellite mode, or press ANALOG to

switch to analogue mode.

The available channels vary depending on

the mode.

3Press the number buttons or PROG +/– to

select a TV channel.

To select a digital programme using the

Digital Electronic Programme Guide

(EPG).

In digital mode

An information banner appears briefly.

The following icons may be indicated on

the banner.

:Radio service

: Scrambled/Subscription service

: Multiple audio languages available

: Subtitles available

: Subtitles available for the hearing

impaired

: Recommended minimum age for

current programme (ages from 4 to

18)

: Parental lock

To access Text

In analogue mode, press /. Each time you

press /, the display changes cyclically as

follows:

Text and TV picture t Text t No Text (exit

the Text service)

To select a page, press the number buttons or

To hold a page, press .

To reveal hidden information, press .

• You can also jump directly to a page by selecting

the page number displayed on the screen. Press

and F/f/G/g to select the page number, then press

• When four coloured items appear at the bottom of

the Text page, you can access pages quickly and

easily (FasText). Press the corresponding coloured

button to access the page.

Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

17 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\06bWAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Instruction Manual

Displays the instruccion manual on the screen.

Navigating through the Instruction Manual

1Press HOME to display the XMB™.

2Press G/g to select Settings.

3Press F/f to select Instruction Manual, then press .

4Press F/f to select topic from the Table of Contents, then press .

Use the corresponding coloured button to go to next or previous page and to return to Table of

Contents.

If the explanation is linked to other topic, the symbol will appear. Press F/f/G/g to select

then press . Press RETURN to go back.

5Press HOME to exit.

• The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen.

Category Object Bar

Media Category Bar

Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

18 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket)

To Customers:

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be

performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and Contractors:

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this

product.

Your TV can be installed using the SU-WL500 Wall-Mount Bracket (sold separately).

• Refer to the Instructions supplied with the Wall-Mount Bracket to properly carry out the

installation.

• Refer to “Detaching the Table-Top Stand from the TV” (page 7).

• Refer to “TV installation dimensions table” (page 19).

• Refer to “Screw and Hook locations diagram/table” (page 20).

• Place the TV on the Table-Top Stand, when securing the Mounting Hook.

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of

the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to

the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the

installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper

installation.

Mounting Hook

Square hole

Screw

(+PSW

6 × 16)

Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

19 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

Unit: cm

Figures in the above table may differ slightly depending on the installation.

The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of

the TV. Refer to “Specifications” (page 21) for its weight.

TV installation dimensions table

Model Name

Display

dimensions

Screen

centre

dimension

Length for each mounting angle

Angle (0°)Angle (20°)

ABCDEFGH

KDL-52V58xx 126.2 82.2 3.9 47.8 16.9 40.7 77.8 51.5

KDL-52W58xx 126.2 82.3 3.9 47.8 16.9 40.9 77.8 51.5

KDL-46V58xx 112.3 72.3 8.4 47.1 15.0 35.8 68.5 50.2

KDL-46W58xx 112.3 72.5 8.4 47.1 15.0 35.9 68.6 50.3

KDL-40V58xx 98.7 63.6 12.2 46.3 14.7 32.8 60.4 49.3

KDL-40W58xx 98.7 63.8 12.2 46.3 14.7 33.0 60.4 49.3

KDL-37V58xx 91.7 60.0 14.0 46.3 14.5 31.4 57.0 49.3

KDL-37W58xx 91.7 60.2 14.0 46.3 14.5 31.6 57.0 49.3

KDL-32V58xx 79.8 53.6 17.2 46.3 14.3 29.1 51.1 49.2

KDL-32W58xx 79.8 53.7 17.2 46.3 14.3 29.2 51.1 49.2

Screen centre point

WARNING

Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

20 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Screw and Hook locations diagram/table

Model Name Screw location Hook location

KDL-52V58xx d, g b

KDL-52W58xx d, g b

KDL-46V58xx d, g b

KDL-46W58xx d, g b

KDL-40V58xx d, g b

KDL-40W58xx d, g b

KDL-37V58xx d, g b

KDL-37W58xx d, g b

KDL-32V58xx e, g c

KDL-32W58xx e, g c

Screw location

When installing the Mounting Hook on the TV.

Hook location

When installing the TV onto the Base Bracket.

Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

21 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

Specifications

System

Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel

TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Satellite: DVB-S/DVB-S2

Colour/video system Analogue: PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Channel coverage Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Satellite: IF Frequency 950-2150 MHz

Sound output 10 W + 10 W

Input/Output jacks

Aerial/Antenna cable 75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna Female F-Type Connector IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz tone

/ AV1 21-pin scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input and TV audio/video

output.

// AV2 21-pin scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input and selectable audio/

video output.

COMPONENT IN Supported formats: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync/PB/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms/

PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

COMPONENT IN Audio input (phono jacks)

HDMI IN1, 2, 3, 4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

Analogue audio input (minijack) (HDMI IN1 only)

PC Input (page 23)

AV3 Video input (phono jack)

AV3 Audio input (phono jacks)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digital optical jack (Two channel linear PCM, Dolby Digital)

Audio output (phono jacks)

PC IN PC Input (D-sub 15-pin) (page 23)

G: 0.7 Vp-p, 75 ohms, non Sync on Green/B: 0.7 Vp-p, 75 ohms/

R: 0.7 Vp-p, 75 ohms/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC audio input (minijack)

USB port

iHeadphones jack

CAM (Conditional Access Module) slot

LAN 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network, connection

speed may differ. 10BASE-T/100BASE-TX communication rate and communication quality are not

guaranteed for this TV.)

Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

22 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

*1Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.

*24 hours a day and 365 days a year.

Design and specifications are subject to change without notice.

Model name KDL-

52V58xx,

52W58xx

KDL-

46V58xx,

46W58xx

KDL-

40V58xx,

40W58xx

KDL-

37V58xx,

37W58xx

KDL-

32V58xx,

32W58xx

Power and others

Power requirements 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Screen size (measured

diagonally)

52 inches / Approx.

132 cm

46 inches / Approx.

117 cm

40 inches / Approx.

102 cm

37 inches / Approx.

94 cm

32 inches / Approx.

81 cm

Display resolution 1,920 dots (horizontal) × 1,080 lines (vertical)

Power

consumption in “Home”/

“Standard”

mode

156 W (KDL-

52V58xx)

164 W (KDL-

52W58xx)

123 W (KDL-

46V58xx)

142 W (KDL-

46W58xx)

111 W (KDL-

40V58xx)

110 W (KDL-

40W58xx)

112 W (KDL-

37V58xx)

117 W (KDL-

37W58xx)

77 W (KDL-

32V58xx)

71 W (KDL-

32W58xx)

in “Shop”/

“Vivid”

mode

254 W (KDL-

52V58xx)

261 W (KDL-

52W58xx)

203 W (KDL-

46V58xx)

221 W (KDL-

46W58xx)

177 W (KDL-

40V58xx)

172 W (KDL-

40W58xx)

169 W (KDL-

37V58xx)

179 W (KDL-

37W58xx)

109 W (KDL-

32V58xx)

99 W (KDL-

32W58xx)

Standby power

consumption*1

0.17 W (17 W when “Quick Start” is set to “On”)

Average anual energy

consumption*2

228 kWh (KDL-

52V58xx)

239 kWh (KDL-

52W58xx)

179 kWh (KDL-

46V58xx)

207 kWh (KDL-

46W58xx)

162 kWh (KDL-

40V58xx)

161 kWh (KDL-

40W58xx)

163 kWh (KDL-

37V58xx)

171 kWh (KDL-

37W58xx)

112 kWh (KDL-

32V58xx)

103 kWh (KDL-

32W58xx)

Supplied accessories See “To check the accessories” (page 4).

Optional

accessories

Wall-Mount

Bracket

SU-WL500

Model

name

KDL-

52V58xx,

52W58xx

KDL-

46V58xx,

46W58xx

KDL-

40V58xx,

40W58xx

KDL-

37V58xx,

37W58xx

KDL-

32V58xx,

32W58xx

Dimensions (Approx.) (w × h × d)

with

Table-

Top

Stand

126.2 x 86.9 x 35.8 cm

(KDL-52V58xx)

126.2 x 87.1 x 35.8 cm

(KDL-52W58xx)

112.3 x 77.1 x 33.0 cm

(KDL-46V58xx)

112.3 x 77.2 x 33.0 cm

(KDL-46W58xx)

98.7 x 68.4 x 30.3 cm

(KDL-40V58xx)

98.7 x 68.6 x 30.3 cm

(KDL-40W58xx)

91.7 x 64.8 x 30.3 cm

(KDL-37V58xx)

91.7 x 64.9 x 30.3 cm

(KDL-37W58xx)

79.8 x 58.4 x 25.9 cm

(KDL-32V58xx)

79.8 x 58.5 x 25.9 cm

(KDL-32W58xx)

without

Table-

Top

Stand

126.2 x 82.2 x 11.5 cm

(KDL-52V58xx)

126.2 x 82.3 x 11.5 cm

(KDL-52W58xx)

112.3 x 72.3 x 9.6 cm

(KDL-46V58xx)

112.3 x 72.5 x 9.6 cm

(KDL-46W58xx)

98.7 x 63.6 x 9.3 cm

(KDL-40V58xx)

98.7 x 63.8 x 9.3 cm

(KDL-40W58xx)

91.7 x 60.0 x 9.1 cm

(KDL-37V58xx)

91.7 x 60.2 x 9.1 cm

(KDL-37W58xx)

79.8 x 53.6 x 8.9 cm

(KDL-32V58xx)

79.8 x 53.7 x 8.9 cm

(KDL-32W58xx)

Mass (Approx.)

with

Table-

Top

Stand

35.0 kg (KDL-

52V58xx)

35.5 kg (KDL-

52W58xx)

27.0 kg (KDL-

46V58xx)

27.5 kg (KDL-

46W58xx)

20.5 kg (KDL-

40V58xx)

21.0 kg (KDL-

40W58xx)

18.0 kg (KDL-

37V58xx)

18.5 kg (KDL-

37W58xx)

14.5 kg (KDL-

32V58xx)

15.0 kg (KDL-

32W58xx)

without

Table-

Top

Stand

30.5 kg (KDL-

52V58xx)

31.0 kg (KDL-

52W58xx)

23.5 kg (KDL-

46V58xx)

24.0 kg (KDL-

46W58xx)

17.5 kg (KDL-

40V58xx)

18.0 kg (KDL-

40W58xx)

15.0 kg (KDL-

37V58xx)

15.5 kg (KDL-

37W58xx)

12.0 kg (KDL-

32V58xx)

12.5 kg (KDL-

32W58xx)

Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

23 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

PC input signal reference chart for PC and HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not a PC timing. This

affects the “Video Settings” menu and “Screen” menu settings.

To view PC contents, set “Screen Format” to “Wide” and “Display Area” to “Full Pixel”.

• This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync.

• This TV’s PC input does not support interlaced signals.

• For the best picture quality, it is recommended to use the signals in the above chart with a 60 Hz vertical

frequency (boldfaced).

Resolution

Horizontal

frequency (kHz)

Vertical

frequency (Hz)

Standard

Signals Horizontal

(Pixel)

×Vertical

(Line)

VGA 640 × 480 31.5 60 VESA

640 × 480 37.5 75 VESA

720 × 400 31.5 70 VESA

SVGA 800 × 600 37.9 60 VESA

800 × 600 46.9 75 VESA

XGA 1024 × 768 48.4 60 VESA

1024 × 768 56.5 70 VESA

1024 × 768 60.0 75 VESA

WXGA 1280 × 720 45.0 60 EIA

1280 × 768 47.4 60 VESA

1280 × 768 47.8 60 VESA

1280 × 960 60.0 60 VESA

1360 × 768 47.7 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64.0 60 VESA

HDTV 1920 × 1080 66.6 60 VESA*

1920 × 1080 67.5 60 EIA*

Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

24 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Troubleshooting

Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.

When the 1 (standby) indicator is flashing

The self-diagnosis function is activated.

1Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break.

For example, the indicator may flash three times, go off for two seconds, then flash again three

times.

2Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony

service centre of how the indicator flashes (number of flashes).

When the 1 (standby) indicator is not flashing

1Check the items in the tables below.

2If the problem persists, have your TV serviced by qualified service personnel.

Condition Explanation/Solution

Picture

There is no picture (screen is

dark) and no sound.

• Check the aerial/antenna/cable connection.

• Connect the TV to the mains/AC power, and press 1 on the TV.

• If the 1 (standby) indicator lights up in red, press "/1.

No picture or menu

information from equipment

connected to the scart

connector appears on the

screen.

• Press to display the list of inputs, then select the desired input.

• Check the connection between the optional equipment and the TV.

Ghosting occurs, or double

images appear. • Check the aerial/antenna/cable connection.

• Check the aerial/antenna location and direction.

Only snow and noise appear

on the screen. • Check if the aerial/antenna is broken or bent.

• Check if the aerial/antenna has reached the end of its serviceable life

(three to five years for normal use, one to two years when used at the

seaside).

There is picture or sound noise

when viewing a TV channel. • Adjust “AFT” (Automatic Fine Tuning) to obtain better picture

reception.

Tiny black points and/or

bright points appear on the

screen.

• The screen is composed of pixels. Tiny black points and/or bright points

(pixels) on the screen do not indicate a malfunction.

The picture contours are

distorted. • Select “Standard” or “Off” in “Motionflow” (except for KDL-52V58xx,

46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx).

• Change the current setting of “Film Mode” to other settings.

The picture is not displayed in

colour.

• Select “Reset”.

The picture from equipment

connected to the

COMPONENT IN

sockets is not displayed in

colour, or is displayed in

irregular colours.

• Check the connection of the COMPONENT IN sockets and check if

the sockets are firmly seated in their respective sockets.

Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

25 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

No picture from the connected

equipment appears on the

screen.

• Turn the connected equipment on.

• Check the cable connection.

• Press to display the list of inputs, then select the desired input.

• Correctly insert the memory card or other storage device in the digital

still camera.

• Use a digital still camera memory card or other storage device that has

been formatted according to the instruction manual supplied with the

digital still camera.

• Operations are not guaranteed for all USB devices. Also, operations

differ depending on the features of the USB device and the video being

played.

You cannot select the

connected equipment on the

Home Menu or you cannot

switch the input.

• Check the cable connection.

• Set the server to be displayed on the Home Menu.

Sound

The picture is good, but there

is no sound. • Press 2 +/– or % (Mute).

• Check if the “Speaker” is set to “TV Speaker”.

• When using HDMI input with Super Audio CD or DVD-Audio,

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) may not output audio signals.

Channels

You cannot select your

desired channel. • Switch between digital and analogue mode, and select the desired

digital/analogue channel.

Some channels are blank. • The channel is for scrambled/subscription service only. Subscribe to a

pay TV service.

• The channel is used only for data (no picture or sound).

• Contact the broadcaster for transmission details.

You cannot view digital

channels. • Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided

in your area.

• Upgrade to a higher gain aerial/antenna.

Home Network

Connection diagnostic results

indicate a failure. Check Connections

• Use a straight cable for the LAN cable.

• Check if the cable is connected firmly.

• Check the connection between the TV and the router.

Check Settings

• Change the IP address for the DNS server (“Checking the Network

Connection”) while referring to the following.

–Contact your Internet service provider.

–Specify the IP address of the router if you do not know the DNS of

your Internet service provider.

The server cannot be found, a

list cannot be retrieved, and

playback fails.

• Once server settings are changed, turn the TV off and on by pressing 1

on the TV.

• Execute “Server Diagnostics”.

When using a PC as the server

• Check if the PC is turned on. Do not turn off the PC while accessing.

• If security software is installed on the PC, be sure to allow connections

from external devices. For details, refer to the manual supplied with your

security software.

• The load on the PC may be too high or the server application may

become unstable. Try the following:

–Stop the server application and restart it.

–Restart the PC.

–Reduce the number of applications running on the PC.

–Reduce the amount of content.

Condition Explanation/Solution

Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

26 GB

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Changes on the server are not

being applied or displayed

content differs from content

on the server.

• Sometimes changes are not applied to displays on the TV even though

content has been added and/or deleted on the server. If this happens, go

back up one level and try opening the folder or server again.

Photo, music and/or video

files do not appear or icons are

not displayed.

Preliminary Check

• Check that the connected device supports DLNA.

• Operations are not guaranteed for all servers. Also, operations differ

depending on the features of the server and the content in question.

• Turn the connected device on.

Check Connections

• Check that the LAN cable and/or mains lead/AC power cord of the

server has not become disconnected.

Check Settings

• Check that the connected device is registered under “Server Display

Settings”.

• Check that the server is correctly configured.

• Check that the selected device is connected to the network and can be

accessed.

• If the “IP Address Settings” in “Network” under “Network Settings” is

set to “DHCP (DNS automatic)” or “DHCP (DNS manual)”, it may take

some time to recognise devices if there is no DHCP server. Execute

“Server Diagnostics”.

The TV cannot be found from

renderer-compatible device

(the controller).

Check Connections

• Check that the LAN cable and/or mains lead of the server has not

become disconnected.

Check Settings

• Check if the “Renderer Function” is activated.

• Check that the connected device is registered under “Renderer Access

Control”.

Only a few icons appear under

the "Network" in the Home

Menu.

• This is normal when internet connection is not available.

You can use three pre-installed Widgets properly. To enjoy more

Widgets, please check that the LAN cable and/or mains lead/AC power

cord of the router/modem has not become disconnected. (*)

You have been using

registered Widgets, but now

some contents won't appear on

the Widgets.

• Check that the LAN cable and/or mains lead/AC power cord of the

router/modem has not become disconnected. (*)

• There's a possibility that the Widget Provider's server is out of service.

Please try using the Widget later.

(*) Your router/modem must be properly set to connect to the internet in

advance. Please contact your Internet Service Provider for the router/

modem settings.

General

Some programmes cannot be

tuned. • Check the aerial or dish.

• The satellite cable might be short-circuited or there might be connection

problems of the cable. Please check the cable and connection and then

turn the TV Off with the Mains power On / Off switch, and turn it On

again.

• The frequency you entered is out of range. Please consult the received

satellite broadcasting company.

Distorted picture and/or

sound. • Keep the TV away from electrical noise sources such as cars,

motorcycles, hair-dryers or optical equipment.

• When installing optional equipment, leave some space between the

optional equipment and the TV.

• Check the aerial/cable connection.

• Keep the aerial/cable TV cable away from other connecting cables.

Condition Explanation/Solution

Copia de 010COV.book Page 26 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

27 GB

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\01GB_versioDolorsPCnou\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Additional Information

The TV turns off

automatically (the TV enters

standby mode).

• Check if the “Sleep Timer” is activated, or confirm the “Duration”

setting of “On Timer”.

• Check if the “Idle TV Standby” is activated.

• If no signal is received and no operation is performed in the TV mode

for 30 minutes, the TV automatically switches to standby mode.

The TV turns on

automatically. • Check if the “On Timer” is activated.

Some input sources cannot be

selected. • Select “AV Preset” and cancel the “Skip” setting for the input source.

The remote does not function. • Replace the batteries.

HDMI equipment does not

appear on “HDMI Device

List”.

• Check that your equipment is compatible with Control for HDMI.

You cannot select “Off” in

“Control for HDMI”. • If you have connected any audio system that is compatible with Control

for HDMI, you cannot select “Off” in this menu. If you want to change

the audio output to the TV speaker, select “TV Speaker” in the

“Speaker” menu.

Not all channels are tuned for

cable. • Check the support website for cable provide information.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Condition Explanation/Solution

Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\02WAR.fm

masterpage:Left

2 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt

von Sony entschieden haben. Bitte lesen

Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät verwenden,

und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen ein

Zugang zu DVB-C-kompatiblen

Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/

MPEG-4 AVC) existiert. Bitte

erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T-Signale empfangen

werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-

Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste

eine Gebühr oder die Anerkennung

seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-

und DVB-C-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-T und DVB-C-

Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U.

einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass die

Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-

Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht

einwandfrei funktioniert.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• Die in diesem Handbuch verwendeten

Abbildungen zeigen - falls nichts

Anderes angegeben ist - das Gerät KDL-

40V58xx.

• Die Beschriftung “x”, die in der

Modellbezeichnung steht, entspricht der

Zahl für die Farbvariationen.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes Warenzeichen

des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Warenzeichen

von HDMI Licensing LLC.

DLNA und DLNA CERTIFIED sind

Warenzeichen und /oder

Dienstleistungszeichen von Digital Living

Network Alliance.

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D

Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

“XMB™” und “XrossMediaBar” sind

Warenzeichen von Sony Corporation und

Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der

EUTELSAT.

Der Hersteller dieses Produkts ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist die Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Fragen im

Zusammenhang mit Kundendienst

oder Garantie wenden Sie sich bitte

an die in den separaten

Kundendienst- oder

Garantieunterlagen genannten

Adressen.

Copia de 010COV.book Page 2 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

3 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinfor-mationen............................................................................................................... 8

Sicherheitsmaß-nahmen.................................................................................................................. 9

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen....................................................................... 10

Fernsehen

Fernsehen ....................................................................................................................................... 15

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung .................................................................................................................... 17

Anleitung für die Bedienungsanleitung ...................................................................................... 17

Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ................................................................. 18

Technischen Daten ........................................................................................................................ 21

Störungsbehebung......................................................................................................................... 24

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen” (Seite 8)

in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm

masterpage:Left

4 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Vor Gebrauch

Überprüfen der Zubehörteile

Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll)

Ständer (1) und Schrauben (4)

RM-ED016 Fernbedienung (1)

RM-ED019 Fernbedienung (1) (nur KDL-46/40/37/

32W5820/5830/5840)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

* Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.

So setzen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein

1: Befestigung des Ständers

1Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie

den Ständer und die Schrauben.

2Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Ständer. Achten Sie darauf, dass die

Kabel dabei nicht stören.

3Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem

Ständer unter Verwendung der

mitgelieferten Schrauben und in

Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1

markierten Schraubenlöchern.

• Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher

verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca.

1,5 Nm (15 kgfcm)

Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben

gleichzeitig die Abdeckung an.

Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

5 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2: Anschluss einer Antenne/

Digitaldekoder/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder)

Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit SCART

• Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von

Hand ein. Kein Werkzeug verwenden.

• Beim Anschließen der Satellitenantenne muss das

Fernsehgerät ausgeschaltet sein.

Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI

3: Sichern des

Fernsehgeräts gegen

Umfallen

Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)

Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm

masterpage:Left

6 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

1Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell.

2Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes.

3Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken

Seil.

4: Bündeln der Kabel

• Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel

nicht mit anderen Kabeln.

5: Durchführen der

Grundeinstellungen

1Schließen Sie das Fernsehgerät an die

Netzsteckdose an.

2Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü für Sprachauswahl.

Befolgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Automatischer Satellitensuchlauf:

Bestätigen Sie, daß die

Tuningeinstellungen die gleichen sind wie

Ihre Satelliteneinstellungen.

Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie

“Kabel” auswählen, wird empfohlen,

“Schnellsuchlauf” für die Schnellwahl zu

wählen. Stellen Sie “Frequenz” und

“Netzwerk-ID” gemäss der von Ihrem

Kabelanbieter gelieferten Information ein.

Wenn mit “Schnellsuchlauf” keine Kanäle

gefunden werden,versuchen Sie

“Vollständiger Suchlauf” (dies kann

jedoch einige Zeit dauern).

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• Sie können die Kanäle auch manuell

einstellen.

Programme ordnen: Wenn Sie die

Reihenfolge der analogen Kanäle ändern

wollen, beachten Sie die unter

“Programme ordnen” angegebenen

Schritte.

Öko-Einstellungen: Wenn Sie “Ja”

wählen, werden die “Öko”-Einstellungen

zur Energieeinsparung auf die

empfohlenen Werte abgeändert.

Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

7 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Einstellen des

Bildbetrachtungswinkels

Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten

angezeigten Winkel angepasst werden.

Passen Sie den Winkel rechts und links

an (Drehfuß)

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät

• Entfernen Sie die Schrauben unter Beachtung der

Pfeilmarkierungen des Fernsehgeräts.

• Nehmen Sie den Tischständer außer zur

Wandmontage niemals ab.

Draufsicht

Front

Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\040SAF.fm

masterpage:Left

8 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Sicherheitsinfor-

mationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät

unter Berücksichtigung der unten

angegebenen Anweisungen, um alle Risiken

wie Feuer, Elektroschock oder

Beschädigungen und /oder Verletzungen zu

vermeiden.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei

zugänglichen Netzsteckdose installiert

werden.

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile,

ebene Fläche.

• Wandeinbauten sollten nur von

qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt

werden.

• Aus Sicherheitsgründen wird dringend

empfohlen.

• Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts

einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät

mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder

vom Ständer fällt.

Sonderzubehör

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit

elektromagnetischer Strahlung von dem

Fernsehgerät fern. Andernfalls können

Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.

• Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt

die EMVRichtlinie, sofern

Verbindungskabel von maximal 3 m

Länge verwendet werden.

Batterien

• Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf

die richtige Polung.

• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher

Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte

und neue Batterien zusammen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umweltschonend. Beachten Sie bitte

geltende Entsorgungsrichtlinien für

Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die

zuständige Behörde.

• Behandeln Sie die Fernbedienung

sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten

Sie nicht darauf und schütten Sie keine

Flüssigkeiten darauf.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht

neben einer Wärmequelle, unter direkter

Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten

Ort auf.

Entsorgen des

Fernsehgeräts

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern

mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,

den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Entsorgung von

gebrauchten

Batterien und

Akkus

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder

der Verpackung weist darauf hin, dass diese

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches

Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter

der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass die Batterie/der Akku einen Anteil von

mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004%

Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die

auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität

oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch

qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht

werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie

korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt

zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab. Für alle anderen

Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte

entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von

Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Copia de 010COV.book Page 9 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

10 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen

Im Falle von KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach.

Fernbedienung und Fernsehsteuerung

Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung

funktionieren gleich.

* Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von F/f/G/g/.

•Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der

Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte

beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt.

Taste/Schalter Beschreibung

1"/1 (TV-

Standby) Drücken, um das Fernsehgerät aus dem

Standby-Betrieb ein und aus zu schalten.

21 (Ein/Aus) Drücken, um das Fernsehgerät ein oder aus zu

schalten.

• Zum vollkommenen Abschalten des

Fernsehgeräts (0 W, kein Stromverbrauch),

schalten Sie das Fernsehgerät aus, und ziehen

dann den Netzstecker/Wechselstromkabel

aus der Steckdose/ Wechselstromnetz.

Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

11 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

3SCENE Drücken Sie die Taste, um das

“Szenenauswahl” -Menü anzuzeigen.

Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option

auswählen, wird die optimale Ton- und

Bildqualität für die gewählte Szene automatisch

eingestellt.

Wählen Sie mit F/f/G/gdie Szenen-Option,

und drücken Sie anschliessend .

Kino: Liefert Szenenbilder in einer

theaterähnlichen Atmosphäre mit dynamischem

Ton.

Foto: Liefert Szenenbilder mit der

authentischen Wiedergabe der Textur und Farbe

eines gedruckten Fotos.

Sport: Liefert Szenenbilder, die Ihnen

realistische Bild-und Tonerlebnisse wie in

einem Stadium verschaffen.

Musik: Liefert Klangeffekte, die Ihnen

dynamische und klare Tonerlebnisse wie bei

einem Konzert verschaffen.

Spiel: Liefert Szenenbilder, die Ihnen die

besten Spielerlebnisse verschaffen mit

hervorragender Bild-und Tonqualität.

Grafik: Liefert Szenenbilder, die Ihnen ein

anhaltendes Betrachten des Bildschirms

erleichtert und die Müdigkeit durch hellere,

detailreiche Bilder rezudiert.

Allgemein: Aktuelle Benutzereinstellungen.

Autom.: Je nach Eingangssignal werden die

optimale Ton-und Bildqualität automatisch

eingestellt, jedoch kann es, abhängig von den

angeschlossenen Geräten, ohne Auswirkung

bleiben.

• Im Digitalmodus werden die “Szene”-

Optionen für HD- (High-definition) und SD-

Bilder (Standard-definition) unabhängig

voneinander eingestellt.

• Wenn der Theater-Modus (Seite 13) auf Ein

eingestellt wird,schaltet die “Szenenauswahl”

Einstellung automatisch um auf “Kino” .

4AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste,

um den Zweitonmodus zu ändern.

Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste,

um die Sprachauswahl für die eingestellte

Sendung zu ändern.

5/ (Info/

Textein-

blenden)

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken,

wechselt der Bildschirminhalt wie folgt:

Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten

Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung

(nur für Sony Guide).

Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer

und Bildschirmmodus t Zeitangabe

Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter

Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen)

(Seite 15).

Fortsetzung

Copia de 010COV.book Page 11 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

12 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

6F/f/G/g/Drücken Sie F/f/G/g, um den

Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie ,

um das hervorgehobene Element auszuwählen/

zu bestätigen.

Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie

zum unterbrechen/starten einer Diashow.

Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei

auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die

nachfolgende Datei auszuwählen.

Bei Abspielen einer Musik/Videodatei:

Drücken Sie zum Unterbrechen/Starten der

Wiedergabe. Halten Sie G/g gedrückt für den

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf und lassen

dann die Taste an der Stelle los, an der Sie mit

der Wiedergabe fortfahren möchten. Drücken

Sie F, um die Wiedergabe vom Beginn der

aktuellen Datei zu starten. Drücken Sie f,um

zur nächsten Datei zu springen.

7OPTIONS Drücken Sie die Taste, um eine Liste mit

“Gerätesteuerung” oder Verknüpfungen zu

anderen Einstellungsmenüs aufzuzeigen.

Verwenden Sie das Menü “Gerätesteuerung”,

um mit “Steuerung für HDMI” kompatible

Geräte zu bedienen.

Die aufgelisteten Optionen sind abhängig vom

Eingangssignal.

8HOME Drücken, um das TV-Home-Menü anzuzeigen.

9Farbtasten Wenn die Farbtasten verfügbar sind, erscheint

eine Bedienungsanweisung auf dem Bildschirm.

q; Zahlentasten Im Fernsehbetrieb: Geben Sie die

Kanalauswahl ein. Geben Sie für

Programmnummern ab 10 und darüber die

nächste Ziffer schnell ein.

Im Text Modus: Geben Sie eine Seitenzahl

ein.

(Favoriten) Drücken Sie die Taste, um die von Ihnen

festgelegte Favoritenliste anzuzeigen.

qs PROG +/–/

/Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste,

um den folgenden (+) oder vorherigen (–)

Kanal zu wählen.

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die nächste ( ) oder vorherige ( ) Seite zu

wählen.

qd (Untertitel

Einstellung) Drücken Sie die Taste, um die Sprache der

Untertitel zu ändern (nur in Digitalmodus).

qf % (Stumm-

schalten) Drücken Sie die Taste zum Stummschalten.

Drücken Sie erneut, um den Ton

wiederherzustellen.

• Wenn Sie das Fernsehgerät im Standby-

Modus ohne Ton einschalten möchten,

drücken Sie diese Taste.

qg 2 +/–

(Lautstärke) Drücken Sie die Taste zum Einstellen der

Lautstärke.

qh / (Text) Drücken Sie die Taste, um die Textinformation

anzuzeigen (Seite 15).

Copia de 010COV.book Page 12 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

13 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qj RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen

Bildschirm des angezeigten Menüs

zurückzukehren.

Bei Abspielen einer Foto/Musik/Videodatei:

Drücken Sie die Taste zum Anhalten der

Wiedergabe. (Die Anzeige geht zur Datei oder

dem Verzeichnisliste zurück.)

qk GUIDE

(EPG) Drücken Sie die Taste, um den Digitalen

Elektronischen Programmführer anzuzeigen

(EPG).

ql DIGITAL Schaltet aus dem Analogmodus in den zuletzt

gewählten Digitalmodus (DVB-S oder

Antenne/Kabel). Schaltet zwischen zwei

Digitalmodi (DVB-S und Digital (Antenne/

Kabel)) hin und her, wenn das Fernsehgerät im

Digitalmodus betrieben wird.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

w; ANALOG Drücken Sie die Taste, um den zuletzt

betrachteten Analogkanal anzuzeigen.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

wa BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Zum Bedienen eines an

das Fernsehen angeschlossenen BRAVIA

Sync-kompatiblen Geräts.

SYNC MENU: Zeigt das Menü

angeschlossener HDMI-Geräte an. Wenn der

Knopf gedrückt wird, wird “HDMI-

Geräteauswahl” angezeigt, während andere

Eingangsbilder oder Fernsehprogramme

gesehen werden.

THEATRE: Sie können den Theater-Modus

ein-oder ausschalten. Wenn der Theater-

Modus eingeschaltet ist, werden für die

Filminhalte optimale Tonqualität (wenn das

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel mit einem

Audiosystem verbunden ist) und optimale

Bildqualität automatisch eingestellt.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird

auch der Theater-Modus ausgeschaltet.

• Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl”

ändern, schaltet der Theater-Modus

automatisch aus.

• “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist

nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem

BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync

logo versehen oder mit der Steuerung für

HDMI kompatibel sind.

ws /

(Eingangs-

wahl/Text

anhalten)

Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste

zum Anzeigen der Eingangsliste.

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die aktuelle Seite anzuhalten.

(Bildschirm-

Modus)

Drücken Sie die Taste, um das

Bildschirmformat abzuändern (Seite 16).

Copia de 010COV.book Page 13 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

14 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bedienungsführer

Beispiel: Drücken Sie oder RETURN (siehe 6 (Seite 12) oder qj (Seite 13)).

Der Bedienungsführer gibt Hinweise zur Bedienung des Fernsehgeräts mithilfe der Fernbedienung.

Er erscheint am unteren Bildschirmende. Verwenden Sie die in dem Bedienungsführer

angegebenen Fernbedienungstasten.

Anzeigeelemente

Anzeige Beschreibung

1Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

könnte.

2Sensor für Signale

der Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung.

Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden.

3 (Bild aus /

Timer) Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus” wählen.

Leuchtet orange, wenn der Timer eingestellt wurde.

41 (Standby) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

5" (Ein/Aus) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Zum Bedienungsführer auf dem Fernsehbildschirm

Copia de 010COV.book Page 14 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

15 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernsehen

1Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um

dieses anzuschalten.

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Modus befindet (die 1 (Standby-

Anzeige) an der Vorderseite des

Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie

auf der Fernbedienung "/1, um das

Fernsehgerät einzuschalten.

2Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den

Digital- oder Satellitenmodus schalten

möchten oder ANALOG, um in den

Analogmodus zu schalten.

Welche Sender verfügbar sind, ist

modusabhängig.

3Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Zur Wahl einer digitalen Sendung mit

dem Digitalen Elektronischen

Programmführer (EPG).

Im Digitalmodus

Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld

eingeblendet. In diesem Feld können

folgende Symbole angezeigt werden:

: Radiosender

: Verschlüsselter Dienst bzw. nur für

Abonnenten

: Mehrere Audiosprachen verfügbar

: Untertitel verfügbar

: Untertitel für Hörgeschädigte

verfügbar

: Empfohlenes Mindestalter für die

aktuelle Sendung (von 4 bis 18

Jahren)

: Kindersicherung

Zum Abruf des Text

Drücken Sie im Analogmodus /. Jedes Mal,

wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der

Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende

zyklische Reihenfolge:

Text und Fernsehbild t Text t Kein Text

(beenden Sie den Text Service)

Mit den Zahlentasten oder / wählen Sie

eine bestimmte Seite.

Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie .

Um verborgene Information anzuzeigen,

drücken Sie .

• Sie können auch direkt zu einer Seite gelangen,

indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte

Seitenzahl wählen. Drücken Sie und F/f/G/g

zur Wahl der Seitenzahl und drücken dann .

• Wenn unten auf der Text Seite vier farbige

Elemente erscheinen, ermöglicht dies einen

schnellen und einfachen Seitenzugriff (FasText).

Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste.

Copia de 010COV.book Page 15 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\060WAT.fm

masterpage:Left

16 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

So passen Sie das Bildformat manuell

Drücken Sie mehrmals , um das

gewünschte Bildformat auszuwählen.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden

möglicherweise abgeschnitten. Sie können die vertikale

Position des Bildes anpassen. Drücken Sie F/f, um das

Bild nach oben oder unten zu verschieben ( um

beispielswweise Untertitel zu lesen).

• Wenn Sie “Smart” wählen, werden manche

Zeichen und/oder Buchstaben am oberen oder

unteren Bildrand nicht angezeigt. In solchen

Fällen können Sie die “V. Amplitude” im

“Bildschirm einstellen” Menü anpassen.

• Wenn “Auto Format” auf “Ein” gestellt wird,

wählt das Fernsehgerät automatisch den

passendsten Modus für eine Sendung.

• Falls Signalbilder mit 720p, 1080i oder 1080p mit

einem schwarzen Randstreifen auf dem

Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie “Smart”

oder “Zoom”, um die Bilder anzupassen.

Smart*

Vergrößert den

Zentralbereich des

Bildes. Die linken und

rechten Ränder des

Bildes sind verzerrt,

um den Bildschirm im

Format 16:9 auszufüllen.

4:3

Zeigt das Bild im

Format 4:3 in

Originalgröße.

Seitenstreifen sind

sichtbar, um den

Bildschirm im Format 16:9 auszufüllen.

Wide

Das Bild im Format 4:3

wird horizontal

verzerrt, um den

Bildschirm im Format

16:9 auszufüllen.

Zoom*

Sendungen im

Cinemascope-Format

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt.

14:9*

Bilder im Format 14:9

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt. Dadurch sind

Seitenstreifen auf dem

Bildschirm sichtbar.

Copia de 010COV.book Page 16 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

17 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\06bWAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bedienungsanleitung

Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an.

Anleitung für die Bedienungsanleitung

1Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.

2Drücken Sie G/g zum Auswählen von Einstellungen.

3Drücken Sie F/f zum Auswählen der Bedienungsanleitung und drücken Sie dann .

4Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie

dann .

Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu

gehen und um zum Inhaltsverzeichnis zurückzukehren.

Wenn die Erklärung in direktem Zusammenhang mit einem anderen Thema steht, erscheint das

Symbol . Drücken Sie F/f/G/g, um auszuwählen, und drücken Sie dann . Drücken Sie

RETURN, um zurückzugehen.

5Drücken Sie HOME, um diesen Modus zu beenden.

• Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA -Funktionen und -Signalquellen, die auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt werden.

Kategorieobjekt-Balken

Medienkategorie-

Balken

Copia de 010COV.book Page 17 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

18 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)

Für Kunden:

Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Fernsehhgerät von einem Sony-

Händler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu

installieren.

Für Sony Händler und Lieferanten:

Achten Sie besonders auf die Sicherheit bei der Installation, auf eine regelmässige Wartung und

Prüfung dieses Produktes.

Ihr Fernsehgerät kann mit der SU-WL500 Wandhalterung montiert werden (wird separat verkauft).

• Anweisungen zur korrekten Installation finden Sie in der zusammen mit der Wandhalterung

gelieferten Bedienungsanleitung.

• Näheres zu “Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät” (Seite 7).

• Näheres zu “Installationsabmessungstabelle” (Seite 19).

• Näheres zu “Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen” (Seite 20).

• Stellen Sie das Fernsehgerät zur Befestigung der Montagehaken auf den Tischständer.

Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im

Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten

muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler

oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit

während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die

auf falsche Handhabung oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.

Montagehaken

Vierkantloch

Schraube

(+PSW

6 × 16)

Copia de 010COV.book Page 18 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

19 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Einheit: cm

Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.

Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des

Fernsehgerätes belastet werden können. Einzelheiten zum Gewicht entnehmen Sie bitte den “Technischen

Daten” (Seite 21) .

Installationsabmessungstabelle

Modellbezeichnung

Bildschirmab-

messungen

Abmessung

des Bild-

schirmzen-

trums

Länge für jeden Montagewinkel

Winkel (0°)Winkel (20°)

ABCDEFGH

KDL-52V58xx 126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5

KDL-52W58xx 126,2 82,3 3,9 47,8 16,9 40,9 77,8 51,5

KDL-46V58xx 112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2

KDL-46W58xx 112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3

KDL-40V58xx 98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3

KDL-40W58xx 98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3

KDL-37V58xx 91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3

KDL-37W58xx 91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3

KDL-32V58xx 79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2

KDL-32W58xx 79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2

Bildschirmzentrum

WARNUNG

Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

20 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

KDL-52V58xx d, g b

KDL-52W58xx d, g b

KDL-46V58xx d, g b

KDL-46W58xx d, g b

KDL-40V58xx d, g b

KDL-40W58xx d, g b

KDL-37V58xx d, g b

KDL-37W58xx d, g b

KDL-32V58xx e, g c

KDL-32W58xx e, g c

Schraubenposition

Installierung der Montagehaken am Fernsehgerät.

Hakenposition

Installierung des Fernsehgeräts auf der Sockelhalterung.

Copia de 010COV.book Page 20 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

21 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Technischen Daten

System

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)

Fernsehnorm: Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Satellit: DVB-S/DVB-S2

Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz

Tonausgänge 10 W + 10 W

Eingangs-/Ausgangsstecker

Antenne/Antennenkabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz Ton

/ AV1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-

/Videoausgang für Fernsehsignale.

/ / AV2 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und

wählbarem Audio-/Videoausgang.

COMPONENT IN Unterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative Sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/

PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

COMPONENT IN Audioeingang (CINCH)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Zwei- Kanal lineare PCM 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 bits, Dolby Digital

Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN 1)

PC-Eingang (Seite 23)

AV3 Videoeingang (CINCH)

AV3 Audioeingang (CINCH)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digitale optische Buchse (Zwei Kanal, linearer PCM, Dolby Digital)

Audioausgänge (CINCH).

PC IN PC-Eingang (D-sub 15-pin) (Seite 23)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC-Audioeingang (Miniklinke)

USB-Anschluss

iKopfhörerbuchse

CAM- (Zugangskontrollmodul) Slot

LAN 10BASE-T/100BASE-TX Stecker (Je nach Betriebskonfiguration des Netzwerkes kann die

Verbindungsgeschwindigkeit unterschiedlich sein. 10BASE-T/100BASE-TX Übertragungsrate und

Übertragungsqualität sind für dieses Fernsehgerät nicht garantiert.)

Copia de 010COV.book Page 21 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

22 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

*1Der angegebene Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die

notwendigen internen Prozesse abschließt.

*2Vier Stunden täglich an 365 Tagen pro Jahr.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Modellbe-

zeichnung

KDL-

52V58xx,

52W58xx

KDL-

46V58xx,

46W58xx

KDL-

40V58xx,

40W58xx

KDL-

37V58xx,

37W58xx

KDL-

32V58xx,

32W58xx

Strom und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Bildschirmgrösse (diagonal

gemessen)

52 Zoll / Ca.

132 cm

46 Zoll / Ca.

117 cm

40 Zoll / Ca.

102 cm

37 Zoll / Ca.

94 cm

32 Zoll / Ca.

81 cm

Bildschirmauflösung 1,920 Punkte (horizontal) × 1,080 Zeilen (vertikal)

Stromver-

brauch

“Wohnung”/

“Standard”

Modus

156 W (KDL-

52V58xx)

164 W (KDL-

52W58xx)

123 W (KDL-

46V58xx)

142 W (KDL-

46W58xx)

111 W (KDL-

40V58xx)

110 W (KDL-

40W58xx)

112 W (KDL-

37V58xx)

117 W (KDL-

37W58xx)

77 W (KDL-

32V58xx)

71 W (KDL-

32W58xx)

im “Geschäft”/

“Brillant”

Modus

254 W (KDL-

52V58xx)

261 W (KDL-

52W58xx)

203 W (KDL-

46V58xx)

221 W (KDL-

46W58xx)

177 W (KDL-

40V58xx)

172 W (KDL-

40W58xx)

169 W (KDL-

37V58xx)

179 W (KDL-

37W58xx)

109 W (KDL-

32V58xx)

99 W (KDL-

32W58xx)

Stromverbrauch*10,17 W (17 W, wenn “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt ist)

Durchschnittlicher jährlicher

Energieverbrauch*2

228 kWh (KDL-

52V58xx)

239 kWh (KDL-

52W58xx)

179 kWh (KDL-

46V58xx)

207 kWh (KDL-

46W58xx)

162 kWh (KDL-

40V58xx)

161 kWh (KDL-

40W58xx)

163 kWh (KDL-

37V58xx)

171 kWh (KDL-

37W58xx)

112 kWh (KDL-

32V58xx)

103 kWh (KDL-

32W58xx)

Mitgeliefertes Zubehör Siehe “Überprüfen der Zubehörteile” (Seite 4).

Sonderzube-

hör

Wandmontage-

halterung

SU-WL500

Modellbe-

zeichnung

KDL-

52V58xx,

52W58xx

KDL-

46V58xx,

46W58xx

KDL-

40V58xx,

40W58xx

KDL-

37V58xx,

37W58xx

KDL-

32V58xx,

32W58xx

Abmessungen (Ca.) (B × H × T)

mit

Tischständer

126,2 x 86,9 x 35,8

(KDL-52V58xx)

126,2 x 87,1 x 35,8

(KDL-52W58xx)

112,3 x 77,1 x 33,0 cm

(KDL-46V58xx)

112,3 x 77,2 x 33,0 cm

(KDL-46W58xx)

98,7 x 68,4 x 30,3 cm

(KDL-40V58xx)

98,7 x 68,6 x 30,3 cm

(KDL-40W58xx)

91,7 x 64,8 x 30,3 cm

(KDL-37V58xx)

91,7 x 64,9 x 30,3 cm

(KDL-37W58xx)

79,8 x 58,4 x 25,9 cm

(KDL-32V58xx)

79,8 x 58,5 x 25,9 cm

(KDL-32W58xx)

ohne

Tischständer

126,2 x 82,2 x 11,5

cm (KDL-52V58xx)

126,2 x 82,3 x 11,5

cm (KDL-52W58xx)

112,3 x 72,3 x 9,6 cm

(KDL-46V58xx)

112,3 x 72,5 x 9,6 cm

(KDL-46W58xx)

98,7 x 63,6 x 9,3 cm

(KDL-40V58xx)

98,7 x 63,8 x 9,3 cm

(KDL-40W58xx)

91,7 x 60,0 x 9,1 cm

(KDL-37V58xx)

91,7 x 60,2 x 9,1 cm

(KDL-37W58xx)

79,8 x 53,6 x 8,9 cm

(KDL-32V58xx)

79,8 x 53,7 x 8,9 cm

(KDL-32W58xx)

Gewicht (Ca.)

mit

Tischständer

35,0 kg (KDL-

52V58xx)

35,5 kg (KDL-

52W58xx)

27,0 kg (KDL-

46V58xx)

27,5 kg (KDL-

46W58xx,)

20,5 kg (KDL-

40V58xx)

21,0 kg (KDL-

40W58xx)

18,0 kg (KDL-

37V58xx)

18,5 kg (KDL-

37W58xx)

14,5 kg (KDL-

32V58xx)

15,0 kg (KDL-

32W58xx)

ohne

Tischständer

30,5 kg (KDL-

52V58xx)

31,0 kg (KDL-

52W58xx)

23,5 kg (KDL-

46V58xx)

24,0 kg (KDL-

46W58xx)

17,5 kg (KDL-

40V58xx)

18,0 kg (KDL-

40W58xx)

15,0 kg (KDL-

37V58xx)

15,5 kg (KDL-

37W58xx)

12,0 kg (KDL-

32V58xx)

12,5 kg (KDL-

32W58xx)

Copia de 010COV.book Page 22 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

23 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies

betrifft das “Video Einstellungen”-Menü und die “Bildschirm einstellen”-Menüeinstellungen.

Zur Ansicht der PC-Inhalte, stellen Sie “Bildformat” auf “Wide” und “Anzeigebereich” auf “Vollpixel”.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync-Signal auf Grün oder Composite Sync.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgerät unterstützt keine Interlaced-Signale.

• Für die beste Bildqualität ist es empfehlenswert, die in der o.g. Tabelle aufgeführten Signale mit 60 Hz

Bildfrequenz zu nutzen (in Fettschrift).

Auflösung

Zeilenfrequenz

(kHz)

Bildfrequenz

(Hz)

Standard

Signale Horizontal

(Pixel)

×Vertikal

(Zeile)

VGA 640 × 480 31,5 60 VESA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VESA

SVGA 800 × 600 37,9 60 VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 × 768 48,4 60 VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 × 720 45,0 60 EIA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 960 60,0 60 VESA

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

HDTV 1920 × 1080 66,6 60 VESA*

1920 × 1080 67,5 60 EIA*

Copia de 010COV.book Page 23 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

24 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Störungsbehebung

Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.

Wenn die 1 (Standby) Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.

Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige

wieder dreimal blinkt.

2Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie

Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der

Blinkzeichen).

Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt

1Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.

2Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem

Kundendienstpersonal überprüfen.

Zustand Erklärung/Lösung

Bild

Kein Bild (Bildschirm ist

dunkel) und kein Ton. • Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Schließen Sie das Fernsehgerät an die Netzsteckdose an, und drücken

Sie 1 am Fernsehgerät.

• Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1.

Kein Bild oder Menü von

einem über Scart-Buchse

angeschlossenen Gerät

erscheint auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät

und dem Fernsehgerät.

Geisterbilder treten auf oder

Doppelbilder erscheinen.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne.

Auf dem Bildschirm erscheint

nur Schnee und Störrauschen. • Überprüfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre bei

normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.

Bildrauschen oder andere

Störgeräusche beim

Anschauen eines

Fernsehsenders.

• Stellen Sie “AFT” (Automatische Feinabstimmung) ein, um das Bild mit

besserer Bildqualität zu empfangen.

Auf dem Bildschirm sind

winzige schwarze und/oder

helle Punkte zu sehen.

• Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln zusammen. Winzige schwarze

Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen

keine Fehlfunktion dar.

Die Bildkonturen sind

verzerrt. • Wählen Sie “Standard” oder “Aus” in “Motionflow” (ausser für KDL-

52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx).

• Ändern Sie die aktuelle Einstellung von “Film Modus” gegen andere

Einstellungen.

Das Bild erscheint nicht in

Farbe. • Wählen Sie “Normwerte”.

Copia de 010COV.book Page 24 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

25 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Das Bild aus der an den

COMPONENT IN

Komponenten

angeschlossenen Steckdose

wird nicht in Farbe, oder in

unregelmässigen Farben

gezeigt.

• Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN/

und überprüfen Sie, ob jede Buchse fest sitzt.

Es erscheint kein Bild von

einem angeschlossenen Gerät

auf dem Bildschirm.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Schieben Sie die Memory-Karte oder ein anderes Speichergerät korrekt

in die Digital Still Camera ein.

• Verwenden Sie die Memory-Karte einer Digital Still Camera oder eines

anderen Speichergeräts, das nach den Angaben der mitgelieferten

Betriebsanweisung der Digital Still Camera formatiert wurde.

• Der Betrieb ist nicht für alle USB-Geräte garantiert. Der Betrieb

unterscheidet sich auch abhängig von den Funktionen des USB-Geräts

und dem gespielten Video.

Sie können das

angeschlossene Gerät im

Home-Menü nicht wählen

oder die Eingabe nicht

umschalten.

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Den Server auf die Anzeige im Home-Menü einstellen.

Ton

Das Bild ist gut, aber es ist

kein Ton zu hören. • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten).

• Überprüfen Sie, ob “Lautsprecher” auf “TV-Lautsprecher” eingestellt

ist.

• Wenn Sie einen HDMI-Eingang mit Super Audio CD oder DVD-Audio

verwenden, darf DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) keine

Audiosignale ausgeben.

Sender

Sie können den gewünschten

Sender nicht auswählen.

• Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und wählen Sie

den gewünschten digitalen oder analogen Sender aus.

Bei manchen Sendern

erscheint kein Bild.

• Der Kanal ist nur für verschlüsselten- /Abonnementservice. Abonnieren

Sie den Pay-TV-Service.

• Der Kanal wird nur für Datenübermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).

• Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.

Sie können keine digitalen

Kanäle sehen. • Fragen Sie einen örtlichen Fachmann, ob in ihrer Gegend digital

ausgestrahlte Sender empfangen werden können.

• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung.

Home-Netzwerk

Das Ergebnis der

Anschlussdiagnose weist auf

ein Versagen hin.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Verwenden Sie ein gerades Kabel als LAN Kabel.

• Prüfen Sie, ob das Kabel fest eingesteckt ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem

Router.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Ändern Sie die Internetprotokolladresse für den DNS-Server

(“Überprüfen der Netzwerkverbindung”) während Sie sich auf

Folgendes beziehen.

–Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

–Geben Sie die Internetprotokolladresse des Routers genau an, wenn

Sie die DNS Ihres Internetdienstanbieters nicht kennen.

Zustand Erklärung/Lösung

Copia de 010COV.book Page 25 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

27 DE

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\02DE_Satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Allgemeines

Einige Programm können

nicht eingestellt werden.

• Überprüfen Sie die Antenne oder die Satellitenschüssel.

• Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um

Anschlussprobleme des Kabels handeln. Bitte überprüfen Sie das Kabel

und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus

Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein.

• Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist außer Reichweite. Bitte wenden

Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt.

Bild- und/oder Tonstörungen • Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischer Störfelder wie

beispielsweise Autos, Motorräder, Föhne und optische Geräte.

• Lassen Sie beim Aufstellen angeschlossener Geräte etwas Platz

zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben

anderen Verbindungskabeln.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch aus (wechselt in

den Standby-Betrieb).

• Prüfen Sie, ob der “Abschalttimer” aktiviert ist oder bestätigen Sie die

“Dauer” Einstellung des “Einschalttimer”.

• Prüfen Sie, ob der “TV-Standby nach Nichtbenutzung” aktiviert ist.

• Wenn im Fernseh-Modus 30 Minuten lang kein Signal empfangen und

keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den

Standby-Betrieb.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch ein. • Prüfen Sie, ob der “Einschalttimer” aktiviert ist.

Einige Eingangsquellen lassen

sich nicht auswählen. • Wählen Sie “AV-Einstellungen” und beenden Sie die Einstellung

“Auslassen” für das Eingangssignal.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien aus.

Ein HDMI-Gerät erscheint

nicht auf der “HDMI-

Geräteliste”.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der Steuerung für HDMI kompatibel

ist.

Sie können “Aus” nicht in

“Steuerung für HDMI”

auswählen.

• Wenn mit der “Steuerung für HDMI” kompatible Audio-Geräte an das

Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü

nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV-

Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im

Menü “Lautsprecher”.

Nicht alle Sender wurden für

Kabel eingestellt. • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den

Kabelbetreibern.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Zustand Erklärung/Lösung

Copia de 010COV.book Page 27 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

3 CZ

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní informace.................................................................................................................. 8

Upozornění........................................................................................................................................ 9

Dálkové a televizní ovládání a indikátory..................................................................................... 10

Sledování televize

Sledování televize .......................................................................................................................... 15

Návod k obsluze

Návod k obsluze ............................................................................................................................ 17

Procházení funkce Návod k obsluze ........................................................................................... 17

Doplòkové informace

Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) ....................................................................... 18

Specifikace...................................................................................................................................... 21

Řešení problémů ............................................................................................................................ 24

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte “Bezpečnostní informace” (strana 8). Návod si uschovejte

i pro budoucí potřebu.

Copia de 010COV.book Page 3 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm

masterpage:Left

4 CZ

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Seznámení

Před použitím

Kontrola příslušenství

Sít’ový kabel (typ C-6) * (1) (s výjimkou

modelu 37/32 palců)

Stojan (1) a šrouby (4)

RM-ED016 Dálkové ovládání (1)

RM-ED019 Dálkové ovládání (1) (pouze

KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840)

Baterie velikosti AA (typ R6) (2)

* Neodstraňujte ferritová jádra.

Vložení baterií do dálkového ovladače

1: Připevnění stojanu

1Otevřete lepenkovou krabici a vytáhněte

stojan a šrouby.

2Televizor umístěte na stojan. Dbejte na to,

abyste nepřiskřípli kabely.

3Připevněte stojan k televizoru pomocí

přiložených šroubů podle šipek , které

označují otvory šroubů.

• Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte

točivý moment na přibližně 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Stisknutím a zvednutím kryt otevřete.

Copia de 010COV.book Page 4 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

5 CZ

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Seznámení

2: Připojení antény/set top

boxu/přehrávače (např.

přehrávač DVD)

Připojení set top boxu/rekordéru (např.

přehrávače DVD) pomocí SCART

• Satelitní konektor zašroubujte zlehka rukou,

nepoužívejte žádný nástroj.

• Televizor musí být při připojování satelitní antény

vypnutý.

Připojení set top boxu/rekordéru (např.

přehrávače DVD) pomocí HDMI

3: Zabezpečení televizoru

před převrácením

set top box/rekordér (např. přehrávač DVD)

Copia de 010COV.book Page 5 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm

masterpage:Left

6 CZ

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

1Do televizního stojanu zašroubujte šroub

do dřeva (průměr 4 mm, není přiložen).

2Do otvoru na šroub u televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M4 × 20, není

přiložen).

3Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte

silnou šňůrou.

4: Svázání kabelů

• Napájecí kabel nesvazujte s ostatními kabely.

5: Provedení prvního

nastavení

1Zapojte televizor do sít'ové zásuvky.

2Stiskněte 1 na televizoru.

Při prvním zapnutí televizoru se na

obrazovce objeví nabídka volby jazyka.

Řiďte se pokyny na obrazovce.

Satelitní automatické ladění:

přesvědčte se, že nastavení ladění je stejné

jako vaše satelitní nastavení.

Automatické digitální ladění: Jestliže

zvolíte “Kabelové”, doporučujeme zvolit

“Rychlé ladění” pro rychlé ladění.

Nastavte “Kmitočet” a “ID sítě” podle

informací dodaných poskytovatelem

kabelového vysílání. Pokud není nalezen

žádný kanál pomocí “Rychlé ladění”,

zkuste “Úplné ladění” (může to nějakou

dobu trvat).

Seznam vhodných poskytovatelů

kabelových služeb najdete na webových

stránkách technické podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

•Můžete také naladit programy ručně.

Třídění programů: Chcete-li změnit

pořadí analogových programů, řiďte se

kroky v “Třídění programů”.

Ekologické přednastavení: Když

zvolíte “Ano”, nastavení “Ekologické” se

změní na doporučené hodnoty ke snížení

spotřeby energie.

Copia de 010COV.book Page 6 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

7 CZ

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Seznámení

Nastavení úhlu televizoru

Tento televizor lze nastavit s úhly

zobrazenými dále na obrázku.

Nastavte úhel vlevo a vpravo (otočný)

Odmontování stolního

stojanu z televizoru

• Z televizoru vyšroubujte šrouby označené šipkami

• Stolní stojan smíte odstranit pouze při připevnění

televizoru na zeď.

Pohled shora

Přední strana

Copia de 010COV.book Page 7 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\040SAF.fm

masterpage:Left

8 CZ

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bezpečnostní

informace

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále

uvedených pokynů, zabráníte tak

nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti

snadno přístupné zásuvky.

• Televizor umístěte na stabilní rovný

povrch.

• Instalaci na stěnu smí provést jen

kvalifikovaný servisní technik.

•Z bezpečnostních důvodů důrazně

doporučujeme používání příslušenství

Sony včetně:

–nástěnného montážního rámu SU-

WL500

•Při připevňování montážních háků k

televizoru je nutné použít šrouby

dodávané spolu s nástěnným montážním

rámem. Tyto šrouby jsou vyrobeny tak,

aby měly délku 8 mm až 12 mm, měřeno

od připevňovací plochy montážního

háku.

Průměr a délka šroubů se liší podle

modelu nástěnného montážního rámu.

Použití jiných šroubů může mít za

následek vnitřní poškození televizoru

nebo způsobit jeho pád apod.

Přeprava

•Před přemístěním

televizoru odpojte

všechny kabely.

•K přenosu

velkého televizoru

jsou nutné dvě

nebo tři osoby.

•Přenášíte-li

televizor v rukou,

držte jej jako na

obrázku vpravo.

Netlačte na LCD

panel.

•Při zvedání nebo

přenášení

televizoru jej

pevně držte za

spodní část.

•Při přenášení televizoru dbejte na to, aby

do ničeho nenarazil, nebo nadměrné

nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy, nebo

ho stěhujete, vždy ho zabalte do

originální krabice a obalového materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani

nic nezasunujte do skříně televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný prostor

jako na níže uvedeném obrázku.

•Důrazně doporučujeme použití

nástěnného montážního rámu Sony,

který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

Instalace na stěně

Instalace se stojanem

• K zajištění správného větrání a zabránění

usazování nečistot a prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho,

neinstalujte ho obráceně, zadní částí

dopředu nebo z boku.

– Neumíst’ujte televizor na polici,

kobereček, postel nebo do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako

záclonami, ani různými předměty,

např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je

uvedeno na obrázku.

Sít’ový kabel

Se sít’ovým kabelem a zásuvkou

zacházejte podle následujících pokynů,

aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým

proudem, poškození anebo zranění.

– Používejte pouze sít'ové kabely Sony,

nikoli kabely jiných dodavatelů.

–Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové

zásuvky.

– Televizor používejte pouze v

elektrické síti 220-240 V stř.

–Při pokládání kabelů nezapomeňte

vytáhnout z bezpečnostních důvodů

sít’ový kabel ze zásuvky a

zkontrolujte, zda jste o kabely

nezachytili nohama.

–Před prací na televizoru nebo před jeho

stěhováním vytáhněte sít’ový kabel ze

zásuvky.

– Sít’ový kabel musí být instalovaný v

dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů.

– Sít’ový kabel pravidelně vytáhněte ze

zástrčky a vyčistěte ho. Pokud je

zástrčka zaprášená a hromadí se na ní

vlhkost, může se zhoršit její izolace a

způsobit požár.

Poznámky

• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte

pro žádné jiné zařízení.

• Sít’ový kabel nesmí být nadměrně

stlačený, ohnutý nebo zkroucený. Mohlo

by dojít k poškození izolace nebo

vodičů.

• Sít’ový kabel žádným způsobem

neupravujte.

• Na sít’ový kabel nestavte nic těžkého.

•Při odpojování sít’ového kabelu ze

zásuvky netahejte za sít’ový kabel.

• K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte

příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické

zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v

dále uvedených místech, prostředích, nebo

situacích, protože televizor by mohl špatně

fungovat, nebo by mohl způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo poškození

majetku anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém slunečním

svitu), na mořském břehu, lodi nebo jiném

plavidle, v autě, v lékařských zařízeních,

nestabilní umístění, v blízkosti vody, na

dešti, ve vlhku nebo kouři.

Prostředí:

• Svíčky nebo jiné otevřené

plameny musejí být vždy v

dostatečné vzdálenosti od

televizoru, aby nedošlo k

požáru.

• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná

místa; místa, na která se může dostat

hmyz; tam, kde by mohl být televizor

vystaven mechanickým vibracím, v

blízkosti hořlavých předmětů (svíček

apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo

stříkat, ani na něm nesmí stát předměty

naplněné tekutinami, jako např. vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce,

je-li odstraněna skříň televizoru, nebo s

příslušenstvím, které výrobce nedoporučil.

Během bouřky s blesky odpojte TV od

sít’ové zásuvky a antény.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na

obrazovce se může poškodit a způsobit

vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne,

nedotýkejte se ho a nejprve vytáhněte

kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k

úrazu elektrickým proudem.

Když televizor

nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik dní

používat, odpojte ho z bezpečnostních

důvodů a kvůli ochraně životního

prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není

odpojený od napájecí sítě; k úplnému

odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku

ze zásuvky.

•Některé televizory jsou však vybaveny

funkcemi, které ke správnému fungování

vyžadují ponechání v klidovém stavu.

Montážní hák

Připevnění háku k zadní

straně televizoru

Šroub (dodávaný spolu s

nástěnným montážním

rámem)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte

nejméně takto veliký volný prostor.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

Copia de 010COV.book Page 8 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

10 CZ

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Dálkové a televizní ovládání a indikátory

V případě KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 se prosím řiďte samostatným letákem.

Dálkové a televizní ovládání

Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém

ovládání.

* V nabídce televizoru tato tlačítka fungují jako F/f/G/g /.

•Číslo 5, tlačítka N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovládání mají

na povrchu hmatovou tečku. Při obsluze televizoru použijte hmatové

tečky jako výchozí místa.

Tlačítko/vypínač Popis

1"/1

(pohotovost

ní režim

televizoru)

Stiskněte k zapnutí a vypnutí televizoru z

pohotovostního režimu.

21 (Napájení) Stiskněte k zapnutí nebo vypnutí televizoru.

• K úplnému vypnutí televizoru (0 W, bez

odběru energie) vypněte televizor, pak

vytáhněte sít’ový kabel /napájecí kabel A stř.

ze sítě/zdroje napájení A stř.

Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

19 CZ

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\03CZ_satellite\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Doplňkové informace

Jednotka: cm

Obrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.

Zeď, na kterou chcete televizor instalovat, by měla unést nejméně čtyřnásobek váhy televizoru. Informace o

jeho hmotnosti viz “Specifikace” (strana 21).

Tabulka rozměrů k instalaci televizoru

Název modelu

Rozměry

obrazovky

Rozměr

středu

obrazovky

Délka jednotlivých montážních úhlů

Úhel (0 °)Úhel (20 °)

ABCDEFGH

KDL-52V58xx 126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5

KDL-52W58xx 126,2 82,3 3,9 47,8 16,9 40,9 77,8 51,5

KDL-46V58xx 112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2

KDL-46W58xx 112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3

KDL-40V58xx 98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3

KDL-40W58xx 98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3

KDL-37V58xx 91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3

KDL-37W58xx 91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3

KDL-32V58xx 79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2

KDL-32W58xx 79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2

Bod středu obrazovky

UPOZORNĚNÍ

Copia de 010COV.book Page 19 Monday, September 28, 2009 10:03 AM

Specyfikacje produktu

Marka:	Sony
Kategoria:	Telewizor plazmowy LCD
Model:	kdl 46w5800

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony kdl 46w5800, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telewizor plazmowy LCD Sony

Sony kdl 32s2030e Instrukcja

4 Lipca 2024

Sony kdf e42a11e Instrukcja

4 Lipca 2024

Sony kdl 46 t 3500 Instrukcja

4 Lipca 2024

Sony kdl 40l4000e Instrukcja

4 Lipca 2024

Sony kdl 40p3600 Instrukcja

4 Lipca 2024

Sony kdl 37p5600k Instrukcja

3 Lipca 2024

Sony kdl 32u4000e Instrukcja

3 Lipca 2024

Sony kdep61mrx1 Instrukcja

3 Lipca 2024

Sony kdl 40s5600e Instrukcja

3 Lipca 2024

Sony fwd-50px2 Instrukcja

3 Lipca 2024

Instrukcje Telewizor plazmowy LCD

Najnowsze instrukcje dla Telewizor plazmowy LCD

Magnavox 19MF301B Instrukcja

31 Stycznia 2025

LG 42lh4900 Instrukcja

19 Stycznia 2025

Grundig lcd 51-7510 Instrukcja

18 Stycznia 2025

LG 42lf2500 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Grundig lxw 82-7510 Instrukcja

16 Stycznia 2025

JVC lt 32dc1 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AKAI al2225ci Instrukcja

15 Stycznia 2025

Grundig VISION 4 42-4830 T Instrukcja

15 Stycznia 2025

Qmedia q22hh 07b combo Instrukcja

14 Stycznia 2025

Qmedia q23hh 07b combo Instrukcja

14 Stycznia 2025