Instrukcja obsługi Sony CCD-TR620E
Sony
Aparaty i kamery
CCD-TR620E
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony CCD-TR620E (88 stron) w kategorii Aparaty i kamery. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/88
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Video Camera
Recorder
3-859-127-22 (1)
CCD-TR501E/TR502E/TR620E
© 1997 by Sony Corporation
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
CCD-TR620E
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
2
Deutsch
Willkommen!
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser
Sony Handycam®. Trotz der vielfältigen
Funktionen dieses Camcorders ist er
einfach zu bedienen. Reisen, Ausflüge und
alles, was Ihnen interessant und wichtig
erscheint, können Sie mit hoher Bild- und
Tonqualität einfangen und sich jahrelang
daran erfreuen.
Vorsicht
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
einem Fachmann.
Italiano
Benvenuti!
Congratulazioni per l’acquisto di questa
videocamera Sony Handycam®. Con questa
videocamera potrete catturare i momenti
preziosi della vostra vita con immagini e
suono di qualità superiore. Questa
videocamera dispone di un grande numero
di funzioni avanzate ma allo stesso tempo è
molto facile da usare. Presto potrete
produrre video personali di cui potrete
godere per anni a venire.
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi o di scosse
elettriche, l’apparecchio non deve essere
esposto alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire
l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo
a personale qualificato.
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
3
Vor dem Betrieb Prima di cominciare
Vor dem Betrieb
Zu dieser Anleitung.......................................... 4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.......... 6
Vorbereitungen
Laden und Anbringen des Akkus..................... 7
Einlegen der Cassette ...................................... 11
Grundlegender Betrieb
Kameraaufnahme ............................................ 12
Verwendung des Zooms ............................. 15
Tips für bessere Aufnahmen ........................... 16
Kontrolle des aufgenommenen Bildes............. 18
Anschluß für Wiedergabe ............................... 19
Bandwiedergabe .............................................. 20
Fortgeschrittener Betrieb
Stromversorgung............................................. 22
Menüeinstellungen................................................
26
Einblenden von Datum und Uhrzeit in das
Aufnahmebild.............................................. 29
Funktionsumschaltung der START/STOP-Taste
.................................................................... 30
Verwendung der Gegenlichtfunktion............. 31
Ein- und Ausblendung.................................... 32
Die Bildeffekte................................................ 34
Aufnehmen im Breitbildformat
– Nur CCD-TR502E/TR620E ....................... 36
Manuelles Fokussieren .................................... 38
Verwendung der Programmautomatik........... 40
Verwendung der Bildstabilisierfunktion
– Nur CCD-TR620E ..................................... 42
Titeleinblendung............................................. 43
Kreieren eines eigenen Titels ........................... 46
Überspielen auf eine andere Cassette .............. 48
Zusatzinformationen
Auswechseln der Lithiumbatterie des
Camcorders................................................. 49
Einstellen von Datum und Uhrzeit................. 51
Wiedergabe-Betriebsarten ............................... 52
Wissenswertes zum Akku............................... 53
Wartungs- und Sicherheitshinweise................ 58
Verwendung des Camcorders im Ausland..... 64
Störungsüberprüfungen.................................. 65
Technische Daten ............................................. 73
Bezeichnung der Bedienungselemente ............ 75
Warnanzeigen................................................. 84
Stichwortverzeichnis....................................... 85
Inhaltsverzeichnis
Prima di cominciare
Uso del manuale ............................................... 4
Controllo degli accessori in dotazione .............. 6
Preparativi
Carica e installazione del blocco batteria ........... 7
Inserimento della cassetta ................................ 11
Funzionamento di base
Registrazione con la videocamera ................... 12
Uso della funzione di zoom......................... 15
Suggerimenti per riprese migliori................... 16
Controllo dell’immagine registrata................. 18
Collegamenti per la riproduzione................... 19
Riproduzione di nastri..................................... 20
Funzionamento avanzato
Uso con altre fonti di alimentazione................ 22
Cambiamento delle regolazioni di modo........ 26
Registrazione della data o dell’orario.............. 29
Selezione del modo START/STOP .................. 30
Riprese in controluce ....................................... 31
Dissolvenza in apertura e in chiusura............. 32
Uso dell’effetto immagine............................... 34
Uso della funzione di modo ampio (solo CCD-
TR502E/TR620E) ......................................... 36
Messa a fuoco manuale ................................... 38
Uso della funzione PROGRAM AE................. 40
Disattivazione della funzione STEADY SHOT
(solo CCD-TR620E) ...................................... 42
Sovrapposizione di un titolo........................... 43
Creazione di titoli orginali............................... 46
Montaggio su un altro nastro.......................... 48
Altre informazioni
Sostituzione della pila al litio della
videocamera ................................................ 49
Regolazione della data e dell’orario ................ 51
Modi di riproduzione...................................... 52
Consigli per l’uso del blocco batteria .............. 53
Informazioni per la manutenzione e
precauzioni................................................. 58
Uso della videocamera registratore all’estero . 64
Soluzione di problemi..................................... 69
Caratteristiche tecniche ................................... 74
Identificazione delle parti................................ 75
Indicatori di avvertimento............................... 84
Indice analitico ................................................ 86
Indice
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Aparaty i kamery |
| Model: | CCD-TR620E |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony CCD-TR620E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Aparaty i kamery Sony
8 Października 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Inne instrukcje Sony
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025