Instrukcja obsługi Sony CEB CFexpress Tough

Sony Niesklasyfikowane CEB CFexpress Tough

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony CEB CFexpress Tough (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
SONYe
5-001-204-12(1)
CFexpress
Memory
Card
Carte
memoire
CFexpress
Tarjeta
de
memoria
CFexpress
Operating
Instructions/
Mode
d'emplo
i/
Manual
de
instrucciones/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzi /ng/Bruksanvisning lstruzioni
per
l
'u
so/Manual de instruc;oes/Betjeningsvejledning/
Kayttoohjeet/lnstrukcja
obslugi
/06
17yiEc;
AEL
To
upy
la
c;/
Navod k obsluze/ Hasznalati
utmutat6
/Na
vod
na obsluhu
/K
ullanma
kliavuzu/V1HcTpyK4111111
3a
eKcnnoaTa4111R
CEBSeries
CEBSeries
SerieCEB
020
18
Sony Corporation
Pr
int
ed
in
Japan
111111111111111
I
II
IIII
Ill
I
Ill
5001204120
http://www.sony.net/
■
=(jrntffl,I
Memory
Card
Before
operating
this medfa, please read
this
manual
thoroughly,
and
retain
it
for
fu1urc
reference.
WARNING
To
r
educe
fire
or
shock
hazard,
do
not
expose the uni! to rain
or
mo
isture.
For
the
Customers in
the
U.S.A.
NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN
THE
PROVINCE
OF
QUEBEC
(POUR
LES
CONSOMMATEURS AUX ~TATS-UNTS.
NON
APPLICABLE
AU
CANADA,
Y
COM
PRIS
LA
PROVINCE
DE
QUtBEC)
This device complies with Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is subject to
the
following two conditions:
(
I)
This device
may
n
ot
cause
harmfu
l interference,
and
(2) this device
must
accept
any
interfere.nee received, including interference
that
may cause undesired operation.
For
question
regarding
your
product
or
for
the
Sony
Serv
ice
Center
nearest
you: Sony Electronics Inc. Media Services, l 1302 Eastpoint
Drive
Building
B,
Suite 600 Laredo,
TX
78045; mediaservices@am.sony.com
or
(877) 440-3453
The
number
below is for
the
FCC
related
matters
onl
y.
Supplier's Dedaratio11
of
Conformity
Trade
Name
: SONY
Model:
CEB-G l
28,
CEB-G256, CEB-G512
Responsible
Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
16535 Via Esprillo, San Diego,
CA
92127 U.S.A.
Telephone
Number:
858-942-2230
CAUTION
You
arc
cautioned
that
any
changes
or
modifications
not
expressly approved
in
this
manua1 could void
your
authority
to
operate
this
equipme
nt.
Note:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comp
ly
with
the
limits for a
Class B digital device, pursuant
to
Part 15
of
the
FCC
Rules. These limi
ts
are designed
to
provide reasonable protection against
harmful
interference
in a residential installation.
1his
equipment
generates, uses,
and
can radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance with
the instructions,
may
cause
harmful
interference to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
wiJI
not
occur
in
a
particular installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television reception, which
can
be
determined
by
turning
the
eq
uipmen
t off
and
on.
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
o ne
or
more
of
the
following
measures
:
- Reorient
or
rel
ocate
the
receiving antenna.
- Increase
the
separation between
the
equipment
and
receiver.
-
Connect
the
cquipmcni
into
an
o
ut.l
ei
on
a circuit different from lhar to
which
the
receiver
is
connected.
C l
h
d l
i d
di ffV
h i i f h l
For
the
Customers
in
Canada
CAN
ICES-3(8) I
NM8-3(B
)
For
the
Customers
in
Europe
Disposal
of
old electrical & electronic
equipment
(applicable
in
the
European Union and
other
countries with separate
collection systems)
1his
symbol
on
the
product
or
on
its packaging indicates
that
this
-
product
shall
not
be
treated as
household
waste, Instead
it
shall
be
handed
over
to
the
appropriate collection
point
for
the
recycling
of
electrical
and
electronic
equipme
nt.
By
ensuring
that
this
product
is disposed
of
correctly, you will help
to
prevent potential n iegat ve
consequences
for t he
environment
and
human
hcallh, which could
be
caused by inappropriate
waste
handling
of
this
product.
The
recycling
of
materials will
help
to
conserve
natural resources.
For
more
detailed information
about
recycling
of
this
producl,
please
contact
your
local Civic Office,
your
household
waste disposal
service
or
the
shop
where
you
purchased
the
product.
This
product
has
been
manufactured
by
or
on
behalf
of
Sony
Corporation.
EU
Importer:
Sony
Europe
B.
V.
Inquiries
to
the
EU
Impo
rt
er
or
related
to
prod
uct compliance
in
Europe
should
be
sent
to
the
manufacturer's
authorized
repr~sentativc, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe
B.V.,
Da
Vincilaan 74D1,
1930
Zaventem,
Belgium,
Manufacturer: Sony
Corporatio
n
WARNING
•
TO
AVOID CHOKING
HAZARD,
KEEP
OUT
OF OF REACH
CHILDREN.
•
DO
NOT
INSERT THIS
MEDIA
INTO
ANY
MEMORY
CARD
SLOT FOR
WHICH
ITWAS
NOT
INTENDED.
For
more
information
about
this
media, compatible products,
and
downloading
software, please refer
to
the
following
URL
http://www.sony.net/memorycard/
•
This
media
can
be
used with CFexpress
Memory
Card
compatib
le products.
• '
Jb
use
this
media
with a
personal
computer, a
card
reader
is
requ
ir
ed
(sold
separately).
•
Proper
operation
with all
othe
r
products
is
not
guarnnteed.
For
the
details
on
operations
with compa1ible products, please refer
to
the
product
instruction
manual.
•
Copyright
law prohibi1s
unauthorized
use
of
recordings.
• Recorded
data
is
not
erased
completely by formatting
or
deleting
of
the
product.
When
assig
nm
ent
transferring
or
disposing,
break
off
Lhe
data in
this media
by
your
responsibility with using
specia
lly
data
erasing
software
or
breaking
this
media
physically.
•
Do
not
touch
the
terminal
with
your
hand
or
any metal object.
•
Do
not
strike,
bend,
drop
or
wet th is media.
•
Do
not
attempt
10
disassemble
or
convert
this media.
•
Do
nor
put
a label
to
this
media
.
•
Do
not
use
or
store
this
media
in
the
following locations:
-
Where
the
range
of
operating/storage
co
nditi
ons
is exceeded.
(Inside a
dosed
car
in
summer
or
in
strong
sunshine
/in
direct
sunlighl/
near
a heater, etc.)
-
Humid
or
co
rr
osive locations,
- Locations
that
have a lot
of
oily smoke.
steam
, humidity,
or
dirt.
•
We
recommend
that
you make a
backup
copy
of
important
data_
Please
do
not
use
or
slore
this
media
in any
environmenl
exceeding
the
range
of
specified
operating
environment
described below.
Abuse
or
misuse will invali
da
te
product
warranty.
•
This
media
i.s
formatted
prior
lo
shipping. To reformat this
media,
use
an
CFexpress
Memory
Card
compatib
le products. For details, refer
to
the
product
instruction
manual
or
support
cenlcr.
• Recorded data
may
be
damaged
or
lost in
th
e .foUowi ng situations.
-
[f
you remove this
media
or
turn
off
Lhe
power
while formatting,
reading
or
writing
data.
-
If
you
use
thi
s
media
in
locations subject
lo
static electricity
or
electrical
noise.
•
When
this
medio. is n
ot
recognized with
your
product
,
turn
the
power
off
and
on
again
or
restart
the
produc
l
after
removing
this
media.
Sony shall
not
be
responsible for any
damage
to
or
loss
of
recorded
data.
Operating
vollage
Operating
environment
Storage
environmem
Dimensions
(W
x I. x
T)
Mass
3.3 V
-25
°C
to +70
°C(
-
l3
°F
to
+158 °F)
-40
·c
to
+85
·c (-40
•p
to
+ 185 °F)
non
4
condensing
Approx. 29.6
mm
x 38.5
mm
x 3.8
mm
(13116 In. x I x 5/17132 in. 32 in.)
Approx. 10 g (0.35 o z)
Design
and
specifications arc subject
to
change
without
notice.
The
CFe.x.press
lo
go is a
trademark
licensed
by
the
Compact.Flash Association.
~
..
and
•
are
not
mentioned
in
each
case
in
this manual.
SON-Y:
,
4-419-454.13
LIMITED WARRANTY
111111111111111
Ill
llll Ill I
Ill
GARANTIE
LIMITEE
GARANTIA
LIMITADA
For
U.S.A
and
Canada
Sooy
ElectronK:S
Inc
. (in
the
Unrted
States
)
or
Sony
of
Canada
Ltd
.
(in
Canada)
('
Sooy
')
warrants
this
Product
against
defects
in
material
and
wolfonanship
for
a
period
of
five
(5
)
years
from
lhe
date
of
O!iginal
purchase
when
purchased
directly
from
Sooy
or
a
Sooy
Authorized
Dealer
.
Pursuant
to
th
is li
mited
warranty
,
Sony
will
repair
or
replace
the
Product
with
new
or
refurnished
product
or
,
at
Sony's
=~~tl~e~:::
ti~~~~hfsnii;;~~r~.~~~~::ed;o~1~:
-:.::
:i~~
~Ji~~OOS~t~fus~:~~
;~u";i~~~ke
the
Product
,
or
del~er
the
Product
freight
prepaid
,
in
etther
tts
original
packaging
or
packa~ing
affording
an
equal
degree
of
protection
,
to
~~~~
~~:~~
4
~~¾~t~:~~~:~}~~~~~~i~ai~i
~~~
~~e~~.:~y~;~:se~i:
call
(800)222-7669
at
Sony
Direct
To
obtain
warranty
service
within
Canada
,
you
must
take
the
Product
to
your
Sooy
Authorized
Dealers
or
your
Sooy
Account
Manager
,
or
go
to
www.fastracservice
.
ca
or
call
1-877-899-7669
.
Proof
of
purchase
from
Sony
or
a
Sony
Authorized
Dealer
is
required
in
the
form
of
a
dated
bill
of
sale
or
receipt
wh~h
evidences
that
the
Product
is
within
the
limrted
warranty
period
.
To
determine
rt
a
retailer
is
a
Sony
Authorized
Dealer
,
please
contact
Sony's
Direct
Response
Center
or
go
to
www
.
sony
.
com/support
.
BE
S
URE
TO
REMO
VE
ALL
SOFTWARE
FILES
,
OR
ANY
OTHER
DATA
STORED
ON
YOUR
PRODUCT
PRIOR
TO
SENDING
THIS
PRODUCT
TO
SONY
,
OR
BE
S
URETO
KEEP
THOSE
DUPLICATIONS
AT
YOUR
DATA
STORAGE
DEVICE
PRIOR
TO
SENDING
THIS
PRODUCT
TO
SONY
.
IT
IS
LIKELYTHAT
SUCH
DATA
,
SOFTWARE
,
OR
OTHER
MATERIALS
WILL
BE
LOST
OR
REFORMATTED
DURING
SERVICE.
SONY
IS
NOT
LIABLE
FOR
ANY
LOSS
,
DAMAGE
OR
CORRUPTION
OF
THESE
ITEMS
.
REPA
IR
OR
REPLACEMENT
AS
PROVIDED
UNDER
THIS
LIMITED
WARRANTY
IS
THE
EXCLUSIVE
REMEDY
OF
THE
CONSUMER
.
This
li
mned
w
arranty
on~
covers
Product
issues
caused
by
defects
in
material
or
w
orkmanship
during
ordinary
use
;
rt
does
not
cover
Product
issues
caused
by
any
other
reason
, i
nc
l
uding
but
not
limrted
to
,
acts
of
God
,
misuse
,
abuse
,
power
surges
,
accidental
damage
,
cosmetic
damage
,
contact
wrth
:N~
~~it~JT~i~A~~i~~um:r~irJtMtW01~UlJt
~i~8N~l~SE~T7:t
~~mi
INCLUDING
BUT
NOT
LIMITED
TO,
LOSS
OF
PROFITS
,
LOSS
OF
REVENUE
,
LOSS
OR
CORRUPT
I
ON
OF
DATA,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT
OR
ANY
ASSOCIATED
EQUIPMENT
,
DOWNTIME
AND
USER
'S
TIME
OR
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED
WARRANTY
OR
CONDIT
I
ON
,
BREACH
OF
CONTRACT
,
NEGLIGENCE
,
STRICT
LIABILITY
OR
ANY
OTHER
LEGAL
THEORY
RELATED
TO
THIS
PRODUCT.
EXCEPT
TO
THE
EXTENT
PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW
,
ANY
IMPLIED
WARRANTY
/C
ONDITION
Of
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
ON
THIS
PRODUCT
IS
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
DURATION
Of
THIS
WARRANTY
.
AN
Y
WARRANTY
FOR
INTELLECTUAL
PROPERTY
INFRINGEMENT
IS
HEREBY
DISCLAIMED
.
Some
states/jurisdictions
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
or
allow
limitations
on
how
long
an
implied
warranty
/
condition
lasts
,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.
This
Limited
Warranty
gives
you
specific
legal
rights
,
and
you
may
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state
,
territory
or
province
.
Pour
les
Etats-Unis
et
le
Canada
Sony
Electrm
loc
. (
aux
Etats-Unis)
ou
Sony
du
Canada
ltee
(au
Canada)
('
Sony')
garantissent
ce
produn
contre
les
defauts
de
matiere
prem~re
et
,s
~
de
fabrication
pour
une
pooode
de
ci"l
(5
)
ans
a
partir
de
la
date
~adlat
inn~le.
Sooy
reparera
ou
remplacera
le
produrt
par
un
produrt
neut
graturtement
,
ou
,
su•ant
le
cooix
~
Sony
, r
emboursera
~
prix
~achat
indique
sur
votre
r~
.
pendant
la
periode
de
garantie
de
ci"l
(5)
ans
.
Pour
obtenir
un
service
de
garantie
aux
Etats-Unis
,
vous
devez
apporter
~
produtt
ou
expedief
~
produrt
port
paye
d'avance,
dans
son
emballage
d'
origine
ou
dans
un
emballage
presentant"'
degre
de
protection
egal,
a
un
oslributeur
Sony
autorise
ou
a
un
responsable
dients
Sony.
Pour
toute
consuttation
,
aux
Etats-Unis
,
t~ephonez
au
(
800)222-7669
chez
Sony
Q;rect
Response
Center
,
12451
Gateway
Blvd
.,
Fort
Myers
,
Fl
33913
ou
vrJf'JZ
notre
srte
www
.
sony
.
com/service
Pour
obtenir
~
service
de
garantie
au
Canada
,
vous
devez
apporter
le
produrt
a
vos
detaillants
Sony
autorises
ou
a
votre
(lrecteur
de
compte
Sony
,
ou
rendez-vous
a
www
.
faslracservice.ca
ou
composez
le
1-877-899-7669
.
Une
preuve
&achat
sous
tonne
d'
une
facture
de
vente
ou
&un
r~
prouvant
que
~
produn
est
dans
la
periode
de
garantie
limnee
est
requise.
VEILLEZ
~
ENLEVER
TOUS
LES
FICHIERS
P1
LOGICIEL
,
OU
TO
UTE
AUTRE
OONNEE
STOCKEE
SUR
VOTRE
SUPPORT
,
AVANT
O'
ENVOYER
,
CE
PROOUIT
A
SONY
,
OU
VEILLEZ
A
GARDER
DES
COP
I
ES
OE
CES
ELEMENTS
SUR
UN
OISPOSITIF
OE
SJOCKAGE
OE
OONNEES
,
AVANT
O'
ENVOYER
CE
PROOUIT
A
SONY
.
SONY
N'EST
RESPONSABLE
O'
AUCUNE
PERTE
,
OITTRIORATION
OU
CORRUPTION
OE
CES
ELEMENTS
.
LA
REPARATION
OU
LE
REMPLACEMENT
COMME
STIPULE
DANS
CETTE
GARANTIE
LIMITEE
CONSTITUE
LE
RECOURS
EXCLUSIF
OU
CONSOMMATEUR.
SONY
N'EST
RESPONSABLE
O'
AUCUN
OOMMAGE
ACCESSOIRE
,
INDIRECT
OU
CONSECUTIF
, Y
COMPRIS
NOTAMMENT
,
LA
PERTE
OE
PROFITS
,
LA
PERTE
DE
REVENUS
,
LA
PERTE
OU
LA
CORR
U
PTION
OE
OONNEES
,
LA
PERTE
O'
USAGE
DU
PRODUIT
OU
DE
TO
E
TEMPS
O'
ARRET
ET
LE
TEMPS
OE
l'
UTILISATEUR
OU
OE
TOUTE
VIOLATIO~
O'
UNE
GARANTIE
OU
O'UNE
CQ
LATION
O'
UN
CONTRAT
,
0(
LA
N
EGLIGENCE
,
OE
LA
RESPONSABILITE
LEGALE
OU
OE
TOUTE
AUTRE
THEORIE
JURIO
·
OU
CE
PROOUIT.
SAUF
P~NS
LA
MESURE
OU
ELLE
EST
I
NTEROITE
PAR
LA
l.01
/J'PllCABiE
,
TOUTE
GARANTIE/CONOITION
IMPI.ICITE
OE
QUALITE
MARCHANDE
OU
O'
ADAPTABILITE
~UN
USAGE
PARTICULIER
OE
CE
PRQDU
IT
ESl
LIMl)EE
A
LA
DUREE
OE
CETTE
GARANTIE.
TOUTE
GARANTIE
CONTRE
LES
VIOLATIONS
DES
OROITS
OE
PROPRIITT
INTELLECTUELLE
EST
PAR
LA
PRESENTE
OECLINEE.
Certains
etats
ou
certaines
juridictions
ne
pennettent
pas
rexdusion
ou
la
limitation
des
dommages
accessoires
ou
consecutifs
,
ni
ne
permettent
,s
lmtalions
de
duiee
de
garantie
rnplicite
OIJ
de
condition,
de
SOiie
que
,s
limitations
OU
exdusions
precitaes
peuvent
ne
pas
YOUS
!Ire
applicables.
la
presente
garantie
lvnrtee
vous
donne
des
drorts
legaux
specitiques
,
et
vous
pouvez
avoir
d'
autres
droits
qui
peuvent
varier
ifun
etat
,
ifun
territ~re
ou
~une
province
a
rautre
.
Para
los
Estados
Unidos
y
Canada
Sony
Electronics
Ir<
.
(en
los
Estados
Unidos)
o
Sony
of
Canada
ltd
.
(en
Canada)
("Sony')
garantizan
este
producto
contra
defectos
de
materiales
y
de
mano
de
obra
durante
un
periodo
de
cinco
(5)
arias
desde
la
fecha
de
la
cooipra
O!iginal.
Sooy
reparara
o
reemplazara
gratuitamente
el
producto
por
uno
nuevo
o,
segun
la
opinoo
de
Sony
,
reembolsara
el
precio
de
compra
que
se
muestra
en
su
recibo
durante
el
periodo
de
garantia
de
cinco
(5)
ailos
.
Para
obtener
el
serlicio
de
garantia
dentro
de
los
Estados
Unidos
,
usted
debe
l~var
el
producto
, o
enviarto
con
todos
los
gastos
pagos
,
en
su
paquete
original
o
en
un
paquete
con
el
mismo
tipo
de
proteccion
, a
su
Q;slribuidor
Autorizado
Sony
autorizado
o a
su
Gerente
Comercial
de
Sony
.
Para
mas
informaci6n
,
en
los
Estados
Unidos
,
Harne
al
Sony
Direct
Response
Center
,
12451
Gateway
Blvd.,
Fort
Myers
,
Fl
33913
al
(800)222-7669
;
o
visite
www
.
sony
.
com/service
Para
obtener
el
serlicio
de
garant
ia
dentro
de
Canada
,
usted
debe
llevar
el
producto
a
nuestro
Q;slribuidor
Autorizado
Sony
o a
su
Gerente
~~~\t,
~~~:=~
~~f
1
~~s::rood~\=~~~t:t~~J
;~i~~te
con
el
mismo
tipo
de
proteccion
, a
Sony
of
Se
requ~re
la
prueba
de
la
compra
mediante
la
presentaci6n
de
la
factura
o
recbo
con
la
fecha
de
compra
O!iginal
,
para
comprobar
que
el
producto
esla
dentro
del
periodo
de
la
garantia
limitada
.
ASEGUR~SE
OE
EXTRAER
TODDS
LOS
ARCHIVOS
OE
SOFTWARE
, 0
CUALOUIER
DATO
AlMACENADO
EN
SU
MEOIO
ANTES
OE
ENVIAR
ESTE
PROOUCTO
A
SONY
,
0
ASEGURESE
OE
HAGER
COPIAS
OE
.
SUS
OATOS
EN
UN
DISPOSITIV
,O
OE
ALMAC~NIJE
OE
OATOS
ANTES
OE
ENVIAR
ESTE
PROOUCTO
A
SONY
.
SONY
NO
SERA
RESPONSABLE
OE
CUALESOUIERA
PERDIDAS
,
DANOS
O
CORRUPCION
OE
ESOS
ITEMS
.
LA
REPARAC
l
6~
0
REEMPI.AZO
SEGUN
SE
PROVEE
EN
ESTA
GARANTiA
ES
UN
RECURSO
EXGLUSIVO
DEL
CONSUMIOOR
SONY
NO
SE
HARA
RESPONSAB\E
POR
CUALOUIER
O.ANO
INCIOENT,IJ.
,
INOIRECTO
O
CONSECUENTE
,
INCLUYENOO
,
PERO
NO
LIMITANOOSE
A,
LA
PEROIDA
OE
LUCROS
,
PEROIDA
OE
RENTAS
,
PEROIOA
0
CORRUPC
J
ON
OE
OATOS
,
PEROIOA
O(l
USO
DEL
PROOUCTO
O
OE
CUAlOUIER
OTRO
EOUIPO
ASOCIAOO
,
TIEMPO
PERDIOO
Y
TIEMPO
DEL
USUARIO
, 0
POR
LA
VIOLACION
DE
CUALQUIER
(,ARANTIA
O
CONOICION
EXPRESA
O
IMPI.ICITA
,
vtOLACION
OE
CONTRATO
,
NE,GLIGENCIA,
RESPONSABILIOAO
ESTRICTA
0
CUAlOU
I
ER
OTRA
T(ORIA
JURIOICA
RELACIONAOA
CON
ESTE
PROOUCTO
.
EX
CE
PTO
HAST
A
OONOE
LO
PROHIBA
LA
LEY
APLICABLE
,
CUALOUIER
GARANTIA/CONOIC
I
ON
l,MPLICAOA
OE
COMERGIABILIOAO
O
LA
AOECUACl6N
PARA
UN
PRDPtiSITO
PARTICULAR
DE
ESTE
PROOUCTO
SE
LIM
.
ITA
EN
LA
OURACION
POR
El
PERIODO
OE
ESTA
GARANTIA.
SE
EXCLUYE
CUAlOUIER
GARANTIA
PARA
LA
vt0LACl6N
OE
LA
PROPIEOAO
INTELECTUAl
Algunos
estados/juriSOICciones
no
permtten
la
exclusi6n
o
limitaci6o
de
daOOS
incidentales
o
consecuenciales
,
ni
perm~en
limitaciooes
sobre
la
duraci6n
de
una
garantia/coodici6o
implicita
y,
por
lo
tanto
,
puede
que
las
lirritaciones o
exclusiones
anteriores
no
sean
aplicables
en
su
caso
.
La
Garanlia
Limitada
~
da
derechos
tega~s
especificos
, y
tambien
puede
tener
otros
derechos
que
varian
de
estado
a
estado
,
territorio
o
pro~ncia
.
l'f'fll·HOH
~ltlli4HUf,
ll
*i>Jll'l'•-tFolill'J-IH·ltiiE,
;!1''1-~fllt, iHl'&WiH',
2)*-tiil•ll'Jiil.af,JlltA!<t>rU,Til!IIJ"'l<<,JllJl;.ljiV!JltA!,-oliiliilll>itll'Jiil•~-- iil.119',,,,_i\illi;(*-t,i;;,ll'JJil>it:Jalll,
3)
*-t~•ll'J,-oliWllttll~ll~<i;(ll.~Nli:Jall>,
WW;;,*-t!O•~lltll.ll·~~fflll~•n~>it~:J,!IIJ"llJJl~ffl~--9',.
~•~••~•••½~ll'J,.olill'Jn~~ff••
·
w,i;~~-x-••n~,
4)
l'E*i>llllll'J_Jll!,,,llt!!'.-g,11,~fflll'J,
lll'f-Jii"'IIIliitlJ,-&ll'J-JII!,
5)
l'E*-tiilllll'Jiil•a9','1'~fflr,t,r!'J-V&,
lll'f-itilei!IIJ",
6)
*-1''1-~fflX-•e.
~M§'f-lllr~~llt!l'.r!'Jllllzilii,t,ll'Jfflll<ll~it·~ftll'J~-~~ll'Jffl1',
mriV!lllxti,iV!J,.&#ltll'J
I ~
ffll:llfflll<•tt1~rll'Jiffl'•ff,
7)
lt*-t11Wiil•••••~•
••~»,-&<t>r!'JH
.
l'E~,-&~ffM~~~.
x~--!Oiilll,-&<l'r!'JH
.
--~~r,-&'1'r!'J"'"~--~--M•11i;(iffl'M~••as,i;~-.
•>*-tiilllr!'Jiil•a•Rl'E<l'IIJ,l"':klliH!t,[•ll!< <!Utill,
••·
lllnll.11[>,
9) lo*-tiilllr!'J,,,#.lj11!Jli!llll'Jllll~1'11Jl'f--
lt,
!;lllll~1'11Jl:Jall.
H,!i'~ltflUHl'JtlllR.,
1>
,i;aw;;;•~lltll!ll*-tl'l,
2) lt!IU!Mr!'J
Hllt!ft,
.lll,lU!~r!'J,
3)
.$,
~1'-
!t'l>.'f-1illitf.ll!l.ill.ottlll'.•r!'J,
4) ~ffd,
.Ill,
llm$•/l!!l!llr:r!'Jltl:S:nl,,'<IJ, a!lli,
••
r!'J,
5)
mr~itl-
~II-
*f.lllflli,
•11•Ulliill'H!ill.ottlll'.•r!'J,
6) Ull/Htfl'lll'Elli/llttft'!>all!!ll.ill.ottlll'.•r!'J,
7) '1-h*i>llllttl~ll'J,
8) *ll,-&Ui/1..ill!lltiV!l,
lll>'
,
ii!l'iliilll.ottlll'.•ll'J,
9)
1,.ll!<t>ll!Ulz,-11,r!'J.
*•~--•~~~-*iil•-t.
Wttaiill'
Model
name:
Dealer and Stamp
CEB-G128, CEB-G256,
CEB-G512
Term
of
warranty I
CpoK
AeikTB~ll
rapaHrn~
/
KenillAiK
Mep3iMi
/
TepMiH
rapaHTi'i
/
Kafolat muddati I
Q!tUll
5 5 Years /
neT
/ 5
JKb111
/
5
poKiB
/ 5 yil I 51f. Purchase date: I I
LIMITED WARRANTY
GARANTIE
LIMITEE
/
GARANTiA
LIMITADA
/
GARANZIA
LIMITATA
/
BESCHRANKTE
GARANTIE
/
GARANTIA
LIMITADA
/
BEPERKTE
GARANTIE
/
RAJOITETTU
TAKUU
/
BEGRJENSET
GARANTI
/
iia~1n~1un1i'l1Jlh~nu
/
BEGRANSAD
GARANTI/
OrPAHl1L!EHHAR
rAPAHTHR
/
~l!R~!ll'/
>H:!
JL¾/
,,-..-
,;,Lo,..;:,
/
OMEZENA
zARUKA
/
OSALINE
GARANTII
/
KORl.ATOZOTT
GARANCIA
/
APRIBOJIMAI
GARANTIJAI
/
IEROBELOJUMI
GARANTIJAI
/
GWARANCJA
OGRANICZONA
/
OBMEDZENA
zARUKA
/
OMEJENA
GARANCIJA
/
BEGRENSET
GARANTI
/
OPOI
ErrYHLHL
/
Condi\ii
de
garan~e
/
SINIRLI
GARANTi
/
06Me)l(eHa
rapaHTiR
/
orPAH~4EHA
rAPAHLMR
/
WEKTEYm
KEnlnAIK
/
Kafolat
For the countries other than U.S.A. and Canada.
If
this
product
proves defective in workmanship
or
materials when used in accordance
with
the
guidelines
and conditions presented in the instruction manual, Sony will repair
or
replace this product
with
an
equivalent product free
of
charge. This warranty
is
subject
to
the conditions indicated above. Sony cannot
be
held responsible
for
data loss
from
Sony's
products arising
as
a result of damage to the products.
For
Australia
and New Zealand
Our goods
come
with
guarantees that cannot
be
excluded under
the
Australian or
New
Zealand Consumer
Law.
Under Australian Consumer
Law
you
are entitled to a a replacement or refund for major failure
and
for
compensation for
any
other reasonably foreseeable loss or damage.
You
are
also entitled
to
have
the
goods
repaired or replaced if the goods fail
to
be
of
acceptable quality
and
the failure does not amount
to
a major
failure. For
New
Zealand, the Consumer Guarantees
Act
applies.
For
contact information visit www.sony.com.au
Si
ce
produit
s'avere presenter un vice de fabrication
ou
un
defaut
de
matiere premiere
quand
ii
est utilise
conformement
aux
indications
et
conditions
se
trouvant
dans le
mode
d'emploi,
Sony s'engage
:i
le reparer,
ou
:i
le remplacer
par
le
modele
equivalent,
et
ce
gratuitement.
Cette
garantie
est
limitee
aux conditions indlquees ci-dessus. Sony ne
peut
en
aucun
cas
~tre
tenu
responsable de la perte de donnees des
produits
Sony
resultant
de
l'usage de
prodults
endommages.
Si
en
este
producto
surgiera a lg
Un
defecto
de construcci6n o material al utilizarse segUn
las
directrices y las condiciones indica
das en el manual
de
instrucciones, Sony garantiza
su
reparaci6n o sustituci6n
por
un
modelo
equivalent@ del
producto
de
forma gratuita.
Esta
garantra est.\ sujeta a
las
condiciones indicadas
anteriormente.
Sony
nose
responsabilizara
de
la
perdida
de
datos de los productos Sony derivada
de
dalios
en los productos.
Qualora questo
prodotto
dovesse presentare
difetti
di
fabbricazione o nei materiali,
non
derivanti da un uso
improprio
o
non
conforme
alle alle indicazioni e condizioni
riportate
nelle istruzioni
per
l'uso del
prodotto
medesimo, Sony s'impegna a
rlparare o a sostituire
gratuitamente
tale
prodotto
con un
modello
equivalente. Questa garanzia e
limitata
ai
termini
e alle
condizlonl sopra
rlponate.
Sony
non
sar:i in nessun caso responsabile
per
la perdita
di
dati
dal
prodotti
Sony derivante da
un
danneggiamento
ai
prodotti.
Solhe dieses Produkt bei Benutzung laut Richttinien
und
Bedingungen, wie sie in der Bedlenungsanleitung stehen, Verarbeitungs-
oder Materialfehler aufweisen, garantiert Sony,
es
kostenlos
zu
reparieren oder
es
durch ein gleichwertiges Model!
zu
ersetzen.
Diese Garantle
1st
auf
die oben angegebenen Bedingungen beschrankt. Sony kann nicht fUr den Verlust
der
auf
Produkten von
Sony gespeicherten Oaten
verantwonlich
gemacht werden, wenn die Produkte beschadigt wurden.
Se
este
produto
tiver
defeitos de mao-de-obra ou material
quando
utilizado
de
acordo com
as
regras e
condit6es
apresentadas
no manual de instrutOes, a Sony garante reparar
ou
substituir
gratuitamente
por
um
modelo
equivalent@.
Esta
garantia
encontra-se suJeita
as
condit6es
em
cima menclonadas. A Sony n.lio
pode
ser responsablllzada pela perda
de
dados nos
produtos Sony decorrentes
de
danos nos produtos.
Sony zal
dit
product
geheel kosteloos repareren
of
vervangen
door
een gelijkwaardig model indien
dit
product
materiaal-
of
fabricagefouten bevat bij normaal gebruik en in overeenstemming
met
de richtlijnen
en
voorwaarden in de gebruikshandleiding.
Deze garantie
is
beperkt
tot
de hierbovenstaande voorwaarden. In geval van van beschadiging een Sony
product
kan Sony
niet
aansprakelijk gesteld worden voor
het
verlies van gegevens die in Sony producten zijn opgeslagen.
Jos
taman
tuotteen
rakenteessa
tai
materiaaleissa havaltaan vikoja kiiyttOohJeen ohJeidenja
ehtojen
mukaisesti kliytettaessa,
Sony
joko
korjaa
tuotteen
tai
korvaa
sen
maksutta samanmallisella
tuotteella.
Takuu
rajoittuu
edell.li
mainittuihin
ehtoihin.
Sony ei ole vastuussa Sony-tuotteislin tatlennetuista tiedoista silloin, kun
tuote
on
vaurioitunut.
Hvis
dette
produkt
ved brug i hen hold
til
retningslinJerne
og
betlngelserne
anglvet
I
lnstruktionsbogen
skulle vise slg
at
v.ere
behceftet
med
produktions-
eller materialefejl, d.ekker Sony-garantien gratis reparation eller erstatning med
et
tilsvarende
produkt.
Denne garantl er begrcenset
af
betingelserne
angivet
ovenfor. Sony b.erer ikke ansvar
fortabt
data, som er blevet
gemt
pA
Sonys
produkter,
hvis
tabet
sker som felge af,
at
produktet
er blevet beskadiget.
Sony
••no1JU111JllHSIU~UUNii•iiru'l'i~1~UR1Uflll11J1SfflJl1U1~u1~~~f'h1il~1u
111n•n•ROtJU~1yjtJ11Lii~ilo
tJnyj-iooaujja1111~1J1,1n,fj
o•~yja,~ilhu1a~11io'1"n>101100eN••
,iia
1~
;;,,u.11Jilou
usti11rns1~ou
111i!1s1j
1u
~jjm1usti111~1
n11'iu!l1snud,s41n~•11J1~ou111i!1s1jH;;,,~u
Sony ,,1mei'ui<Meu,ieile~ai!uuiine~'1u
N••iiru'l'i11eo
Sony
1iimii~•111JLRUl11UfiDNii•iiru,'i
8
TOM
01y~ae, eon1
,QaHHblH
Op0AYKT
OKa)t(eTC.R
6paKOBaHHblM
no
Ka~ecray
WIH
no
4>opMe
npH ero
1-1cn011b30BaHHl-1
B
COOTB@TCTSl-1\11
C
)'0108111$\MH
\II
yKalaHHRMl-1,
AaHHblMl-1
B
pyKOSOACTSe
no
\IICOO/lblOBaH\1110,
KOMnaH\IIR
Sony
rapaHTHpyeT
6ecnnaTHblH
peMOHT
H111-13aM@Hy
AaHHOrO
TOaapa
3KBl-1BaneHTHblM
TOBapoM
.
.QaHHaR
rapaHTHR
orpaHlll~eHa
Bbl0011HeHl-1eM
BblweyKa3aHHblX
)'OlOBHH
. Sony
He
Hecer
OTSeTCTBeHHOCTl-1
3a
norep1-1,QaHHblX
C
npo,QyKTOB
Sony,
npo\1130WeAWHe
B pelyllbTaTe
noape)K,QeHIIIR
3THX
npO.QYKTOB.
Af
8~
WMOO
J
l~8W
~
~~2:loom~Af
8m
~soo~•~
m~ ~
ms~m~~
~ ~ ~
~~
~~
~oo~~~~,•~~~
~
Sil
. ~o.l
JJ
At SONY~
I!
Ai18M ~
21
4-c.Je
tJIU
8 8
!!
Ail82~
jj!!!"8H
E=
il
:?:!W
~ ~
RJ'L
IQ.
01
~AOII
E
21
)
100
-Ql
~!.t
~
2:l-
<!l:!
8 . RtLIQ
J3
18
£1
i:;~
2 £
2,!
e
fOI
So
ny
Ail
8
0IIM
e~E!
f:ft0IEiOII
01e101
~o.l§.IAI
SONY
e
ii~
!!l~:X:IJ;:i
e.eua.
~.h
j
OJ.,l,.JI
<...J
1
_.,.J.:~.JI,
..:..IJL!..,)ll
~
.Jl.....a:;......1
~
Jl_,..ll
_,1
~I
..!-.,.>
i:,... e,:.l1
IM
j
~
l.P.-J
~
1.lJ
~I
..b~.,..:JI
0--0
JJ-1.>.A
ul...A.11
l.i...
.t::4,-..
.JJ~
A
.J1~1
,1
~~!
~
Sony
v';_,.
u~
I.U
uL...J.a,.J1
.
u~I
I)
.......t
l.!.>JJ..>
~
fw1
Sony ,.;,-..,
jl_.,..b
..:..~I
v,1
ub~I
,.:.,I~ ~,:.....-
,.;~
..s..,..:..
~
"i
.o~i
Objevf-
li
se
vada zpracovanf nebo materialu
tohoto
yYrobku, pokud
se
yYrobek
poufiva
podle pokynU a
podmlnek
uveden}'ch v
navodu na obsluhu, firma Sony zarufoje bezplatnou opravu nebo V)'m~nu
za
stejn}' produkt. Z.iruka
je
omezena
V)'Je
uveden}'mi
podmfnkaml. Spoletnost Sony nemUfe nest
odpov~nost
za
ztr.itu
dat
z V)'robkU Sony zpUsobenou poJkozenfm
tkhto
V)'robkU.
Kui
toote
kvaliteedis v6i materjalis esineb puudusi, mis takistavad
toote
kasutamistjuhendis
kirjeldatud
viisilja
tingimustel,
tagab
Sony
toote
tasuta
remondi
v6i viiljavahetamise teise samavaarse
mudeli
vastu.
K:iesolev garantii
kehtib
ainult
eelmainitud
tingimustel.
Sony ei ole vastutav
juhul,
kui Sony
tootel
olnud
andmed
hiivivad
toote
kahjustamise
t6ttu.
Ha
a termek megmunkalasi vagy anyaghib.isnak bizonyulna a hasznalati utasftasban lev6 Utmutat.isok
es
feltetelek szerint
t0rten6
hasznalat eseten, a Sony garantalJa, hogy dfjmentesen megJavftja vagy egyenertekU termekre csereli azt.
Ez
a garancia a
fent jelzett feltetelekre korlatoz6dik. A Sony nem vallal felel6sseget a Sony term@keken tarolt adatokert, amennyiben
az
adatvesztes a
term@k
s@ri.Mse
miatt
kOvetkezik be.
Jei
Jis
gaminys ar
bet
kurijo
detalC gcnda, nors gamlnys naudojamas pagal visus nurodymus, pateiklamus Jloje instrukdjoje,
SONY
garantuojajo
nemokamil. remontil, ar pakeitimil, lygiavertio modelio gaminiu.
Si
garantija taikoma pagal
auldtiau
nurodytas
Sil,lygas.
SONY
neatsako
uf
duomen4
praradimil.
SONY
gaminiuose, jei Jie gaminiai sugadinami.
Ja
Jis
izstradajums vai jebkura
t.li
detala sabojajas un tas
ir
lzmantots saskal)a ar visiem !aj.li instrukcija sniegtajiem noradijumiem,
Sony garante ta bezmaksas remontu vai aizst.Uanu ar lidzvertigu lzstradajumu modeli. Uz
fo
garantiju attlecas ieprleldmlnetle
notelkumi. Sony nav atbildigs par datu zudumiem, izmantojot Sony izstradajumus, ja tie raduJies izstradajuma boJajuma di!].
W przypadku stwierdzenia wad materiatowych
lub
fabrycznych produktu, kt6rego ui:ytkowanie odbywato
si~
zgodnie
ze
wskaz6wkami I warunkami zamieszczonymi w instrukcjl obstugi, Sony naprawl
lub
wymieni bezptatnle wadliwy produkt na
egzemplarz ekwlwalentny. Gwarancja obowictzuje wytil.cznie
na
warunkach przedstawionych
powyiej.
Sony nle bierze
odpowiedzialnoki
za
utratf
danych zaplsanych w produktach Sony, je~li wynika ona z uszkodzenla produktu.
Ak
sa
objavf chyba spracovania alebo matertalu
tohto
V)'robku, pokiar
sa
V)'robok poutfva
poc1ra
pokynov a
podmienok
uvedenYch v navode na obsluhu, firma Sony zarutuje bezplatnU opravu alebo V)'menu
za
rovnaky V)'robok. zaruka
je
obmedzena
vyUle uveden}'mi podmlenkami. SpolOCnos( Sony
nem6fe
nles( zodpovednos(
za
stratu
dat
u1o!enych
na
V)'robkoch spolOCnosti
Sony sp6sobenU
po!kodenfm
V)'robkov.
V primeru napake v izdelavi ali materialu, t.j. okvare izdelka,
ki
se
uporablja v skladu z navodili in pogoji
iz
priroCnika
za
uporabo,
podjetje
Sony
jamCi
za
brezplaCno popravilo oziroma zamenjavo okvarjenega izdelka z enakovrednim modelom.
Za
to
garancijo
veljajo zgoraj navedeni pogoji.
Sony
ne
odgovarja
za
izgubo podatkov v izdelkih Sony v primeru poSkodbe izdelkov.
Dersom
dette
produktet ved bruk i hen hold
til
retningslinjene og betingelsene i brukerhAndboken skulle vise
seg
a
ha
fabrikasjonsfeil eller materielle feil, dekker Sony garantien gratis reparasjon eller erstatning med
et
tilsvarende produkt.
Denne garantien er begrenset
til
betlngelsene som
er
girt
ovenfor. Sony kan ikke holdes ansvarlig
for
tap
av data fra
Sonys
produkter nar ta pet skjer som f0tge av skade
p~
produktene.
E6v
aut6
i:o
npeli6v
ano6E1x8EI
Ehcmwµcrrnc6
6aov
Otf>Oj)O
TllV
KQTOOKEUf'i
f'i
TO
uA1K6
TOU
Km
Eq>6aov
txe1
XPl10Lµono111BEI
aUµcpwva
µE
w;;
0611ylec;
Kat
TOU<;
6pouc;
nou nEpl/\aµ~6vovm1
o-m;
o6rwiE<;
XPflOEW<;.
11
Sony
6EOµEUETOl
va
TO
Em61op8wae1
l'l
VO
TO
QVTIKaTOO'Tl'IO'EI
6wpe6v
µe.
tva npo'i6v
OVTIO'TotXOU
µovtD.ou.
AUTf'i
11
EV)'U11a11
un6KEITOl
moue;
6pouc;
TTOU
nEp1yp6cpovtm
OVWTtpw.
H
Sony
6EV
Eu8llvETat
via
am.i.JAE1a
6E6oµtvwv an6
npo\'6VTa
1'11<;
Sony
nou
0q1EiAETa1
ae
13Ml311
TWV
npo76vtwv.
Dadi acest produs, folosit conform Manualului de instrucfiunl,
se
dovede~te
ca
este defect datorita materialelor
sau
al
manoperei
necorespunzatoare,
Sony
va
repara
sau
va
tntocui
cu
un prod
us
echivalent in mod gratuit.
Aceasta
garantie
se
aplica in condiliile
spedficate mai
sus.
Sony
nu poate fi fflcut responsabil pentru datele pierdute de pe produsele
Sony,
ca
urmare a defectarii
ac:estora.
Kullamm kllavuzundaki kurallar
ve
ko~ullara uygun olarak kullanllan i~bu
UrUnUn
i~r.;ilik
veya
malzemelerinin kusurlu oldugunun
kanitlanmast durumunda, Sony bu
UrOnU
bedelsiz olarak onaracak
veya
e$degeri bir
UrUnle
degi~tirecektir.
l~bu
garanti yukanda
belirtilen ko$ullara tabidir. OrUnterin hasar gOrmesi sonucunda Sony'nln i.irUnlerindekl veri kaybindan
Sony
sorumlu tutulamaz.
flKlJ.10
y po6ori a6o
Marepia11ax
,qattoro
e111po6y
6y,qe
Blllf!BlleHO
Ae(peKT
np111
BIIIKOp111craHHi
ei,qnOBiAHO
AO
peKOMett,qa4it'I
T3
YMOB,
3a3Ha4eHIIIX
B iHcrpyK4ii 3 eKcnnyara4ii,
KOMnaHifl
Sony
6e3KOWTOBHO
el,[lpeMOH,YE
a6o
3aMiHMTb
1..1,eiil
8Mpl6
Ha
aHa11ori"lHllllil.
L.\eiil
rapaHril'IH111Jil
T3/10H
€
4111HHIIIM
33
8Ka33HIIIX
8111114@
YMOB.
Sony
He
Hece
ei,qnoei,C1allbHOCTi
3a
srpary
,qaHIIIX
3
e111po6ie
Sony,
f!KIJ.IO
4e
€
HaClliJ:IKOM
noWKOA)KeHHl'I
4111x
e111po6ie
.
AKO
T03111
npo,qyKT
ce
OKa.lt(e
,qe4,eKTeH
nopa,q111
Henpas11111Ha
1113pa6oTKa
111/llll
tteKa4@CTBeHt1
M3TeplllaJlt!,
KOraTO
e
111300113BaH
Cbmactto
1113111CKBaHIIIITTa
Ill
YCllOBt!RTa,
on111caHM
8
IIIHCTPYK4111f1Ta
3a
ynorpe6a,
COHIii
rapaHTlllpa,
4e
lJ.18
nonpae111
tllllll
3aMeHIII
T03t!
npo,[lyKT
CbC
CblJ.11111'1
M0,[18/l
6e3nnaTHO.
Ta31'1
rapaH4lllfl e orpaHllll.letta
AO
YCllOBHRTa,
noco4eHIII
no-rope.
COHIii
He
MO.lt(e
,[la
6bAe
OTTOBOpHa
3a
1ary6a
Ha
,[13HHH,
CbXpatteHIII
8
npOAYKTHTe
Ha
COHl-1,
Bb3HHKHana
B
pe3y/1TaT
Ha
noepe,qa
Ha
Tel111
npo,[lyKTH.
Erep 6¥fl
6'tl'lb1M
ASli1b1HABY
KeJiHAe
HeMece
MaTep1,18J1ABpb1
naH,Q8flatty
H't~YflblfblHAB
KepceTinreH
H'(C~ynap
M9H
wapnapra
ceHt<ec
na~anaHblllf'8H
KeJ,Qe
a~ym,16orl1,1n
Ta6blnca,
Sony
KOMn8Hl-1f!Cbl
6¥,n
6¥1i1b1MAbl
TeriH
>K8H,Ae~i
HeMece
Tl-1iCTi
6Vli1b1MMeH
ayblCTblpbln
6epe,qi. 6¥0
KeniOAiK
)l(Of'8Pbl,Q8
Kepceri11reH
wapnapra
calil
6orla.,qbl.
Sony
KOM08Hlllf!Cbl
6¥1i1b1MABPAbll-i
38~1MAany
H8HtlKeCiHAe
Sony
6Vlilb1MA8Pb1H8H
)l(Of'aJl8TblH
,[lepeKTepre
>KayanTbl
eMec
Agar ushbll mahsulotdan foydalanish qo'llanmasidagi shartlar
va
ko'rsatmalarga muvofiq tarzda foydalangan holda uning lshlash slfatf
yoki
undagi materiallarda
nuqson
kuzatilsa yoki yoki topilsa, Sony kompaniyasi jihozni bepul tuzatib beradi unga o'xshash mahsulotga
almashtirib beradi.
Bu
kafolat faqat yuqorida aytib o'tilgan shartlar bilan cheklanadi. Sony kompaniyasi ushbu mahsulotga yetkazilgan
zarar natijaslda
undan
o'chib ketgan ma'lumot uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olmaydi.
NOTE:
"FOR
YOUR
PROTECTION"
Please
retain this
card,
together with
your original
sales
receipt.
For
more
information
on
the location
of
appropriate Authorized
SONY
Service
Centres,
please
contact
SONY
at the
following,
backside
of
this
card
for the
contact
no.
REMARQUE:
«POURVOTRE
PROTECTION»
PriE!re
de
conserver cette carte ainsi
que
votre
preuve d'achat. Pour
de
plus
am
pies
informations
sur !'emplacement des Centres
de
Service
SONY
Agrees competents, priere
de
contacter
SONY au
numero
indique
au
verso
de
cene
carte.
NOTA:
"PARA
SU
PROTECCl6N"
Conserve esta tarjeta, asi
como
el recibo
de
venta
original.
Para
mas
informaci6n
acerca
de
la
ubicaci6n
de
Centros
de
Servicio
SONY
Autorizados, p6ngase en
contacto
con SONY en el
n°
de
contacto
indicado
en
la
parte
posterior
de
esta tarjeta.
NOTA:"PER
LA
RELATIVA
PROTEZIONE"
Conservi questa scheda e
la
sua
prova d'acquisto.
Per
informazioni
sulla posizione dei centri
del
cliente
SONY
consulenti legali
competenti,
consulti
SONY
al
numero
indicato
alla
parte
posteriore
di
questa carta.
HINWEIS:,,ZU
IHREM
SCHUTZ"
Bitte bewahren
Sie
diese Karte zusammen
mit
lhrem
Originalrechnungsbeleg auf.
Fi.ir
weitere
lnformationen
zu
den
Standorten
der
entsprechenden autorisierten
SONY
Servicezentren
wenden
Sie
sich
bitte
an
SONY
mit
den
auf
der
ROckseite dieser Karte angegebenen Rufnummern.
NOTA:"PARA
SUA
PROTECt;AO"
Guarde este cartao,
juntamente
com o recibo
de
vendas original.
Para
mais informac;6es sabre a
localiza~ao dos Centros
de
Servi~o
SONY
Autorizados,
contacte
a
SONY
no
nllmero
no
verso
deste cartao.
N.B:
''VOOR
UW
BESCHERMING"
Bewaar deze kaart
zorgvuldig
op
dezelfde plaats
als
uw
originele
aankoopbon.
Voor
meer
informatie
over
de
adressen van
erkende
SONY
Servicecentra
kunt
u
contact
opnemen
met
SONY.
Het
telefoonnummer
staat
op
de
achterzijde van
deze kaart vermeld.
HUOMI
"VARMUUOEN
VUOKSI"
Ole hyva
ja
sailyta
tama
kortti
ja
alkuperainen
ostokuitti.
Taman
kortin
takapuolella olevasta
SONYn yhteysnumerosta saat selville paikallisten
SONYn
valtuuttamien
huoltoliikkeiden
sijainnin.
BEMJERK:"AF
HENSYN
TIL
DERES
SIKKERHEO"
De bedes
gemme
dette
kort
sammen
med
den
originale
kvittering.
For mere
information
om
lokale adresser pa autoriserede SONY
Servicecentre bedes De
kontakte
SONY.
Se
bagsiden
af
dette
kart
for
kontaktnumre.
,u11m'l'IPf
"LYimilun1-rlle,11iu"
n1ru1,n11n1i~ifl1yj'Jfl~f11111JLAi~f1JL~U~UUU1J
d1,ii'11iia~a,vi~,~~,R~11111~u611'ln1111a~
SONY
il111i-i'11attt1J1~
11J1~~~~a
SONY ~1~l1~1m~11
~1,i1,io~~1,.n,i~,io~n1ivrd
ANM,:
"FOR
DITT
SKYDD"
BehAII
detta
kart
tillsammans
med
ink6pskvittot.
Kontakta
SONY
for
mer
information
angaende
auktoriserade SONY servicecenter.
Kontaktnummer
pa baksidan av
detta
kart.
it&
:
1.i\i!4lllfflllY-Jtl~
~~M~~~&~~~~~m,~~~~~~m
B<J
SONY
~&~g:,,~,a<Jlt!J&JiIB
, ~IHrn~~ilfi
P!i;J;.
SONY
"Mftl~
0
'l"21:
"Of~!! .!i!9il
Im
'i3f0l"
01
3f~E
'?OH
gi,;ag:iJI
~JJII
!:et'!ofAIJI
~H,/LICf. SONY
Xlz/
kl~lc'.':o
i!!EI~
'i'l:1:1
z/!:ee
01
3f~
"l'e1~ SONY e1sUjs'.
1"~<ifAIJI
~f~LIC/.
""1:\!'- .kl.;,.,"
,~'.>l..
~1
J~!
~~JI
4 ,
.Ul..b.iJI
o.i,;,,
~~11
(..r!").
._,L,.\>I
r.;i,,-..,
.:.l:-,.,J
½-"l:JI
,;..S.,ll
~,_..
u..c
i.:.,Li,L..IJ
i).'I
-½.:.l
j
._;i,
L.
c,k
SONY_;,,-,, JL.,,SI
<r-"_,;
,......!I
SONY
• .
JL..:u11
~J
'-""~
-4,jl.b.,JI
o.i...t
u-o
~!
.i.µ.-1
POZNAMKA:"PAO
VASI
OCHRANU"
Uschovejte
si
prosim
tuto
kartu
spoleCne s
VaSf
originillnf
prodejni
stvrzenkou. Pro zfskani vice
informaci
o sidlu prisluSnYch autorizovanYch
servisnfch stredisek
firmy
SONY
se
prosfm
spojte
s
firmou
SONY na adrese
uvedene
na nasledujici
zadni
strane karty, kde Varn sdeli
kontaktni
telefonnf
Cislo.
MARKUS:
TEIE
ENDA
HUVIDES
Palun
hoidke
see
garantiltalong
ja
ostukviitung
alles.
Tapsema
informatsiooni
saamiseks
SONY
volitatud
teeninduskeskuste asukoha
kohta
helistage
garantiitalongi
tagaki.iljel oleval SONY infotelefonil.
MEGJEGYZts:
,,SAJAT
vtDELME tRDEKtBEN"
KerjUk, Orizze
meg
ezt
a
kartyilt
az eredeti
szamlaval
egyutt.
A
megfelel6
Hivatalos SONY
Szervizkozpontok helyere
vonatkoz6
informaci6kert
kerjUk, lepjen kapcsolatba a SONY
ceggel a kartya hatoldalan
talalhat6
szamon.
PASTABA:
JOSI,!
SAUGUMUI
lssaugokite siij kortel~ kartu
su
pirkinio
cekio
originalu. Jei pageidaujate informacijos apie
jgaliot4
SONY
technines
prieZiuros centn.i adresus,
praSome susisiekti su
SONY
numeriais,
pateikiamais korteles nugareleje.
PIEZIME:
JOSU
DROSIBAI
Saglabajiet
SO
karti kopa ar pirkSanas
Ceka
oriQinalu.
Ja
velaties sar;iemt
informaciju
par
pilnvaroto
SONY
tehniskas apkalpoSanas
centru
adresem,
llldzu,
sazinieties
ar
SONY parstavjiem,
kas ir
noraditi
kartes otra puse.
UWAGA:
"DLA
BEZPIECZENSTWA"
Prosz~ zachowaC
t~
kart~
wraz
z
oryginatem
paragonu. Wi~cej
informacji
dotycz4cych
lokalizacji wlasciwych
Autoryzowanych
Centr6w
Serwisowych SONY moi:na uzyskaC,
dzwoni4c
pod
nu
mer
telefonu
SONY zamieszczony na
odwrocie
karty.
POZNAMKA:
"PRE
VA$U
OCHRANU"
Uschovajte
si
prosfm
tllto
kartu
spoloCne s
VaSOu
originalnou
potvrdenkou
o
kllpe.
Na
zfskanie
d'alsich
informacii
o sidle prislusnych
autorizovanYch servisnYch stredisk
firmy
SONY
sa
prosfm spojte s
firmou
SONY na adrese uvedenej
na
nasledujllcej
zadnej strane karty,
kde
vam
povedia
kontaktne
telef6nne
Cfslo.
POMNI:
»ZA
VASO
ZAS<'.ITO«
To
kartico shranite skupaj z
originalnim
raCunom.
Za
nadaljnje
informacije
o naslovu pooblascenega
servisa
SONY
se
obrnite
na
podjetje
SONY
in sicer
na naslov in Stevilko, ki sta oznaCena na
hrbtni
strani kartice.
BHIIIMAHIIIE:"AIIA
BAWElil
6E30nACHOCTIII"
,llaHHYIO
rapaHTIIIIO
He06XOAHMO
coxpaHL>ITb
BMeCTe
C Oplo1n1Ha.nbHblM
TOBapHblM
~eKOM •
.D.nA
nonyl.feHHR
6011ee
no,qpo6HoVI
1o1H<J>opMa1...1111111
no
eonpocaM
pacno11o;>KeH1-1R
cooreercTBy10u
..
v1x
cepBMCHblX
1..teHTpOB KOMnaHIIIIII
SONY
CBR;>Kll!TeCb,
no>Kanylilcra, c
KOMnaHMeVI
SONY
no
yKa3aHHbfM
Ha
o6opoTHOH
CT0P0He
AaHH0H
rapaHnn1
KOHTaKTHblM
HOMepaM.
l:HMEIOl:H: «rlA
THN
Al:Cl>AJ\EIA
l:Al:»
napaKaXW
KpatriotE
auT~
111
K6pta,
µa{i
µE
10
npwT6TUTTO
Tn,
OTT60Ei(n,
ayopa,.
rm
11EpLaa6TE:pEc;
TTAflpOq>op(Ec;
yta
TO
K0T0
t6nouc;
,(ouo1060Tnµtva
service
Tn,
SONY,
napa<a~w
ETTIKOIVWVr\OTE
µE
T'l
SONY
CJTOV
OK6Xou0o
ap18µ6
ETTIKOIVWViac;,
TTOU
~picrKETOI
OTO
n{crw
µEpoc OUT~C:
rric: K6ptac;. •
NOTA: "Pentru protectla dumneavoastrA"
~~l~~~:a~!av~~~~~Ji;r~;~~~~~~:~~~i~~f~~f!:
~i
informatii despre Centrele Service Autorizate
SONY,
va
rugam
contactati
SONY,
conform
datelor
de
pe
spatele acestui certificat.
NOT:
"EMNIYETINIZ if;IN"
LOtfen
bu
kart, orjinal faturanizla
beraber
saklay1n1z.
Yetkili SONY Servis Merkezlerinin
yerlerine ili~kin
bilgi
ic;in
lutfen
bu
kartm
arkasmdaki
SONY
baQlant1 numaras1 ile
irtibata
gec;iniz.
npMMiTKa:
<AIIA
BAWO°i 6E3nEKIII>
AaHy rapaHTilO Heo6xiAHO
36eperr111
pa30M
i3
TOBapHHM
'-leKOM.
,[lJut
OTpHMaHHR
6inbW
AeTaJlbHo'i
iH<f>OpMa4ii
3
n111TaHb
p03TawyeaHHR
BiAnOBiAHIIIX
cepeiCHlilX
1...1eHTpiB
KOMnaHil
SONY
3B'
R>KiTbCR,
6yAb nacKa, 3
KOMnaHi€IO
SONY
no
BKa3aHIIIM
Ha
3B0pOTHOMY
601...1i
AaHO°i'
rapaHTii
KOHTaKTHIIIM
HOMepaM.
MERK:
"FOR
DIN
EGEN
SKYLO"
Ta
godt
vare p~
dette
kortet
sammen
med
den
originale
salgskvitteringen. Dersom
du
trenger
mer
informasjon
om
hvor
du
kan
finne
SONYs
godkjente
serviceleverand0rer, kan
du
kontakte
SONY
pa
nummeret
som
du
finner
bak
pa
dette
kortet.
BHIIIMAHIIIE:
'3A
BAWATA
Clllr)IPHOCT
Mom:1,
3ana3ere
HaCTORIJ.taTa
rapaH41110HHa
Kapra
3aeAHO
c
op111r111HanHara
<f>aKrypa/Kacoea
6e11e)KKa.
3a
noee4e
HH<f>OpMaU,111R
OTHOCHO
Mecronono>KeH111ero
Ha
YnbnHOM01.J..1eH111re
cepe1,13111
Ha
SONY,
MOni=i,
CBbp>Kere
ce
CbC
SONY
Ha
noco1.1eH111re
Ha
ra3111
Kapra
rene¢,0H111
3a
KOHTaKT,
ECKEPTnE:
«Cl3,QI
~OPFAY
YWIH•
6y11
KapTaHbl
TYflH¥Ci¥!
KaCCatlbll<;
4eri11i36eH
6ipre
¥CTat-\b13.
T
111icri
eKineni
SONY
1<;b13Mer
Kepcery
opTatlblfblHbll1
opHbl
rypanbl
l<;OCblMWa
ai<;napar
any
ywiH
SONY
KOMnaH~RCblHa
T8M8Hj\eri,
OCbl
KapraHbll--\
apTb1HAafb1
6awlaHblC
3K,nap3Tbl
6o'1b1HW3
xa6ap11acbll1bl3.
ESLATMA:
"SIZNING HIMOYANGIZ
UCHUN"
tltimos, ushbu kafolat qog'ozi
va
xarid qilish chekini
saqlab qoling. Kafolat xizmatidan foydalanish haqida
ko'proq ma'lumot olish uchun, vakolatti Sony dileri yoki
mijozlar bilan ishlaydigan Sony kompaniyasi xodimiga
murojaat qiling.
CONTACT INFORMATION
Latin America America / Latina
Sony Nuevo Laredo S.A.
de
C.V.
Bulevar Luis Donaldo Coloslo km 0,200 Sur M6dulo Industrial America Nuevo Laredo
1 Tamauplipas, Mexico
C.P. 88277 TEL: (867)711-3000
t!IFRnl*fxil,¢.i:
if!l,l!;:itJBllhHl-li!Mhttp://service.sony.com.
cnJilol',HJ:itJB9'il!l!ii1!!:fl'i!IJ:I.!\!&
400
810
9000,
HOtili!'Jt!HiM1/L@-.
Customer Information Centre
Centre
Information
Clientele
/
Centro
de
Atenci6n
al
Cliente
/
Centro
del
cliente
I
Kunden-lnformationszentrum
/
Centro
de
lnforma~6es
do
Cliente
/
Klanteninformatiecentrum
/
Asiakaspalvelukeskus
/
Kundeinformationscenter
/
,i1,1li11'ln11i1mia.fr,1f11an,h
I Kundcenter /
L.leHTP l1HQ)OpM11poeaH11R
KfllleHTOB
/ ,gp)lflj\q,,i:,. / 27.ll
',l.!l
~EJ
/
.~I
.::.,l..)l..:i...,I
J!.J-"
/
lnformacnf stredisko
zakaznfku
/ / Klienditeeninduskeskus
Vasarl6i
lnformaci6s Kozpont/
Pirkej4. informacijos centras / / Pirceju informacijas centrs Biuro
Obstugi
Klienta /
lnformacne
stredisko
zakaznikov / Center
za
stranke / / Kundeinformasjonssenter
Ki:v1po
e~un11pi:TT]OT]<;
ne>-.mwv
/
Centrul
de
lnformare
al
Clienjilor /
Mu~teri
Bilgi
Merkezi
/
L.leHTpll
iHcj)OpMat-1ii AJlR
cnOlKl1B84iB
/
L.leHTbp
38
IIIHQ)OpM8l.111R
Ha
KflllleHTIIITe
/
TyTblHYWblnapAbltj a~napaTTbl~ opranblfbl
Sony Media customer service
Sony
Belgium,
bijkantoor
van
Sony
Europe
B.V.
Da Vincilaan 7 D1, 1930 Zaventem, Belgium
http://www.sony-europe.com/
Belgle/Belglque
•
Luxembourg
Mii~teri Merkezi
ft
078 181 242 (French)
ft
0216 444 7 669
ft
078 181
241
(Dutch) http://www.sony.com.tr/
http://www.sony.be
Ceskii republlka
ft
222 864 199
http://www.sony.cz
Nederland
ft
0900 202 18 72
http://www.sony.nl
Slavenska republika
ft
259203160
http://www.sony.sk
Suomi
ft
010804850
http://www.sony.fi
Sverlge
ft
0858536759
http://www.sony.se
lndla
ft
(91)-11-66006600
(International)
ft
1800-1111-88
(Local
Taff
Free)
http://www.sony.co.in
Korea
ft
080-777-2000
(Domeslic Only)
ft
82-2-3273-2000
http://scs.sony.co.kr/
Malaysia
ft
(60)-3-2295-0200
---------------- --------
(International)
Danmark
ft
70112114
http://www.sony.dk
Norge
ft
81001105
http://www.sony.no
UK
ft
08458500107
http://www.sony.co.uk
ft
1-300-88-1233
(Local Semi-Toll Free)
http://www.sony.com.my
--------
--------- ---------
Middle East
Deutsch land
ft
018 030
05215
http://www.sony.de
Osterrelch
ft
081
0200
305
http://www.sony.at
l..leHTbp
38
IIHtpOpMaJ.lMR
ft
9714-8815-488
HS
Kl1118HTl1
ft
9714-8816-912
ft
(02)
976
19 30 http://www.sony-mea.com
http://www.sony.bg
Eestl • Latvlja • Lietuva Polska
POCCIIR
New Zealand
ft
(371
)7046034
ft
(22) 653 83
33
ft
8-800-200-76-67
http://www.sony.ru
ft
(64)-0-9-970-1200
(International)
ft
0800-SonyNZ (766969)
http://www.sony.lv http://www.sony.com.pl
--------
(Local Toll Free)
--------
---------
YKpai'Ha http://www.sony.co.nz
Portugal
ft
8-800-307-66-90
EAAa6a -
Kunpoc;
ft
00800 44121396
http://www.sony.gr
Espana
ft
901810904
http://www.sony.es
ft
214154413 http://www.sony.ua
http://www.sony.pt
Republic of Ireland
ft
1890946154
http://www.sony.ie
Taiwan
--------
ft
(88)-6-2-77140021
KaaaxcT&H,
O'zbeklston (lnternalional)
ft
8-800-050-76-69
ft
44-99-111 (Local)
http://www.sony.kz http://service.sony.eom.tw/
6enapycb,
CTp&Hbl
--------
--------
l..leHTpanbHOH
A3111111
Thailand
ft
66-2-715-6100
http://www.sony.co.th
France
ft
081
0187 566
http://www.sony.fr
Italia • Malta
ft
848800475
http://www.sony.it
Magyarorszag
ft
1-346-8288
http://www.sony.hu
Romania
ft
021-318
4710
http://www.sony.ro
KaaKaaa
ft
+ 7-495-258-76-69
Australia
Schweiz
•
Svizzera
•
Suisse
ft
(
61
)-2-
9
~i~J~~~onal)
ft
0844 800 830 (German)
ft
1300-13- SONY(7669)
ft
0844 800 834 (French) (Local)
http://www.sony.ch http://www.sony.com.au
Slovenija
ft
15881154
http://www.sony.si
Hong Kong
ft
852-2833-5129
http://www.sony.com.hk
Singapore
ft
+65-6544-8600
http://www.sony.eom.sg/

Specyfikacje produktu

Marka: Sony
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: CEB CFexpress Tough

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony CEB CFexpress Tough, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Sony

Sony

Sony MCX-500 Instrukcja

13 Października 2024
Sony

Sony BP-GL95 Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony BP-GL65 Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony BP-L80S Instrukcja

9 Października 2024
Sony

Sony PDT-FP1 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony VPLL-CW10 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony HDC3300R Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony HDW-2000 Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony CEB-G480T Instrukcja

7 Października 2024
Sony

Sony DSR-PD100A Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024