Instrukcja obsługi Sony IFU-WLM3

Sony Niesklasyfikowane IFU-WLM3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony IFU-WLM3 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち
がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス担当者に相談する。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容をよく理解してか
ら本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電
などにより死亡や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、事故により
けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
下記の注意を守らないと、
火災や感電などに
より死亡や大けがにつながることがありま
す。
本機（キャップ含む）や付属品はお子様の手が届くところに置かな
い。
小さなお子様の誤飲などで思わぬ事故を招く恐れがあります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり、周辺
の物品に損害を与えることがあります。
分解や改造をしない
内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼
ください。
内部に水や異物を入れない
内部に水や異物が入ると火災や故障の原因となります。万一、水や異
物が入った場合は、お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼く
ださい。
使用上のご注意
本機に水やその他の液体をかけないでください。破損の原因となることがあ
ります。
本機を熱いものの近くに置いたり、直射日光のあたる場所に置いたりしないで
ください。変形や故障の原因となることがあります。
本機を燃えやすいものや火（火のついたローソクなど）に近づけないでくださ
い。
修理はお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼ください。
電波法に基づく認証について
本機内蔵の無線装置は、電波法に基づく小電力デー夕通信の無線設備として認証
を受けています。
証明表示は無線設備上に表示されています。したがって、本製品を使用するとき
に無線局の免許は必要ありません。
ただし、以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。使用上の注意に
反した機器の利用に起因して電波法に抵触する問題が発生した場合、弊社ではこ
れによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。
本機内蔵の無線装置を分解／改造すること。
本機内蔵の無線装置に貼られている証明ラベルを剥がすこと。
日本国内で無線LANを使用する場合の注意
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工
場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無
線局）および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）が運用されています。
1 この機器を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認
して下さい。
2 万一、この機器と「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、速やか
にこの機器の使用場所を変えるか、又は機器の運用を停止（電波の発射の停止）
して下さい。
3 不明な点その他お困りのことが起きた時は、本取扱説明書に記載の相談窓口ま
でお問い合わせ下さい。
この機器が、2.4GHz周波数帯を使用する直接拡散(DS)方式
/直交周波数分割多重変調(OF)の無線装置で、干渉距離が約
40mであることを意味します。
日本語
はじめに
本機はソニーのワイヤレス接続機能対応製品専用です。
お使いになる前にお持ちの製品の取扱説明書をご覧になり、本機が使用できるか
どうかを必ず確認してください。
対象機器のUSBポートにつなぎ本機をお使いください。
準拠規格
IEEE 802.11b/g および 802.11n 準拠
ご注意
USBワイヤレスLANモジュールをプロジェクターに使用する場合、本機の抜き
差しは必ずプロジェクターがスタンバイ状態（スタンバイモード：「低」）、また
は電源コードを抜いた状態で行ってください。
付属品を確かめる
USB無線LANモジュール（1）
取扱説明書（本書）（1）
USB無線LANモジュールを使う
USB無線LANモジュールを対象機器のUSBポートにつなぐ。
ご注意
使用環境により受信感度が変わります。
本機は対象の接続機器にのみ接続してください。その他の機器に接続した場
合通信に障害が起きることがあります。
接続機器の設置については、お使いの機器の取扱説明書をご覧ください。
主な仕様
動作環境 IEEE 802.11b/g/n
ホスト・インターフェース USB 2.0
セキュリティ 64/128 bit：WEP、
WPA/WPA2
周波数 [チャンネル] 2.4 GHz – 2.4835 GHz [CH1 – 13]
最大無線周波電力 ≦ 20 dBm (EIRP)
データレート* 802.11b
：11
、5.5、2、1 Mbps
802.11g：54、48、36、24、18、12、9 、
6 Mbps
802.11n：65、58.5、52、39、26、19.5、
13 Mbps
電源 DC 5V
消費電力 最大1.55 W
使用温度 0℃〜 40℃
最大外形寸法（約）
（幅／高さ／奥行き）
USB無線LANモジュール：17 mm × 29.8 mm
× 8.4 mm
質量（約） USB無線LANモジュール：3.7 g
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ
さい。
* 通信速度は、通信機器間の距離や障害物、機器構成、電波状況、回線の混雑状況、
お使いの機器などにより変化します。また、電波状況により通信が切断される
場合があります。通信速度の規格値は、無線規格の理論上の最大値であり、実
際のデータ転送速度を示すものではありません。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたし
かねますのでご了承ください。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
The available scientific evidence does not show that any health problems are
associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely
safe.
Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the
microwave range while being used.
Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue),
exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known
adverse health effects.
Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects.
Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such
findings have not been confirmed by additional research.
The IFU-WLM3 has been tested and found to comply with the Federal
Communications Commission (FCC) guidelines on radio frequency energy (RF)
exposures.
The maximum SAR levels tested for the IFU-WLM3 has been shown to be 1.12 W/
kg at Body (0.5 cm).
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any
other antenna or transmitter.
Users are not permitted to modify this transmitter device. Any unauthorized
changes made to this device could void your authority to operate this device.
For the customers in the U.S. A. and Canada
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of this device.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment should be installed and operated with at least
20cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry
Canada technical specifications were met.
For the customers in Europe
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment
sold in Countries applying EU directives.
Bulgarian С настоящото, Sony Corporation декларира, че това
оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да
се намери на следния интернет адрес:
https://compliance.sony.eu
Croatian Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu
Czech Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: https://compliance.sony.eu
Danish Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse:
https://compliance.sony.eu
Dutch Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur
conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu
English Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://compliance.sony.eu
Estonian Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et käesolev seade
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: https://compliance.sony.eu
Finnish Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin
2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
https://compliance.sony.eu
Greek Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή
πληροί τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://compliance.sony.eu
Hungarian A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a
2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: https://compliance.sony.eu
Latvian Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst direktīvai
2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://compliance.sony.eu
Lithuanian Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad šis įrenginys atitinka
direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas šiuo
internetiniu adresu: https://compliance.sony.eu
Norwegian Herved erklærer Sony Corporation at utstyrstypen er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:
https://compliance.sony.eu
Polish Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest
zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu
Portuguese O(a) abaixo assinado(a) Sony Corporation declara que o presente
equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet:
https://compliance.sony.eu
Romanian Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este
în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: https://compliance.sony.eu
Serbian Ovim, kompanija Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema
usaglašena sa direktivom 2014/53/EU.
Pun tekst Izjave o usaglašenosti za EU je dostupan na sledećoj
internet adresi: https://compliance.sony.eu
Slovak Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: https://compliance.sony.eu
Slovenian Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: https://compliance.sony.eu
Swedish Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: https://compliance.sony.eu
Turkish Sony Corporation, bu cihazın 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu
olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: https://compliance.sony.eu
For the customers in the UK
Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the
UK relevant statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet
address: https://compliance.sony.co.uk
For Customers in South Africa
This equipment has radio telecommunication approval.
For Customers in UAE (United Arab Emirates)
The licence number shows UAE radio telecommunication approval has been
certified.
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﰲ ءﻼﻤﻌﻼ
.ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻻا تارﺎﻣﻹﺎﺑ ﺔﻴﻜﻼﺳﻼﻻا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻓاﻮﻣ دﺘﻋا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺺﻴﺧﱰﻻا ﻢﻗر ﺢﺿﻮﻳ
Para Clientes no Brasil
Esse equipamento possui aprovação para telecomunicações de rádio.
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br
Este produto atende aos limites da Taxa de Absorção Especifica para exposição a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos conforme as Resoluções No
303/2002 e No 533/2009.
Для клиентов в России
Примечание
Только для использования в помещении
Устройство (IFU-WLM3) предназначено только для использования в
помещениях.
USB модуль беспроводной сети
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Этот продукт предназначен для использования только с продуктом Sony,
который поддерживает беспроводную связь.
Сначала ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и убедитесь, что
этот продукт подходит для использования с вашим проектором. Для
использования этого продукта подключите его к USB-порту системы.
Соответствие стандартам
Продукт совместим со станадртом IEEE 802.11b/g и 802.11n
Примечания
Стандарты отличаются в зависимости от региона.
Прежде чем подключать USB-модуль беспроводной локальной сети к
проектору или его отключать, убедитесь, что проектор находится в
состоянии ожидания (режим ожидания “Низкое энергопотребление”), или
отсоедините шнур питания.
Условия хранения:
Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и щелочей.
Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции
– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Подключите USB-модуль беспроводной локальной сети к USB-порту
системы.
Примечания
Выбор места с самым сильным сигналом зависит от условий
использования.
Выполните подключение к конечным устройствам. Подключение к другим
устройствам может привести к потери связи.
Ознакомьтесь с предостережениями и инструкциями о месте
использования продукта.
Подробную информацию вы можете найти в инструкциях по эксплуатации
каждого продукта.
Следует иметь в виду, что любые изменения и модификации, не одобренные
явно в данном руководстве, могут привести к невозможности
использования данного оборудования.
Питание 5 В постоянного тока
Потребляемая мощность До 1,55 Вт
Рабочая температура от 0 °C до 40 °C
Размеры (прибл.) USB-модуль беспроводной локальной
(ширина × высота × глубина) сети:17,0 мм × 29,8 мм × 8,4 мм
Масса (прибл.) USB-модуль беспроводной локальной сети:
3,7 г
Год и месяц изготовления напечатаны на упаковке.
yyyy - mm : yyyy (год) mm (месяц)
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Қазақстандағы тұтынушыларға арналған
Сымсыз желісінің USB модулі
Өндіруші:
Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы:
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония
Қытайда жасалған
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе
көшесі, 6
Бұл өнім тек сымсыз байланысқа қолдау көрсететін Sony өнімімен бірге
пайдаланылады.
Бұл өнімнің проектормен бірге пайдалануға болатынын тексеру үшін
алдымен өнімнің пайдалану нұсқауларын оқып шығыңыз. Бұл өнімді
жүйенің USB портына жалғау арқылы пайдалануға болады.
Стандарттарға сәйкестік
IEEE 802.11b/g және 802.11n стандартымен үйлесімді
Ескертпелер
Стандарттар аймаққа байланысты әр түрлі болады.
USB сымсыз LAN модулін проекторға жалғамай немесе одан
ажыратпай тұрып, проектордың күту режимінде (күту режимі:
«Төмен») тұрғанына көз жеткізіңіз немесе электр шнурын
ажыратыңыз.
Сақтау шарттары:
Өнімдер қышқылдар мен сілтілерге арналған сақтау орындарынан
оқшауланған қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін жерлерде
сақталуы керек.
Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық және ылғал көздерінен алыс
сақтаңыз.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға
болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге
ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,
ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу және күтіп ұстау орталығына
хабарласыңыз.
USB сымсыз LAN модулін жүйенің USB портына жалғаңыз.
Ескертпелер
Тарату өте тиімді болатын орын пайдалану ортасына қарай әр түрлі
болады.
Қажетті құрылғыларға жалғауды ұмытпаңыз. Басқа құрылғыларға
жалғау салдарынан байланысында ақау туындауы мүмкін.
Өнімді пайдалану орны туралы қауіпсіздік шаралары мен
нұсқауларды қараңыз.
Қосымша мәліметтерді әр өнімнің пайдалану нұсқауларынан
қараңыз.
Осы нұсқаулықта анық түрде бекітілмеген кез келген өзгерту немесе
модификация осы жабдықты пайдалану құқығыңызды жоюы мүмкін.
Қуат ТТ 5В
Қуат тұтыну 1,55 Вт дейін
Жұмыс температурасы 0 °C - 40 °C
Өлшемдері (шамамен) USB сымсыз LAN модулі:17,0 мм ×
(е × б × д) 29,8 мм × 8,4 мм
Салмағы (шамамен) USB сымсыз LAN модулі: 3,7 г
Жасалған жылы мен айы картон қорапта жазылған.
yyyy - mm : yyyy (жыл) mm (ай)
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек.
Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес
залалсыз кәдеге асыру керек.
Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға
уәкілетті ұйым
«Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан
Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй
For the customers in Vietnam
For the customers in Malaysia
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty. Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/
warranty/support-professional-solutions-europe-standard-product-warranty
for important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Precautions for use
Keep this product and this accessory out of the reach of children.
Do not pour water or other liquids onto this product. Doing so may cause
damage.
Do not place this product in a location near a heat source, or a place subject to
direct sunlight. Doing so may cause a distortion or malfunction.
Keep this product away from flammable objects or naked flame sources (such
as lighted candles).
Do not repair this product by yourself. Refer servicing to qualified personnel
only.
4-433-443- (1)09
© 2012 Sony Corporation Printed in China
USB Wireless LAN
Module
IFU-WLM3
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になる
ことがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
Introduction
This product is for use with a Sony product supporting wireless connection only.
Please read the operating instructions of the product beforehand, to check this
product can be used with your projector. You can use this product by connecting
it to the USB port of a system.
Standards Compliance
Compatible with IEEE 802.11b/g and 802.11n
Notes
Standards differ depending on the area.
Before you connect or disconnect the USB wireless LAN module to your
projector, make sure that your projector is in standby status (standby mode:
“Low”), or disconnect the power cord.
Accessories
USB Wireless LAN Module (1)
Operating Instructions (this manual) (1)
Using the USB Wireless LAN Module
Connect the USB Wireless LAN Module to the USB port of a system.
Notes
The location where the transmission is most effective differs depending on the
usage environment.
Be sure to connect to target devices. Connecting to other devices may cause
communication failure.
Check precautions and instructions about the usage location of the product.
For details, refer to the operating instructions of each product.
Specifications
Standards Compliance IEEE 802.11b/g/n
Host Interface USB 2.0
Security 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
Frequency and Channel*12.4 GHz – 2.4835 GHz [CH1 – 13]
Maximum RF power output ≤ 20 dBm (EIRP)
Data Rate*2802.11b: 11, 5.5, 2 and 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 and 6 Mbps
802.11n: 65, 58.5, 52, 39, 26, 19.5 and 13 Mbps
Power DC 5V
Power consumption Up to 1.55 W
Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Dimensions (Approx.)
(w × h × d)
USB Wireless LAN Module:17 mm × 29.8mm ×
8.4mm (11/ × 1 16 3/ × 16 11/ inches)32
Mass (Approx.) USB Wireless LAN Module: 3.7 g (2.7 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.
*1 The frequency and channel differ depending on the area.
*2 The transmission speed differs depending on the distance and number of
obstructions between the transmission products, the configuration of
products, the radio wave conditions, the line traffic, and the products that you
use. The transmission may also be cut off depending on the radio wave
conditions. The standard values of the transmission speed are the theoretical
maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of
data transmission.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications techniques d’Industrie Canada sont remplies.
Pour les clients en Europe
Notice pour les clients : Les informations suivantes ne sont applicables qu’aux
équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’union
européenne.
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la
Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante : https://compliance.sony.eu
Exposition aux ondes radio et débit d’absorption spécifique (DAS)
Ce modèle a été conçu avec le souci d’être en conformité avec les exigences de
sécurité applicables en matière d’exposition aux ondes radio. Ces exigences
s’appuient sur des lignes directrices scientifiques préconisant des marges de
sécurité destinées à assurer la sécurité de tout un chacun, quels que soient l’âge
et l’état de santé.
En ce qui concerne l’exposition aux ondes radio, ces lignes directrices font usage
d’une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique
(DAS). Les mesures du DAS sont effectuées à l’aide de méthodes normalisées,
l’équipement émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé, dans
toutes les bandes de fréquence utilisées.
Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux DAS des divers
modèles, ceux-ci sont tous conçus pour respecter les règles à observer en
matière d’exposition aux ondes radio.
Données DAS pour les résidents des pays qui ont adopté la limite DAS
recommandée par la Commission internationale sur la radioprotection non
ionisante (ICNIRP), laquelle limite est de 2W/kg pour la tête et le tronc, et 4W/kg
pour les membres, en moyenne sur dix (10) grammes de tissue.
La plus haute valeur DAS pour ce modèle testé par Sony est:
DAS tronc: 0,413W/kg (10g) mesuré à une distance de séparation de 5mm
DAS membres: 0,413W/kg (10g) mesuré à une distance de séparation de
5mm
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL
A. Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non
Respect des restrictions d’usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux,
avions, stations-service, établissements scolaires…);
Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…)
concernant notamment la distance entre l’équipement radioélectrique et
l’implant (15 centimètres dans le cas des sources d’exposition les plus fortes
comme les téléphones mobiles);
B. Informations sur les comportements à adopter pour réduire l’exposition aux
rayonnements émis par les équipements radioélectriques
Utiliser l’équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de
réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Précautions d’utilisation
Tenez ce produit et cet accessoire hors de la portée des enfants.
Ne renversez pas de l’eau ou d’autres liquides sur ce produit. Cela risquerait de
l’endommager.
N’installez pas ce produit à proximité d’une source de chaleur ou dans un
endroit exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait entraîner sa
déformation ou un dysfonctionnement.
Tenez ce produit à l’écart des objets inflammables ou des sources de flamme
nue (notamment des bougies allumées).
Ne réparez pas vous-même ce produit. Confiez les réparations à un technicien
qualifié uniquement.
Introduction
Ce produit est destiné à être utilisé avec un produit Sony prenant en charge la
connexion sans fil uniquement.
Veuillez lire le mode d’emploi du produit au préalable, afin de vérifier que ce
produit peut être utilisé avec votre projecteur. Vous pouvez utiliser ce produit en
le connectant au port USB d’un système.
Conformité aux normes
Compatible IEEE 802.11b/g et 802.11n
Remarques
Les normes varient selon la région.
Avant de connecter ou de déconnecter le module LAN sans fil USB de votre
projecteur, vérifiez que votre projecteur est en veille (mode veille : « Bas ») ou
débranchez le cordon d’alimentation.
Accessoires
Module USB réseau local sans fil (1)
Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Utilisation du module USB réseau local sans fil
Connectez le module USB réseau local sans fil au port USB d’un système.
Remarques
L’endroit qui garantit une transmission optimale dépend de l’environnement
d’utilisation.
Veillez à raccorder les périphériques cibles. Le raccordement d’autres
périphériques peut engendrer des pannes de communication.
Consultez les précautions et les instructions relatives à l’emplacement
d’utilisation du produit. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de chaque produit.
Spécifications
Conformité aux normes IEEE 802.11b/g/n
Interface hôte USB 2.0
Sécurité 64/128 bits : WEP, WPA/WPA2
Fréquence et canal*12,4 GHz – 2,4835 GHz [Canaux 1 – 13]
Puissance de sortie RF
maximale
≤ 20 dBm (EIRP)
Débit de données* 2802.11b : 11, 5,5, 2 et 1 Mbit/s
802.11g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 et 6 Mbit/s
802.11n : 65, 58.5, 52, 39, 26, 19.5 et 13 Mbps
Alimentation 5V CC
Consommation électrique Jusqu’à 1,55 W
Température de
fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F to 104 °F)
Dimensions (approx.)
(l × h × p)
Module USB réseau local sans fil : 17mm ×
29.8mm × 8.4 mm (11/ × 1 16 3/ × 16 11/ pouces)32
Poids (approx.) Module USB réseau local sans fil : 3,7 g (2,7oz)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
*1 Les spécifications varient selon la région.
*2 La vitesse de transmission varie en fonction de la distance et du nombre
d’obstacles entre les produits de transmission, leur configuration, l’état des
ondes radio, le trafic sur la ligne et les produits utilisés. La transmission peut
aussi être interrompue en fonction de l’état des ondes radio. Les valeurs
standard de la vitesse de transmission représentent la valeur maximale
théorique pour les normes sans fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de
transmission des données.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de México
Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar
interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no
causar interferencias a sistemas operando a titulo primario.”
FE DE ERRATAS (Donde aparezca)
DICE:
Módulo de LAN inalámbrico USB
DEBE DECIR:
Adaptador de red inalámbrica (USB)
COFETEL RCPSOIF12-1146
Marca: SONY
Modelo: IFU-WLM3
AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado de COFETEL,
refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.
Para los clientes de Europa
Aviso para los clientes: la siguiente información sólo se aplica a los equipos
vendidos en países sometidos a las directivas de la UE.
Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: https://compliance.sony.eu
Para clientes de Argentina
MARCA: SONY
MODELO: IFU-WLM3 C-13905
Precauciones de uso
Mantenga este producto y este accesorio fuera del alcance de los niños.
No vierta agua u otros líquidos sobre este producto, ya que podrían
producirse daños.
No coloque este aparato cerca de una fuente de calor, o en un lugar expuesto
a la luz solar. De lo contrario, puede producirse una distorsión o un fallo de
funcionamiento.
Mantenga este producto lejos de objetos inflamables o llamas directas (como
velas encendidas).
No intente reparar este producto. En caso de avería, solicite los servicios de
personal cualificado solamente.
Introducción
Este producto está pensado exclusivamente para su uso con un producto Sony
que admita conexiones inalámbricas.
Lea primero el manual de instrucciones de su producto para saber si puede
utilizar este producto con el proyector. Puede usar este producto si lo conecta al
puerto USB de un sistema.
Cumplimiento estándar
Compatible con IEEE 802.11b/g y 802.11n
Notas
Los estándares varían en función de la zona.
Antes de conectar el módulo de LAN inalámbrico USB al proyector,
compruebe que el proyector esté en el modo de reposo (modo de reposo:
“Bajo”) o desconecte el cable de alimentación.
Accesorios
Módulo de LAN inalámbrico USB (1)
Manual de instrucciones (este manual) (1)
Uso del módulo de LAN inalámbrico USB
Conecte el módulo de LAN inalámbrico USB al puerto USB de un sistema.
Notas
La localización cuya transmisión es más efectiva varía en función del entorno
de uso.
Asegúrese de conectarlo a los dispositivos de destino. Si lo conecta a otros
dispositivos podría provocar un fallo de comunicación.
Siga las precauciones e instrucciones acerca del lugar de uso del producto.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de cada
producto.
Especificaciones
Cumplimiento estándar IEEE 802.11b/g/n
Interfaz de host USB 2.0
Seguridad 64/128 bits: WEP, WPA/WPA2
Frecuencia y canal*12,4 GHz – 2,4835 GHz [CN 1 – 13]
Salida de potencia RF
máxima
≤ 20 dBm (EIRP)
Velocidad de datos*2802.11b: 11; 5,5; 2 y 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps
802.11n: 65, 58,5, 52, 39, 26, 19,5 y 13 Mbps
Alimentación CC 5V
Consumo de corriente 310 mA
Consumo de energía Hasta 1,55 W
Temperatura de
funcionamiento
0 °C a 40 °C (32 °F to 104 °F)
Dimensiones (aprox.)
(an × al × prf)
Módulo de LAN inalámbrico USB: 17mm ×
29,8mm × 8.4 mm (11/ × 1 16 3/ × 16 11/ pulgadas)32
Peso (aprox.) Módulo de LAN inalámbrico USB: 3,7 g (2,7oz)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
*1 Las especificaciones varían en función de la zona.
*2 La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y del número de
obstáculos entre los objetos de transmisión, la configuración de los productos,
las condiciones de las ondas de radio, el tráfico de línea y de los productos que
use. También es posible que la transmisión se corte en función de las
condiciones de las ondas de radio. Los valores estándar de la velocidad de
transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares
inalámbricos. No son los valores de velocidad de datos efectivos.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: die folgenden Hinweise gelten nur für Geräte, die in
Ländern verkauft werden, in denen die EG-Richtlinien angewandt werden.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://compliance.sony.eu
Sicherheitsmaßnahmen
Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder sonstige Flüssigkeiten auf das Gerät
gelangen. Andernfalls kann es zu Schäden kommen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf,
an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Andernfalls können sich Teile
verziehen und es kann zu Fehlfunktionen kommen.
Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien und offenen Flammen (z. B.
brennenden Kerzen) fern.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
qualifiziertem Fachpersonal.
Einführung
Dieses Gerät eignet sich nur für Sony-Produkte, die eine drahtlose Verbindung
unterstützen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des Produktes im Vorfeld durch, um
festzustellen, ob dieses Gerät mit Ihrem Projektor verwendet werden kann.
Schließen Sie dieses Gerät an den USB-Anschluss eines Systems an.
Einhaltung der Standards
Kompatibel mit IEEE 802.11b/g und 802.11n
Hinweise
Die Standards sind von Region zu Region unterschiedlich.
Bevor Sie das USB-Wireless-LAN-Modul an Ihren Projektor anschließen oder
vom Projektor trennen, stellen Sie sicher, dass sich der Projektor im
Bereitschaftsmodus befindet (Bereitschaftsmodus: „Niedrig“) oder trennen Sie
das Netzkabel.
Zubehör
USB-WLAN-Modul (1)
Bedienungsanleitung (diese Anleitung) (1)
Verwenden des USB-WLAN-Moduls
Schließen Sie das USB-WLAN-Modul an den USB-Anschluss eines Systems an.
Hinweise
An welcher Stelle die Übertragung besonders gut ist, hängt von den
Umgebungsbedingungen ab.
Schließen Sie das Gerät unbedingt an geeignete Zielgeräte. Wenn Sie es an
andere Geräte anschließen, ist möglicherweise keine Kommunikation möglich.
Beachten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Stelle für das Gerät die
entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät nach.
Technische Daten
Einhaltung der Standards IEEE 802.11b/g/n
Host-Schnittstelle USB 2.0
Sicherheit 64/128 Bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenz und Kanal*12,4 GHz – 2,4835 GHz [Kanal 1 – 13]
Maximale HF-
Ausgangsleistung
≤ 20 dBm (EIRP)
Datenrate*2802.11b: 11, 5,5, 2 und 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 und 6 Mbps
802.11n: 65, 58,5, 52, 39, 26, 19,5 und 13 Mbps
Stromversorgung 5V Gleichstrom
Leistungsaufnahme Bis zu 1,55 W
Betriebstemperatur 0 °C a 40 °C
Abmessungen (ca.)
(B × H × T)
USB-WLAN-Modul: 17 mm × 29,8 mm × 8,4 mm
Gewicht (ca.) USB-WLAN-Modul: 3,7 g
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
*1 Die technischen Daten sind von Region zu Region unterschiedlich.
*2 Die Übertragungsgeschwindigkeit variiert abhängig von der Entfernung
zwischen den Übermittlungsgeräten sowie der Hindernisse in diesem Bereich,
der Konfiguration der Produkte, dem Zustand der Funkwellen, dem
Leitungsverkehr und den verwendeten Produkten. Abhängig vom Zustand
der Funkwellen kann die Übermittlung auch abgeschnitten werden. Die
Standardwerte der Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen
Maximalwerte für die Funkstandards. Es handelt sich hierbei nicht um die
tatsächliche Geschwindigkeit der Datenübertragung.
Hinweis
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY
KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER
NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono valide solo per gli apparecchi
venduti nei paesi che applicano le direttive UE.
Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: https://compliance.sony.eu
Precauzioni per l’uso
Tenere il presente prodotto e questo accessorio fuori dalla portata dei
bambini.
Non versare acqua o altri liquidi sul presente prodotto. Diversamente, si
potrebbero verificare danni.
Non collocare il presente prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo alla
luce diretta del sole. Diversamente, si potrebbero verificare distorsioni o
problemi di funzionamento.
Tenere il presente prodotto lontano da oggetti infiammabili o da fiamme
libere (come candele accese).
Non tentare di riparare il presente prodotto personalmente. Per la
manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Introduzione
Il prodotto è progettato per l’utilizzo esclusivo con un prodotto Sony che
supporti la connessione wireless.
Per prima cosa, leggere le istruzioni di funzionamento del prodotto per verificare
che il prodotto possa essere utilizzato con il proiettore. È possibile utilizzare il
presente prodotto collegandolo alla porta USB di un sistema.
Conformità agli standard
Compatibile con IEEE 802.11b/g e 802.11n
Note
Gli standard variano a seconda della regione.
Prima di collegare o scollegare il modulo USB wireless LAN al proiettore,
accertarsi che il proiettore stesso si trovi in stato di standby (modalità di
standby: “Basso”) o scollegare il cavo di alimentazione.
Accessori
Modulo LAN Wireless USB (1)
Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)
Utilizzo del modulo LAN Wireless USB
Collegare il modulo LAN Wireless USB alla porta USB di un sistema.
Note
Il punto in cui la trasmissione è più efficace varia in base all’ambiente di
utilizzo.
Assicurarsi di effettuare il collegamento ai dispositivi di destinazione. Il
collegamento ad altri dispositivi potrebbe comportare errori di
comunicazione.
Verificare e attenersi alle precauzioni e alle istruzioni relative alla zona di
utilizzo del prodotto. Per informazioni, consultare le istruzioni per l’uso di ogni
prodotto.
Caratteristiche tecniche
Conformità agli standard IEEE 802.11b/g/n
Interfaccia host USB 2.0
Sicurezza 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenza e canale*12,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13]
Massima potenza RF in uscita ≤ 20 dBm (EIRP)
Velocità di trasmissione dati*2802.11b: 11, 5,5, 2 e 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 e 6
Mbps
802.11n: 65, 58,5, 52, 39, 26, 19,5 e
13 Mbps
Alimentazione CC 5V
Consumo energetico Fino a 1,55 W
Temperatura di funzionamento da 0 °C a 40 °C
Dimensioni (approssimative) (l × a × p) Modulo LAN Wireless USB: 17 mm ×
29,8 mm × 8,4 mm
Peso (approssimativo) Modulo LAN Wireless USB: 3,7 g
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
*1 Le caratteristiche tecniche variano a seconda della regione.
*2 La velocità di trasmissione varia in base alla distanza e al numero di ostacoli fra
i prodotti, alla configurazione dei prodotti, alle condizioni delle onde radio, al
traffico in linea e agli stessi prodotti in uso. In base alle condizioni delle onde
radio, la trasmissione può anche essere interrotta. I valori standard della
velocità di trasmissione sono i valori teorici massimi per gli standard wireless.
Non si tratta quindi dei valori di velocità effettiva della trasmissione dati.
Nota
Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di
usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.

Specyfikacje produktu

Marka: Sony
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: IFU-WLM3

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony IFU-WLM3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Sony

Sony

Sony MCX-500 Instrukcja

13 Października 2024
Sony

Sony BP-GL95 Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony BP-GL65 Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony BP-L80S Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony PDT-FP1 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony VPLL-CW10 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony HDC3300R Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony HDW-2000 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony CEB-G480T Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony DSR-PD100A Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024