Instrukcja obsługi Sony CCD-TR2300E
Sony
Aparaty i kamery
CCD-TR2300E
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony CCD-TR2300E (136 stron) w kategorii Aparaty i kamery. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/136
3-856-548-22 (1)
Video Camera
Recorder
Mode d’emploi
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement ce
mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
©1996 by Sony Corporation
CCD-TR2300E/TR3300E H
CCD-TR3300E
2
Français
Bienvenue!
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition
d’un caméscope Handycam® Sony. Grâce à votre
Handycam, vous pourrez immortaliser les
moments précieux de la vie avec une qualité
d’image et de son inégalée.
Doté de fonctions perfectionnées, votre
Handycam est néanmoins très facile à utiliser. Et
vous parviendrez en peu de temps à réaliser des
montages vidéo amateurs que vous apprécierez
pendant des années.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas
ouvrir le coffret de cet appareil.
Pour toute réparation, adressez-vous à un
technicien qualifié.
Deutsch
Willkommen!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen
Handycam® von Sony! Mit dieser Handycam
können Sie die schönsten Augenblicke im Leben
in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten.
Ihre Handycam verfügt über eine Fülle
modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig
problemlos zu bedienen, so daß Sie ohne größere
Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen
und sich noch jahrelang daran erfreuen können.
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie
das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
3
Avant de commencer / Vorbereitungen
Table des matières
Français
— pour le réglage manuel —
Sélection des modes de réglage automatique/
manuel ................................................................. 63
Mise au point manuelle ....................................... 65
Utlisation de la fonction PROGRAM AE .......... 67
A propos de la function PROGRAM AE ........ 67
Utilisation du mode priorité à l’ouverture..... 68
Utilisation du mode priorité à l’obturateur ... 69
Utilisation du mode de crépuscule ................. 71
Utilisation du mode manuel ............................... 72
Utilisation de l’obturateur lent (CCD-TR3300E
uniquement) ....................................................... 75
Conseils pour le réglage manuel ........................ 76
Prises de vue à contre-jour .................................. 78
Réglage de la luminosité de l’image .................. 79
Réglage de la balance des blancs........................ 80
— pour la lecture et la copie —
Recherche des limites de la date enregistrée .... 84
Pour revenir à un endroit prédéfini................... 86
Localisation de la position de repérage............. 87
Insertion du code temporel RC sur une
cassette enregistrée ............................................ 92
Montage sur une autre cassette .......................... 94
Enregistrement an départ d’un magnétoscope
ou d’un téléviseur .............................................. 96
Informations complémentaires
Remplacement de la pile au lithium du
caméscope ........................................................... 98
Réglage de la date et de l’heure........................ 100
Cassettes utilisables et modes de lecture ........ 101
Conseils d’utilisation de la batterie.................. 103
Informations sur l’entretien et précautions .... 108
Utilisation du caméscope à l’étranger ............. 112
Dépannage........................................................... 113
Spécifications....................................................... 121
Identification des composants .......................... 123
Indicateurs d’avertissement .............................. 134
Index ..................................................................... 135
Avant de commencer
Utilisation du présent mode d’emploi ................ 5
Vérification des accessoires fournis ..................... 7
Préparation
Charge et installation de la batterie ..................... 8
Introduction d’une cassette ................................. 12
Opérations de base
Réalisation de prises de vue................................ 13
Utilisation de la fonction zoom........................ 16
Conseils pour de meilleures prises vue............. 18
Contrôle de l’image enregistrée.......................... 20
Raccordement pour la lecture d’une cassette ... 21
Lecture d’une cassette .......................................... 26
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation...... 31
Utilisation sur secteur ....................................... 32
Utilisation d’une batterie de voiture
— CCD-TR3300E uniquement ...................... 34
Changement des réglages de mode ................... 35
— pour l’enregistrement de la caméra —
Enregistrement avec la date et l’heure .............. 39
Fondus enchaînés d’entrée et de sortie ............. 40
Superposition de deux images (CCD-TR3300E
uniquement) ....................................................... 42
Effacement d’une image fixe (CCD-TR3300E
uniquement) ....................................................... 43
Exploitation des effets vidéo............................... 45
Enregistrement d’une image fixe
(CCD-TR3300E uniquement) ........................... 47
Enregistrement d’une image fixe
(CCD-TR3300E uniquement) ........................... 49
Incrustation d’une image animée dans une
image fixe (CCD-TR3300E uniquement) ........ 50
Réenregistrement d’une image au milieu
d’une cassette enregistrée ................................. 52
Utilisation de la fonction de mode de
grand écran ......................................................... 53
Sélection du mode START/STOP ...................... 56
Incrustation d’un titre .......................................... 57
Création de titres personnalisés ......................... 59
Désactivation de la fonction STEADY SHOT... 61
Contrôle de l’état de la bande avant
l’enregistrement (ORC) ..................................... 62
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Aparaty i kamery |
| Model: | CCD-TR2300E |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony CCD-TR2300E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Aparaty i kamery Sony
8 Października 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Inne instrukcje Sony
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025