Instrukcja obsługi Smoby Clean Service

Smoby Zabawki Clean Service

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smoby Clean Service (2 stron) w kategorii Zabawki. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

p1/2

If you need any assistance, help or

spare parts for this product, please

contact the customer care manager.

SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd

Broomeld House

Bolling Road

BRADFORD BD4 7BG

For UK enquiries only

tél : 01274765030

fax : 01274765031

care@smobytoys.co.uk

click

clickclick

click

I x2 J

O x2

N x2

99511654/F

p2/2

AAL 2458

AAL2459

99511654/F

CLEAN SERVICE

99511654/F

• Renseignements importants à conserver. • ATTENTION ! Avant de donner le

jouet à l’enfant enlever tous les éléments non nécessaires au jeu. Danger d’étouf-

fement. • Jouet à monter par un adulte responsable. • ATTENTION ! A utiliser sous

la surveillance rapprochée d’un adulte. • Toute réclamation doit être accompagnée

de la preuve d’achat (ticket de caisse). • Les pièces doivent être dégrappées par un

adulte avec un outil pour éviter les bords coupants. •ATTENTION ! Ne convient pas

aux enfants de moins de 3 ans. Danger d’étouement. Petits éléments

• Important information to be kept. • WARNING ! Before giving the toy to a

child, remove all the unnecessary parts from the game. Risk of choking. • Toy to be

assembled by a responsible adult. • WARNING ! To be used under the direct super-

vision of an adult. • Any complaint must be accompanied by the proof of purchase

(receipt). • The plastic links between parts should be removed by an adult for safety.

•WARNING Not suitable for children under 3 years of age. Choking hazard. Small

parts.•Do not use the product before it is properly installed. •Adult supervision is

necessary for children under 4 years of age.

• Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. • ACHTUNG ! Bevor dem Kind

das Spielzeug ausgehändigt wird, alle Teile entfernen, die für das Spielzeug nicht

erforderlich sind. Erstickungsgefahr. • Muss von einem verantwortlichen Erwach-

senen zusammen gebaut werden. • ACHTUNG ! Nur unter ständiger Aufsicht eines

Erwachsenen verwenden. • Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken

(Kassenschein). • Die Teile müssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug

abgetrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten entstehen. • WARNUNG!

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Bestandteile.

• Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. • LET OP ! Alvorens het

speelgoed aan het kind te geven alle niet voor het spel benodigde onderdelen

verwijderen. Gevaar voor verstikking. • Door een aansprakelijke volwassene te

monteren speelgoed. • LET OP ! Te gebruiken onder nauwlettend toezicht van een

volwassene. • Elke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassa-

bon).• De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door

een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan

van scherpe randen te voorkomen. • WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen

onder 3 jaar. Gevaar voor verstikking. Kleine onderdelen.

• Informaciones importantes que deben conservarse. • ¡ PRECAUCIÓN ! Antes

de dar el juguete al niño retire todos los elementos innecesarios para jugar. Peli-

gro de asxia. • Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable. •

¡ ATENCIÓN ! Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. • Cualquier reclamación debe

ir acompañada con el justicante de compra (ticket de caja). • La atadura de plás-

tico entre las piezas deberá quitarla un adulto con una herramienta para evitar los

bordes cortantes. • ¡ PRECAUCIÓN !! No recomendado para niños de menos de 3

años.Peligro de asxia. Contiene piezas pequeñas.

• Informações importantes a guardar. • ATENÇÃO ! Antes de dar o brinquedo

à criança, tirar todas as peças não necessárias para brincar.Perigo de asxia. • Brin-

quedo para ser montado por um adulto responsável. • ATENÇÃO ! Utilizar sob a

vigilância próxima de um adulto. • Qualquer reclamação deve ser acompanhado

da prova de compra (talão de caixa). • As peças devem ser separadas por um adulto

munido de uma ferramenta para limar as arestas vivas, cortantes. • AVISO! Não

convém às crianças com menos de 3 anos. Perigo de asxia. Contém pequenos

elementos.

• Informazioni importanti da conservare. • ATTENZIONE ! Prima di dare il gio-

co ai bambini, togliere tutti i componenti non necessari ai ni del gioco. Pericolo

di soocamento. • Il gioco deve essere montato da una persona adulta responsa-

bile. • ATTENZIONE ! Utilizzare sotto la stretta sorveglianza da parte di un adulto. •

Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d’acquisto (scontrino di

cassa). • Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la linguetta plastica tra le varie

parti deve essere rimossa da un adulto. • ATTENZIONE ! Non adatto a bambini di età

inferiore a 3 anni. Pericolo di soocamento. Parti piccole.

• Gem disse vigtige oplysninger. • Obs ! Fjern alle dele, som ikke er nødven-

dige for funktionen, før du giver legetøjet til barnet. Kvælningsfare. • Legetøjet skal

samles af en ansvarlig voksen. • ADVARSEL ! Skal anvendes under nøje overvågning

af en voksen. • Ved enhver reklamation skal der vedlægges købsbevis (kassebon).

• Delene skal skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe

kanter. •ADVARSEL! Uegnet for børn under 3 år. Kvælningsfare. Består af amnge

små dele.

• Viktig information som ska sparas. • OBS! Innan ni ger leksaken till barnet

bör alla delar som ej är nödvändiga for leken avlägsnas. Risk att kvävas. • Leksak

som skall monteras av ansvarig vuxen. • OBS ! Bör användas under tillsyn av vuxen.

• Alla reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto). • Plasten mellan de

olika delarna bör avlägsnas av vuxen för att undvika att barnet kommer i kontakt

med de vassa kanterna. •VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Risk att kvävas.

Består af amnge små dele. Innehåller smådelar.

• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. • VAROITUS ! Ennen kuin annat lelun

lapselle, poista kaikki osat, joita ei tarvita leikkiessä. Tukehtumisvaara. • Lelun saa

koota vain vastuullinen aikuinen. • VAROITUS ! Lelua saa käyttää vain aikuisen

välittömässä valvonnassa. • Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostoto-

distus (kassakuitti). • Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla

terävien reunojen välttämiseksi. • VAROITUS ! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Fare for kvelning. Pieniä osia.

• Ta vare på disse viktige opplysningene. • Av hensyn til barnas sikkerhet må

forpaknings- og festematerialene ernes omgående. Fare for kvelning. • Må mon-

teres av en voksen. • Advarsel! Skal kun brukes under tilsyn av en voksen. • Ved

reklamasjon må kvittering medbringes. • Plastikkbånd mellom delene skal ernes

av en voksen person med verktøy for å unngå skarpe kanter. • ADVARSEL! Ikke

egnet for barn under tre år. Tukehtumisvaara. Små deler.

• Fontos információk. • FIGYELEM ! Mielőtt a játékot odaadná a gyereknek,

távolítson el róla minden fölösleges részt. Fulladásveszély. • A játékot csak felelős

felnőtt rakhatja össze. • FIGYELEM ! Csakis egy felnőtt közvetlen felügyelete mellett

használható. • Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztár-

jegy). • A műanyag alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt

kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. • FIGYELMEZTETÉS! Nem felel meg a

3 évesnél kisebb gyerekek számára. Fulladásveszély. Apró részek.

• Důležité pokyny. • UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti hračku, odstraňte veškeré

prvky které nejsou její součástí. Nebezpečí udušení. • Hračka určená k montáži

zodpovědnou dospělou osobou. • POZOR ! Používat pouze za blízkého dozoru

dospělé osoby. • Všechny reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní

lístek). • Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se

nevytvořily ostré hrany. • POZOR ! Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení.

Obsahuje malé části.

• Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu. • Vyhoďte všetok

obalový a upevňovací materiál, ochránite tak deti. Nebezpečenstvo udusenia.

• Hračku smie montovať len dospelá osoba. • POZOR! Používať pod priamym

dohľadom dospelých. • Všetky reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení

(pokladničný lístok). • Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom,

aby boli odstránené ostré hrany. • UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch

rokov. Nebezpečenstvo udusenia. Obsahuje malé časti.

• Ważne informacje – należy zachować. • UWAGA ! Przed przekazaniem za-

bawki dziecku usunąć wszystkie zbędne elementy. Niebezpieczenstwo udławienia

się. • Do montażu przez osobę dorosłą. • UWAGA ! Używać tylko pod nadzorem

osoby dorosłej. • Przy każdej reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon).

• Z części należy usunąć wszystkie zabezpieczenia metalowe, aby uniknąć ostrych

krawędzi. • OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niebez-

pieczenstwo udławienia się. Małe elementy.

• Важни указания, които трябва да бъдат запазени. •ВНИМАНИЕ ! Преди

да дадете играчката на детето, отстрането всички ненужни части. Опасност

от задушаване. • Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица. •

ВНИМАНИЕ! Да се използва само под постоянния надзор на възрастни лица!

• При заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство за извършената

покупка(касовата бележка) • Частите трябва да бъдат разделени от възрастен

с помоща на инструмент, за да се избегне нараняване от режещите ръбове.

Опасност от задушаване. Małe elementy. Дребни елементи.

• Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε. • ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν

δώσετε αυτό το παιχνίδι στο παιδί αφαιρέστε όλα τα μη απαραίτητα στοιχεία

του. Κίνδυνος ασφυξίας. • Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο

ενήλικα. • ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να χρησιμοποιείται υπό τη στενή επίβλεψη ενήλικα. • Κάθε

παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). •

Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. •

ή ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Κίνδυνος ασφυξίας. Μικρά

τμήματα.

• Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. • OPOZORILO!

Preden boste izdelek izročili otroku odstranite vse dele, ki niso potrebni za igro.

Nevarnost zadušitve. • Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. • OPOZORILO!

Uporabljajte le pod stalnim nadzorom odrasle osebe. • V primeru uveljavljanja

reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca. • Plastične povezovalne

spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri

tem ne nastanejo ostri robovi. • OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše

od treh let. Nevarnost zadušitve. Majhni delci.

• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. • Odstranite cjelo-

kupni materijal za pakiranje i učvršćivanje radi zaštite djece. Opasnost od gušenja.

• Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. • UPOZORENJE! Koristite

samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba! • U primjeru uvažavanje garancije

morate obavezno priložiti račun prodavača. • Dijelove treba odvojiti odrasla osoba

pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. • UPOZORENJE! Nije namijenjeno

djeci mlađoj od 3 godine. Opasnost od gušenja. Mali dijelovi.

• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. • Çocukları korumak için

tüm ambalaj ve paketleme malzemelerini çıkartınız. Boğulma tehlikesi. • Yetişkinler

tarafından takılmalıdır. • DİKKAT! Yalnızca yetişkinlerin doğrudan gözetimi altında

kullanın! • Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. •

Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından

çıkarılmalıdır. • 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Boğulma tehlikesi.

Mali dijelovi.

• Важные сведения: хранить! • ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как давать

ребенку игрушку, снимите части, не нужные для игры. Опасность задохнуться!

• Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка. • Использовать

под строгим присмотром со стороны взрослых. • Все претензии должны

сопровождаться свидетельством покупки (кассовый чек). • Взрослый должен

убрать пластиковое соединение между деталями с помощью инструмента,

чтобы не оставалось острых краев. •ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до 3

лет. Опасность задохнуться! Мелкие детали.

• Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у

майбутньому. • Попередження. Перед тим, як дати іграшку дитині, зніміть

повністю упаковку та інші непотрібні пакувальні предмети, щоб гарантувати

безпеку дитини. Так як є небезпека задихнутися! • Іграшка повинна збиратися

тільки дорослими. • УВАГА! Використовуйте лише під наглядом дорослих!

• Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція) •

Деталі повинні бути обробленими дорослими за допомогою інструменту для

уникання ріжучих країв. • УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до 3

років . Небезпека задихнутися! Дрібні деталі.

FIN

HRV

RUS

Specyfikacje produktu

Marka:	Smoby
Kategoria:	Zabawki
Model:	Clean Service
Kolor produktu:	Wielobarwny
Wysokość produktu:	583 mm
Szerokość produktu:	380 mm
Głębokość produktu:	375 mm
Zalecany wiek (min):	3 lat(a)
Sugerowana płeć:	Chłopak, dziewczyna
Motyw:	Gospodarstwo domowe
Ostrzeżenie UE TSD:	Zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 36. miesiąca życia