Instrukcja obsługi Sony Bravia XR-85Z9J
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony Bravia XR-85Z9J (160 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/160
XR-85Z9J / 75Z9J
5-024-562-11(1)
Television
Reference Guide GB
Guide de référence FR
Guía de referencia ES
Referentiegids NL
Referenzanleitung DE
Guia de referência PT
Guida di riferimento IT
Referensmaterial SE
Referencevejledning DK
Viiteopas FI
Referanseveiledning NO
Przewodnik PL
Referenční příručka CZ
Referenčná príručka SK
Felhasználói útmutató HU
Ghid de referinţă RO
Информация за продукта BG
Οδηγός αναφοράς GR
Başvuru Kılavuzu TR
Справочник RU
Довідковий посібник UA
2GB
About Manuals
This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.
Setting menus are subject to change without notice.
Note
• Before operating the TV, please read the “Safety Information”.
• Read the supplied safety documentation for additional safety
information.
• Images and illustrations used in the Setup Guide and this
manual are for reference only and may differ from the actual
product.
Location of the identification label
Labels for the TV Model No., Production Date (year/month) and
Power Supply rating are located on the rear of the TV or package.
They can be found by removing the terminal cover.
Notice for Radio Equipment
Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment
types XR-85Z9J, XR-75Z9J are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://compliance.sony.eu
For this radio equipment, the following restrictions on putting into
service or of requirements for authorization of use apply in
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.
Installation/Set-up
Install and use the TV set in accordance with the instructions
below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage
and/or injuries.
Installation
• The TV set should be installed near an easily accessible mains
socket.
• Place the TV set on a stable, level surface to prevent it from
falling over and causing personal injury or property damage.
• Install the TV where it cannot be pulled, pushed, or knocked
over.
• Install the TV so that the TV’s Table-Top Stand does not protrude
out from the TV stand (not supplied). If the Table-Top Stand
protrudes out from the TV stand, it may cause TV set to topple
over, fall down, and cause personal injury or damage to the TV.
Transporting
• Before transporting the TV set, disconnect all cables.
• Before transporting the TV set, remove the terminal covers.
• Two or more people (three or more people for XR-85Z9J) are
needed to transport a large TV set.
• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.
Do not put stress on the LCD panel and the frame around the
screen.
Setup Guide
• TV installation and setup.
Reference Guide (this manual) / Safety Documentation
• Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount
installation, specification, etc.
Help Guide (On screen Manual)
• Settings, functions, Internet
connection, troubleshooting, etc.
• To open it, press the HELP button on
the remote control and select Help
Guide.
• You can refer to the Help Guide with your
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
IMPORTANT – Read the End User Software Licence
Agreement before using your Sony product. Using your
product indicates your acceptance of the End User Software
Licence Agreement. The software licence agreement between
you and Sony is available online at Sony website (https://
www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product
screen. Press (Quick Settings) on the remote control and
select [Settings] [System]
[About]
[Legal information]
[Notices and licences].
IMPORTANT NOTICE
Safety Information
3GB
GB
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or
excessive vibration.
• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack
it using the original carton and packing material.
Topple prevention
Using TV as Centre Speaker
Note
• Before connecting cables, disconnect the mains lead
of both TV and AV receiver.
Using TV as Part of Audio
System
Note
• Before connecting cables, disconnect the mains lead
of both TV and AV receiver.
• Refer to the instruction manual of the Audio system
with S-CENTER OUT terminal for detail.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
M6 screw
(not
supplied)
Cord
(not supplied)
Screw
(not supplied)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
AV Receiver
Speaker cable
S-CENTER
OUT
TV centre
speaker
mode
cable HDMI
(eARC/ARC)
connection
4GB
Remote Control and TV
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may
vary depending on your region/country/
TV model/TV settings.
(Microphone) / (Google Assistant):
Use Google Assistant*2*3 or voice search*3.
For hints on how to control your TV, press
the microphone button on the remote
control and say “voice hints”.*2
/ / / / : On screen menu navigation
and selection.
TV: Display TV channel list or switch to
input.
(Power)
Number buttons
/ (Info/Text reveal): Display
information.
(Text): Display text information.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Colour buttons
GUIDE/ : Display the digital programme
guide of TV or TV box*4.
REC LIST: Display the Rec list of USB HDD*5/
DVR*4.
(Input select):
Display and select the
input source, etc.
(Quick settings): Display Quick Settings.
BACK/
HOME
+/– (Volume)
(Jump)
(Mute)*6
CH +/–/ / : Select the channel, or next
() / previous () page.
AUDIO: Select the sound of multilingual
source or dual sound (depend on
programme source).
(Subtitle setting)
HELP: Display the Help menu.
/ / /
REC: Record the currently viewed
programme on USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Power): (It can be found by removing
the side cover)
BUILT-IN MIC SWITCH: Turn on/off the
built-in MIC. (It can be found by removing
the side cover)
Built-in MIC*2*3*7: To enable the built-in
MIC, press the microphone button on the
remote control and follow the on-screen
instructions.
Remote Control sensor / Ambient light
sensor / LED
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC / Light
sensor*1
̚
̝̜
̛
5GB
GB
*1 The remote control backlight will illuminate when
the light sensor detects the ambient light is low.
Automatic illumination of the backlight can be
turned off.
*2 Only on limited region/country/TV model/
language.
*3 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*4 [TV box setup] setting is required.
*5 Not available for Italy.
*6 Accessibility shortcut is available by pressing and
holding (Mute).
*7 Power consumption will increase when the built-in
MIC is enabled as it is always listening.
Installing the TV to the Wall
Using the optional Wall-Mount Bracket
(SU-WL450)* (not supplied)
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony
strongly recommends that installation of your
TV be performed by Sony dealers or licensed
contractors. Do not attempt to install it yourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the
installation, periodic maintenance and
examination of this product.
Wall-Mount Bracket Installation Information
For instructions on Wall-Mount Bracket
installation, see the Installation Information
(Wall-Mount Bracket) on the product page for
your TV model.
https://www.sony.eu/support
• Follow the instruction guide provided with the
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient
expertise is required in installing this TV,
especially to determine the strength of the
wall for withstanding the TV’s weight.
• Sony is not liable for any damage or injury
caused by mishandling or improper
installation.
• Only qualified service personnel should carry
out wall-mount installations.
• For safety reasons, it is strongly recommended
that you use Sony accessories, including:
—Wall-Mount Bracket SU-WL450
• Be sure to use the screws supplied with the
Wall-Mount Bracket when attaching the Wall-
Mount Bracket to the TV set. The supplied
screws are designed as indicated by
illustration when measured from the attaching
surface of the Wall-Mount Bracket.
The diameter and length of the screws differ
depending on the Wall-Mount Bracket model.
Use of screws other than those supplied may
result in internal damage to the TV set or
cause it to fall, etc.
• Be sure to store the unused screws and Table-
Top Stand in a safe place until you are ready to
attach the Table-Top Stand. Keep the screws
away from small children.
* Only on limited region/country/TV model.
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like: black
screen, no sound, frozen picture, TV does not
respond, or network is lost, do the following
steps.
1 Restart your TV by pressing the power button
on the remote control for about five seconds.
The TV will restart. If the TV does not recover,
try unplugging the mains lead then press the
power button on the TV and release it. Wait
for two minutes, and plug in the mains lead.
Or, press the power button on the TV for
about 40 seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu by pressing HELP on
the remote control.
3 Connect your TV to the Internet and perform
a software update. Sony recommends you to
keep your TV software updated. Software
updates provide new features and
performance improvements.
4 Visit Sony support website (information
provided at the end of this manual).
For more information, refer to
the Help Guide.
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
10 mm - 12 mm
TV’s rear cover
6GB
When you plug in the TV, the TV may not be
able to turn on for a while even if you press
the power button on the remote control or
the TV.
It takes time to initialize the system. Wait for about
one minute, then operate it again.
The remote control does not function.
• Replace the batteries.
The parental lock password has been
forgotten.
• Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.
Specifications
System
Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel,
LED Backlight
TV system: Depend on your country/area
selection/TV model
Analogue: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2
Colour system: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video
only)/NTSC4.43 (Video only)
Channel coverage: Depend on your country/
area selection/TV model
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satellite: IF Frequency 950-2150 MHz
Sound output: 12.5 W + 12.5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Frequency band(s)
Input/Output jacks
Antenna (aerial)/cable
75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna
Female F Type Connector, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Video/Audio input (mini jack)
S-centre speaker input (mini jack)
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
PC Formats*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)
mode
Refer to the online Help Guide for details.
Except eARC mode
5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/
96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*7
In eARC mode
Refer to the online Help Guide for details.
In ARC mode
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM:
48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
For more information on
troubleshooting, refer to the
Help Guide.
Frequency range Output power
Wireless LAN (TV)
2400-2483.5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20.0 dBm
< 23.0 dBm
< 20.0 dBm
< 20.0 dBm
< 13.9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm
Bluetooth® (Remote control)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm
7GB
GB
(Stereo mini jack)
Headphone
1, 2, 3 (HDD REC)*8
USB device port ( 3 USB HDD device for
REC feature)
USB port 1 and 2 support High Speed USB
(USB 2.0)
USB port 3 supports Super Speed USB (USB 3.1
Gen 1)
CAM (Conditional Access Module) slot
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending
on the operating environment of the network,
connection speed may differ. The
communication rate and quality are not
guaranteed.)
CENTER SPEAKER IN
Centre speaker input (Binding post)
Power, Product Fiche and others
Power requirements
220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energy Efficiency Class*9
(Except Egypt)
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
(For Egypt only)
XR-85Z9J: E
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(Except Egypt)
XR-85Z9J: 214.8 cm / 85 inches
XR-75Z9J: 189.3 cm / 75 inches
(For Egypt only)
XR-85Z9J: 85 inches / 214.8 cm
Power consumption*9
In [Standard] mode
(Except Egypt)
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
(For Egypt only)
XR-85Z9J: 361.0 W
Annual energy consumption*9
(Except Egypt)*10
XR-85Z9J: 571 kWh per year
XR-75Z9J: 522 kWh per year
(For Egypt only)*
11
XR-85Z9J: 1002 kWh per year
Standby power consumption*9*12*13
XR-85Z9J: 0.50 W (56 W in software/EPG
update mode)
XR-75Z9J: 0.50 W (46 W in software/EPG
update mode)
Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)
7680 × 4320
Output rating
500 mA (for USB 1/2), 900 mA (for USB 3)
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm)
with Table-Top Stand
Standard position:
XR-85Z9J: 193.7 × 112.3 × 48.4
XR-75Z9J: 171.1 × 99.3 × 42.8
Narrow position:
XR-85Z9J: 190.7 × 114.2 × 48.4
XR-75Z9J: 168.1 × 101.2 × 42.8
Soundbar position:
XR-85Z9J: 193.7 × 119.7 × 48.4
XR-75Z9J: 171.1 × 106.7 × 42.8
without Table-Top Stand
XR-85Z9J: 190.7 × 111.2 × 8.1
XR-75Z9J: 168.1 × 98.2 × 8.1
Stand width (Approx.) (cm)
Standard position:
XR-85Z9J: 193.7
XR-75Z9J: 171.1
Narrow position:
XR-85Z9J: 85.4
XR-75Z9J: 62.7
Soundbar position:
XR-85Z9J: 193.7
XR-75Z9J: 171.1
Mass (Approx.) (kg)
with Table-Top Stand
XR-85Z9J: 63.4
XR-75Z9J: 48
without Table-Top Stand
XR-85Z9J: 61.7
XR-75Z9J: 46.4
Others
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL450
Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC
Operating humidity: 10 % – 80 % RH
(non-condensing)
*1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set
to [Normal], the resolution is displayed as 3840 ×
2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode]
setting to [Full 1] or [Full 2].
*2 Refer to the on screen menu to set [HDMI signal
format].
*3 Refer to the online Help Guide for details.
*4 Use the Ultra High Speed HDMI Cable to connect.
8GB
*5 HDMI IN 4 only. Connect 8K supported HDMI
devices to HDMI IN 4. HDMI IN 4 has complex signal
processing and takes additional time to get video
(depend on source).
*6 HDMI IN 2/3/4 only.
*7 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to
route TV audio to your audio system.
*8 Function not available in Italy.
*9 This information is for EU and other countries
whose relevant regulation is based on EU energy
labelling regulation.
*10 Energy consumption in kWh per year, based on the
power consumption of the television operating
4 hours per day for 365 days. The actual energy
consumption will depend on how the television is
used.
*11 Energy consumption in kWh per year, based on the
power consumption of the television operating
8 hours per day for 365 days. The actual energy
consumption will depend on how the television is
used.
*12 Specified standby power is reached after the TV
finishes necessary internal processes.
*13 Standby power consumption will increase when
your TV is connected to the network.
Note
• Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
• Design and specifications are subject to change
without notice.
• Subscriptions for services and applications may be
required and additional terms, conditions and/or
charges may apply when using Google Assistant.
• Product fiche in this manual is for COMMISSION
DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to its
website for (EU) 2019/2013 information.
Notes on Digital TV function
• Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable),
interactive services and network functions
may not be available in all countries or areas.
Some functions might not be enabled or
might not operate correctly with some
providers and network environments. Some
TV service providers may charge a fee for their
services.
• This TV supports digital broadcasting using
MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC and H.265/HEVC
codecs, but compatibility with all operator/
service signals, which may change over time,
cannot be guaranteed.
Trademark Information
• The terms HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Confidential unpublished
works. Copyright © 1992-2020 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
• Gracenote, the Gracenote logo and logotype,
“Powered by Gracenote” logo are either
registered trademarks or trademarks of
Gracenote, Inc. in the United States and/or
other countries.
• Google TV and related logos are trademarks of
Google LLC.
• For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, Digital Surround, and the DTS logo are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and other countries.
© 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc.
• DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.
This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not
intended for controlling motorized antennas.
• TUXERA is a registered trademark of Tuxera
Inc. in the US and other countries.
• All other trademarks are the property of their
respective owners.
Product registration number
(COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU)
2019/2013)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
BLANK PAGE
2FR
À propos des manuels
Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.
Les menus de configuration sont sujets à modification sans
préavis.
Remarque
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus
d’informations de sécurité.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de
production (année/mois) et les caractéristiques nominales de
l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de
l’emballage. Vous les trouverez en retirant le cache des bornes.
Avis concernant les équipements radio
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements
radioélectriques de type XR-85Z9J, XR-75Z9J sont conformes à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
https://compliance.sony.eu
Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou
de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent
en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur
uniquement.
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
n’endommage des biens.
• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de
le pousser, de le tirer ou de le renverser.
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne
dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table
dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de
tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.
Guide d’installation
• Installation et configuration du téléviseur.
Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité
• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.
Guide d’aide (Manuel en ligne)
• Paramètres, fonctions, connexion
internet, dépannage, etc.
• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche
HELP de la télécommande et
sélectionnez le Guide d’aide.
• Vous pouvez vous reporter au Guide d’aide
avec votre smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de
l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser
votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence
logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle
entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony
(https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran
de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la
télécommande et sélectionnez [Paramètres] [Système]
[À propos] [Informations légales] [Avis et licences].
AVIS IMPORTANT
Consignes de sécurité
3FR
FR
Transport
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• Avant de transporter le téléviseur, retirez les caches des
connecteurs.
• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus
pour XR-85Z9J) est nécessaire pour le transport des téléviseurs
de grande taille.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
Prévention des basculements
Utilisation du téléviseur comme
haut-parleur central
Remarque
• Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon
d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
Vis M6
(non
fournie)
Cordon
(non fourni)
Vis
(non fournie)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Récepteur AV
Câble de haut-parleur
4FR
Utilisation du téléviseur comme
élément du système audio
Remarque
• Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon
d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.
• Reportez-vous au mode d’emploi du système audio
avec connecteur S-CENTER OUT pour plus de détails.
Télécommande et téléviseur
La forme de la télécommande, la disposition,
la disponibilité et la fonction des touches de
la télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur/réglages
du téléviseur.
(Microphone) / (Assistant
Google) : Utilise l’Assistant Google*2*3
ou la
recherche vocale*3. Pour avoir des conseils
sur le contrôle vocal de votre téléviseur,
appuyez sur la touche microphone de la
télécommande et dites « amène-moi sur le
guide audio ».*2
/ / / / : Navigation et sélection du
menu à l’écran.
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Alimentation)
Touches numériques
/ (Affichage des infos/du
Télétexte) : Affichez des informations.
(Télétexte) : Affichez les informations
de Télétexte.
S-CENTER
OUT
Câble du mode
haut-parleur
central TV Raccordement
HDMI
(eARC/ARC)
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC / Capteur
de lumière*1
5FR
FR
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Touches de couleurs
GUIDE/ : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur ou
du Décodeur Câble/Satellite*4.
REC LIST : Pour afficher la liste des
enregistrements du disque dur USB*5/
DVR*4.
(Sélection de l’entrée) : Pour afficher
et sélectionner la source d’entrée, etc.
(Paramètres rapides) : Pour afficher les
Paramètres rapides.
BACK/
HOME
+/– (Volume)
(Saut)
(Coupure du son)*6
CH +/–/ / : Sélectionne la chaîne, ou la
page suivante () / précédente ().
AUDIO : Pour sélectionner le son d’une
source multilingue ou un double son (selon
la source du programme).
(Réglage des sous-titres)
HELP : Affichez le menu Aide.
/ / /
REC : Pour enregistrer le programme en
cours de visionnage sur le disque dur USB*5/
DVR*4.
EXIT
(Alimentation) : (On peut le trouver en
retirant le cache latéral)
BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du
microphone intégré) :
Allumer/Éteindre le
micro intégré. (On peut le trouver en retirant
le cache latéral)
MICRO intégré*2*3*7: Pour activer le
micro intégré, appuyez sur la touche
microphone de la télécommande et suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran.
Capteur de télécommande / Capteur de
lumière ambiante / LED
*1 Le rétroéclairage de la télécommande s’allume
lorsque le capteur de lumière détecte que la
lumière ambiante est faible. L’allumage
automatique du rétroéclairage peut être mis hors
tension.
*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays,
certains modèles de téléviseur ou certaines
langues.
*3 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite
une connexion à Internet.
*4 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/
Satellite] est nécessaire.
*5 Non disponible pour l’Italie.
*6 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en
maintenant enfoncé (Coupure du son).
*7 La consommation électrique augmente lorsque le
micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.
Installation du téléviseur au
mur
Utilisation du Support de fixation murale en
option (SU-WL450)* (non fourni)
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de
sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des
revendeurs ou des installateurs agréés Sony.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs
Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité
pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.
̚
̝̜
̛
Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
7FR
FR
Spécifications
Système
Type d’affichage : LCD (écran à cristaux
liquides), Rétro-éclairage LED
Norme de télévision : Selon le choix de votre
pays/région/modèle de téléviseur
Analogique : B/G, D/K, I
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite : DVB-S/DVB-S2
Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58
(Vidéo uniquement)/NTSC4.43 (Vidéo
uniquement)
Canaux couverts : Selon le choix de votre pays/
région/modèle de téléviseur
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Câble
Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz
Sortie son : 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Bande(s) de fréquence
Prises d’entrée/de sortie
Antenne/câble
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Antenne satellite
Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,
Diffusion par câble unique EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Entrée audio/vidéo (mini-prise)
Entrée du haut-parleur central S (mini-prise)
HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3)
Vidéo :
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 ×
2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Formats PC*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*
2*4*6
Audio :
En mode eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Reportez-vous au Guide d’aide en ligne
pour plus de détails.
Sauf mode eARC
PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3
uniquement)*7
En mode eARC
Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour
plus de détails.
En mode ARC
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(mini-prise stéréo)
Casque
1, 2, 3 (HDD REC)*
8
Port pour périphérique USB ( 3 Disque dur
USB pour la fonction REC)
Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la
High Speed USB (USB 2.0)
Le port USB 3 prend en charge la Super Speed
USB (USB 3.1 Gen 1)
Fente CAM (Module pour système à contrôle
d’accès)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse
de connexion du réseau peut varier en
fonction de l’environnement d’exploitation.
Le débit et la qualité de la communication ne
sont pas garantis.)
CENTER SPEAKER IN
Entrée du haut parleur central (bornier)
Plage de fréquences Puissance de sortie
LAN sans fil (Téléviseur)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (Téléviseur)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Télécommande)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
9FR
FR
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option varie selon
les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les
stocks.
• La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
• Des abonnements à des services et à des applications
peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou
des frais supplémentaires peuvent s’appliquer
lorsque vous utilisez l’Assistant Google.
• La fiche produit de ce manuel concerne le
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA
COMMISSION. Reportez-vous à son site Web pour
plus d’informations sur le règlement (UE) 2019/2013.
Remarques sur la fonction de télévision
numérique
• La télévision numérique (DVB terrestre,
satellite et câble), les services interactifs et les
fonctions réseau peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays ou régions.
Certaines fonctions pourraient ne pas être
activées ou pourraient ne pas fonctionner
correctement avec certains opérateurs et
environnements réseau. Il est possible que
certains opérateurs de services télévisuels
facturent des frais pour leurs services.
• Ce téléviseur prend en charge la diffusion
numérique en utilisant les codecs MPEG-2,
H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la
compatibilité avec tous les signaux de
l’opérateur/service, susceptibles de changer
au fil du temps, ne peut pas être garantie.
Informations sur les marques commerciales
• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio et le symbole double-D sont des
marques de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Travaux confidentiels et non
publiés. Copyright © 1992-2020 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.
• Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote
ainsi que le logo « Powered by Gracenote »
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Gracenote, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Google TV et les logos associés sont des
marques de Google LLC.
• Pour les brevets DTS, visitez http://
patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS
sont des marques déposées ou des marques
commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays. © 2020, DTS, Inc. TOUS
DROITS RÉSERVÉS.
• Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.
• DiSEqC™ est une marque déposée de
EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge
DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à
commander des antennes à moteur.
• TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Numéro d’enregistrement du produit
(RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA
COMMISSION)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2ES
Acerca de los manuales
Este televisor se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar
en el futuro.
Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota
• Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de
seguridad”.
• Lea la documentación de seguridad suministrada para obtener
información adicional sobre seguridad.
• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de
configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no
coincidir con el producto real.
Ubicación de la etiqueta identificativa
Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha
de producción (año/mes) y al voltaje de la Fuente de
alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del
televisor o el embalaje. Para acceder a ellas, quite la tapa del
terminal.
Nota sobre equipos inalámbricos
Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo
radioeléctrico XR-85Z9J, XR-75Z9J son conformes con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu
Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de
puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT, BE,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo :
La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para
operaciones en interiores.
Instalación/configuración
Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se
indican a continuación para evitar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones.
Instalación
• Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil
acceso.
• Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para
evitar que pueda caerse y provocar daños personales o
materiales.
• Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir
golpes.
• Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del
televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado).
Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el
televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños
personales o estropearse.
Guía de configuración
• Instalación y configuración del televisor.
Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad
• Información de seguridad, mando a distancia, solución de problemas,
instalación en la pared, especificaciones, etc.
Guía de ayuda (manual en pantalla)
• Ajustes, funciones, conexión a Internet,
solución de problemas, etc.
• Para abrir, pulse el botón HELP en el
mando a distancia y seleccione la Guía
de ayuda.
• Puede consultar la Guía de ayuda desde su
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para
el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del
producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de
software para el usuario final. El acuerdo de licencia de
software entre usted y Sony se encuentra disponible en línea
en el sitio web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-
licenses/) o en la pantalla de su producto. Presione
(Configuración rápida) en el mando a distancia y seleccione
[Ajustes] [Sistema] [Información] [Información legal]
[Avisos y licencias].
AVISO IMPORTANTE
Información de seguridad
3ES
ES
Transporte
• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.
• Antes de transportar el televisor, retire las tapas de los
terminales.
• Se necesitan dos o más personas (tres o más personas para el
XR-85Z9J) para transportar un televisor grande.
• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma
descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD
ni el marco que la rodea.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o
vibraciones excesivas.
• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo
cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje
originales.
Prevención de volcado
Uso del televisor como altavoz
central
Nota
• Antes de conectar los cables, desconecte el cable de
alimentación tanto del televisor como del receptor de
AV.
Uso del televisor como parte
del sistema de audio
Nota
• Antes de conectar los cables, desconecte el cable de
alimentación tanto del televisor como del receptor de
AV.
• Para obtener más detalles, consulte el manual de
instrucciones del sistema de audio con el terminal
S-CENTER OUT.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
Tornillo M6
(no sumi-
nistrado)
Cable (no
suministrado)
Tornillo (no
suministrado)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Receptor de AV
Cable del altavoz
S-CENTER
OUT
Cable del modo
altavoz central
de TV Conexión
HDMI
(eARC/ARC)
4ES
Mando a distancia y televisor
La forma del mando a distancia, la
distribución, la disponibilidad y la función de
sus botones pueden variar en función del
país, la región, el modelo o los ajustes del
televisor.
(Micrófono) / (Asistente de
Google): Utilice el Asistente de Google*2*3
o la búsqueda por voz*3. Para obtener
consejos sobre cómo controlar su televisor,
pulse el botón del micrófono en el mando a
distancia y pronuncie la frase “pistas de
voz”.*2
/ / / / : Navegación y selección de
menús en pantalla.
TV: Visualiza una lista de canales de TV o
cambia a entrada.
(Encendido)
Botones numéricos
/ (Información/datos de texto):
Permite acceder a información.
(Texto): Permite acceder a información
de texto.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Botones de colores
GUIDE/ : Visualiza la guía de programas
digitales del TV o receptor de cable/
satélite*4.
REC LIST: Visualice la lista de grabación del
USB HDD*5/DVR*4.
(Selección de la entrada): Permite ver
y seleccionar la fuente de entrada u otras.
(Configuración rápida): Visualice la
configuración rápida.
BACK/
HOME
+/– (Volumen)
(Saltar)
(Silenciamiento)*6
CH +/–/ / : Selecciona el canal, o la
página siguiente () / anterior ().
AUDIO: Seleccione el sonido de la fuente
multilingüe o el sonido dual (según la fuente
del programa).
(Ajuste de subtítulos)
HELP: Permite acceder al menú de ayuda.
/ / /
REC: Grabe el programa que está
mirando en el USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Encendido): (Para acceder a él, quite la
tapa lateral)
BUILT-IN MIC SWITCH (Cambio de
micrófono integrado):
Encienda o apague
el micrófono integrado. (Para acceder a él,
quite la tapa lateral)
Micrófono integrado*
2*3*7: Para habilitar
el micrófono integrado, pulse el botón del
micrófono en el mando a distancia y, luego,
siga las instrucciones en pantalla.
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC / Sensor
de luz*1
̚
̝̜
̛
5ES
ES
Sensor del mando a distancia /Sensor
de luz ambiental / LED
*1 La luz de fondo del mando a distancia se ilumina
cuando el sensor de luz detecta que el nivel de luz
ambiental es bajo. La iluminación automática de la
luz de fondo puede apagarse.
*2 Solo en algunos países/regiones/modelos de
televisor/idiomas.
*3 El Asistente de Google o la búsqueda por voz
requiere una conexión a Internet.
*4 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/
satélite] es necesario.
*5 No disponible en Italia.
*6 El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando
y manteniendo pulsado (Silenciamiento).
*7 El consumo de energía aumentará cuando el
micrófono integrado esté habilitado, ya que
siempre está activado.
Instalación del televisor en una
pared
Utilización del Soporte de pared opcional
(SU-WL450)* (no suministrado)
Para los clientes:
Por motivos de protección del producto y de
seguridad, Sony recomienda dejar la instalación
del televisor en manos de distribuidores Sony o
proveedores autorizados. Nunca intente realizar
la instalación sin ayuda.
Para distribuidores y contratistas de Sony:
Preste especial atención a la seguridad durante
la instalación, el mantenimiento periódico y las
revisiones de este producto.
Información para la instalación del Soporte de
pared
Para obtener instrucciones acerca de la
instalación del Soporte de pared, consulte la
información de instalación (Soporte de pared)
en la página del producto de su modelo de
televisor.
https://www.sony.eu/support
• Siga la guía de instrucciones suministrada con
el Soporte de pared correspondiente a su
modelo. Para instalar este televisor, es
necesario disponer de conocimientos
suficientes, especialmente para determinar si
la pared es lo bastante resistente para
aguantar el peso del televisor.
• Sony no se hace responsable de daños o
lesiones provocados por una manipulación o
una instalación incorrectas.
• La instalación en pared solo puede ser
realizada por personal cualificado.
• Por razones de seguridad, se recomienda
utilizar accesorios Sony como:
—Soporte de pared SU-WL450
• Asegúrese de utilizar los tornillos
suministrados con el Soporte de pared al fijar
el Soporte de pared al televisor. Los tornillos
suministrados han sido diseñados tal y como
indica la ilustración si se miden desde la
superficie de colocación del Soporte de pared.
El diámetro y longitud de los tornillos varía en
función del modelo de Soporte de pared. Si
utiliza tornillos distintos de los suministrados,
puede provocar un daño interno en el
televisor o éste puede caerse, etc.
• Guarde los tornillos que no utilice y el soporte
de sobremesa en un lugar seguro hasta que
esté a punto para montar el soporte de
sobremesa. Mantenga los tornillos lejos del
alcance de los niños.
* Solo en algunos países/regiones/modelos de
televisor.
Para obtener más
información, consulte la Guía
de ayuda.
Tornillo (M6)
Soporte de pared
10 mm - 12 mm
Tapa trasera del televisor
6ES
Solución de problemas
Para la solución de problemas generales en
situaciones como, por ejemplo, pantalla negra,
no hay sonido, imagen congelada, el televisor
no responde o la conexión de red se ha perdido,
realice los pasos siguientes.
1 Reinicie el televisor pulsando el botón de
encendido en el mando a distancia durante
aproximadamente cinco segundos. El
televisor se reiniciará. Si el televisor no se
recupera, intente desenchufar el cable de
corriente y, luego, pulsar el botón de
encendido en el televisor y soltarlo. Espere
durante dos minutos y conecte el cable de
alimentación.
También puede intentar pulsar el botón de
encendido en el televisor durante unos
40 segundos hasta que este se apague.
2 Para consultar el menú Ayuda, pulse HELP en
el mando a distancia.
3 Conecte el televisor a Internet y realice una
actualización de software. Sony recomienda
actualizar siempre el software del televisor.
Las actualizaciones de software mejoran el
rendimiento del televisor y añaden nuevas
funciones.
4 Visite el sitio web de soporte de Sony
(encontrará la información al final de este
manual).
Al conectar el televisor, es posible que no se
encienda aunque pulse el botón de
encendido del mando a distancia o del
televisor.
El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere
aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.
El mando a distancia no funciona.
• Cambie las pilas.
Se ha olvidado la contraseña del bloqueo
paterno.
• Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo
PIN.
Especificaciones
Sistema
Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal
líquido), Retroiluminación LED
Sistema de televisión: Según el país/selección
de área/modelo de televisor
Analógico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo
vídeo)/NTSC4.43 (Sólo vídeo)
Cobertura de canales: Según el país/selección
de área/modelo de televisor
Analógico: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satélite: Frecuencia IF 950-2150 MHz
Salida de sonido: 12,5 W + 12,5 W + 20 W +
20 W + 5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Tecnología inalámbrica
Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versión 4.2
Bandas de frecuencia
Conectores de entrada/salida
Antena/Cable
Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF
Antena de satélite
Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
Distribución de cable único EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Entrada de vídeo/audio (miniconector)
Entrada de altavoz S-centre (miniconector)
Para obtener más
información sobre la solución
de problemas, consulte la
Guía de ayuda.
Intervalo de
frecuencias Potencia de salida
LAN inalámbrica (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Mando a distancia)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7ES
ES
HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3)
Vídeo:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 ×
2160p (24 Hz)*
1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Formatos de PC*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Audio:
En el modo eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Consulte la Guía de ayuda en línea para
obtener más detalles.
Excepto en el modo eARC
PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Sólo HDMI IN 3)*
7
En el modo eARC
Consulte la Guía de ayuda en línea para
obtener más detalles.
En el modo ARC
PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Toma digital óptica (PCM lineal de dos
canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(minitoma estéreo)
Auricular
1, 2, 3 (HDD REC)*
8
Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD
3 USB para función REC)
Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB
de alta velocidad (USB 2.0)
El puerto USB 3 es compatible con Super
Speed USB (USB 3.1 Gen 1)
Ranura CAM (módulo de acceso condicional)
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad
de conexión puede variar según el entorno
operativo de la red. No se garantizan la
frecuencia y la calidad de comunicación).
CENTER SPEAKER IN
Entrada de altavoz central (borne de conexión)
Alimentación, ficha de producto y otros
Requisitos de alimentación
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Categoría de eficiencia energética*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)
(Aprox.)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 pulgadas
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 pulgadas
Consumo de energía*9
En el modo [Estándar]
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Consumo de energía anual*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh por año
XR-75Z9J: 522 kWh por año
Consumo de energía en modo de espera*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W en el modo de
actualización del software/EPG)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W en el modo de
actualización del software/EPG)
Resolución de la pantalla (horizontal × vertical)
(píxeles)
7680 × 4320
Potencia de salida
500 mA (para USB 1/2), 900 mA (para USB 3)
Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × fondo)
(cm)
con soporte de sobremesa
Posición estándar:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Posición estrecha:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Posición de la barra de sonido:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
sin soporte de sobremesa
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Anchura del soporte (Aprox.) (cm)
Posición estándar:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Posición estrecha:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Posición de la barra de sonido:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
8ES
Peso (Aprox.) (kg)
con soporte de sobremesa
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
sin soporte de sobremesa
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Otros
Accesorios opcionales
Soporte de pared: SU-WL450
Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a
40 ºC
Humedad de funcionamiento: 10 % – 80 % RH
(sin condensación)
*1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal]
se cambia a [Normal], la resolución mostrada será
3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el
ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o
[Completo 2].
*2 Consulte el menú en pantalla para configurar
[Formato de señal HDMI].
*3 Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener
más detalles.
*4 Utilice el Cable HDMI de ultra alta velocidad para la
conexión.
*5 Sólo entradas HDMI IN 4. Conecte los dispositivos
HDMI compatibles con 8K a la entrada HDMI IN 4.
El procesado de la señal HDMI IN 4 es más complejo
y requiere de tiempo adicional para obtener vídeo
(en función de la fuente).
*6 Sólo entradas HDMI IN 2/3/4.
*7 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para
enviar el audio del televisor a su sistema de audio.
*8 Esta función no está disponible en Italia.
*9 Esta información es para la UE y otros países cuyas
normativas relevantes se basen en la normativa de
etiquetado de energía de la UE.
*10 Consumo de energía en kWh al año, con el televisor
funcionando 4 horas al día durante 365 días. El
consumo de energía real depende de la frecuencia
de uso del televisor.
*11 El consumo de energía en modo de espera
especificado se alcanza cuando el televisor termina
los procesos internos necesarios.
*12 El consumo de energía en modo de espera
aumenta si el televisor está conectado a la red.
Nota
• La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del país, la región, el modelo de televisor y
las existencias.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
• Es posible que se requieran suscripciones para
servicios y aplicaciones y que se apliquen términos,
condiciones y/o cargos adicionales cuando se utiliza
el Asistente de Google.
• La ficha de producto en este manual es para el
REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/
2010. Consulte su sitio web para obtener información
sobre (UE) 2019/2013.
Notas sobre la función de Televisión digital
• Es posible que los servicios interactivos y las
funciones de la red de televisión digital (DVB
terrestre, por satélite o por cable) no estén
disponibles en todos los países o regiones.
Es posible que algunas funciones estén
inhabilitadas o que no funcionen
correctamente con algunos proveedores y
entornos de red. Algunos proveedores de
servicio de televisión pueden cobrar una tarifa
por sus servicios.
• Este televisor es compatible con emisiones
digitales con codificación MPEG-2, H.264/
MPEG-4 AVC y H.265/HEVC, aunque no es
posible garantizar la compatibilidad con todos
los operadores y señales de servicio, dado que
con el tiempo pueden variar.
• Este televisor soporta la recepción de
televisión digital terrestre, DVB-T2, la alta
definición y la ultraalta definición.
Información sobre las marcas comerciales
• Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing Administrator, Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Fabricado con la licencia de Dolby
Laboratories. Documentos confidenciales sin
publicar. Copyright © 1992-2020 Dolby
Laboratories. Todos los derechos reservados.
• Gracenote, el símbolo y el logotipo de
Gracenote y el logotipo “Powered by
Gracenote” son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de
Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/u otros
países.
• Google TV y los logotipos relacionados son
marcas comerciales de Google LLC.
• Para obtener información sobre las patentes
DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado con licencia de DTS, Inc. Digital
Surround y el logotipo de DTS son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales
de DTS, Inc. en los Estados Unidos y en otros
países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS.
• Netflix es una marca comercial registrada de
Netflix, Inc.
9ES
ES
• DiSEqC™ es una marca comercial de
EUTELSAT. Este televisor es compatible con
DiSEqC 1.0. Este televisor no está diseñado
para controlar antenas motorizadas.
• TUXERA es una marca comercial registrada de
Tuxera Inc. en los EEUU y otros países.
• Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Número de registro de producto
(REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA
COMISIÓN 2019/2013)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2NL
Over handleidingen
Deze TV wordt met de volgende handleidingen geleverd. Bewaar de handleidingen voor toekomstig
gebruik.
De instellingsmenu's kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
Opmerkingen
• Lees voor het bedienen van de televisie de
"Veiligheidsinformatie".
• Lees de meegeleverde documentatie voor extra
veiligheidsinformatie.
• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding
en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als
referentie en kunnen van het actuele product afwijken.
Locatie van het identificatielabel
Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/
maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van
de tv en verpakking. U kunt ze vinden door de beschermkap van
de aansluitingen te verwijderen.
Opmerking voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur
XR-85Z9J, XR-75Z9J conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu
Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK,
UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en
Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op
de voorschriften voor toestemming tot het gebruik :
de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden
gebruikt.
Installatie/configuratie
Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder
zodat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel
wordt voorkomen.
Installatie
• Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk
stopcontact worden geplaatst.
• Plaats het televisietoestel op een stabiel, horizontaal oppervlak
zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of
materiële schade wordt veroorzaakt.
• Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of
tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen.
• Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het
televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard
buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv
omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of
beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
Installatiehandleiding
• Installatie en instelling van de TV.
Referentiegids (deze handleiding) / Veiligheidsdocumentatie
• Veiligheidsinformatie, afstandsbediening, problemen oplossen, wandmontage-
installatie, specificatie, enz.
Helpgids (handleiding op het scherm)
• Instellingen, functies,
internetverbinding, problemen
oplossen enz.
• Om deze te openen, drukt u op de
knop HELP op de afstandsbediening en
selecteer Helpgids.
• U kunt de Helpgids op uw smartphone
bekijken.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
BELANGRIJK – lees de softwarelicentieovereenkomst voor
eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken.
Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de
softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert.
De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online
beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/
tv-software-licenses/) of op uw productscherm. Druk op
(Snelle instellingen) op de afstandsbediening: en selecteer
[Instellingen] [Systeem] [Over] [Juridische informatie]
[Opmerkingen en licenties].
BELANGRIJK BERICHT
Veiligheidsinformatie
3NL
NL
Transport
• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren
loskoppelen.
• Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen, voordat u
het televisietoestel transporteert.
• Voor het transport van een groot tv-toestel zijn twee of drie
personen (drie of meer personen voor XR-85Z9J) nodig.
• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze
als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het
kader rond het scherm.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet
blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
• Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of
vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en
verpakkingsmaterialen.
Omvalpreventie
TV gebruiken als
middenspeaker
Opmerkingen
• Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van
de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact
halen.
De tv gebruiken als deel van
een audiosysteem
Opmerkingen
• Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van
de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact
halen.
• Zie de gebruiksaanwijzing van het audiosysteem met
S-CENTER OUT-aansluiting voor meer informatie.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
M6 Schroef
(niet
bijgeleverd)
Kabel
(niet bijgeleverd)
Schroef
(niet bijgeleverd)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
AV-ontvanger
Luidsprekerkabel
S-CENTER
OUT
Kabel voor
modus TV-
middenspeaker HDMI
(eARC/ARC)-
aansluiting
4NL
Afstandsbediening en tv
De vorm van de afstandsbediening, indeling,
beschikbaarheid en functie van de toetsen
van de afstandsbediening kunnen verschillen
afhankelijk van uw regio/land/tv-model/
tv-instellingen.
(Microfoon) / (Google Assistent):
Gebruik de Google Assistent*2*3 of
gesproken zoekopdrachten*3. Voor tips over
de bediening van uw tv, drukt u op de
microfoonknop op de afstandsbediening en
zegt u "spraaktips".*2
/ / / / : Menu voor navigatie en
selectie op het scherm.
TV: Weergave van de lijst met tv-kanalen of
wissel naar invoer.
(Uitschakelen)
Cijfertoetsen
/ (Info/Tekst tonen): Hiermee kunt u
informatie weergeven.
(Teletekst): Hiermee kunt u
tekstinformatie weergeven.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Kleurtoetsen
GUIDE/ : Geef de digitale
programmagids van de tv of Kabel-/
satellietreceiver* 4 weer.
REC LIST: Weergave van de opnamelijst van
USB HDD*5/DVR*4.
(Ingangsselectie): De ingangsbron
weergeven en selecteren enz.
(Snelle instellingen): Weergave van
snelle instellingen.
BACK/
HOME
+/– (Volume)
(Overschakelen)
(Dempen van het geluid)*6
CH +/–/ / : Selecteer het kanaal of de
volgende () / vorige () pagina.
AUDIO: Selecteer het geluid van een
meertalige bron of tweevoudig geluid
(afhankelijk van de programmabron).
(Ondertiteling instellen)
HELP: Hiermee kunt u het helpmenu
openen.
/ / /
REC: Registreer het momenteel bekeken
programma op USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Uitschakelen): (Deze vindt u door het
deksel aan de zijkant te verwijderen)
BUILT-IN MIC SWITCH (Ingebouwde
microfoonschakelaar): Schakel de
ingebouwde microfoon in/uit. (Deze vindt u
door het deksel aan de zijkant te
verwijderen)
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC /
Lichtsensor*1
̚
̝̜
̛
5NL
NL
Ingebouwde microfoon*
2*3*7: Druk om
de ingebouwde microfoon in te schakelen
op de microfoonknop op de
afstandsbediening en volg de aanwijzingen
op het scherm.
Afstandsbedieningssensor /
Omgevingslichtsensor / LED
*1 De achtergrondverlichting van de
afstandsbediening gaat branden wanneer de
lichtsensor detecteert dat er weinig omgevingslicht
is. Automatische belichting door de
achtergrondverlichting kan worden uitgeschakeld.
*2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen/
talen.
*3 De Google Assistent of gesproken zoekopdrachten
vereisen een internetverbinding.
*4 Instelling van de [Instelling kabel-/satellietreceiver]
is vereist.
*5 Niet beschikbaar voor Italië.
*6 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door
(Dempen van het geluid) in te drukken en vast te
houden.
*7 Het stroomverbruik wordt hoger als de ingebouwde
microfoon is ingeschakeld, omdat deze altijd
luistert.
De televisie op de wand
installeren
De optionele Wandmontagesteun gebruiken
(SU-WL450)* (niet bijgeleverd)
Voor klanten:
Om redenen van productbescherming en
veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de
installatie van uw televisie wordt uitgevoerd
door een Sony-verkoper of door een erkende
aannemer. Probeer dit niet zelf te doen.
Voor Sony-dealers en installateurs:
Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid
tijdens de installatie, het periodiek onderhoud
en het onderzoek van dit product.
Installatie-informatie Wandmontagesteun
Zie voor instructies over montage van de
Wandmontagesteun de installatie-informatie
(Wandmontagesteun) op de productpagina van
uw televisiemodel.
https://www.sony.eu/support
• Volg de instructiegids die bij de
Wandmontagesteun voor uw model geleverd
is. Er is voldoende ervaring vereist om deze
televisie te installeren, met name om te
bepalen of de wand het gewicht van de
televisie kan dragen.
• Sony is niet aansprakelijk voor schade of
letsels als gevolg van onjuist handelen of
onjuiste installatie.
• Laat wandinstallaties alleen door
gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.
• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen
accessoires van Sony te gebruiken, zoals:
—Wandmontagesteun SU-WL450
• Gebruik de schroeven die bij de
Wandmontagesteun geleverd zijn voor het
bevestigen van de Wandmontagesteun aan
het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven
zijn ontworpen zoals aangegeven op de
afbeelding, wanneer gemeten vanaf het
bevestigingsoppervlak van de
Wandmontagesteun.
De diameter en de lengte van de schroeven
verschillen naar gelang het model van de
Wandmontagesteun. Het gebruik van andere
schroeven dan de meegeleverde schroeven
kan resulteren in interne schade van het
televisietoestel of kan ertoe leiden dat de
televisie valt enz.
• Bewaar de ongebruikte schroeven en de
tafelstandaard op een veilige plaats voor het
geval u de tafelstandaard opnieuw wilt
bevestigen. Houd de schroeven op een veilige
afstand van kleine kinderen.
* Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
Zie de Helpgids voor meer
informatie.
Schroef (M6)
Wandmontagesteun
10 mm - 12 mm
Achterpaneel van de televisie
6NL
Problemen oplossen
Voer de volgende stappen uit bij het oplossen
van algemene problemen zoals: zwart scherm,
geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert
niet of geen verbinding met netwerk.
1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de
afstandsbediening ongeveer vijf seconden in
te drukken. De televisie zal herstarten. Haal
de stekker uit het stopcontact als de tv niet
wordt hersteld en druk daarna op de aan/
uitknop op de tv en laat deze los. Wacht
ongeveer twee minuten en steek dan de
stekker in het stopcontact.
Of druk ongeveer 40 seconden lang op de
aan/uitknop op de tv, totdat de tv uitschakelt.
2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op
de afstandsbediening.
3 Sluit de televisie aan op het internet en voer
een software-update uit. Sony adviseert u om
de software van uw tv up to date te houden.
Software-updates zorgen voor nieuwe
functies en betere prestaties.
4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite
(informatie aangegeven aan het einde van
deze handleiding).
Wanneer u de stekker van de tv in het
stopcontact steekt, kan de tv mogelijk
gedurende enige tijd niet worden
ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan-/
uitknop op de afstandsbediening of op de tv
drukt.
Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in
beslag. Wacht ongeveer een minuut en probeer het
daarna opnieuw.
De afstandsbediening werkt niet.
• Vervang de batterijen.
Het wachtwoord kinderslot is vergeten.
• Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN-code in.
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid
Crystal Display), LED-achtergrondverlichting
TV-systeem: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel
Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliet: DVB-S/DVB-S2
Kleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen
video)/NTSC4.43 (alleen video)
Beschikbare kanalen: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel
Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet: IF-frequentie 950-2150 MHz
Geluidsuitgang: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Draadloze technologie
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versie 4.2
Frequentieband(en)
Ingangs-/uitgangsaansluitingen
Antenne/kabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
Satellietantenne
Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
enkele kabeldistributie volgens EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
A/V-ingang (mini-aansluiting)
Ingang S-center luidspreker (mini-aansluiting)
Voor meer informatie over
het oplossen van problemen,
zie de Helpgids.
Frequentiebereik Uitgangsvermogen
Draadloos LAN (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Afstandsbediening)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7NL
NL
HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,
120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Pc-formaten*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
modus
Voor meer informatie zie de online
Helpgids.
Behalve eARC-modus
5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3)*
7
In eARC-modus
Voor meer informatie zie de online Helpgids.
In ARC-modus
Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitale optische aansluiting (tweekanaals
lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(stereo miniaansluiting)
Hoofdtelefoon
1, 2, 3 (HDD REC)*
8
Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDD-
apparaat voor REC-functie)
USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor
High Speed USB (USB 2.0)
USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super
Speed USB (USB 3.1 Gen 1)
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk
van de besturingsomgeving van het netwerk
kan de verbindingssnelheid variëren. De
communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet
gegarandeerd.)
CENTER SPEAKER IN
Middelste luidsprekeringang (poolklem)
Voeding, productfiche en overige
Stroomvereisten
220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energie-efficiëntieklasse*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 inch
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 inch
Stroomverbruik*9
In stand [Standaard]
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Jaarlijks energieverbruik*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh per jaar
XR-75Z9J: 522 kWh per jaar
Stand-by vermogensgebruik*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W in de stand voor
bijwerken van de software/EPG)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W in de stand voor
bijwerken van de software/EPG)
Beeldschermresolutie (horizontaal × verticaal)
(pixels)
7680 × 4320
Uitvoervermogen
500 mA (voor USB 1/2), 900 mA (voor USB 3)
Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm)
met tafelstandaard
Standaardpositie:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Smalle positie:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Geluidsbalkpositie:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
zonder tafelstandaard
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Breedte van de standaard (ong.) (cm)
Standaardpositie:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Smalle positie:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Geluidsbalkpositie:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
8NL
Gewicht (ong.) (kg)
met tafelstandaard
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
zonder tafelstandaard
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Andere
Optionele accessoires
Wandmontagesteun: SU-WL450
Bedrijfstemperatuur: 0 ºC – 40 ºC
Bedrijfsvochtigheid: 10 % – 80 % relatieve
luchtvochtigheid (zonder condensatie)
*1 Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is
ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie
weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p
weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of
[Volb. 2].
*2 Zie het menu op het scherm om [Indeling HDMI-
signaal] in te stellen.
*3 Voor meer informatie zie de online Helpgids.
*4 Gebruik de Ultra High Speed HDMI-kabel voor de
aansluiting.
*5 Alleen HDMI IN 4. Sluit 8K ondersteunde HDMI-
apparaten aan op HDMI IN 4. HDMI IN 4 is voorzien
van complexe signaalverwerking en neemt extra
tijd in beslag om video op te halen (afhankelijk van
bron).
*6 Alleen HDMI IN 2/3/4.
*7 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het
audiosysteem sturen, sluit dan uw audiosysteem
aan op HDMI IN 3.
*8 Functie niet beschikbaar in Italië.
*9 Deze informatie is voor de EU en andere landen
waarvan de relevante verordening is gebaseerd op
de EU-richtlijnen omtrent het energielabel.
*10 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het
stroomverbruik van een televisie die 365 dagen
werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke
energieverbruik zal afhangen van de manier
waarop de televisie wordt gebruikt.
*11 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt
bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.
*12 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer
uw televisie aangesloten is op het netwerk.
Opmerkingen
• De beschikbaarheid van optionele accessoires is
afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.
• Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Abonnementen voor services en applicaties zijn
mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/
of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de
Google Assistent gebruikt.
• Het productblad in deze handleiding heeft betrekking
op de GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 1062/2010
VAN DE COMMISSIE. De informatie voor (EU)
2019/2013 is op de website beschikbaar.
Opmerkingen over de digitale
televisiefunctie
• Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en
kabel), interactieve diensten en
netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle
landen of gebieden beschikbaar. Sommige
functies kunnen niet zijn ingeschakeld of
werken wellicht niet goed bij bepaalde
aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde
aanbieders van televisiediensten kunnen voor
hun service kosten in rekening brengen.
• Deze televisie ondersteunt digitale
uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/
MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar
ondersteuning van alle bedienings-/
onderhoudssignalen die in de loop der tijd
kunnen wijzigen, kan niet worden
gegarandeerd.
Informatie over handelsmerken
• De begrippen HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio, en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Geproduceerd onder
licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke
ongepubliceerde werken. Copyright © 1992-
2020 Dolby Laboratories. Alle rechten
voorbehouden.
• Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype,
en het logo "Powered by Gracenote" zijn
geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Gracenote, Inc. in de
Verenigde Staten en/of in andere landen.
• Google TV en hieraan gerelateerde logo's zijn
handelsmerken van Google LLC.
• Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer
informatie over DTS-patenten. Geproduceerd
onder licentie van DTS, Inc. DTS, Digital
Surround en het DTS-logo zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van DTS,
Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
© 2020 DTS, Inc. ALLE RECHTEN
VOORBEHOUDEN.
• Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van
Netflix, Inc.
• DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.
Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0.
Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van
gemotoriseerde antennes.
9NL
NL
• TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van
Tuxera Inc. in de VS en andere landen.
• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van
de betreffende eigenaren.
Productregistratienummer (GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE
COMMISSIE)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2DE
Über die Anleitungen
Dieses Fernsehgerät wird mit den folgenden Anleitungen geliefert. Bewahren Sie die Anleitungen zum
späteren Nachschlagen auf.
Einstellungsmenüs können ohne Vorankündigung geändert
werden.
Hinweis
• Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgeräts die
„Sicherheitsinformationen“ durch.
• Lesen Sie die mitgelieferte Sicherheitsdokumentation für
zusätzliche Sicherheitsinformationen.
• Darstellungen und Abbildungen, die im Einrichtungshandbuch
und in dieser Anleitung verwendet werden, dienen nur der
Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Position des Bezeichnungsschildes
Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Jahr/Monat)
und Bemessungsdaten für die Betriebsspannung befinden sich
auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung. Sie
finden sie, wenn Sie die Anschlussabdeckung entfernen.
Hinweis für Funkgeräte
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die Funkanlagentypen
XR-85Z9J, XR-75Z9J der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu
Für dieses Funkgerät gelten die folgenden Einschränkungen für
die Inbetriebnahme oder Anforderungen an die
Betriebszulassung in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,
IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO,
CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
Das Frequenzband 5150 - 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen
beschränkt.
Installation/Einstellung
Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter
Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen,
um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen
und/oder Verletzungen zu vermeiden.
Installation
• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen
Netzsteckdose installiert werden.
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,
um zu verhindern, dass es herunterfällt und Personenschäden
oder Sachschäden verursacht.
• Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem es nicht
gezogen, verschoben oder umgestoßen werden kann.
• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des
Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht
mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den
Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen
und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am
Fernsehgerät führen kann.
Einrichtungshandbuch
• Installation und Einrichtung des Fernsehgeräts.
Referenzanleitung (diese Anleitung) / Sicherheitsdokumentation
• Sicherheitsinformation, Fernbedienung, Störungsbehebung, Wandmontage,
Technische Daten usw.
Hilfe (On-screen-Anleitung)
• Einstellungen, Funktionen,
Internetverbindung,
Störungsbehebung usw.
• Zum Öffnen drücken Sie die HELP-Taste
an der Fernbedienung und wählen Sie
Hilfe.
• Sie können die Hilfe mit Ihrem Smartphone
aufrufen.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
WICHTIG – Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung,
bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung
Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf
der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software-
licenses/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.
Drücken Sie (Schnelleinstellungen) auf der Fernbedienung
und wählen Sie [Einstellungen] [System] [Info]
[Rechtliche Hinweise] [Hinweise und Lizenzen].
WICHTIGER HINWEIS
Sicherheitsinformationen
3DE
DE
Transport
• Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel
aus dem Gerät.
• Vor dem Transport des Fernsehgeräts entfernen Sie die
Anschlussabdeckungen.
• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr
Personen (drei oder mehr Personen für XR-85Z9J) nötig.
• Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren,
halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den
LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen
noch starken Erschütterungen aus.
• Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem
Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der
Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
Verhinderung des Umkippens
Verwendung des
Fernsehgeräts als Center-
Lautsprecher
Hinweis
• Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des
AV-Receivers, bevor Sie Kabel anschließen.
Verwendung des
Fernsehgeräts als Teil des
Audiosystems
Hinweis
• Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des
AV-Receivers, bevor Sie Kabel anschließen.
• Einzelheiten zum Anschluss S-CENTER OUT finden Sie
in der Anleitung des Audiosystems.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm M6
Schraube
(nicht
mitgeliefert)
Kabel
(nicht mitgeliefert)
Schraube
(nicht mitgeliefert)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
AV-Receiver
Lautsprecherkabel
S-CENTER
OUT
TV-Center-
Lautsprechermoduskabel HDMI
(eARC/ARC)-
Anschluss
4DE
Fernbedienung und Fernseher
Die Form der Fernbedienung sowie das
Layout, Verfügbarkeit und Funktion der
Fernbedienungstasten kann abhängig von
der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-
Modell/von den Einstellungen des
Fernsehgeräts variieren.
(Mikrofon) / (Google Assistant):
Verwenden Sie Google Assistant*2*3 oder
Sprachsuche*3. Um Hinweise zur Steuerung
Ihres Fernsehgeräts zu erhalten, drücken Sie
die Mikrofontaste auf der Fernbedienung
und sagen Sie „Hinweise zur
Spracherkennung“.*2
/ / / / : Navigation und Auswahl auf
dem Bildschirmmenü.
TV: Rufen Sie die TV-Kanalliste auf oder
schalten Sie auf einen Eingang.
(Power)
Zifferntasten
/ (Info/Text aufdecken):
Zeigt
Informationen an.
(Text): Diese Taste zeigt
Textinformationen an.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Farbtasten
GUIDE/ : Rufen Sie die
Digitalprogrammführung von Fernsehgerät
oder Receiver*4 auf.
REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD*5/
DVR*4 anzeigen lassen.
(Eingangswahl): Eingangsquelle usw.
anzeigen lassen und auswählen.
(Schnelleinstellungen):
Schnelleinstellungen anzeigen lassen.
BACK/
HOME
+/– (Lautstärke)
(Springen)
(Stummschalten)*6
CH +/–/ / : Wählen Sie den Kanal oder
die nächste () oder vorherige () Seite.
AUDIO: Auswahl von mehrsprachigem Ton
oder Zweikanalton (abhängig von der
Programmquelle).
(Untertiteleinstellung)
HELP: Zeigen Sie das Hilfe-Menü an.
/ / /
REC: Aufnahme des Programms, das
derzeit wiedergegeben wird, auf USB
HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Power): (Sie finden es, wenn Sie die
Seitenabdeckung entfernen)
BUILT-IN MIC SWITCH (Schalter des
integrierten Mikrofons): Schalten Sie das
eingebaute Mikrofon ein/aus. (Sie finden es,
wenn Sie die Seitenabdeckung entfernen)
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC /
Lichtsensor*1
̚
̝̜
̛
5DE
DE
Integriertes Mikrofon*2*3*7: Um das
integrierte Mikrofon zu aktivieren, drücken
Sie auf der Fernbedienung die Mikrofontaste
und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Sensor der Fernbedienung /
Umgebungslichtsensor / LED
*1 Die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung
leuchtet auf, wenn der Lichtsensor erkennt, dass
das Umgebungslicht schwach ist. Die automatische
Hintergrundbeleuchtung kann ausgeschaltet
werden.
*2 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für
bestimmte Fernsehmodelle/Sprachen.
*3 Der Google Assistant oder die Sprachsuche
erfordern eine Internetverbindung.
*4 Die Einstellung [Receiver-Einrichtung] ist
erforderlich.
*5 Nicht verfügbar für Italien.
*6 Tastenkombinationen für Eingabehilfen stehen zur
Verfügung, indem (Stummschalten) gedrückt
gehalten wird.
*7 Der Stromverbrauch erhöht sich, wenn das
integrierte Mikrofon aktiviert ist, da es ständig
zuhört.
Montieren des Fernsehgeräts
an der Wand
Verwenden der optionalen Wandhalterung
(SU-WL450)* (nicht mitgeliefert)
An die Kunden:
Aus Gründen des Produktschutzes und aus
Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend,
die Montage des Fernsehgeräts von Sony-
Händlern oder lizenzierten Fachleuten
durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es
selbst zu montieren.
An Sony-Händler und -Fachleute:
Widmen Sie während der Montage, der
regelmäßigen Wartung und der Überprüfung
dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der
Sicherheit.
Installationsinformationen Wandhalterung
Anleitungen zur Montage der Wandhalterung
finden Sie in den Installationshinweisen
(Wandhalterung) auf der Produktseite Ihres
Fernsehgerätmodells.
https://www.sony.eu/support
• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im
Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr
Modell. Für die Montage dieses Fernsehgeräts
ist ausreichendes Fachwissen erforderlich,
insbesondere um die Stärke der Wand zu
bestimmen, die dem Gewicht des
Fernsehgeräts standhalten kann.
• Sony haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen durch eine fehlerhafte
Handhabung oder unsachgemäße Montage.
• Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
• Aus Sicherheitsgründen wird dringend
empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile
zu verwenden, inklusive:
—Wandhalterung SU-WL450
• Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im
Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie
die Wandhalterung am Fernsehgerät
befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind,
gemessen von der Befestigungsfläche der
Wandhalterung, wie in der Abbildung
dargestellt konzipiert.
Durchmesser und Länge der Schrauben
variieren je nach Modell der Wandhalterung.
Durch die Verwendung anderer als der
mitgelieferten Schrauben kann das
Fernsehgerät beschädigt werden oder
herunterfallen.
• Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben
sowie den Tischständer an einem sicheren
Ort, bis Sie den Tischständer anbringen
möchten. Halten Sie die Schrauben von
kleinen Kindern fern.
* Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für
bestimmte Fernsehmodelle.
Weitere Informationen finden
Sie in der Hilfe.
Schraube (M6)
Wandhalterung
10 mm - 12 mm
Rückwärtige Abdeckung
des Fernsehgeräts
7DE
DE
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Computerformate*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Audio:
Im eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
Modus
Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Online-Hilfe.
Außer eARC-Modus
5,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 Bit, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (nur HDMI IN 3)*
7
Im eARC-Modus
Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Online-Hilfe.
Im ARC-Modus
Zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares
PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Audio, DTS)
(Stereo-Minibuchse)
Kopfhörer
1, 2, 3 (HDD REC)*
8
USB-Geräteanschluss ( 3 USB-HDD-Gerät
für REC-Funktion)
USB-Anschluss 1 und 2 unterstützen High-
Speed-USB (USB 2.0)
Der USB-Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed-
USB (USB 3.1 Gen 1)
Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die
Verbindungsgeschwindigkeit variieren.
Kommunikationsrate und
Kommunikationsqualität können nicht
garantiert werden.)
CENTER SPEAKER IN
Mittlerer Lautsprecher-Eingang (Polklemme)
Stromversorgung, Produktdatenblatt und
anderes
Stromversorgung
220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz
Energieeffizienzklasse*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 Zoll
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 Zoll
Leistungsaufnahme*9
Im [Standard]-Modus
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Jährlicher Energieverbrauch*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh pro Jahr
XR-75Z9J: 522 kWh pro Jahr
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W im Software-/
EPG-Aktualisierungsmodus)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W im Software-/
EPG-Aktualisierungsmodus)
Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel)
7680 × 4320
Ausgangsleistung
500 mA (für USB 1/2), 900 mA (für USB 3)
Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm)
mit Tischständer
Standardposition:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Enge Position:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Soundbar-Position:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
ohne Tischständer
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Ständerbreite (Ca.) (cm)
Standardposition:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Enge Position:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Soundbar-Position:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
8DE
Gewicht (Ca.) (kg)
mit Tischständer
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
ohne Tischständer
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Sonstiges
Sonderzubehör
Wandhalterung: SU-WL450
Betriebstemperatur: 0 ºC – 40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10 % – 80 % relative
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
*1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und
[Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die
Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 ×
2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung
[Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2].
*2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von
[HDMI-Signalformat].
*3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe.
*4 Verwenden Sie zum Anschluss das Ultra High-
Speed HDMI-Kabel.
*5 Nur HDMI IN 4. Schließen Sie 8K-unterstütztend
HDMI-Geräte an HDMI IN 4 an. HDMI IN 4 verfügt
über eine komplexe Signalverarbeitung und
benötigt zusätzliche Zeit, um Videos zu erhalten
(abhängig von der Quelle).
*6 Nur HDMI IN 2/3/4.
*7 Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an, um
den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten.
*8 Funktion nicht verfügbar in Italien.
*9 Diese Informationen gelten für die EU und andere
Länder, deren einschlägige Vorschriften auf der
EU-Energieetikettierungsverordnung basieren.
*10 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde
basierend auf der Leistungsaufnahme des
Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von
4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der
tatsächliche Energieverbrauch hängt von der
Verwendung des Fernsehgeräts ab.
*11 Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird
erreicht, nachdem das Fernsehgerät die
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
*12 Die Standby-Leistung steigt, wenn der Fernseher
mit dem Netzwerk verbunden ist.
Hinweis
• Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt
vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der
Lagerhaltung ab.
• Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
• Für die Nutzung des Google Assistant können
Abonnements für Dienste und Anwendungen
erforderlich sein, und es können zusätzliche
Bedingungen, Bedingungen und/oder Gebühren
gelten.
• Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht
sich auf die DELEGIERTE VERORDNUNG (EU)
1062/2010 DER KOMMISSION. Informationen zu (EU)
2019/2013 finden Sie auf der Website der Verordnung.
Hinweise zu Funktionen für digitale Sender
• Digitalfernsehen (terrestrisches DVB-T, Satellit
und Kabel), interaktive Dienste und
Netzwerkfunktionen sind möglicherweise
nicht in allen Ländern oder Regionen
verfügbar. Einige Funktionen sind
möglicherweise bei einigen Anbietern und in
manchen Netzwerkumgebungen nicht
aktiviert oder funktionieren evtl. nicht
ordnungsgemäß. Einige TV-Dienstleister
verlangen u. U. eine Gebühr für ihre Dienste.
• Dieses Fernsehgerät unterstützt
Digitalrundfunk mit MPEG-2-, H.264/MPEG-4
AVC- und H.265/HEVC-Codecs. Eine
Kompatibilität mit allen Betreibern/
Dienstsignalen, die sich im Laufe der Zeit
ändern können, kann jedoch nicht garantiert
werden.
• Die Transparenzerklärung im Zusammenhang
mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier
https://www.sony.de/electronics/support/
articles/00245690
Information zu Warenzeichen
• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition
Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von
HDMI Licensing Administrator, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories
Licensing Corporation. In Lizenz von Dolby
Laboratories gefertigt. Vertrauliche
unveröffentlichte Werke. Copyright © 1992-
2020 Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten.
• Gracenote, das Gracenote-Logo und der
Schriftzug sowie das Logo „Powered by
Gracenote“ sind eingetragene Marken oder
Marken von Gracenote, Inc. in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
• Google TV und verwandte Logos sind Marken
von Google LLC.
• Die DTS-Patente finden Sie unter http://
patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von
DTS, Inc. DTS, Digital Surround und das DTS-
Logo sind eingetragene Marken oder Marken
von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. © 2020 DTS, Inc. ALLE
RECHTE VORBEHALTEN.
• Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix,
Inc.
9DE
DE
• DiSEqC™ ist ein Markenzeichen der EUTELSAT.
Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0.
Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum
Steuern von Motorantennen.
• TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen
der Tuxera Inc. in den USA und in anderen
Ländern.
• Alle anderen Marken befinden sich im Besitz
ihrer jeweiligen Eigentümer.
Produktregistrierungsnummer (DELEGIERTE
VERORDNUNG (EU) 2019/2013 DER
KOMMISSION)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2PT
Sobre os manuais
Este televisor vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais para futuras consultas.
Os menus de definições estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio.
Nota
• Antes de utilizar o televisor, por favor leia “Informações de
segurança”.
• Leia a documentação de segurança fornecida para obter
informações de segurança adicionais.
• As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e
neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como
referência e podem ser diferentes do produto real.
Localização da etiqueta de identificação
As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e
a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do
televisor ou na embalagem. Podem ser encontradas removendo a
capa do terminal.
Aviso para Equipamento de Rádio
A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio
XR-85Z9J, XR-75Z9J estão em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet:
https://compliance.sony.eu
No que diz respeito a este equipamento de rádio, as seguintes
restrições relativas à colocação em serviço ou dos requisitos de
autorização de utilização aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE,
FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK,
UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no
interior.
Instalação/Programação
Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para
evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou
feridas.
Instalação
• O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente
elétrica facilmente acessível.
• Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável, para
evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no
produto.
• Instale o televisor num local onde não possa ser puxado,
empurrado ou derrubado.
• Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do
televisor não fique de fora do suporte do televisor (não
fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do
televisor, poderá levar a que o aparelho caia e provoque
ferimentos pessoais ou danos no televisor.
Transporte
• Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos.
• Retire as coberturas do terminal antes de transportar o televisor.
• São necessárias duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas
XR-85Z9J) para transportar um televisor de tamanho grande.
Guia de configuração
• Instalação e configuração do televisor.
Guia de referência (este manual) / Documentação de segurança
• Informações de segurança, telecomando, resolução de problemas, instalação
em parede, características técnicas, etc.
Guia de ajuda (Manual no ecrã)
• Definições, funções, ligação à Internet,
resolução de problemas, etc.
• Para abri-lo, prima o botão HELP no
telecomando e selecione Guia de
ajuda.
• Pode consultar o Guia de ajuda com o seu
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
IMPORTANTE – Leia o Contrato de Licença de Software do
Utilizador Final antes de utilizar o seu produto Sony. Utilizar
o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de
Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software
entre o utilizador e a Sony está disponível online no website
da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no
ecrã do seu produto. Prima (Definições rápidas) no
telecomando e selecione [Definições]
[Sistema]
[Acerca de] [Informações legais] [Avisos e licenças].
AVISO IMPORTANTE
Informações de segurança
3PT
PT
• Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é
apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem
sobre a moldura em redor do ecrã.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas
durante o transporte.
• Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações,
utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.
Prevenir quedas
Usar a Televisão como
Altifalante Central
Nota
• Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de
alimentação do televisor e do recetor de AV.
Utilizar o televisor como parte
do sistema de áudio
Nota
• Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de
alimentação do televisor e do recetor de AV.
• Consulte o Manual de Instruções do sistema de áudio
com terminal S-CENTER OUT para obter informações
detalhadas.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
Parafuso
M6 (não
fornecido)
Cabo (não
fornecido)
Parafuso
(não fornecido)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Recetor de AV
Cabo do altifalante
S-CENTER
OUT
Cabo do
modo de
altifalante
central da TV Ligação
HDMI
(eARC/ARC)
4PT
Telecomando e Televisor
A forma, disposição, disponibilidade e função
dos botões do telecomando pode variar,
dependendo da região/país/modelo de
televisor/definições do televisor.
(Microfone) / (Assistente Google):
Utilize o Assistente Google*2*3 ou a
pesquisa por voz*3. Para obter sugestões
sobre como controlar o seu televisor, prima
o botão do Microfone no telecomando e
diga “sugestões de voz”.*2
/ / / / : Menu de navegação e
seleção no ecrã.
TV: Apresenta a lista de canais de TV ou
muda para entrada.
(Desligar/ligar)
Botões numéricos
/ (Revelação de Informação/
Teletexto): Apresentar informações.
(Teletexto): Apresentar informações de
teletexto.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Botões coloridos
GUIDE/ : Apresenta o guia de programas
digital de TV ou o TV box de cabo*4.
REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB
HDD*5/DVR*4.
(Seleção de entrada): Apresenta e
seleciona a fonte de entrada, etc.
(Definições rápidas): Apresenta as
Definições rápidas.
BACK/
HOME
+/– (Volume)
(Saltar)
(Sem som)*6
CH +/–/ / : Seleciona o canal ou a
página seguinte () / anterior ().
AUDIO: Selecione o som da fonte
multilíngue ou som duplo (dependendo da
fonte do programa).
(Configurar legendas)
HELP: Apresentar menu de Ajuda.
/ / /
REC: Grave o programa em visualização
atualmente em USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Desligar/ligar): (Pode ser encontrado
removendo a capa lateral)
BUILT-IN MIC SWITCH (Interruptor de
microfone integrado):
Ligue/Desligue o
microfone incorporado. (Pode ser
encontrado removendo a capa lateral)
Microfone incorporado*2*3*7: Para ativar
o microfone incorporado, prima o botão do
Microfone no telecomando e cumpra as
instruções apresentadas no ecrã.
Sensor do telecomando / Sensor de luz
ambiente / LED
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC / Sensor
de luz* 1
̚
̝̜
̛
5PT
PT
*1 A luz de fundo do telecomando acenderá quando o
sensor de luz detetar que a luz ambiente está baixa.
A iluminação automática da luz de fundo pode ser
desligada.
*2 Apenas em determinadas regiões/países/modelos
de televisor/idioma.
*3 O Assistente Google ou a pesquisa por voz requer
uma ligação à Internet.
*4 [Configuração da TV box de cabo] é necessária a
configuração.
*5 Não disponível para Itália.
*6 O atalho de acessibilidade fica disponível ao manter
(Sem som) premido.
*7 O consumo de energia aumentará quando o
microfone incorporado está ativado porque está
sempre em escuta.
Instalar o televisor na parede
Utilizar o Suporte de parede opcional
(SU-WL450)* (não fornecido)
Para os clientes:
Para proteção do produto e por razões de
segurança, a Sony recomenda vivamente que a
instalação do seu televisor seja efetuada por
agentes Sony ou contratantes licenciados. Não
tente instalá-lo por si próprio.
Para os agentes e contratantes da Sony:
Preste total atenção às medidas de segurança
durante a instalação, manutenção periódica e
análise deste produto.
Informações de instalação do Suporte de
parede
Para obter instruções sobre a instalação do
Suporte de parede, veja a Informação de
Instalação (Suporte de parede) na página do
produto para o modelo do seu televisor.
https://www.sony.eu/support
• Siga o guia de instruções fornecido com o
Suporte de parede para o seu modelo. É
necessária uma formação técnica adequada
para instalar este televisor, especialmente
para determinar a resistência da parede para
suportar o peso do televisor.
• A Sony não se responsabiliza por quaisquer
danos ou ferimentos causados pela utilização
indevida ou instalação incorreta.
• Só técnicos de assistência qualificados devem
realizar as instalações de Suporte de parede.
• Por razões de segurança, recomendamos
fortemente que utilize acessórios da Sony, a
incluir:
—Suporte de parede SU-WL450
• Certifique-se de que utiliza os parafusos
fornecidos com o Suporte de parede quando
instalar o Suporte de parede no televisor. Os
parafusos fornecidos têm a dimensão
indicada pela ilustração quando medidos a
partir da superfície de fixação do Suporte de
parede.
O diâmetro e o comprimento dos parafusos
são diferentes dependendo do modelo de
Suporte de parede. A utilização de parafusos
diferentes dos fornecidos pode provocar
avarias internas no televisor ou fazer com que
caia, etc.
• Certifique-se de que armazena os parafusos
não utilizados e o Suporte de mesa num local
seguro até estar pronto para prender o
Suporte de mesa. Mantenha os parafusos fora
do alcance de crianças pequenas.
* Apenas em determinadas regiões/países/modelos
de televisor.
Resolução de problemas
Resolução de problemas geral de questões
como: ecrã preto, sem som, imagem
bloqueada, o televisor não responde ou se
perdeu a rede, realize os passos seguintes.
1 Reinicie o seu televisor premindo o botão de
alimentação no telecomando durante cerca
de cinco segundos. O televisor vai reinicia. Se
o televisor não recuperar, tente desligar o
cabo de alimentação e, em seguida, prima o
botão de alimentação no televisor e solte-o.
Espere dois minutos e ligue o cabo de
alimentação.
Em alternativa, prima o botão de alimentação
no televisor durante cerca de 40 segundos
até o televisor se desligar.
2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP
no telecomando.
Para mais informações,
consulte o Guia de ajuda.
Parafuso (M6)
Suporte de parede
10 mm - 12 mm
Tampa traseira do televisor
6PT
3 Ligue o televisor à Internet e realize uma
atualização de software. A Sony recomenda-o
a manter o software do seu televisor
atualizado. As atualizações de software
proporcionam novas funcionalidades e
melhoram o desempenho.
4 Visite o website de suporte da Sony
(informações fornecidas no final deste
manual).
Quando liga o televisor, o televisor pode
demorar algum tempo a ligar mesmo que
carregue no botão de alimentação no
telecomando ou no televisor.
Demora algum tempo para inicializar o sistema.
Aguarde cerca de um minuto e, em seguida, volte a
operar.
O telecomando não funciona.
• Substitua as pilhas.
Esqueceu a palavra-passe do bloqueio
parental.
• Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o
novo PIN.
Características técnicas
Sistema
Sistema do ecrã: Ecrã LCD (Visor de cristais
líquidos), Retroiluminação LED
Sistema de televisão: Depende do país/área/
modelos de televisor
Analógico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de Cor: PAL/SECAM/NTSC3.58 (apenas
vídeo)/NTSC4.43 (apenas vídeo)
Cobertura de canais: Depende do país/área/
modelos de televisor
Analógico: UHF/VHF/Cabo
Digital: UHF/VHF/Cabo
Satélite: Frequência IF 950-2150 MHz
Saída de som: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Tecnologia sem fios
Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versão 4.2
Banda de frequência(s)
Tomadas de Entrada/Saída
Antena (aérea)/cabo
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
Antena de satélite
Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,
Distribuição por um Cabo EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Entrada de vídeo/áudio (mini-tomada)
Entrada do altifalante S-centre (mini-tomada)
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatível)
Vídeo:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,
120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Formatos PC*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Áudio:
No modo eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Consulte o Guia de ajuda online para mais
detalhes.
Exceto no modo eARC
PCM linear do canal 5,1: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
Para mais informações sobre
a resolução de problemas,
consulte o Guia de ajuda.
Gama de frequência Potência de saída
LAN sem fios (Televisor)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7PT
PT
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Apenas HDMI IN 3)*
7
No modo eARC
Consulte o Guia de ajuda online para mais
detalhes.
No modo ARC
PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Tomada digital ótica (PCM linear de dois
canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(Mini-tomada estéreo)
Auscultador
1, 2, 3 (HDD REC)*8
Porta do dispositivo USB ( 3 dispositivo
USB HDD para a funcionalidade REC)
As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB
(USB 2.0)
A porta USB 3 suporta Super Speed USB
(USB 3.1 Gen 1)
Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo
do ambiente de operação da rede, a
velocidade de ligação pode variar. A taxa de
comunicação e qualidade de comunicação
não são garantidas.)
CENTER SPEAKER IN
Entrada para o altifalante do centro (conector
com fixação)
Alimentação, Ficha de Produto e outros
Requisitos de energia
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe de eficiência energética*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)
(Aprox.)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 polegadas
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 polegadas
Consumo de energia*9
No modo [Standard]
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Consumo anual de energia*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh por ano
XR-75Z9J: 522 kWh por ano
Consumo de energia no modo de espera
(standby)*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W no modo de
atualização do EPG/software)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W no modo de
atualização do EPG/software)
Resolução do ecrã (horizontal × vertical) (pixéis)
7680 × 4320
Potência nominal
500 mA (para USB 1/2), 900 mA (para USB 3)
Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)
com suporte de fixação para mesas
Posição normal:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Posição estreita:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Posição da barra de som:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
sem suporte de fixação para mesas
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Largura do suporte (Aprox.) (cm)
Posição normal:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Posição estreita:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Posição da barra de som:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Peso (Aprox.) (kg)
com suporte de fixação para mesas
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
sem suporte de fixação para mesas
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Outros
Acessórios opcionais
Suporte de parede: SU-WL450
Temperatura de operação: 0 ºC – 40 ºC
Humidade operacional: 10 % – 80 % HR (não
condensada)
8PT
*1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo
expandido] é configurado para [Normal], a
resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para
visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo
expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2].
*2 Consulte o menu no ecrã para definir [Formato de
sinal HDMI].
*3 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes.
*4 Utilize o cabo HDMI de velocidade ultrarrápida para
estabelecer a ligação.
*5 Apenas HDMI IN 4. Ligue dispositivos HDMI
suportados 8K na HDMI IN 4. HDMI IN 4 tem um
processamento complexo do sinal e demora mais
tempo a obter o vídeo (dependendo da fonte).
*6 Apenas HDMI IN 2/3/4.
*7 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para
encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema
de áudio.
*8 Função não disponível em Itália.
*9 Esta informação é para a UE e outros países cujos
regulamentos relevantes são baseados no
regulamento de rotulagem de energia da UE.
*10 Consumo de energia em kWh por ano, com base no
consumo de energia verificado com o televisor a
funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O
consumo de energia real irá depender da forma
como o televisor é utilizado.
*11 A energia em modo de espera (standby)
especificada é atingida depois de o televisor
concluir os processos internos necessários.
*12 O consumo de energia em modo de espera
(standby) irá aumentar quando o televisor estiver
ligado à rede.
Nota
• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende
dos países/região/modelo de televisor/stock.
• O design e as características técnicas estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
• Podem ser necessárias subscrições para serviços e
aplicações, e podem ser aplicados termos adicionais,
condições e/ou taxas ao utilizar o Assistente Google.
• A ficha de informação do produto neste Manual
refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA
COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de
(UE) 2019/2013 para obter informação adicional.
Aviso para a função de televisão digital
• A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e
cabo), serviços interativos e funções de rede,
podem não estar disponíveis em todos os
países e áreas. Algumas funções podem não
ser permitidas ou podem não funcionar
corretamente com alguns fornecedores e
ambientes de rede. Alguns fornecedores de
serviço de Televisão podem cobrar uma taxa
pelos seus serviços.
• Este televisor suporta transmissão digital
utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC
e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com
todos os sinais do operador/serviço, que pode
mudar com o tempo, não pode ser garantida.
Informação da marca registada
• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia
Interface e o logotipo HDMI são marcas ou
marcas registradas da HDMI Licensing
Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em
outros países.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio e o símbolo duplo D são marcas da
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Trabalhos confidenciais não publicados.
Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories.
Todos os direitos reservados.
• Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo
“Powered by Gracenote” são marcas
comerciais registadas ou marcas comerciais
da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
• Google TV e logótipos relacionados são
marcas comerciais da Google LLC.
• Para obter informações sobre patentes DTS,
consulte http://patents.dts.com. Fabricado
sob licença da DTS, Inc. DTS, Digital Surround
e o logótipo DTS são marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc.
nos Estados Unidos e/ou noutros país. © 2020
DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT.
Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este
televisor não se destina ao controlo de
antenas motorizadas.
• TUXERA é uma marca comercial registada da
Tuxera Inc. nos EUA e outros países.
• Todas as outras marcas registadas são
propriedade dos seus respetivos proprietários.
Número de Registro do Produto
(REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE)
2019/2013)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2IT
Informazioni sui manuali
Questo televisore è fornito con i seguenti manuali. Conservare i manuali per riferimenti futuri.
I menu di impostazione sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Nota
• Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Avvertenze
sulla sicurezza”.
• Leggere la documentazione di sicurezza in dotazione per
ulteriori informazioni sulla sicurezza.
• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida di
installazione e nel presente manuale servono esclusivamente
come riferimento e possono differire dal prodotto effettivo.
Ubicazione della targhetta di identificazione
Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/
mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del
televisore o sull’imballo. Per vedere queste informazioni,
rimuovere il coperchio dei terminali.
Nota per le apparecchiature radio
Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di
apparecchiatura radio XR-85Z9J, XR-75Z9J sono conformi alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://compliance.sony.eu
Per la presente apparecchiatura radio, si applicano le seguenti
restrizioni relative alla messa in servizio o relative ai requisiti per
l’autorizzazione all’uso in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL,
HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
la restrizione della banda 5150 - 5350 MHz si limita
esclusivamente al funzionamento in interni.
Installazione/Impostazione
Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di
seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o
danni e/o lesioni.
Installazione
• Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di
corrente facilmente accessibile.
• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per
evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni
materiali.
• Installare il televisore in una posizione che non permetta di
tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.
• Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo
non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il
supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il
televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle
persone o al televisore stesso.
Trasporto
• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.
• Prima di trasportare il televisore, rimuovere i coperchi dei
terminali.
• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono
necessarie due o più persone (tre o più persone per XR-85Z9J).
Guida di installazione
• Installazione e configurazione del televisore.
Guida di riferimento (questo manuale) / Documentazione di sicurezza
• Avvertenze sulla sicurezza, telecomando, risoluzione dei problemi, installazione
su parete, caratteristiche tecniche, ecc.
Guida (Manuale su schermo)
• Impostazioni, funzioni, connessione
Internet, risoluzione dei problemi, ecc.
• Per aprirla, premere il pulsante HELP sul
telecomando e selezionare Guida.
• È possibile consultare la Guida con lo
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
IMPORTANTE – Leggere il Contratto di licenza software con
l’utente finale prima di utilizzare il proprio prodotto Sony.
L’utilizzo del prodotto indica la propria accettazione del
Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di
licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito
web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o
sulla schermata del prodotto. Premere (Impostazioni
rapide) sul telecomando e selezionare [Impostazioni]
[Sistema] [Informazioni] [Informazioni legali] [Note e
licenze].
NOTA IMPORTANTE
Avvertenze sulla sicurezza
3IT
IT
• Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come
mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla
cornice intorno allo schermo.
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o
vibrazioni eccessive.
• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per
farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre
nell’imballaggio originale.
Prevenzione delle cadute
Uso del televisore come
altoparlante centrale
Nota
• Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di
alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa
di rete.
Utilizzo del televisore come
parte di un sistema audio
Nota
• Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di
alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa
di rete.
• Per i dettagli, consultare il manuale d’uso del sistema
audio con terminale S-CENTER OUT.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
Vite M6
(non in
dotazione)
Cavo (non in
dotazione)
Vite (non in
dotazione)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Ricevitore AV
Cavo dell’altoparlante
S-CENTER
OUT
Cavo per la
modalità
altoparlante
centrale TV Collegamento
HDMI (eARC/
ARC)
5IT
IT
Microfono integrato*
2*3*7: Per abilitare il
microfono integrato, premere il pulsante del
microfono sul telecomando e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Sensore del telecomando / Sensore
luce ambientale / LED
*1 La retroilluminazione del telecomando si accende
quando il sensore di luce rileva che la luce
ambientale è scarsa. L’accensione automatica della
retroilluminazione può essere disattivata.
*2 Solo per alcune regioni/Paesi/modelli TV/lingue.
*3 L’Assistente Google o la ricerca vocale richiedono
una connessione a Internet.
*4 È necessaria l’impostazione [Configurazione del
ricevitore cavo/satellite].
*5 Non disponibile per l’Italia.
*6 Il collegamento rapido all’accesso è disponibile
premendo e tenendo premuto (Disattivazione
audio).
*7 Il consumo energetico aumenta quando è abilitato
il microfono integrato, in quanto è sempre in
ascolto.
Installazione del televisore a
parete
Uso della staffa di montaggio a parete
opzionale (SU-WL450)* (non in dotazione)
Per i clienti:
Per evitare di danneggiare il prodotto e per
ragioni di sicurezza, Sony raccomanda
vivamente di affidare l’installazione del
televisore a rivenditori o a installatori autorizzati
Sony. Non cercare di eseguire l’installazione
personalmente.
Per i rivenditori e installatori Sony:
Prestare massima attenzione alla sicurezza
durante gli interventi di installazione,
manutenzione periodica e controllo del
prodotto.
Informazioni di installazione per la staffa di
montaggio a parete
Per istruzioni sull’installazione della staffa di
montaggio a parete, consultare le informazioni
di installazione (staffa di montaggio a parete)
sulla pagina del prodotto per il modello del
televisore.
https://www.sony.eu/support
• Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la
staffa di montaggio a parete per il modello in
uso. Per l’installazione di questo televisore è
necessario disporre di sufficiente competenza,
in particolare per determinare la solidità della
parete e per decidere se è in grado di
sostenere il peso del televisore.
• Sony non potrà essere ritenuta responsabile
per danni o lesioni causate da usi non
appropriati del prodotto o da installazione non
corretta.
• Per l’installazione a parete rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato.
• Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente
di utilizzare esclusivamente accessori Sony,
come ad esempio:
—Staffa di montaggio a parete SU-WL450
• Fissare la staffa di montaggio a parete al
televisore utilizzando esclusivamente le viti
fornite in dotazione. Le viti in dotazione sono
come appaiono nell’illustrazione, misurate
dalla superficie di fissaggio della staffa di
montaggio a parete.
Il diametro e la lunghezza delle viti
differiscono in base al modello di staffa per il
montaggio a parete. L’uso di viti diverse da
quelle in dotazione può determinare danni
interni al televisore o provocarne la caduta,
ecc.
• Conservare il piedistallo e le viti non utilizzate
del TV in un luogo sicuro per un eventuale uso
futuro. Tenere le viti fuori dalla portata dei
bambini.
* Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli TV.
Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida.
Vite (M6)
Staffa di montaggio a parete
10 mm - 12 mm
Coperchio posteriore del
televisore
6IT
Risoluzione dei problemi
Per risolvere problemi come: assenza di
immagine, assenza di suono, immagine
bloccata, nessuna reazione ai comandi, o
problemi di connessione alla rete, provare ad
eseguire le seguenti operazioni.
1 Riavviare il televisore premendo il pulsante di
accensione sul telecomando per circa cinque
secondi. Il televisore si riavvia. Se il televisore
non si ripristina, provare a scollegare il cavo di
alimentazione, quindi premere il pulsante
d’accensione sul televisore e rilasciarlo.
Attendere due minuti, quindi inserire la spina
del cavo di alimentazione nella rete elettrica.
Oppure premere il pulsante d’accensione sul
televisore per circa 40 secondi finché il
televisore non si spegne.
2 Consultare il menu Guida premendo il tasto
HELP sul telecomando.
3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire
l’aggiornamento del software. Sony consiglia
di mantenere aggiornato il software del
televisore. Gli aggiornamenti software
forniscono nuove funzioni e miglioramenti
delle prestazioni.
4 Visitare il sito web di assistenza Sony
(informazioni fornite in calce a questo
manuale).
Alla prima accensione, o dopo un periodo
d’inattività, è possibile che il televisore non si
accenda immediatamente anche se si preme
il tasto di accensione sul telecomando oppure
sul televisore.
L’inizializzazione del sistema necessita di un po’ di
tempo. Attendere circa un minuto, quindi riprovare.
Il telecomando non funziona.
• Sostituire le batterie.
La password di blocco parentale è stata
dimenticata.
• Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN.
Caratteristiche tecniche
Sistema
Tipo di pannello: Pannello LCD (cristalli liquidi),
Retroilluminazione a LED
Sistema TV: In base al paese/regione seleziona/
al modello del televisore
Analogico: B/G, D/K, I
Digitale: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2
Sistema colore: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo
video)/NTSC4.43 (Solo video)
Gamma di sintonia: In base al paese/regione
seleziona/al modello del televisore
Analogico: UHF/VHF/TV via cavo
Digitale: UHF/VHF/TV via cavo
Satellite: Frequenza IF 950-2150 MHz
Uscita audio: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Tecnologia wireless
Protocollo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versione 4.2
Bande di frequenza
Prese di ingresso/uscita
Antenna/Tv via cavo
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
Antenna satellitare
Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz,
Distribuzione via cavo singolo EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Ingresso audio/video (mini jack)
Ingresso altoparlante centrale S (mini jack)
Per ulteriori informazioni
sulla risoluzione dei
problemi, fare riferimento alla
Guida.
Gamma di frequenza Potenza in uscita
LAN wireless (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7IT
IT
HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Formati PC*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Audio:
In modalità eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Per i dettagli, fare riferimento alla Guida
online.
Eccetto modalità eARC
PCM lineare 5,1 canali: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Solo HDMI IN 3)*
7
In modalità eARC
Per i dettagli, fare riferimento alla Guida
online.
In modalità ARC
PCM lineare due canali: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Presa ottica digitale (PCM lineare due canali:
48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)
(Mini jack stereo)
Cuffie
1, 2, 3 (HDD REC)*
8
Porta del dispositivo USB (dispositivo USB HDD
3 per funzione REC)
Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed
(USB 2.0)
La porta USB 3 supporta USB Super Speed
(USB 3.1 Gen 1)
Alloggiamento CAM (modulo ad accesso
condizionato)
LAN
Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità
di connessione può variare a seconda delle
caratteristiche operative della rete. La velocità
di comunicazione e la qualità non sono
garantite.)
CENTER SPEAKER IN
Ingresso diffusore centrale (connettore
binding post)
Potenza, caratteristiche prodotto e altro
Requisiti d’alimentazione
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe di efficienza energetica*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Dimensioni schermo (diagonale) (circa)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 pollici
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 pollici
Potenza assorbita*9
In modalità [Standard]
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Consumo energetico annuo*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh all’anno
XR-75Z9J: 522 kWh all’anno
Potenza assorbita in modalità standby*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W durante la modalità di
aggiornamento software o della Guida TV
elettronica)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W durante la modalità di
aggiornamento software o della Guida TV
elettronica)
Risoluzione schermo (orizzontale × verticale)
(pixel)
7680 × 4320
Valori nominali uscita
500 mA (per USB 1/2), 900 mA (per USB 3)
Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm)
con supporto da tavolo
Posizione standard:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Posizione stretta:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Posizione della sound bar:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
senza supporto da tavolo
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Larghezza supporto (circa) (cm)
Posizione standard:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Posizione stretta:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Posizione della sound bar:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
8IT
Peso (circa) (kg)
con supporto da tavolo
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
senza supporto da tavolo
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Altri
Accessori opzionali
Staffa di montaggio a parete: SU-WL450
Temperatura di utilizzo: Da 0 ºC a 40 ºC
Umidità d’esercizio: Dal 10 % all’80 % di u. r. (in
assenza di condensa)
*1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e
[Formato Immagine] è impostato su [Normale], la
risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per
visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato
Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2].
*2 Consultare il menu su schermo [Formato segnale
HDMI].
*3 Per i dettagli, fare riferimento alla Guida online.
*4 Per il collegamento, utilizzare il cavo HDMI ad
altissima velocità.
*5 Solo HDMI IN 4. Collegare i dispositivi HDMI che
supportano 8K alla HDMI IN 4. HDMI IN 4 ha
un’elaborazione complessa del segnale e richiede
tempo aggiuntivo per ottenere il video (a seconda
della sorgente).
*6 Solo HDMI IN 2/3/4.
*7 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere
l’audio del televisore verso il sistema audio.
*8 Funzione non disponibile in Italia.
*9 Queste informazioni si riferiscono all’UE e ad altri
Paesi il cui regolamento pertinente è basato sul
regolamento UE sull’etichettatura energetica.
*10 Consumo energetico annuale in kWh, basato sulla
potenza assorbita di un televisore che funzioni 4 ore
al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico
effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il
televisore.
*11 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato in
modalità standby viene raggiunto dopo alcuni
minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il
televisore avrà terminato tutti i processi interni.
*12 Quando la TV è connessa alla rete Internet, la
potenza assorbita in modalità standby aumenta.
Nota
• La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai
paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle
scorte.
• Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
• Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e
alle applicazioni e potrebbero essere applicati
termini, condizioni e/o costi aggiuntivi quando si usa
l’Assistente Google.
• Le caratteristiche prodotto contenute nel presente
manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO (UE)
1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare il relativo
sito Web per informazioni su (UE) 2019/2013.
Note sul funzionamento della TV Digitale
• La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV
via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di
rete internet potrebbero non essere disponibili
in tutti i Paesi o le regioni. Alcune funzioni
potrebbero non essere abilitate o potrebbero
non funzionare correttamente con alcuni
fornitori di servizi o reti internet. Alcuni
provider di servizi TV potrebbero applicare
tariffe per i loro servizi.
• Questo televisore supporta trasmissione
digitale con i codec MPEG-2, H.264/MPEG-4
AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la
compatibilità con tutti i segnali dell’operatore/
del servizio, che potrebbero cambiare nel
tempo.
Informazioni sui marchi
• I termini HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e il logo HDMI sono
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri
paesi.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio e il simbolo della doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Opere riservate non pubblicate. Copyright
© 1992-2020 Dolby Laboratories. Tutti i diritti
riservati.
• Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote,
nonché il logo “Powered by Gracenote” sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
• Google TV e i logo correlati sono marchi di
Google LLC.
• Per i brevetti DTS, consultare il sito http://
patents.dts.com. Prodotto su licenza di
DTS, Inc. DTS, Digital Surround e il logo DTS
sono marchi di fabbrica registrati o marchi di
fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri
Paesi. © 2020 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI
RISERVATI.
• Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc.
• DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di
EUTELSAT. Questo televisore supporta
DiSEqC 1.0 ma non è progettato per il controllo
di antenne motorizzate.
• TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di
Tuxera Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di
proprietà delle rispettive aziende.
9IT
IT
Numero di registrazione del prodotto
(REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013
DELLA COMMISSIONE)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2SE
Om manualer
Följande manualer medföljer denna TV. Spara manualerna för framtida referensbehov.
Inställningsmenyer kan ändras utan förvarning.
Obs!
• Innan du använder TV:n ska du läsa ”Säkerhetsinformation”.
• Läs medföljande säkerhetsdokumentation för ytterligare
information om säkerhet.
• De bilder och illustrationer som används i Startguiden och i
denna handbok är bara referenser och kan skilja sig från
utseendet på den faktiska produkten.
Identifieringsetikettens placering
Etiketter för modellnr, tillverkningsdatum (år/månad) och
strömförsörjning finns på TV:ns eller förpackningens baksida. Du
hittar detta under kontaktskyddet.
Meddelande för radioutrustning
Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av
radioutrustning XR-85Z9J, XR-75Z9J överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://compliance.sony.eu
För denna radioutrustning tillämpas följande begränsningar för
uppstart eller behörighetskrav för användning i AT, BE, HR, CY, CZ,
DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES,
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo :
5150 - 5350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning
endast.
Installation
Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att
undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller
egendom.
Installation
• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.
• Placera TV-apparaten på en stabil, plan yta för att undvika att
den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada.
• Placera TV:n på en plats där den inte kan dras, tryckas eller
vältas omkull.
• Montera TV:n så att TV:ns bordsstativ inte skjuter ut från
TV-bänken (medföljer ej). Om bordsstativet skjuter ut från
TV-bänken, kan det hända att TV:n välter, faller i golvet och
orsakar personskada eller skada på TV:n.
Transport
• Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.
• Avlägsna terminalskydden från TV:n innan du transporterar den.
• Det krävs två eller fler personer (tre eller fler personer för
XR-85Z9J) för att bära en stor TV-apparat.
• När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck
inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.
Startguide
• Installation och inställning av TV:n.
Referensmaterial (denna manual) / Säkerhetsdokumentation
• Säkerhetsinformation, fjärrkontroll, felsökning, väggmontering,
specifikationer m.m.
Hjälpguide (skärmmanual)
• Inställningar, funktioner,
internetanslutning, felsökning m.m.
• Öppna hjälpguiden genom att trycka
på HELP på fjärrkontrollen och välja
Hjälpguide.
• Du kan ta fram Hjälpguiden med din
smartmobil.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
VIKTIGT – Läs licensavtalet för slutanvändare av
programvara, innan Sony-produkten används. Genom att
använda produkten godkänner du licensavtalet för
slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran
mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats
(https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på
produktens skärm. Tryck på (Snabbinställningar) på
fjärrkontrollen och välj [Inställningar] [System] [Om]
[Juridisk information] [Meddelanden och licenser].
VIKTIGT MEDDELANDE
Säkerhetsinformation
3SE
SE
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när
den transporteras.
• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du
sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.
Förebyggande av fall
Använda en TV som
centerhögtalare
Obs!
• Koppla från nätkabeln för både TV:n och
AV-mottagaren innan du ansluter kablar.
Använda TV:n som del av
ljudsystem
Obs!
• Koppla från nätkabeln för både TV:n och
AV-mottagaren innan du ansluter kablar.
• Se bruksanvisningen för ljudsystemet med S-CENTER
OUT-terminal för mer detaljer.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
M6-skruv
(medföljer
ej)
Kabel
(medföljer ej)
Skruv
(medföljer ej)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
AV-mottagare
Högtalarkabel
S-CENTER
OUT
Kabel för
centerhögtalare-
läge för TV HDMI
(eARC/ARC)-
anslutning
4SE
Fjärrkontroll och TV
Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet
och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan
variera beroende på region/land/TV-modell/
TV-inställningar.
(Mikrofon) / (Google Assistent):
Använd Google Assistent*2*3 eller
röstsökning*3. Få tips om hur TV:n
manövreras genom att trycka på
mikrofonknappen på fjärrkontrollen och
säga ”rösttips”.*2
/ / / / : Menynavigering och -val på
skärmen.
TV: Visa TV-kanallistan eller växla till ingång.
(Ström)
Sifferknappar
/ (Visa info/text): Visa information.
(Text): Visa textinformation.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Färgknappar
GUIDE/ : Visa den digitala
programguiden för TV eller kabel/satellit/
extern box*4.
REC LIST: Visa Rec-listan för USB HDD*5/
DVR*4.
(Ingångsväljare): Visa och välj
ingångskällan, osv.
(Snabbinställningar): Visa
snabbinställningar.
BACK/
HOME
+/– (Volym)
(Hoppa)
(Ljudlöst)*6
CH +/–/ / : Välj kanal eller nästa () /
föregående () sida.
AUDIO: Välj ljud för flerspråkig källa eller
dubbelt ljud (beroende på programkälla).
(Inställning av textning)
HELP: Visa Hjälpmenyn.
/ / /
REC: Spela in det visade programmet på
USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Ström): (Du hittar detta under
sidskyddet)
BUILT-IN MIC SWITCH (Inbyggd MIC-
switch): Sätt på/stäng av den inbyggda
mikrofonen. (Du hittar detta under
sidskyddet)
Inbyggd mikrofon*2*3*7: För att aktivera
den inbyggda mikrofonen, tryck på
mikrofonknappen på fjärrkontrollen och följ
instruktionerna på skärmen.
Fjärrkontroll-sensor / Ljussensor för
omgivande ljus / LED
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC /
Ljussensor*
1
̚
̝̜
̛
5SE
SE
*1 Fjärrkontrollens bakgrundsbelysning tänds när
ljussensorn känner av att belysningen i
omgivningen är svag. Funktionen för automatisk
tändning av bakgrundsbelysningen kan stängas av.
*2 Endast för begränsad region/land/TV-modell/
språk.
*3 En internetanslutning krävs för Google Assistent
eller röstsökning.
*4 [Kabel / satellit / extern box-inställning]-inställning
krävs.
*5 Ej tillgängligt för Italien.
*6 Genom att hålla (Ljudlöst) intryckt nås en
åtkomlighetsgenväg.
*7 Energiförbrukningen kommer att öka när den
inbyggda mikrofonen är aktiverad eftersom den
alltid lyssnar.
Montera TV:n på väggen
Använda Väggfästet (tillval) (SU-WL450)*
(medföljer ej)
Till kunden:
Sony rekommenderar starkt att du låter din
Sony-återförsäljare eller en auktoriserad
installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl
och för att skydda produkten. Försök inte
installera den själv.
Till Sony-återförsäljare och installatörer:
Var ytterst noggrann med säkerheten vid
installation, regelbundet underhåll och
besiktning av denna produkt.
Installationsinformation för Väggfäste
För instruktioner om installation av Väggfäste,
se installationsinformationen (Väggfäste) på
produktsidan för din TV-modell.
https://www.sony.eu/support
• Följ instruktionsguiden som levereras med
Väggfästet för din modell. Experthjälp krävs
för installation av denna TV, speciellt för att
avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt.
• Sony kan inte hållas ansvariga för någon form
av egendomsskador eller personskador som
beror på felaktig hantering eller felaktig
installation.
• Endast en behörig servicetekniker bör utföra
vägginstallationer.
• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt
att du endast använder tillbehör från Sony,
inklusive:
—Väggfäste SU-WL450
• Använd de skruvar som levererades med
Väggfästet när Väggfästet monteras på TV:n.
De medföljande skruvarna är utformade enligt
bilden mätt från Väggfästets kontaktyta.
Skruvarnas diameter och längd varierar
beroende på Väggfästets modell. Användning
av andra skruvar kan skada TV:n internt eller
medföra att den faller ned.
• Se till att oanvända skruvar och bordsstativet
förvaras på en säker plats tills du åter vill
montera bordsstativet. Förvara skruvarna
oåtkomligt för små barn.
* Endast för begränsad region/land/TV-modell.
Felsökning
För allmän felsökning för problem som: svart
skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte,
eller nätverket är tappat, utför du följande steg.
1 Starta om TV:n genom att trycka in
strömbrytaren på fjärrkontrollen i cirka fem
sekunder. TV:n startar om. Om TV:n inte
återställs, försök med att koppla ur
strömsladden och tryck sedan på
strömbrytarknappen på TV:n och släpp den
sedan. Vänta i två minuter och anslut sedan
strömsladden.
Eller tryck på strömbrytarknappen på TV:n i
ungefär 40 sekunder tills TV:n stängs av.
2 Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på
fjärrkontrollen.
3 Anslut din TV till Internet och utför en
programvaruuppdatering. Sony
rekommenderar att du alltid håller
programvaran till din TV uppdaterad.
Programuppdateringar ger nya funktioner
och prestandaförbättringar.
4 Gå in på Sonys supportwebbplats
(information finns i slutet av denna manual).
Se Hjälpguiden för mer
information.
Skruv (M6)
Väggfäste
10 mm - 12 mm
TV:ns bakre hölje
6SE
När du ansluter TV:n till elnätet är det kanske
inte möjligt att slå på TV:n under en viss tid,
även om du trycker på strömbrytarknappen
på fjärrkontrollen eller TV:n.
Det tar tid att initiera systemet. Vänta cirka en
minut och försök sedan igen.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
• Byt ut batterierna.
Lösenordet till barnlåset har glömts av.
• Ange 9999 för PIN-koden och ange en ny PIN-
kod.
Specifikationer
System
Skärmsystem: LCD-skärm (bildskärm med
flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning
TV-system: Beroende på val av land/område/
TV-modell
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2
Färgsystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Endast
video)/NTSC4.43 (Endast video)
Kanaltäckning: Beroende på val av land/
område/TV-modell
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz
Ljudutgång: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +
5 W + 5 W + 5 W + 5 W
Trådlös teknik
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® version 4.2
Frekvensband
Uttag för ingångar/utgångar
Antenn/kabel
75 ohms externt uttag för VHF/UHF
Satellitantenn
Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton,
Distribution via enkel kabel-TV EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Video/Ljudingång (Mini Jack)
S-centerhögtalaringång (Mini Jack)
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,
120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
PC-format*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Ljud:
I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
läge
Se Hjälpguiden på nätet för närmare
detaljer.
Förutom eARC-läge
5,1-kanals linjär PCM: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24-bitars, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Endast HDMI IN 3)*
7
I eARC-läge
Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer.
I ARC-läge
Tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM:
48 kHz 16-bitars, Dolby Audio, DTS)
Se Hjälpguide för mer
information om felsökning.
Frekvensområde Utgångseffekt
Trådlöst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Fjärrkontroll)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
7SE
SE
(Stereominiuttag)
Hörlurar
1, 2, 3 (HDD REC)*8
USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet för
REC-funktion)
USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB
(USB 2.0)
USB-port 3 har stöd för Super Speed USB
(USB 3.1 Gen 1)
CAM-plats (CA-modul)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på
nätverkets funktionsmiljö, kan
anslutningshastigheten avvika.
Kommunikationshastighet och -kvalitet
garanteras inte.)
CENTER SPEAKER IN
Mitthögtalarens ingång (Polklämma)
Ström, informationsblad och annat
Strömförsörjning
220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz
Energieffektivitetsklass*9
XR-85Z9J: C
XR-75Z9J: C
Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.)
XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 tum
XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 tum
Energiförbrukning*9
I [Standard]-läge
XR-85Z9J: 412 W
XR-75Z9J: 376 W
Årlig energiförbrukning*9*10
XR-85Z9J: 571 kWh per år
XR-75Z9J: 522 kWh per år
Energiförbrukning i standbyläge*9*11*12
XR-85Z9J: 0,50 W (56 W i
programvaruuppdateringsläge/
EPG-uppdateringsläge)
XR-75Z9J: 0,50 W (46 W i
programvaruuppdateringsläge/
EPG-uppdateringsläge)
Bildskärmsupplösning (horisontellt × vertikalt)
(pixlar)
7680 × 4320
Uteffekt
500 mA (för USB 1/2), 900 mA (för USB 3)
Mått (Ca.) (b × h × d) (cm)
med bordsstativ
Standardposition:
XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8
Inskränkt position:
XR-85Z9J: 190,7 × 114,2 × 48,4
XR-75Z9J: 168,1 × 101,2 × 42,8
Soundbar-enhetens position:
XR-85Z9J: 193,7 × 119,7 × 48,4
XR-75Z9J: 171,1 × 106,7 × 42,8
utan bordsstativ
XR-85Z9J: 190,7 × 111,2 × 8,1
XR-75Z9J: 168,1 × 98,2 × 8,1
Stativets bredd (Ca.) (cm)
Standardposition:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Inskränkt position:
XR-85Z9J: 85,4
XR-75Z9J: 62,7
Soundbar-enhetens position:
XR-85Z9J: 193,7
XR-75Z9J: 171,1
Vikt (Ca.) (kg)
med bordsstativ
XR-85Z9J: 63,4
XR-75Z9J: 48
utan bordsstativ
XR-85Z9J: 61,7
XR-75Z9J: 46,4
Övrigt
Valfritt tillbehör
Väggfäste: SU-WL450
Användningstemperatur: 0 ºC – 40 ºC
Luftfuktighet vid användning: 10 % – 80 %
relativ luftfuktighet (icke-kondenserande)
*1 Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge] är
inställd till [Normal], visas upplösningen som 3840 ×
2160p. För att visa 4096 × 2160p, ställ in
inställningen [Bredbildsläge] till [Full 1] eller [Full 2].
*2 Se menyn på skärmen för att ställa in [HDMI-
signalformat].
*3 Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer.
*4 Använd HDMI-kabel med ultrahög hastighet för att
ansluta.
*5 Endast HDMI IN 4. Anslut HDMI-enheter med stöd
för 8K till HDMI IN 4. HDMI IN 4 har mer avancerad
signalbehandling, och det kan ta längre tid att få
video (beroende på källan).
*6 Endast HDMI IN 2/3/4.
*7 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända
TV-ljud till ditt ljudsystem.
*8 Funktionen ej tillgänglig i Italien.
8SE
*9 Denna information gäller EU och andra länder vars
relevanta förordning är baserad på EU:s förordning
för energimärkning.
*10 Energiförbrukning i kWh per år, baseras på TV:ns
strömförbrukning under 4 timmar per dag i
365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen
varierar beroende på hur TV-apparaten används.
*11 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har
avslutat nödvändiga interna processer.
*12 Effektförbrukningen i standbyläge ökar när din TV
är ansluten till nätverket.
Obs!
• Tillgången på valfria tillbehör beror på land/region/
TV-modell/lager.
• Design och specifikationer kan ändras utan
förvarning.
• Abonnemang på tjänster och program kan krävas och
ytterligare villkor, förutsättningar och/eller avgifter
kan gälla vid användning av Google Assistent.
• Informationsbladet i denna manual är för
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU)
1062/2010. Se dess webbplats för information om
(EU) 2019/2013.
Anmärkningar om digital TV
• Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel),
interaktiva tjänster och nätverksfunktioner
kanske inte är tillgängliga i alla länder eller
områden. Vissa funktioner kanske inte är
aktiverade eller kanske inte fungerar korrekt
med vissa leverantörer och nätverksmiljöer.
Vissa TV-tjänstleverantörer kan ta en avgift för
sina tjänster.
• Denna TV stöder digitalsändning med
användning av MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC-
och H.265/HEVC-codecs, men kompatibilitet
med alla operatörs-/tjänstsignaler, vilka kan
variera med tiden, kan inte garanteras.
Information om varumärken
• Benämningarna HDMI och HDMI High-
Definition Multimedia Interface och HDMI-
logotypen är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör HDMI Licensing
Administrator, Inc. i USA och andra länder.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio och den dubbla D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Tillverkad på licens från
Dolby Laboratories. Sekretessbelagda, icke
publicerade arbeten. Copyright © 1992-2020
Dolby Laboratories. Med ensamrätt.
• Gracenote, Gracenote-logon och -logotypen,
och ”Powered by Gracenote”-logon är
antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Gracenote, Inc. i USA
och/eller andra länder.
• Google TV och relaterade logotyper är
varumärken som tillhör Google LLC.
• För DTS-patent se http://patents.dts.com.
Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS,
Digital Surround, och DTS-logotypen är
registrerade varumärken eller varumärken
som tillhör DTS, Inc. i USA och andra länder.
© 2020 DTS, Inc. MED ENSAMRÄTT.
• Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör
Netflix, Inc.
• DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör
EUTELSAT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0. Denna
TV bör inte användas för att manövrera
motorstyrda antenner.
• TUXERA är ett registrerat varumärke som
tillhör Tuxera Inc. i USA och andra länder.
• Alla andra varumärken tillhör sina respektive
ägare.
Produktregistreringsnummer
(KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING
(EU) 2019/2013)
XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
2DK
Om brugervejledninger
Dette TV leveres med følgende brugervejledninger. Opbevar brugervejledningerne for fremtidig
reference.
Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel.
Bemærk
• Før du benytter TV'et, bedes du læse "Sikkerhedsoplysninger".
• Læs den medfølgende sikkerhedsdokumentation for yderligere
sikkerhedsoplysninger.
• Billeder og illustrationer i Installationsvejledningen og denne
vejledning er udelukkende til referencebrug og kan afvige fra
det faktiske produkt.
Placering af identifikationsmærkat
Mærkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato
(år/måned) og strømforsyning findes på bagsiden af TV'et eller
på emballagen. De kan findes ved at fjerne terminaldækslet.
Bemærkning til radioudstyr
Hermed erklærer Sony Corporation, at radioudstyrstyperne
XR-85Z9J, XR-75Z9J er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan
findes på følgende internetadresse:
https://compliance.sony.eu
For dette radioudstyr gælder følgende restriktioner for at sætte
det i drift eller tage det ud af drift, samt krav til autorisation til
brug gældende i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH,
BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
Frekvensbåndet 5150 - 5350 MHz er begrænset til kun at måtte
bruges indendørs.
Installation/Opsætning
Installer og brug TV'et i overensstemmelse med nedenstående
vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på
personer og materiel.
Installation
• TV'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
• Anbring TV-apparatet på en stabil, plan overflade, så det ikke
vælter, og forårsager personskade eller skader på ejendom.
• Placer TV'et et sted, hvor der ikke kan trækkes i det, hvor det
ikke skubbes eller væltes.
• Placer TV'et, så TV-foden ikke stikker frem fra TV-bordet
(medfølger ikke). Hvis TV-foden stikker frem fra TV-bordet, kan
TV'et vælte, falde ned og medføre personskade eller beskedige
TV'et.
Transport
• Før transport af TV'et tages alle kabler ud.
• Fjern terminaldækslerne, inden TV'et transporteres.
• Der er behov for to eller flere personer (tre eller flere for
XR-85Z9J) for at transportere et stort TV-apparat.
• Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist
nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring
skærmen.
Installationsvejledning
• Installation og opsætning af TV.
Referencevejledning (denne brugervejledning) / Sikkerhedsdokumentation
• Sikkerhedsoplysninger, fjernbetjening, fejlfinding, installation af vægmontering,
specifikation osv.
Hjælpevejledning (brugervejledning
på skærmen)
• Indstillinger, funktioner,
internetforbindelse, fejlfinding osv.
• Tryk på knappen HELP på
fjernbetjeningen, og vælg
Hjælpevejledning for at åbne den.
• Du kan se Hjælpevejledning med din
smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/iaep1/h_aep/
VIGTIGT – Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du
anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt
indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger.
Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig
online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/
tv-software-licenses/) eller på skærmen af dit produkt. Tryk på
(Hurtige indstillinger) på fjernbetjeningen, og vælg
[Indstillinger] [System] [Om] [Juridiske oplysninger]
[Notater og licenser].
VIGTIG BESKED
Sikkerhedsoplysninger
3DK
DK
XR-85Z9J
XR-75Z9J
• TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer
under transport.
• TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i
originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.
Vælteforebyggelse
Brug af TV som centerhøjttaler
Bemærk
• Før du tilslutter kabler, skal du frakoble
strømledningen på både TV og AV-modtager.
Sådan bruges TV'et som en del
af et lydsystem
Bemærk
• Før du tilslutter kabler, skal du frakoble
strømledningen på både TV og AV-modtager.
• Der henvises til lydsystemets betjeningsvejledning for
detaljer om S-CENTER OUT.
ʖ
3
1 2
10 mm - 12 mm
M6 skrue
(medfølger
ikke)
Ledning
(medfølger ikke)
Skrue
(medfølger ikke)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
AV-modtager
Højttalerkabel
S-CENTER
OUT
Kabel til
TV-center
højttaler-
tilstand HDMI-
forbindelse
(eARC/ARC)
4DK
Fjernbetjening og TV
Fjernbetjeningens form, layout,
tilgængelighed og funktionen af dens
knapper kan variere afhængigt af region/
land/TV-model/TV-indstillinger.
(Mikrofon) / (Google Assistent):
Anvend Google Assistent*2*3 eller
stemmesøgning*3. For tips til hvordan du
styrer dit TV, skal du trykke på
mikrofonknappen på fjernbetjeningen og
sige "taletips".*2
/ / / / : Skærmmenunavigering og
valg.
TV: Få vist listen med TV-kanaler, eller skift
til indtastning.
(Strømtilslutning)
Talknapper
/ (Informationer/Vis skjult tekst):
Vis information.
(Tekst-TV): Viser tekstinformationer.
YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Farveknapper
GUIDE/ : Få vist den digitale
programvejledning for TV eller kabel-/
satellitboks*4.
REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD*5/
DVR*4.
(Indgangsvælger):
Vis og vælg
indgangskilden, etc.
(Hurtige indstillinger): Vis hurtige
indstillinger.
BACK/
HOME
+/– (Lydstyrke)
(Spring)
(Lydløs)*6
CH +/–/ / : Vælg kanal eller næste
() / forrige () side.
AUDIO: Vælg lyden fra flersproget kilde
eller dual-lyd (afhængig af programkilde).
(Undertekst-indstilling)
HELP: Vis menuen Hjælp.
/ / /
REC: Optag det program der ses nu på
USB HDD*5/DVR*4.
EXIT
(Strømtilslutning): (Den kan findes ved
at fjerne sidedækslet)
BUILT-IN MIC SWITCH (Indbygget
mikrofon-knap):
Slå den indbyggede MIC
til/fra. (Den kan findes ved at fjerne
sidedækslet)
Indbygget MIC*2*3*7: For at aktivere den
indbyggede MIC, tryk på mikrofonknappen
på fjernbetjeningen, og følg vejledningen
på skærmen.
Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor /
LED
ȩ
Ȯ
ȭ
Ȭ
ȫ
Ȫ
MIC /
Lyssensor*1
̚
̝̜
̛
6DK
Når du sætter TV'ets stik i, kan der gå et
stykke tid, før TV'et kan tændes, selvom du
trykker på afbryderen på fjernbetjeningen
eller på TV'et.
Det tager tid at initialisere systemet. Vent omkring
et minut, og prøv igen.
Fjernbetjeningen virker ikke.
• Udskift batterierne.
Adgangskoden til børnesikring er blevet
glemt.
• Indtast 9999 for PIN, og indtast den nye PIN.
Specifikationer
System
Panelsystem: LCD-panel (flydende krystal),
LED-baggrundslys
TV-system: Afhænger af land/områdevalg/
TV-model
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2
Farvesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun
video)/NTSC4.43 (kun video)
Kanaldækning: Afhænger af land/områdevalg/
TV-model
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: IF-frekvens 950-2150 MHz
Lydeffekt: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + 5 W +
5 W + 5 W + 5 W
Trådløs teknologi
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Frekvensbånd
Indgangs-/Udgangsstik
Antennekabel
75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
Satellitantenne
Hunstik af F-type stik, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.
/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN
Video-/lydindgang (minijack-stik)
Inputterminal til S-centerhøjttaler
(minijack-stik)
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Pc-formater*3
7680 × 4320p (24, 25, 30, 50, 60 Hz)*
2*4*5,
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4*6
Lyd:
I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
tilstand
Se Hjælpevejledningen online for detaljer.
Bortset fra eARC-tilstand
5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (kun HDMI IN 3)*
7
I eARC-tilstand
Se Hjælpevejledningen online for detaljer.
I ARC-tilstand
To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM:
48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)
For yderligere oplysninger
om fejlfinding, se din
Hjælpevejledning.
Frekvensområde Udgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz
5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz
< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm
< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Fjernbetjening)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Telewizja |
| Model: | Bravia XR-85Z9J |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony Bravia XR-85Z9J, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja Sony
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
25 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
22 Grudnia 2024
22 Grudnia 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja XS4ALL
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja Bang Olufsen
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Time
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025