Instrukcja obsługi Sony DCR-SC100E
Sony
Aparaty i kamery
DCR-SC100E
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony DCR-SC100E (112 stron) w kategorii Aparaty i kamery. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/112
Sony Corporation Printed in Japan
Index
A, B
Batterie pour voiture .................29
BATT RELEASE.........................10
BEEP ......................................15, 31
C
Câble de raccordement DV ......59
Charge normale ...........................7
Code de données .......................58
Code temporel............................15
Commutateur START/STOP
MODE ......................................18
Condensation d’humidité ........81
COPY INHIBIT ..........................70
D
DISPLAY.....................................24
Doublage audio..........................62
DV OUT ......................................59
E
Ejection de la cassette................11
END SEARCH............................26
F
FADER ........................................35
FOCUS LOCK ............................19
Fondu d’ouverture/
de fermeture ............................35
Format DV ....................................4
G, H
Guide de dépannage .................87
I, J, K
Identification d’une cassette ....69
Indicateur de batterie
résiduelle..................................76
Indicateurs d’avertissement ...110
Indicateur de bande restante ...15
InfoLITHIUM .............................78
L
LCD BRIGHT .............................31
M
Mémoire de cassette ....................4
Menu système ............................30
Mode d’attente ...........................13
Mode démonstration.................33
Mode grand écran .....................42
Mode LP......................................14
Mode miroir ...............................19
Mode SP ......................................14
Montage ......................................59
N, O
Nettoyage des têtes vidéo ........82
P, Q
Pause de lecture .........................24
PHOTO .......................................36
Prise de vues...............................13
PROGRAM AE...........................44
R
Raccordement.......................48, 59
Recherche/balayage de photo.54
Recharge complète ......................7
Recharge de la batterie................7
Recharge de la pile au
vanadium-lithium ..................72
Réglage de l’horloge..................73
S
Sources d’alimentation .............27
STEADYSHOT ...........................46
Systèmes de télévision
couleur..................................4, 86
T
Télécommande.........................105
Titre (création)............................67
Titre (incrustation).....................64
U
Utilisation d’un pied
photographique ......................22
V, W, X, Y
Visionnage sur un écran de
télévision ..................................48
VOLUME ....................................23
Z
ZERO SET MEMORY................57
Zoom ...........................................17
Zoom électrique .........................17
Zoom numérique .......................17
Index
A
Aansluiting ...........................48, 59
Accu opladen ...............................7
Afstandsbediening ..................105
Autobatterij.................................29
B
BATT vrijmaakhendel...............10
BEEP ......................................15, 31
Benoemen ...................................69
C
Cassettegeheugen ........................4
Condensvorming .......................81
COPY INHIBIT ..........................70
D
Data Code ...................................58
Demo mode ................................33
Digital zoom ...............................17
DISPLAY.....................................24
DV formaat ...................................4
DV kabel .....................................59
DV OUT ......................................59
E
END SEARCH............................26
F
FADER ........................................35
FOCUS LOCK ............................19
G, H
Geluid kopiëren .........................62
I, J
In-/uitvloeien.............................35
InfoLITHIUM .............................78
K
Kleurentelevisiesysteem .......4, 86
Klok instellen..............................73
L
LCD BRIGHT .............................31
LP mode ......................................14
M
Maximale lading ..........................7
Menusysteem .............................30
Monteren.......................................5
9
N
Normale lading ............................7
O
Opnemen ....................................13
P, Q
Photo search/scan .....................54
PHOTO .......................................38
Power zoom................................17
Problemen oplossen ..................93
PROGRAM AE...........................44
R
Restbandindicator .....................15
Restladingsindicator .................76
S
SP mode ......................................14
Spanningsbronnen.....................27
Spiegelstand ...............................19
START/STOP MODE
schakelaar ................................18
Statief bevestigen .......................22
STEADYSHOT ...........................46
T
Tijdcode.......................................15
Titel (aanbrengen) .....................64
Titel (maken) ..............................67
U
Uitwerpen ...................................11
V
Vanadium-lithium accu
opladen.....................................72
Videokoppen reinigen ..............82
VOLUME ....................................23
W, X, Y
Waarschuwingsindicatoren ...110
Wachtstand................................. 13
Weergave op een TV .................48
Weergavepauze .........................24
Wide TV mode ...........................42
Z
ZERO SET MEMORY................57
Zoom ...........................................17
3-860-322-64 (1)
©1997 by Sony Corporation
DCR-SC100E
Digital Video
Camera Recorder
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens met het toestel
te gaan werken en bewaar ze zodat u ze later nog kunt
raadplegen.
2
Français
Bienvenue!
Nous vous félicitons pour l’achat de ce
caméscope Handycam Vision de Sony. Avec
votre Handycam Vision, vous pouvez saisir les
moments précieux de la vie avec une qualité
d’image et une qualité sonore exceptionnelles.
Votre Handycam Vision présente de nombreuses
fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous
parviendrez rapidement à réaliser des films
vidéo qui vous procureront du plaisir pendant de
longues années.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ni à l’humidité.
Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’ouvrez pas le châssis de l’appareil.
Confiez l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié.
Nederlands
Welkom!
Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony
Handycam Vision camcorder. Met de
superieure beeld- en geluidskwaliteit van de
Handycam Vision kunt u de dierbare momenten
in uw leven vastleggen.
Deze Handycam Vision biedt u een scala aan
geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig
te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn
home-video’s te maken waar u nog jaren plezier
aan beleeft.
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand of elektrische
schokken te voorkomen, mag het apparaat niet
worden blootgesteld aan regen of vocht.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag
de behuizing niet worden geopend.
Laat reparaties uitsluitend door vakkundig
personeel uitvoeren.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Aparaty i kamery |
| Model: | DCR-SC100E |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony DCR-SC100E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Aparaty i kamery Sony
8 Października 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Inne instrukcje Sony
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025