Instrukcja obsługi Sony CCD-TR402E
Sony
Aparaty i kamery
CCD-TR402E
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony CCD-TR402E (68 stron) w kategorii Aparaty i kamery. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/68
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour toute
référence future.
Gebruiksaanwijzing
Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de
gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
voor eventuele naslag.
CCD-TR401E/TR402E
3-858-958-41 (1)
Video Camera
Recorder
©1996 by Sony Corporation
CCD-TR402E
2
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Français
Bienvenue!
Félicitations pour l’achat de ce camescope
Handycam de Sony. Il vous permettra de
saisir les moments précieux de la vie et
vous garantira une image et un son de très
grande qualité. Votre Handycam présente
de nombreuses fonctions élaborées, mais il
est facile de s’en servir. Très vite, vous serez
à même de produire vos propres films
vidéo que vous regarderez avec plaisir dans
les années à venir.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou de
décharge électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout risque de décharge électrique,
ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne
confier son entretien qu’à un personnel
qualifié.
Nederlands
Welkom!
Gefeliciteerd met uw aankoop van deze
Sony Handycam videocamera/recorder.
Met uw Handycam “camcorder” kunt u alle
amusante voorvallen of dierbare momenten
in ’t leven natuurgetrouw registreren, in
fraai helder beeld en geluid. Uw Handycam
is bijzonder eenvoudig te bedienen.
Hiermee kunt u in zeer korte tijd
videoprodukties van uitstekende kwaliteit
samenstellen, waar u jarenlang van zult
kunnen genieten.
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht,
om gevaar voor brand of een elektrische schok
te voorkomen.
Open om dezelfde reden ook niet de
behuizing. Laat reparaties aan de erkende
vakhandel over.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
3
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Avant de commencer
Utilisation du manuel .............................................4
Vérification des accessoires fournis ......................6
Préparatifs
Recharge et installation de la batterie
rechargeable...........................................................7
Insertion d’une cassette ........................................ 11
Opérations de base
Prise de vues...........................................................12
Utilisation du zoom ............................................16
Conseils pour une meilleure prise de vues........17
Contrôle de l’image enregistrée...........................19
Raccordements pour la lecture ............................20
Lecture d’une cassette ........................................... 22
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation.......24
Enregistrement de la date ou de l’heure ............27
Utilisation de la fonction PROGRAM AE ..........28
Prise de vues à contre-jour ...................................30
Sélection du mode marche/arrêt
(START/STOP) ...................................................31
Incrustation d’un titre ...........................................32
Utilisation du mode grand écran
– CCD-TR402E uniquement .............................33
Changement des réglages de mode .................... 34
Montage sur une autre cassette ........................... 35
Informations complémentaires
Remplacement de la pile au lithium du
camescope ............................................................36
Réglage de la date et de l’heure........................... 38
Modes de lecture....................................................39
Utilisation optimale de la batterie
rechargeable.........................................................40
Entretien et précautions........................................45
Utilisation du camescope à l’étranger ................50
Guide de dépannage ............................................. 51
Spécifications.......................................................... 57
Nomenclature.........................................................59
Indicateurs d’avertissement .................................67
Index ......................................................................dos
Table des matières
Voor ingebruikname
Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen .............4
Kontroleren van het bijgeleverd toebehoren .......6
Om te beginnen
Opladen en installeren van het batterijpak..........7
Plaatsen van een videocassette ............................ 11
Basisbediening
Opnemen met de camera......................................12
In- en uit-zoomen................................................16
Wenken voor betere opnamen.............................17
Kontroleren van de opgenomen beelden...........19
Aansluitingen voor video-weergave ..................20
Afspelen van een videocassette...........................22
Uitgebreide mogelijkheden
Diverse mogelijkheden voor
stroomvoorziening .............................................24
Opnemen van de datum of tijd ...........................27
Gebruik van de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s ....................................28
Opnemen met tegenlicht ......................................30
Korte opnamen met tussenpozen .......................31
Een titel in beeld opnemen...................................32
Gebruik van de breedbeeld-opnamefunktie
(alleen voor de CCD-TR402E) ...........................33
Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen ...34
Monteren van video-opnamen naar een andere
cassette..................................................................35
Aanvullende informatie
Vervangen van de lithiumbatterij in de
camcorder ............................................................36
Instellen van de datum en tijd .............................38
Diverse weergavefunkties ....................................39
Tips voor gebruik van het batterijpak ................40
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ...............45
Gebruik van uw camcorder in het buitenland.... 50
Verhelpen van storingen ......................................54
Technische gegevens ............................................. 58
Plaats en funktie van de bedieningsorganen.....59
Waarschuwingslampjes........................................67
Index ....................................................Achterpagina
Inhoudsopgave
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Aparaty i kamery |
| Model: | CCD-TR402E |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony CCD-TR402E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Aparaty i kamery Sony
8 Października 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
6 Lipca 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
Inne instrukcje Sony
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025