Instrukcja obsługi Sony Bravia KDL-46XBR2

Sony Telewizja Bravia KDL-46XBR2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony Bravia KDL-46XBR2 (2 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Colour Variation Unit

/Instructions/Instructions/Instrucciones/Instruções/Instruktioner/

Instruksjoner/Instruktioner/Ohjeet/Instructies/Anleitung/Istruzioni/

Oδηγίες/

Инструкции/Instrukcje/

2-687-069- (1)02

CRU-40X1

CRU-46X1

/Stand Unit/Pied/Pedestal/Pedestal/Fod/

Fot/Stativ/Jalustayksikkö/Voet/Standfuß (Farbblende

auswechselbar)/Supporto/επιτραπέια άση/ЭЛЕМЕНТ

ПОДСТАВКИ/Podstawka/ / / /

/ /

/Bezel Unit/Façade/Frontal/Moldura/Front/Front/

TV-hölje/Kehysyksikkö/Omlijsting/farbiger Frontrahmen

(auswechselbar)/Cornice/πλαίσι/ /ЭЛЕМЕНТ РАМКИ Ramka/

/ / / / /

English

CAUTIONS

If the following precautions are not observed, injury or property damage

may occur.

• Before replacing the unit, turn the power off and unplug the power cord.

• Do not use or carry the TV while the unit is detached.

• Do not touch the speakers when the Bezel Unit is detached.

• Be sure to remove only the screws which have a “ ” mark.

• Do not touch the bare metal parts of the TV stand, while the Stand Unit is being detached.

• Please use the supplied screwdriver when removing or installing the Bezel Unit. Do not

use the screwdriver for a purpose other than the speciﬁed one.

SPECIFICATIONS

• Dimensions

(W/H/D)

: Stand Unit CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 490 × 22 × 185 mm

(19 3/8 × 7/8 × 7 3/8 inches)

: Bezel Unit CRU-40X1: Approx. 1,062 × 600 × 30 mm

(41 7/8 × 23 5/8 × 1

3/16 inches)

CRU-46X1: Approx. 1,213 × 678 × 30 mm

(47 7/8 × 26

3/4 × 1

3/16 inches)

• Mass : Stand Unit CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 0.4 kg (15 oz)

: Bezel Unit CRU-40X1: Approx. 0.5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1: Approx. 0.6 kg (1 lb 6 oz)

SUPPLIED ACCESSORIES

• Screwdriver (1) • Screws (10) (Spare)

Français

ATTENTION

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des dommages

corporels ou matériels.

• Avant de replacer le kit, mettez hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation.

• N’utilisez pas le téléviseur et ne le déplacez pas lorsque le kit est détaché de celui-ci.

• Ne touchez pas les haut-parleurs lorsque la façade est détachée.

• Veillez à ne retirer que les vis désignées par l’indication « ».

• Ne touchez pas les parties métalliques nues du téléviseur pendant que le pied est détaché.

• Utilisez le tournevis fourni pour retirer ou installer la façade. Utilisez exclusivement le

tournevis pour l’usage spéciﬁé.

SPECIFICATIONS

• Dimensions

(L/H/P)

: Pied CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 490 × 22 × 185 mm

(19 3/8 ×

8 × 7 3/8 pouces)

: Façade CRU-40X1 : Environ 1 062 × 600 × 30 mm

(41 7/8 × 23 5/8 × 1 3/16

pouces)

CRU-46X1 : Environ 1 213 × 678 × 30 mm

(47 7/8 × 26 3/4 × 1 3/16

pouces)

• Poids : Pied CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 0,4 kg (15 oz)

: Façade CRU-40X1 : Environ 0,5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1 : Environ 0,6 kg (1 lb 6 oz)

ACCESSOIRES FOURNIS

• Tournevis (1) • Vis (10) (Réserve)

Español

PRECAUCIONES

Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse

daños personales o materiales.

• Antes de sustituir la unidad, desactive la alimentación y desenchufe el cable de

alimentación.

• No utilice ni transporte el televisor cuando la unidad se encuentre separada.

• No toque los altavoces cuando el frontal se encuentre separado.

• Asegúrese de extraer únicamente los tornillos que tengan la marca “ ”.

• No toque las piezas de metal desprotegido del soporte del televisor mientras separe el

pedestal.

• Utilice el destornillador suministrado cuando extraiga o instale el frontal. No utilice el

destornillador para ningún otro ﬁn que no sea el especiﬁcado.

ESPECIFICACIONES

• Dimensiones

(an/al/prf)

: Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 490 × 22 × 185 mm

(19 3/8 × 7/8 × 7 3/8 pulgadas)

: Frontal CRU-40X1: aprox. 1.062 × 600 × 30 mm

(41 7/8 × 23 5/8 × 1

3/16 pulgadas)

CRU-46X1: aprox. 1.213 × 678 × 30 mm

(47 7/8 × 26 3/4 × 1

3/16 pulgadas)

• Peso : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 0,4 kg (15 oz)

: Frontal CRU-40X1: aprox. 0,5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1: aprox. 0,6 kg (1 lb 6 oz)

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

• Destornillador (1) • Tornillos (10) (tornillos de repuesto)

Português

PRECAUÇÕES

Se não respeitar as precauções indicadas a seguir, pode provocar um

acidente ou danos materiais.

• Antes de substituir a unidade, desligue a corrente e o cabo de alimentação.

• Não utilize ou transporte a TV enquanto a unidade for deslocada.

• Não toque nas colunas quando a Moldura for deslocada.

• Assegure-se de que apenas retira os parafusos que têm uma marca “ ”.

• Não toque nas peças metálicas do suporte da TV, enquanto a Pedestal está a ser deslocada.

• Utilize a chave de parafusos fornecida quando remover ou instalar a Moldura. Utilize a

chave de parafusos unicamente para o ﬁm designado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Dimensões : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 490 × 22 × 185 mm

(L/A/P) : Moldura CRU-40X1: Aprox. 1.062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: Aprox. 1.213 × 678 × 30 mm

• Peso : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 0,4 Kg

: Moldura CRU-40X1: Aprox. 0,5 Kg

CRU-46X1: Aprox. 0,6 Kg

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

• Chave de parafusos (1) • Parafuso (10) (sobressalente)

Dansk

FORSIGTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opstå materiel skade

eller personskade.

• Inden du udskifter enheden, skal du slukke for strømmen og fjerne netledningen.

• Undgå at bruge eller bære tv’et, mens enheden er taget af.

• Undgå at røre højttalerne, når fronten er taget af.

• Sørg for kun at fjerne de skruer, der er markeret med " ".

• Undgå at røre tv-konsollens blottede metaldele, mens foden tages af.

• Brug den medfølgende skruetrækker, når du fjerner eller installerer fronten. Brug ikke

skruetrækkeren til andet end det, der er angivet.

SPECIFIKATIONER

• Mål : Fod CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 × 22 × 185 mm

(B/H/D) : Front CRU-40X1: ca. 1.062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ca. 1.213 × 678 × 30 mm

• Vægt : Fod CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Front CRU-40X1: ca. 0,5 kg

CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MEDFØLGENDE TILBEHØR

• Skruetrækker (1) • Skruer (10) (reserve)

Norsk

FORSIKTIG

Hvis ikke følgende forholdsregler overholdes, er det fare for skade på

person eller eiendom.

• Før du setter enheten på plass igjen, bør du slå av strømmen og trekke ut støpslet.

• Ikke bruk eller bær TV-apparatet mens enheten er frakoblet.

• Ikke berør høyttalerne mens fronten er frakoblet.

• Pass på å kun ta av skruer som er merket med " ".

• Ikke rør ved deler av bart metall på TV-stativet mens foten kobles fra.

• Bruk den medfølgende skrutrekkeren når du fjerner eller installerer fronten. Ikke bruk

skrutrekkeren til annet enn det tiltenkte formålet.

SPESIFIKASJONER

• Dimensjoner : Fot CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 × 22 × 185 mm

(B/H/D) : Front CRU-40X1: ca. 1062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ca. 1213 × 678 × 30 mm

• Vekt : Fot CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Front CRU-40X1: ca. 0,5 kg

CRU-46X1: ca. 0,6 kg

INKLUDERT TILBEHØR

• Skrutrekker (1) • Skruer (10) (Reserve)

Svenska

VAR FÖRSIKTIG!

Om du inte följer följande säkerhetsföreskrifter ﬁnns det risk för

personskador eller skador på egendom.

• Stäng av enheten och dra ur nätsladden innan enheten byts.

• Använd eller bär inte TV:n medan enheten är demonterad.

• Rör inte högtalarna när TV-höljet är demonterat.

• Se till att enbart lossa de skruvar som har ett ” ”-märke.

• Rör inte vid TV-stativets bara metalldelar när stativet är demonterat.

• Använd den medföljande skruvmejseln när TV-höljet ska demonteras eller monteras.

Använd inte skruvmejseln i annat syfte än det angivna.

SPECIFIKATIONER

• Mått : Stativ CRU-40X1/CRU-46X1: ungefär 490 × 22 × 185 mm

(B/H/D) : TV-hölje CRU-40X1: ungefär 1 062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ungefär 1 213 × 678 × 30 mm

• Vikt : Stativ CRU-40X1/CRU-46X1: ungefär 0,4 kg

: TV-hölje CRU-40X1: ungefär 0,5 kg

CRU-46X1: ungefär 0,6 kg

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

• Skruvmejsel (1) • Skruv (10) (reserv)

Suomi

VAROITUKSET

Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa

vammautumisen tai omaisuusvahingon vaara.

• Ennen kuin vaihdat yksikön, katkaise virta ja irrota virtajohto.

• Älä käytä tai kanna televisiota, kun yksikkö on irrotettu.

• Älä kosketa kaiuttimiin, kun kehysyksikkö on irrotettu.

• Poista vain ruuvit, joissa on merkintä ” ”.

•

Älä kosketa televisiojalustan paljaita metalliosia, kun jalustayksikköä irrotetaan.

• Käytä toimitettua ruuvitalttaa, kun poistat tai asennat kehysyksikön. Älä käytä ruuvitalttaa

muuhun kuin mainittuun tarkoitukseen.

TEKNISET TIEDOT

• Mitat : Jalustayksikkö CRU-40X1/CRU-46X1: Noin 490 × 22 × 185 mm

(L/K/S) : Kehysyksikkö CRU-40X1: Noin 1 062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: Noin 1 213 × 678 × 30 mm

• Paino : Jalustayksikkö CRU-40X1/CRU-46X1: Noin 0,4 kg

: Kehysyksikkö CRU-40X1: Noin 0,5 kg

CRU-46X1: Noin 0,6 kg

TOIMITETUT LISÄVARUSTEET

• Ruuvitaltta (1) • Ruuvit (10) (varalla)

Nederlands

LET OP

Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen,

kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

• Schakel het toestel uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat

vervangt.

• Gebruik of verplaats de tv niet terwijl het apparaat gemonteerd is.

• Raak de luidsprekers niet aan wanneer de omlijsting is losgemaakt.

• Verwijder alleen de schroeven met het merkteken " ".

• Raak de blote metalen onderdelen van de tv-standaard niet aan terwijl de voet wordt

losgemaakt.

• Gebruik de meegeleverde schroevendraaier om de omlijsting te verwijderen of te

installeren. Gebruik de schroevendraaier niet voor een ander doel dan is opgegeven.

TECHNISCHE GEGEVENS

• Afmetingen : Voet CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 × 22 × 185 mm

(B/H/D) : Omlijsting CRU-40X1: ca. 1.062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ca. 1.213 × 678 × 30 mm

• Gewicht : Voet CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Omlijsting CRU-40X1: ca. 0,5 kg

CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

• Schroevendraaier (1) • Schroef (10) (reserve)

Deutsch

VORSICHT

Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

• Schalten Sie vor dem Austauschen der Komponenten das Fernsehgerät aus und ziehen Sie

das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

• Benutzen und transportieren Sie das Fernsehgerät nicht, solange die Blende nicht montiert

ist.

• Berühren Sie nicht die Lautsprecher, solange der farbige Frontrahmen (auswechselbar)

nicht montiert ist.

•

Achten Sie darauf, nur die Schrauben mit der Markierung „ “ zu entfernen.

• Berühren Sie keine freiliegenden Metallteile am Fernsehständer, solange der Standfuß

(Farbblende auswechselbar) nicht montiert ist.

• Verwenden Sie zum Abnehmen und Anbringen des farbigen Frontrahmens (auswechselbar)

ausschließlich den mitgelieferten Schraubenzieher. Verwenden Sie den Schraubenzieher

nur für den angegebenen Zweck.

TECHNISCHE DATEN

• Abmessungen

(B/H/T)

: Standfuß

(Farbblende auswechselbar)

CRU-40X1/CRU-46X1:

ca. 490 × 22 × 185 mm

: farbiger Frontrahmen

(auswechselbar)

CRU-40X1: ca. 1.062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ca. 1.213 × 678 × 30 mm

• Gewicht : Standfuß

(Farbblende auswechselbar)

CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: farbiger Frontrahmen

(auswechselbar)

CRU-40X1: ca. 0,5 kg

CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

• Schraubenzieher (1) • Schrauben (10) (Ersatzteile)

Italiano

PRECAUZIONI

Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile

causare ferite o danni a oggetti.

• Prima di sostituire l’unità, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

• Se l’unità è staccata, non utilizzare o trasportare il televisore.

• Non toccare i diffusori se la cornice è staccata.

• Togliere soltanto le viti contrassegnate con il simbolo “ ”.

• Mentre si stacca il supporto, non toccare le parti metalliche scoperte del supporto per

televisore.

• Utilizzare il cacciavite in dotazione per rimuovere o installare la cornice. Non utilizzare il

cacciavite per scopi diversi da quelli indicati.

SPECIFICHE TECNICHE

• Dimensioni : Supporto CRU-40X1/CRU-46X1: circa 490 × 22 × 185 mm

(L/A/P) : Cornice CRU-40X1: circa 1.062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: circa 1.213 × 678 × 30 mm

• Peso : Supporto CRU-40X1/CRU-46X1: circa 0,4 kg

: Cornice CRU-40X1: circa 0,5 kg

CRU-46X1: circa 0,6 kg

ACCESSORI IN DOTAZIONE

• Cacciavite (1) • Viti (10) (di riserva)

Ελληνικά

ΠΡOΕΙ∆ΠΙΗΣΕΙΣ

Εάν δεν ληφθύν ι ακλυθες πρφυλάεις, ενδέεται να

πρκληθύν τραυµατισµί ή υλικές ηµιές.

• Πριν αντικαταστήσετε τη µνάδα, απενεργπιήστε την και γάλτε τ καλώδι

τρφδσίας απ την πρία.

• Μην ρησιµπιείτε ή µεταφέρετε την τηλεραση ενώ είναι απσυνδεµένη η

µνάδα.

• Μην αγγίετε τα ηεία ενώ είναι απσυνδεµέν τ πλαίσι.

• Βεαιωθείτε τι αφαιρέσατε µν τις ίδες µε την ένδειη " ".

• Μην αγγίετε τα γυµνά µεταλλικά µέρη της άσης της τηλερασης ενώ

απσυνδέεται η επιτραπέια άση.

• ρησιµπιήστε τ παρεµεν κατσαίδι ταν αφαιρείτε ή τπθετείτε τη πλαίσι.

Μην ρησιµπιείτε τ κατσαίδι για άλλν σκπ εκτς απ τν πρλεπµεν.

ΤΕΝΙΚΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• ∆ιαστάσεις

(Π/Υ/Β)

: επιτραπέια άση CRU-40X1/CRU-46X1:

περίπυ 490 × 22 × 185 mm

: πλαίσι CRU-40X1: περίπυ 1.062

× 600 × 30 mm

CRU-46X1: περίπυ 1.213

× 678 × 30 mm

• Μάα : επιτραπέια άση CRU-40X1/CRU-46X1: περίπυ 0,4 kg

: πλαίσι CRU-40X1: περίπυ 0,5 kg

CRU-46X1: περίπυ 0,6 kg

ΠΑΡΕΜΕΝΑ ΕΑΡΤΗΜΑΤΑ

• Κατσαίδι (1) • Βίδες (10) (Ανταλλακτικές)

Русский

ВНИМАНИЕ

Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт

вepоятноcть полyчeния тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.

• Перед заменой устройства выключите питание и выньте сетевой шнур из

розетки.

• Не используйте и не переносите телевизор, пока устройство отсоединено.

• Не касайтесь громкоговорителей, когда элемент рамки снят.

• Запрещается выворачивать какие-либо винты кроме имеющих маркировку

“ ”.

• Не прикасайтесь к оголенным металлическим частям подставки при

отсоединении от элемента подставки.

• Снимая и устанавливая элемент рамки, используйте прилагаемую отвертку.

Используйте отвертку только по назначению.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Размеры

(Ш/В/Г)

: элемент подставки CRU-40X1/CRU-46X1:

прибл. 490 ×

22 ×

185 мм

: элемент рамки CRU-40X1: прибл. 1062

× 600 × 30 мм

CRU-46X1: прибл. 1213

× 678 × 30 мм

• Вес : элемент подставки CRU-40X1/CRU-46X1: прибл. 0,4 кг

: элемент рамки CRU-40X1: прибл. 0,5 кг

CRU-46X1: прибл. 0,6 кг

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Отвертка (1) • Винты (10) (запасные)

Polski

UWAGA

Nieprzestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa może spowodować

obrażenia ciała lub szkody materialne.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód

zasilający.

• Nie używać, ani nie przenosić telewizora, kiedy urządzenie jest odczepione.

• Nie dotykać głośników, kiedy ramka jest odłączone.

• Należy wykręcić tylko śrubki oznaczone znakiem „ ”.

• Nie dotykać odsłoniętych metalowych elementów podstawki TV, kiedy jest

odłączany.

• Instalować ramkę przy użyciu dostarczonego śrubokręta. Śrubokręta należy używać

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

• Wymiary : Podstawka CRU-40X1/CRU-46X1: ok. 490 × 22 × 185 mm

(S/W/G) : Ramka CRU-40X1: ok. 1 062 × 600 × 30 mm

CRU-46X1: ok. 1 213 × 678 × 30 mm

• Waga : Podstawka CRU-40X1/CRU-46X1: ok. 0,4 kg

: Ramka CRU-40X1: ok. 0,5 kg

CRU-46X1: ok. 0,6 kg

DOŁĄCZONE AKCESORIA

• Śrubokręt (1) • Śrubki (10) (zapasowe)

Specyfikacje produktu

Marka:	Sony
Kategoria:	Telewizja
Model:	Bravia KDL-46XBR2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony Bravia KDL-46XBR2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telewizja Sony

Sony Bravia K-65S30 Instrukcja

12 Marca 2025

Sony Bravia K-75S30 Instrukcja

12 Marca 2025

Sony KV-1944R Instrukcja

13 Stycznia 2025

Sony KDL-37FA500 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Sony Bravia OLED KD-65A8G Instrukcja

22 Grudnia 2024

Sony Bravia OLED KD-55A8G Instrukcja

22 Grudnia 2024

Sony KD-65X77L Instrukcja

22 Grudnia 2024

Sony Bravia K-55S30 Instrukcja

19 Grudnia 2024

Sony XBR85X950H Instrukcja

14 Października 2024

Sony Bravia KDL-46XBR8 Instrukcja

13 Października 2024

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Manta 32LHN123E Instrukcja

19 Marca 2025

Manta 19LHN123D Instrukcja

19 Marca 2025

Samsung QN85Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung QN65Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025

Insignia NS-55UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung UN75DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung UN55DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025

Insignia NS-75UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025

Insignia NS-65UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung UN50DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025