Instrukcja obsługi Sonus Faber Stradivari

Sonus Faber głośnik Stradivari

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sonus Faber Stradivari (25 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/25
OWNER’S MANUAL
IT
4
SOMMARIO
1 Informazioni generali 5
1.1 Informazioni per l’utente 5
1.2 Garanzia e assistenza post vendita 5
2 Informazioni di sicurezza 5
3 Installazione 6
3.1 Disimballo 6
3.2 Montaggio 7
3.3 Posizionamento dei diffusori acustici 7
3.4 Collegamenti 7
3.4.1 Collegamento standard (single wiring) 8
3.4.2 Bi-wiring 8
3.4.3 Bi-amping 8
3.4.4 Tri-wiring 8
3.4.5 Tri-amping 8
3.4.6 Sistemi multicanale 8
3.4.7 Controlli Audio 8
 3.4.8Raccomandazioninellasceltadell’amplicatore 9
4Manutenzioneepulizia 9
5SpecicheTecniche 34
6 Illustrazioni 36
1 INFORMAZIONI GENER
IT
6
3 INSTALLAZIONE
• Nel corso del funzionamento dell’impianto audio evitare un ascolto ad alto volume ed in prossimità
deglialtoparlanti.Ciòpuòprovocaredannianchepermanentiall’apparatouditivo.
• Mantenere i bambini ad una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dal diffusore acustico.
• Gli altoparlanti producono attorno ad essi un campo elettromagnetico innocuo per l’essere umano
eperglianimalimachepuòdisturbareilfunzionamentodiapparecchiatureelettronichecomemonitor
etelevisoriconschermoatubocatodicoqualoraquestevenganocollocatenelleimmediatevicinanze
del diffusore acustico. Nel caso in cui ciò si verichi, aumentare la distanza di tali apparecchiature
dai diffusori acustici. Non appoggiare sul diffusore acustico carte di credito o simili a lettura magnetica
perevitarechepossanosmagnetizzarsi.
• La tecnologia di funzionamento degli altoparlanti verte su principi dell’elettromagnetismo, pertanto
l’utilizzatore dovrà evitare di utilizzare apparati che generino forti campi elettromagnetici, i quali
potrebbero disturbare il funzionamento dei diffusori acustici. Evitare di appoggiare sul mobile
dei diffusori apparati di ricetrasmissione come telefoni cellulari, cordless, sistemi intercom, ecc.
• Non collegare i diffusori acustici direttamente ad un impianto per diffusione sonora a tensione costante
(100 V, 70.7 V o simili). Ciò può determinare il sovraccarico dell’impianto con possibile danneggiamento
deldiffusoreacusticoe/odellacentralinadiamplicazione.
• CollegareildiffusoreadunasorgentecerticataPS1secondolaIEC62368-1.
• Non avvicinare tra loro cavi audio e cavi dell’alimentazione elettrica. In prossimità dei cavi di alimentazione
èpresenteuncampoelettromagneticochepuòcausareunfastidiosoronzio.Inquestocaso,provvedere
ad allontanare tra di loro cavi audio e cavi di alimentazione.
• Utilizzare questi sistemi di altoparlanti per uso domestico. Non devono essere utilizzati a volumi
elevatioadistribuzionecontinuadelsuono,comeadesempioperunadiscotecaoperl’amplicazione
del suono.Un’intensità di segnale talenon è compatibile con il corretto funzionamento del sistema
di altoparlanti e può causare guasti irreversibili e, in alcuni casi, l'inizio di un incendio.
Procedere al disimballo come indicato di seguito. Fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6.
Seguireleseguentiindicazionigenerali:
• Èconsigliabiledisimballareiprodottiilpiùvicinopossibileallaposizionenale
• Usare un attrezzo appropriato per aprire l’imballo. Non inserire a fondo la lama per evitare di danneggiare
il contenuto.
• Conservare gli imballi per eventuali futuri trasporti.
• Nonindossareorologi,braccialetti,anelli,etc.perevitaredigrafareidiffusoriacusticieleloroniture.
Uguale attenzione si dovrà porre nella protezione da eventuali elementi metallici presenti nell’abbigliamento
indossatoqualicerniere,bottoni,bbie,rivetti,ecc.
• Controllare il contenuto dell’imballo (fare riferimento al capitolo 5 – Speciche Tecniche). In caso
dimancanzadiunoopiùdiquestiarticoli,avvertireilrivenditoredoveèstatoeffettuatol’acquisto.
• Fare attenzione a non toccare gli altoparlanti durante le operazioni di disimballo.
3.1 DISIMBALLO
Tenere saldamente i diffusori acustici con entrambe le mani per evitare di farli cadere.
Le operazioni indicate sono svolte con maggiore sicurezza e comodità da più persone.
Fare riferimento all'ultima versione dell' UNI ISO 11228.
Nel caso di impiego di uno stand dedicato, quest’ultimo può essere utilizzato unicamente
conidiffusoriacusticiperiqualiessoèstatoprogettato.
L’uso con altri modelli di diffusori acustici può provocare danni e lesioni.
I materiali da imballaggio possono essere inquinanti.
Non smaltire questi materiali come riuti domestici ma consegnarli ad un centro raccolta
ericiclodeiriuti.
Non lasciare i materiali per l’imballaggio a disposizione dei bambini!
Possibilità di avvelenamento o soffocamento a causa di ingestione.
IT
8
3.4.6 SISTEMI MULTICANALE
3.4.7 CONTROLLI AUDIO
Quantodettoinprecedenza siapplica analogamente anche nelcasodi impiantimulticanale.Evidentemente
lo schema di collegamento diviene piuttosto complesso in quanto il numero di amplicatori aumenta con
il numero dei canali.
Diffusoriacusticitoprangedannoall’utilizzatorelapossibilitàdiregolarel’uscitaacusticaallebassee/oallealte
frequenze.L’entitàdella regolazioneconsigliabiledipendedalgustodichiascoltaedallespecichepeculiarità
dell’ambiente, ovvero dall’assorbimento della stanza e dalla diffusione delle componenti sonore di bassa
frequenza.
Consiste nel pilotaggio deidiffusori acustici(di solito una coppia) conun singolo amplicatore stereofonico,
oppureconunacoppiadiamplicatorimonofonici,utilizzandosoltantouncavobipolaredipotenzaperciascun
canale.Completareilcollegamentocomeindicatonellarelativagura.
Questo schema permette di differenziare i cavi bipolari di potenza, da collegare alle sezioni Bassi e alle
sezioni Medio-alti dei diffusori acustici. Il pilotaggio dei diffusori acustici (di solito una coppia) avviene con un
singoloamplicatore stereofonico,oppure conunacoppiadiamplicatorimonofonici, utilizzandocavibipolari
di potenza distinti per ciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare
ilcollegamentocomeindicatonellarelativagura.
QuestoschemaèunaevoluzionedelcollegamentoBi-wiringepermettedidifferenziareanchegliamplicatori
da collegare alle sezioni Bassi e alle sezioni Medio-alti dei diffusori acustici.
Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvieneconduedistintiamplicatoristereofonici,oppure
con due coppie di amplicatori monofonici, utilizzandocavi bipolari di potenza distinti per ciascuna sezione
di ingresso del diffusore acustico.
Rimuovereiponticelliecompletareilcollegamentocomeindicatonellarelativagura.
Questoschema dicollegamento èunaestensionedelloschemaBi-wiring perdiffusoriacusticicontresezioni
diingressoseparabili.Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvieneconunsingoloamplicatore
stereofonico, oppure con una coppia di amplicatori monofonici, utilizzando cavi bipolari di potenza distinti
per ciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento
comeindicatonellarelativagura.Mantenendoiponticellitraduecoppiediterminalidiingresso(normalmente
mediobassiemedio-alti),ècomunquepossibilel’implementazionediunoschemabi-wiring.
Questoschemadicollegamento èuna estensionedelloschemaBi-amping a diffusoriacusticicon tresezioni
diingressoseparabili.Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvienecontredistintiamplicatori
stereofonici, oppure con tre coppie di amplicatori monofonici, utilizzando cavi bipolari di potenza distinti
per ciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento
comeindicatonellarelativagura.Mantenendoiponticellitraduecoppiediterminalidiingresso(normalmente
mediobassiemedio-alti),ècomunquepossibilel’implementazionediunoschemabi-amping.
3.4.1 COLLEGAMENTO STANDARD (SINGLE WIRING)
3.4.2 COLLEGAMENTO BI-WIRING
(SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI PER BASSI E MEDIO-ALTI).
3.4.3 COLLEGAMENTO BI-AMPING
(SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI PER BASSI E MEDIO-ALTI).
3.4.4 COLLEGAMENTO TRI-WIRING (SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI
PER INFRA-BASSI, MEDIO-BASSI E MEDIO-ALTI).
3.4.5 COLLEGAMENTO TRI-AMPING (SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI
PER INFRA-BASSI, MEDIO-BASSI E MEDIO-ALTI).
Conicontrolliaudioin determinateposizioni,può vericarsiunadiminuzioneacertefrequenze
dell’impedenza complessiva del diffusore acustico. pertanto sempre raccomandabile l’impiego È
di cavi di elevata qualità (bassa resistenza e bassa reattanza per metro lineare) e di
amplicatoridipotenzaconelevatacorrentediuscita.
10
EN
10
CONTENTS
1 General Information 11
1.1 Information for users 11
 1.2Warrantyandaftersalessupport 11
2SafetyInformation 11
3 Installation 12
3.1Unpacking 12
 3.2Assembly 13
 3.3Positioningthespeakers 13
3.4 Connections 13
3.4.1 Standard connection (single wiring) 14
 3.4.2Bi-wiring(stereosystem) 14
 3.4.3Bi-amping(stereosystem) 14
 3.4.4Tri-wiring(stereosystem) 14
 3.4.5Tri-amping(stereosystem) 14
 3.4.6Multi-channelaudiosystems 14
3.4.7 Audio Controls 14
 3.4.8Recommendationsforchoosingtheaudioamplier 15
4 Maintenance and Cleaning 15
5TechnicalSpecications 34
6 Illustrations 36
1 GENERAL INFORMATI
12
EN
12
3 INSTALLATION
permanentdamagetoyourhearing.Childrenmustbekeptatasafetydistanceofleast50cmfromthe
loudspeaker.
• Thespeakersgenerateanelectromagneticeldthatisharmlesstohumansandpets,butcancompromise
the proper functionality of electronic equipment, such as CRT monitors or TVs, when placed in close
proximity.Ifthisoccurs,increasetheequipment’sdistancefromtheloudspeakers.Donotplacecreditcards
orothersimilarmagneticstripecardsontheloudspeaker.
• The technology underlying the speakers’ functionality is based on the principles of electromagnetism,
and theuser shouldtherefore avoidoperating equipmentthat generatesstrong electromagneticelds,
asthese couldaffectthe loudspeaker’sproperfunctionality.Avoidplacingtransmitting devicessuchas
mobilephones,cordlessphones,intercomsystemsetc.ontopoftheloudspeakers.
• Donotconnecttheloudspeakersdirectlytoaconstantvoltagesounddistributionsystem(100V,70.7V
orsimilar).Thiscouldresultinaserioussystemoverload,withpossibledamagetotheloudspeakerand/
ortheamplier.
• ConnecttheloudspeakertoaPS1certiedsourcepursuanttotheIEC62368-1Standard.
• Donotplaceaudiocablesandelectricalpowercablesincloseproximitytooneanother.Anelectromagnetic
eldispresentinthevicinityofthepowercables,whichcancauseanunpleasanthummingnoise.Ifthis
shouldoccur,movetheaudiocablesandelectricalpowercablesawayfromeachother.
• Loudspeakersystemsforhouseholduse.Theymustnotbeusedforhigh volumeandcontinuoussound
distribution,as,forexamplediscothequeorsoundreinforcement.Inthistypeofapplication,theinvolved
signal intensity is not compatible with correct operation of the loudspeaker system and can lead to
irreversiblefaultsand,insomecases,thestartofare.
PerformtheunpackingoperationsasindicatedbytheimagesinSection6(Illustrations).
Respectthefollowinggeneralindications:
• Itisadvisabletoopenthepackagingasclosetothenallocationaspossible.
• Useapropertooltoopenthepackaging.Donotinsertthebladetoodeeptoavoiddamagingthecontents.
• Keepallthepackagingelementsforanyfuturetransportoperations.
• Donot wearanywatches, bracelets,rings,etc., in ordertoavoid scratchingtheloudspeakersandtheir
nishes. The same care must be taken in order to protect the loudspeakers from any metal elements
presentontheclothesyouarewearing,suchaszippers,buttons,beltclasps,rivets,etc.
• Checkthecontentofthepackaging(seeSection6-TechnicalSpecications).Ifoneormoreoftheitemsis
missing,notifythedealerwheretheproductwaspurchased.
• Donottouchthedriversduringtheoperation.
3.1 UNPACKING
Holdtheloudspeakersecurelywithbothhandsinordertoavoiddroppingit.
Theindicatedoperationsarecarriedoutmoresafelyandconvenientlybymorepeople.
RefertothelatestversionofUNIISO11228.
Ifusingadedicatedstand,donotuseitwithanyspeakersystemotherthantheoneforwhich
itwasdesigned.Improperuseofthestandcanresultindamageorinjury.
Thepackagingmaterialscancausepollution.
Thesematerialsmustnotbedisposedofasdomesticwasteandmustbebroughttoawaste
collectionandrecyclingcenter.
Donotleavethepackagingmaterialswithinthereachofchildren!
Theycouldposeariskofpoisoningorsuffocationifingested.
14
EN
14
3.4.6 MULTI-CHANNEL AUDIO SYSTEMS
3.4.7 AUDIO CONTROLS
The above also applies similarly in the case of multi-channel systems. Obviously, the connection scheme
becomesquitecomplexasthenumberofampliersincreaseswiththenumberofchannels.
Toprangeloudspeakersgivetheuserthepossibilitytoadjusttheacousticoutputatlowand/orhighfrequencies.
Theextentoftherecommendedadjustmentdependsonthetasteofthelistenerandonthespecicpeculiarities
oftheenvironment,i.e.theabsorptionoftheroomandthediffusionofthelowfrequencysoundcomponents.
Itconsistsinrunningtheloudspeakers(usuallyapair)withasinglestereoamplier,orwithapairofmonophonic
ampliers, using only one bipolar power cable for each channel. Complete the connection as shown in the
relative illustration.
This scheme allows the bipolar power cables, to be connected to the Low sections and the Medium-high
sectionsoftheloudspeakers, tobedifferentiated.Itconsistsinrunningtheloudspeakers(usuallyapair)with
asinglestereoamplier,orwithapairofmonophonicampliers,usingseparatebipolarpowercablesforeach
inputsection ofthe loudspeaker.Remove thejumpers andcomplete theconnectionas shownin the relative
illustration.
ThisschemeisanevolutionoftheBi-wiringconnectionandalsoallowstheamplierstobeconnectedto the
Low sections and the Medium-highsections of theloudspeakers tobe differentiated. Loudspeakers (usually
apair)arerunwithtwodistinctstereoampliers,orwith twopairsofmonophonicampliers,usingseparate
bipolarpowercablesforeachinputsectionoftheloudspeaker.Removethejumpersandcompletetheconnection
asshownintherelativeillustration.
Thisconnectionschemeis anextensionofthe Bi-wiringschemeforloudspeakers withthreeseparableinput
sections.Itconsistsinrunningtheloudspeakers(usuallyapair)withasinglestereoamplier,orwithapairof
monophonicampliers,usingseparatebipolarpowercablesforeachinputsectionoftheloudspeaker.
Removethejumpersandcompletetheconnectionasshownintherelativeillustration.Bykeepingthejumpers
between two pairs of input terminals (normally medium-low and medium-high), it is however possible
toimplementabi-wiringscheme).
ThisconnectionschemeisanextensionoftheBi-ampingschemeforloudspeakerswiththreeseparableinput
sections. Loudspeakers (usually a pair) are run with three distinct stereo ampliers, or with three pairs of
monophonicampliers,usingseparatebipolarpowercablesforeachinputsectionoftheloudspeaker.
Removethejumpersandcompletetheconnectionasshownintherelativeillustration.Bykeepingthejumpers
between two pairs of input terminals (normally medium-low and medium-high), it is however possible to
implementabi-ampingscheme).
3.4.1 STANDARD CONNECTION (SINGLE WIRING)
3.4.2 BI-WIRING CONNECTION (ONLY FOR LOUDSPEAKERS EQUIPPED WITH SEPARATE INPUTS FOR
LOW AND MEDIUM-HIGH FREQUENCIES).
3.4.3 BI-AMPING CONNECTION (ONLY FOR LOUDSPEAKERS EQUIPPED WITH SEPARATE INPUTS FOR
LOW AND MEDIUM-HIGH FREQUENCIES).
3.4.4 TRI-WIRING CONNECTION (ONLY FOR LOUDSPEAKERS EQUIPPED WITH SEPARATE INPUTS FOR
INFRA-LOW AND MEDIUM-HIGH FREQUENCIES).
3.4.5 TRI-AMPING CONNECTION (ONLY FOR LOUDSPEAKERS EQUIPPED WITH SEPARATE INPUTS FOR
INFRA-LOW, MEDIUM-LOW AND MEDIUM-HIGH FREQUENCIES).
With the audio controls in certain positions, the overall impedance of the loudspeaker may
decreaseatcertainfrequencies.Itisthereforealwaysrecommendedtousehighqualitycables
(low resistance and low reactance per linear metre) and power ampliers with high output
current.

Specyfikacje produktu

Marka: Sonus Faber
Kategoria: głośnik
Model: Stradivari

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sonus Faber Stradivari, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje głośnik Sonus Faber

Sonus Faber

Sonus Faber Electa Amator III Instrukcja

4 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Arena 30 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-563P Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-562P Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PW-562 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PC-582 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Arena 20 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Palladio PL-563 Instrukcja

3 Października 2024
Sonus Faber

Sonus Faber The SE Instrukcja

24 Września 2024
Sonus Faber

Sonus Faber Lumina II Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Induction Dynamics

Induction Dynamics C2 Instrukcja

25 Marca 2025
Streetz

Streetz CM717 Instrukcja

20 Marca 2025
Streetz

Streetz CM715 Instrukcja

20 Marca 2025
Streetz

Streetz CM716 Instrukcja

20 Marca 2025
SOUNDBOKS

SOUNDBOKS The Battery Instrukcja

20 Marca 2025
ETON

ETON HEX 165 Instrukcja

19 Marca 2025
ETON

ETON PRW 50 Instrukcja

19 Marca 2025
ETON

ETON PFX 10 Instrukcja

19 Marca 2025
ETON

ETON PRA 80 Instrukcja

19 Marca 2025
ETON

ETON PFX 16 Instrukcja

19 Marca 2025