Instrukcja obsługi Sony KD-75X82K

Sony Telewizja KD-75X82K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony KD-75X82K (128 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/128
KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK
5-037-692-11(1)
Television Reference Guide GB
Guide de référence FR
Guía de referencia ES
Referentiegids NL
Referenzanleitung DE
Guia de referência PT
Guida di riferimento IT
Referensmaterial SE
Referencevejledning DK
Viiteopas FI
Referanseveiledning NO
Przewodnik PL
Referenční příručka CZ
Referenčná príručka SK
Felhasználói útmutató HU
Ghid de referinţă RO
Информация за продукта BG
Οδηγός αναφοράς GR
Başvuru Kılavuzu TR
2GB
About Manuals
This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.
Note
• Before operating the TV, please read the “Safety Information”.
• Read the supplied safety documentation for additional safety
information.
• Images and illustrations used in the Setup Guide and this
manual are for reference only and may differ from the actual
product.
• The “x”/“xx” that appears in the model name corresponds to a
numeric digit, related to design, colour or TV system.
Notice for Radio Equipment
Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment
types KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K,
KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K,
KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K are
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://compliance.sony.eu
Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment
types KD-75X81K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X81K,
KD-55X80K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X81K, KD-43X80K are
in compliance with the UK relevant statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the
following internet address: https://compliance.sony.co.uk
For this radio equipment, the following restrictions on putting into
service or of requirements for authorization of use apply in
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.
Transporting
• Before transporting the TV set, disconnect all cables.
• Two or more persons are needed to transport a large TV set.
• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.
Do not put stress on the panel and the frame around the screen.
• When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the
bottom.
• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or
excessive vibration.
• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack
it using the original carton and packing material.
Topple prevention
Setup Guide
• TV installation and setup.
Reference Guide (this manual) / Safety Documentation
• Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount
installation, specification, etc.
Help Guide (On screen Manual)
• Settings, functions, Internet connection,
troubleshooting, etc.
• To open it, press (Input select) on the
remote control and select [Help]. If [Help] does
not exist, select [Edit] and add [Help].
• You can refer to the Help Guide with your
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/jaep1/h_aep/
IMPORTANT NOTICE
Safety Information
1 2
4
VS
10 mm - 12 mm
M6 screw
(not supplied)
Screw
(not supplied) Cord
(not supplied)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
(supplied)
3GB
GB
Remote Control and TV
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may
vary depending on your region/country/TV
model/TV settings*1.
(Power)
TV: Display TV channel list or switch to
input.
(Quick settings): Display Quick
Settings.
(Input select): Display and select the
input source, etc.
123 (Control menu): Display the Control
menu.
    / / / / : On screen menu
navigation and selection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant) / (Microphone):
Use Google Assistant*2*3 or voice search*3.
+ / – (Volume)
(Mute)*4
CH + / – (Channel)
/
(Guide): Display the digital programme
guide of TV or TV box*5.
App buttons
BUILT-IN MIC SWITCH*2: Turn on/off the
built-in MIC.
(Power)
Remote Control sensor / Light sensor /
LED
Built-in MIC*2*3*6: To enable the built-in
MIC, press the Google Assistant/
microphone button on the remote control
and follow the on-screen instructions.
*1 For other remote control models, refer to the online
Help Guide for details.
*2 Only for limited region/country/model/language.
*3 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*4 Accessibility shortcut is available by pressing and
holding (Mute).
*5 [TV box setup] setting is required.
*6 Power consumption will increase when the built-in
MIC is enabled as it is always listening.
Optional Camera and
Microphone Unit Cable
Management
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
MICMIC
For more information, refer to the
Help Guide.
Press (Input select) on the
remote control and select [Help].
If [Help] does not exist, select
[Edit] and add [Help].
 
4GB
Using Soundbar (not supplied)
(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /
43X82K)
Recommended (in front of the TV)
Place the soundbar (not supplied) in front of the
TV's Table-Top Stand.
Alternate (on the Table-Top Stand)
If there is not enough space to place the
soundbar in front of the TV, attach the rubber
feet (supplied with the TV) to the bottom of
the soundbar (not supplied) and place the
soundbar on top of the Table-Top Stand.
Note
• Make sure that the soundbar height is not blocking
the path between the remote control and the IR
sensor on your TV.
• By using rubber feet, the sound condition may vary
depending on soundbar model.
• Do not cover the ventilation hole and the
identification label with the rubber feet.
• Be sure to store the removed rubber feet in a safe
place, keeping them away from children. (e.g., When
sending the soundbar for repair)
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like: black
screen, no sound, frozen picture, TV does not
respond, or network is lost, do the following
steps.
1 Restart your TV by pressing the power button
on the remote control for about five seconds.
The TV will restart. If the TV does not recover,
try unplugging the mains lead then press the
power button on the TV and release it. Wait
for two minutes, and plug in the mains lead.
Or, press the power button on the TV for
about 40 seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu shown below.
3 Connect your TV to the Internet and perform
a software update. Sony recommends you to
keep your TV software updated. Software
updates provide new features and
performance improvements.
4 Visit Sony support website (information
provided at the end of this manual).
When you plug in the TV, the TV may not be
able to turn on for a while even if you press
the power button on the remote control or
the TV.
It takes time to initialize the system. Wait for about
one minute, then operate it again.
The remote control does not function.
• Replace the batteries.
The parental lock password has been
forgotten.
• Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.
For more information on
troubleshooting, refer to the Help
Guide.
Press (Input select) on the
remote control and select [Help].
If [Help] does not exist, select
[Edit] and add [Help].
2FR
À propos des manuels
Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.
Remarque
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus
d’informations de sécurité.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
• Le « x »/« xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond
à un chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou la norme
de télévision.
Avis concernant les équipements radio
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements
radioélectriques de type KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K,
KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K,
KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K,
KD-43X80K sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante :
https://compliance.sony.eu
Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou
de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent
en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur
uniquement.
Transport
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande taille.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau ni
sur le cadre qui entoure l’écran.
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
Prévention des basculements
Guide d’installation
• Installation et configuration du téléviseur.
Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité
• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.
Guide d’aide (Manuel en ligne)
• Paramètres, fonctions, connexion internet,
dépannage, etc.
• Pour l’ouvrir, appuyez sur la touche
(Sélection de l’entrée) de la télécommande et
sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas,
sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].
• Vous pouvez vous reporter au Guide d’aide
avec votre smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/jaep1/h_aep/
AVIS IMPORTANT
Consignes de sécurité
1 2
4
VS
10 mm - 12 mm
Vis M6 (non
fournie)
Vis (non
fournie) Cordon (non
fourni)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
(fourni)
3FR
FR
Télécommande et téléviseur
La forme de la télécommande, la disposition,
la disponibilité et la fonction des touches de
la télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur/réglages
du téléviseur*1.
(Alimentation)
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Paramètres rapides) : Pour afficher les
Paramètres rapides.
(Sélection de l’entrée) : Pour afficher
et sélectionner la source d’entrée, etc.
123 (Menu de contrôle) : Affichez le Menu
de contrôle.
    / / / / : Navigation et sélection
du menu à l’écran.
(Retour)
(Accueil)
(Assistant Google) /
(Microphone) :
Utilise l’Assistant
Google*2*3 ou la recherche vocale*3.
+ / – (Volume)
(Coupure du son)*4
CH + / – (Chaîne)
/
(Guide) : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur ou
du Décodeur Câble/Satellite*5.
Touches d’applications
BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du
microphone intégré)*
2: Allumer/Éteindre
le micro intégré.
(Alimentation)
Capteur de télécommande / Capteur de
lumière / LED
MICRO intégré*2*3*6: Pour activer le
micro intégré, appuyez sur la touche
Assistant Google/microphone de la
télécommande et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
*1 Pour les autres modèles de télécommande,
reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de
détails.
*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays
ou certains modèles et certaines langues.
*3 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite
une connexion à Internet.
*4 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en
maintenant enfoncé (Coupure du son).
*5 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/
Satellite] est nécessaire.
*6 La consommation électrique augmente lorsque le
micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
MICMIC
Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
Appuyez sur la touche
(Sélection de l’entrée) de la
télécommande et sélectionnez
[Aide]. Si [Aide] n’existe pas,
sélectionnez [Modifier] et ajoutez
[Aide].
 
4FR
Gestion des câbles de la caméra
microphone en option
Utilisation de la barre de son
(non fournie)
(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /
43X82K)
Position recommandée (devant le
téléviseur)
Placez la barre de son (non fournie) devant le
support de table du téléviseur.
Autre position possible (sur le
support de table)
S’il n’y a pas assez d’espace pour placer la barre
de son devant le téléviseur, fixez le pied en
caoutchouc (fourni avec le téléviseur) au
niveau de la partie inférieure de la barre de son
(non fournie) et placez la barre de son
au-dessus du support de table.
Remarque
• Assurez-vous que la hauteur de la barre de son ne
perturbe pas la communication entre la
télécommande et le capteur infrarouge de votre
téléviseur.
• En utilisant les pieds en caoutchouc, la qualité du son
peut varier en fonction du modèle de barre de son.
• Ne couvrez pas le trou de ventilation et l’étiquette
d’identification avec le pied en caoutchouc.
• Assurez-vous de conserver le pied en caoutchouc en
lieu sûr, hors de la portée des enfants. (ex. : lorsque la
barre de son est en réparation)
2ES
Acerca de los manuales
Este televisor se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar
en el futuro.
Nota
• Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de
seguridad”.
• Lea la documentación de seguridad suministrada para obtener
información adicional sobre seguridad.
• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de
configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no
coincidir con el producto real.
• La “x”/“xx” que aparece en el nombre del modelo corresponde
a un dígito numérico relacionado con el diseño, el color o el
sistema de televisión.
Nota sobre equipos inalámbricos
Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo
radioeléctrico KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K,
KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K,
KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K son
conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu
Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de
puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT, BE,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo :
La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para
operaciones en interiores.
Transporte
• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.
• Se necesitan dos o más personas para transportar un televisor
grande.
• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma
descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla ni el
marco que la rodea.
• Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su
parte inferior.
• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o
vibraciones excesivas.
• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo
cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje
originales.
Guía de configuración
• Instalación y configuración del televisor.
Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad
• Información de seguridad, mando a distancia, solución de
problemas, instalación en la pared, especificaciones, etc.
Guía de ayuda (manual en pantalla)
• Ajustes, funciones, conexión a Internet, solución
de problemas, etc.
• Para abrir, pulse (Selección de la entrada) en
el mando a distancia y seleccione [Ayuda]. Si no
existe [Ayuda], seleccione [Editar] y añada
[Ayuda].
• Puede consultar la Guía de ayuda desde su
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/jaep1/h_aep/
AVISO IMPORTANTE
Información de seguridad

Specyfikacje produktu

Marka: Sony
Kategoria: Telewizja
Model: KD-75X82K

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony KD-75X82K, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Telewizja Sony

Sony

Sony Bravia K-65S30 Instrukcja

12 Marca 2025
Sony

Sony Bravia K-75S30 Instrukcja

12 Marca 2025
Sony

Sony KV-1944R Instrukcja

13 Stycznia 2025
Sony

Sony KDL-37FA500 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Sony

Sony Bravia OLED KD-65A8G Instrukcja

22 Grudnia 2024
Sony

Sony Bravia OLED KD-55A8G Instrukcja

22 Grudnia 2024
Sony

Sony KD-65X77L Instrukcja

22 Grudnia 2024
Sony

Sony Bravia K-55S30 Instrukcja

19 Grudnia 2024
Sony

Sony XBR85X950H Instrukcja

14 Października 2024
Sony

Sony Bravia KDL-46XBR8 Instrukcja

13 Października 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Manta

Manta 32LHN123E Instrukcja

19 Marca 2025
Manta

Manta 19LHN123D Instrukcja

19 Marca 2025
Samsung

Samsung QN85Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung QN65Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-55UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN75DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN55DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-75UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Insignia

Insignia NS-65UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025
Samsung

Samsung UN50DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025