Instrukcja obsługi Sonus Faber VOX Tradition

Sonus Faber głośnik VOX Tradition

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sonus Faber VOX Tradition (46 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/46
Diffusori passivi - Passive loudspeakers
Passives Lautsprechersystem -Diffuseurs passifs
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
(Translation of the original instructions)
BENUTZERHANDBUCH
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
MANUEL D’UTILISATION
(Traduction des instructions originales)
2
ITALIANO
1 Informazioni generali 4
1.1 Informazioni per l'utente 4
1.2 Garanzia e assistenza post vendita 5
1.3 Dichiarazione di conformità 6
2 Informazioni di sicurezza 6
3 Installazione 6
3.1 Disimballo 6
3.1.1 Contenuto dell’imballo 7
3.2 Montaggio 7
3.2.1 Istruzioni per il collegamento 7
3.3 Consigli di installazione:
il diffusore in ambiente
8
3.3.1 Sistemi Home-Theater
e multicanale
9
4 Manutenzione e pulizia 9
5 Smaltimento 9
6 Dati tecnici 28
7 Illustrazioni 30
7.1 Disimballo 30
7.2 Montaggio 33
7.3 Collegamento 36
7.4 I diffusori nell’ambiente 39
ENGLISH
1 General information 10
1.1 User information 10
1.2 Warranty 11
1.3 Declaration of conformity 11
2 Safety information 12
3 Installation 12
3.1 Unpacking 12
3.1.1 Package contents 13
3.2 Assembly 13
3.2.1 Connections 13
3.3 Installation tips: the loudspeaker in
the listening environment
14
3.3.1 Home-Theatres and multichannel
systems
15
4 Maintenance and cleaning 15
5 Disposal 15
6 Technical specifications 28
7 Illustrations 30
7.1 Unpacking 30
7.2 Assembly 33
7.3 Connection 36
7.4 The loudspeakers in the listening
environment
39
SOMMARIO TABLE OF CONTENTS
4
1 INFORMAZIONI GENERALI
Gentile Cliente,
desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver scelto i diffusori della collezione Homage Tradition
per l’ascolto della Sua Musica preferita o per un impiego audio-video.
I diffusori della collezione Homage Tradition sono pensati per procurarLe immediatamente la massima
soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell’ascolto
e che ciò avvenga nella piena sicurezza, La invitiamo a leggere attentamente, prima dell’installazione, questo
manuale d’istruzioni.
Qualora dovessero sorgerLe dubbi o curiosità, Le consigliamo di rivolgersi al personale tecnico del Suo punto
vendita, al distributore ufficiale Sonus faber della nazione in cui vive o prendere contatto direttamente con
Sonus faber scrivendo a customerservice@sonusfaber.com.
Infine Le suggeriamo vivamente di registrarsi on-line sul sito www.sonusfaber.com: in questo modo verrà
informato da Sonus faber di tutte le novità, iniziative ed eventuali promozioni.
Buona Musica!
1.1 INFORMAZIONI PER L’UTENTE
ITALIANO
5
1.3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Sonus faber SpA con sede legale in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, dichiara sotto la
propria e unica responsabilità che i Diffusori passivi
COLLEZIONE HOMAGE TRADITION
ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi a:
Direttive:
2014/30/UE (EMC) Compatibilità elettromagnetica.
2011/65/UE (RoHS) Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
2012/19/UE (RAEE) Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Norme:
EN 60065:2014
Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari; Requisiti di sicurezza.
CEI EN 55013:2002
Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di
misura.
EN 55020:2014
Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati; Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura.
EN 61000-4-3:2009
Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 4-3: Tecniche di prova e di misura; Prova d’immunità ai campi
elettromagnetici a radiofrequenza irradiati.
EN 61000-6-1:2007
Norme Generiche; Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.
EN 61000-6-3:2013
Norme Generiche; Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.
Arcugnano, 30/03/2016
Mauro Grange
CEO
1.2 GARANZIA E ASSISTENZA
POST VENDITA
I diffusori della collezione Homage Tradition sono stati
progettati e fabbricati secondo i più alti standard
qualitativi.
Tuttavia, nella remota ipotesi in cui si manifestasse un
guasto o malfunzionamento, i diffusori sono comunque
coperti da garanzia secondo i termini previsti dalla
normativa del Paese dove sono stati acquistati.
In tal caso, invitiamo il possessore a rivolgersi al
rivenditore Sonus faber presso cui ha effettuato
l’acquisto o al distributore ufficiale Sonus faber del suo
paese; tutti i contatti dei distributori sono disponibili
sul nostro sito http://sonusfaber.com/en-us/distributors.
Inoltre, nel suo interesse, ci permettiamo di fare
presente quanto segue:
• La garanzia sui diffusori copre eventuali difetti di
costruzione;
• Conservare il documento comprovante l’acquisto
in modo da poterlo esibire al rivenditore in caso
di necessità;
• Conservare l’imballo originale dei diffusori perché
possano essere trasportati senza danni in caso di
spedizione presso il centro assistenza autorizzato;
• I diffusori devono essere accompagnati da una
descrizione del malfunzionamento o del difetto
eventualmente riscontrato.
Le seguenti condizioni fanno decadere la garanzia sul
prodotto:
• Il prodotto è stato smontato o modificato da
personale diverso da quello del centro assistenza
autorizzato da Sonus faber;
• Non sono state rispettate le condizioni d’uso
dell’apparecchio riportate su 6 Dati tecnici;
• Il prodotto è stato usato in modo non conforme a
quanto descritto in questo manuale.
ITALIANO

Specyfikacje produktu

Marka: Sonus Faber
Kategoria: głośnik
Model: VOX Tradition

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sonus Faber VOX Tradition, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Sonus Faber

Sonus Faber

Sonus Faber Electa Amator III Instrukcja

4 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Arena 30 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-563P Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-562P Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PW-562 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-582 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Arena 20 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PL-563 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber The SE Instrukcja

24 Września 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Lumina II Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

LD Systems

LD Systems STINGER G3 TMB Instrukcja

8 Kwietnia 2025
JBL

JBL Conceal C83 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
JBL

JBL Control 426LP Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Crestron

Crestron SAROS ICE4T Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Crestron

Crestron SAROS ICI6T Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Crestron

Crestron SAROS IC8T Instrukcja

7 Kwietnia 2025
Focal

Focal K2 Power M FRAK Instrukcja

5 Kwietnia 2025
Turbosound

Turbosound PQ12-SB Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Trust

Trust Tytan GXT 658 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Turbosound

Turbosound PQ15-YB Instrukcja

3 Kwietnia 2025